シェイクスピアのソネット

シェイクスピアのソネット

ソープ版ソネット集（1609年）
著者	ウィリアム・シェイクスピア
言語	初期近代英語
ジャンル	ルネサンス詩
出版社	トーマス・ソープ
発行日	1609
出版地	イングランド
文章	ウィキソースのシェイクスピアのソネット

ウィリアム・シェイクスピア（1564–1616）は、様々なテーマでソネットを書いた。シェイクスピアのソネットについて議論したり言及したりするとき、それはほとんどの場合、 1609年に四つ折り本で初めてまとめて出版された154のソネットを指す。 ^[1]しかし、シェイクスピアは他に6つのソネットを書き、戯曲『ロミオとジュリエット』、『ヘンリー五世』、『恋​​の骨折り損』に含めた。また、戯曲『エドワード三世』にも部分的なソネットが見られる。

シェイクスピアのソネットは、14世紀イタリアのペトラルカからルネッサンス期に広まり、最終的に16世紀イギリスでトーマス・ワイアットによって導入され、ヘンリー・ハワードによって押韻律と四行詩への分割が与えられたソネットの伝統の継続であると考えられている。いくつかの例外を除いて、シェイクスピアのソネットは、押韻構成、14行、韻律という英語のソネットの文体形式に従っている。しかし、シェイクスピアのソネットは内容の大幅な逸脱を導入している。^[2]

ペトラルカ、ダンテ、フィリップ・シドニーが行ったように、女神のようでありながらも手に入らない女性の愛の対象に対する崇拝的な愛を表現する代わりに、シェイクスピアは若い男性を登場させます。彼はまた、ダークレディも登場させます。シェイクスピアは、欲望、同性愛、女性蔑視、不貞、辛辣さなどのテーマを探求しています。^[2]

シェイクスピアのソネットの主な資料は、1609年に出版された「シェイクスピアのソネット」と題された四つ折り本である。154のソネットが収められており、その後に長編詩「恋人の嘆き」が続く。この四つ折り本は13部が比較的良好な状態で現存している。現存する本のうち1部のタイトルページには、エリザベス朝の偉大な俳優エドワード・アレンが1609年6月に1シリングで購入したという記述がある。^{[3] [2] : 6}

ソネットは、時の流れ、愛、不貞、嫉妬、美、死といったテーマを扱っています。最初の 126 は若い男に宛てたもので、最後の 28 は女性に宛てたもの、または女性について言及したものです。(ソネット138と144 は、 1599 年の雑集 『The Passionate Pilgrim』に以前掲載されていました。)

四つ折り本のタイトル「シェイクスピアのソネット集」は、文房具業者登録簿の記載と一致している。タイトルは表紙に大文字で記載され、その後に「Neuer before Imprinted」という語句が続く。タイトルは四つ折り本を開くたびにも表示される。作者名が所有格でタイトルの一部となっていることが、この本のソネット集を当時の他のすべてのソネット集とは一線を画している。ただし、フィリップ・シドニー卿が1591年に死後に出版した「Syr. PS his Astrophel and Stella」は例外で、これはシェイクスピアの最も重要なモデルの一つと考えられている。シドニーのタイトルはシェイクスピアにインスピレーションを与えた可能性がある。特にシェイクスピアの献辞の「WH」がシドニーの甥で相続人のウィリアム・ハーバートである場合はそうである。シェイクスピアのソネットの語り手として言及されている人物がシェイクスピア自身であるという考えは、学者によって激しく否定されているが、四つ折り本のタイトルはそのような推測を奨励しているように思われる。^{[2] : 85}

最初の17編の詩は、伝統的に生殖ソネットと呼ばれ、若い男性に宛てられたもので、彼の美しさを次の世代に伝えるために結婚して子供を産むよう促している。^[4]その他のソネットは、語り手の若い男性への愛情を表現したり、孤独、死、人生のはかなさについて考え込んだり、ライバルの詩人を好むことで若い男性を批判しているように見えたり、語り手の愛人に対する曖昧な感情を表現したり、詩人の名前をもじったりしている。最後の2つのソネットは、「小さな愛の神」キューピッドに言及するギリシャのエピグラムの寓話的な扱いである。

出版者のトーマス・ソープは、1609年5月20日にこの本を出版者登録簿に登録した。^[5]

ソープは、ウィルソン師匠とロウンズ・ウォーデン師匠の手により、シェークスピアのソネット集という本のコピーを出品しました。

ソープがシェイクスピアの公認原稿を使用したのか、それとも無許可のコピーを使用したのかは不明である。ジョージ・エルドが四つ折り本を印刷し、その印刷部数は書店主のウィリアム・アスプリー氏とジョン・ライト氏の間で分割された。^[要出典]

シェイクスピアのソネットには「ミスター WH」への献辞が含まれています。

献辞の各単語に続く大文字と句読点は、おそらく古代ローマの 宝石細工の碑文や記念碑的な真鍮に似せたもので、ソネット55にある、この作品が作品の主題に不滅を与えるという宣言を強調しているのかもしれない。^[6]

大理石も、王子たちの金箔の記念碑も、
この力強い韻文より長く生き続けることはない だろう

頭文字「TT」は出版者のトーマス・ソープを指すとされている。ソープが序文に署名するのは通常、著者が国外にいるか死去している場合のみであり、これはシェイクスピアが印刷の最終段階にロンドンにいなかったことを示している。^[7]しかし、ソープの序文全体は献辞4つと序文3つだけである。^[8]作者ではなくソープが献辞に署名したことは、ソープがシェイクスピアの許可を得ずに作品を出版したことを示しているのではないかと示唆されている。^[9]ソープが献辞を引き受けたのは、シェイクスピアが当時直面していた仕事と旅行の大きな要求によって説明できるかもしれない。そのため、彼は町を飛び出す前に急いで印刷作業に取り組まなければならなかったのかもしれない。^[10]結局のところ、1609年5月は異常な時期だった。その月には深刻なペストの発生があり、劇場が閉鎖され、多くの人がロンドンから逃げ出した。さらに、シェイクスピアの劇団はイプスウィッチからオックスフォードまでツアー中だった。また、シェイクスピアはストラットフォードを離れていたが、同月5月には家族の世話や仕事の世話をし、ウォリックシャーで多額の金銭が絡む訴訟の対応に追われていた。^{[12 ]}

「シェイクスピアのソネットの唯一の作者」であるWH氏の正体ははっきりとはわかっていない。彼の正体については、多くの憶測が飛び交っている。彼は作者のパトロンだった、彼はパトロンであると同時にソネットで言及されている「美しい若者」でもあった、一部のソネットでは「美しい若者」はWH氏に基づいているが他のソネットではそうではない、などなど。^{[13] [2] : 51–55, 63–68  [14]}

ペンブルック伯ウィリアム・ハーバートは、おそらくミスター・WHと「若者」の正体として最も可能性が高いと考えられている。彼はファースト・フォリオの献呈者であった。ソープが貴族を「ミスター」と呼ぶことはまずなかっただろうが^[15]、この呼び方は作者が以前、つまりハーバートが「若者」だった頃に呼びたかったからかもしれないという説明がつくかもしれない^{[16] 。別の四つ折り詩集、ベン・ジョンソンの}『エピグラム』 （1616年）にもハーバートへの献辞があり、その中でジョンソンの献辞の文章は「閣下、あなたがその功績を変えることができない限り、私はあなたの称号を変えることはできません…」で始まる。ジョンソンがペンブルック伯の称号を強調し、コメントしているのは、おそらくシェイクスピアの献辞の場合のように、あえて間違った称号を使った他の誰かを叱責しているように思われる。^{[2] : 60}

ヘンリー・ライオセリー（サウサンプトン伯爵）は、イニシャルが逆になっているが、有力な候補として大いに注目されている。彼はシェイクスピアの詩『ヴィーナスとアドニス』と『ルクレティアの凌辱』の献呈者であった。サウサンプトンは美貌でも知られていた。^[要出典]

その他の提案としては、次のものがあります。

• シェイクスピアの頭文字「WS」または「W. Sh」の単純な印刷ミス。これはバートランド・ラッセル、ジョナサン・ベイト、ドナルド・W・フォスターによって示唆された。^{[17] [18]}
• ウィリアム・ホールはソープと一緒に働いていた印刷業者である。^{[19] [9]} 「MR. WH」の後に「ALL」が続くと「MR. W. HALL」となることに注意されたい。ホールはイニシャルWHを使用して、 1609年のソネットの印刷業者であるジョージ・エルドによって印刷されたロバート・サウスウェルの詩集を編集した。 ^[20]
• サウサンプトンの義父、サー・ウィリアム・ハーヴェイ。 ^{[15] [21]}
• ウィリアム・ホートン、現代劇作家。^{[22] [23]}
• ウィリアム・ハート、シェイクスピアの甥であり男系の相続人。^[24]
• 彼は誰なのか。この献辞は意図的に曖昧にされており、おそらく「彼は誰なのか」を意味しているのではないかという議論がある。この表現は当時のパンフレットでも使われていた。ソープが憶測や議論を喚起するために（そして売り上げを伸ばすために）作ったのかもしれない。^[25]
• ウィリー・ヒューズ。18世紀の学者トーマス・ティルウィットは、ソネット（特にソネット20）の名前の語呂合わせに基づいて「ウィリアム・ヒューズ」を提案した。この考えはオスカー・ワイルドの短編小説「ミスター・WHの肖像」で表現されており、ソネットはシェイクスピアの劇で女性の役を演じた若い俳優に宛てて書かれたものである。^[26]

ソネットは、ほとんどすべて、3つの四行連とそれに続く最後の連句で構成されています。ソネットは、シェイクスピアの劇で使用されている韻律である弱強五歩格で書かれています。

押韻構成はABAB CDCD EFEF GGである。この構成を使用するソネットは、シェイクスピアのソネット、または英国のソネット、またはエリザベス朝のソネットとして知られている。多くの場合、3番目の四行詩の終わりにボルタ（「ターン」）が出現し、詩の雰囲気が変わり、詩人は思考の転換を表現します。^[27]

例外はソネット99、126、145です。ソネット99は15行です。ソネット126は6つの連句と、斜体の括弧でマークされた2つの空白行で構成されています。145は、五行詩ではなく、弱強四行詩です。標準構造のもう1つのバリエーションは、たとえばソネット29で見られ、押韻構成が変更され、4行詩1の2番目 (B) の押韻が4行詩3の2番目 (F) の押韻として繰り返されています。

押韻を別にして、アイデアの配置とボルタの配置だけを考慮すると、多くのソネットはイタリアのソネットの2部構成を維持している。その場合、「オクターブ」と「セステット」という用語は、ソネットの最初の8行とそれに続く残りの6行を指すのに一般的に使用される。シェイクスピアは14行詩の内容に独創的な方法を見つけたため、他の行のグループ化もある。^[28]

登場人物として分析すると、ソネットの主題は通常、美青年、ライバル詩人、闇の貴婦人として言及される。語り手は美青年の美しさに感嘆し、ソネットを出版順に読むと、後に闇の貴婦人と情事を持つが、美青年も情事を持つ。しかし、現在の言語分析と歴史的証拠は、闇の貴婦人へのソネットが最初に（1591-95年頃）、次に生殖ソネット、そして後の美青年へのソネットが最後に（1597-1603年）書かれたことを示唆している。詩とその登場人物がフィクションか自伝的かは不明である。ソネットが自伝的であると考える学者は、登場人物を歴史上の人物と同一視しようとした。^[29]

「美しい青年」とは、献身的な詩人がソネットの最も偉大な連作 ( 1 - 126 ) で呼びかける無名の青年である。この青年はハンサムで自己中心的で、誰からも尊敬され、多くの人から慕われている。連作は詩人が青年に結婚して子供を作れと勧めるところから始まる (ソネット 1 - 17)。詩人の愛情あふれる称賛とともに友情が育まれ、時には同性愛的な性質を持つ。その後、青年はダーク レディに誘惑され、関係を持ち (ソネット 133、134、144)、裏切りを繰り返し、詩人はそのすべてに耐えようと奮闘する。最後は詩人自身の裏切り行為で終わり、その結果、美しい青年から独立する (ソネット 152)。^{[30] [2] : 93  [31]}

美青年の正体は学者の間で憶測の的となっている。1つの有力な説は、彼が第3代サウサンプトン伯爵ヘンリー・ライオセリーであるというものである。これは、彼の身体的特徴、年齢、性格がソネットの若者とかなり一致するかもしれないという考えに一部基づいている。^[32]彼はシェイクスピアの崇拝者でありパトロンでもあり、その時代で最も著名な貴族の一人と考えられていた。^[33]また、シェイクスピアの1593年の詩『ヴィーナスとアドニス』はサウサンプトンに捧げられており、その詩では、若者アドニスが愛の女神ヴィーナスに子供を産むように励まされており、これはソネットのテーマである。以下は『ヴィーナスとアドニス』からの詩である。^[34]

この美しい青年をサウサンプトンと同一視することの問題点は、ソネットの中で言及されている最も確実な年代の出来事がエセックスの陥落と、1606年の火薬陰謀者の処刑であることである。このことからサウサンプトンは33歳、ソネットが出版されたときには39歳であり、その時点では「愛らしい少年」や「美しい青年」と呼ばれる年齢を過ぎていたことになる。^{[2] : 52}

トーマス・ティルウィット^[36]やオスカー・ワイルドなどの作家は、この美青年はシェイクスピアの劇で女性役を演じた魅惑的な若い俳優ウィリアム・ヒューズであると提唱した。特にワイルドは、彼がソネット集の原稿に添えられた献辞で言及されているミスターWH ^{[37]であると主張した。 [32]}

ダーク レディ連作 (ソネット 127-152) は、ソネットの伝統の中で最も反抗的な作品である。この連作は、露骨な性的表現によってフェア ユース連作 (ソネット 151 ) とは一線を画している。^[38]ダーク レディは、黒髪と「葦毛」のような肌をしていることからそう呼ばれている。ダーク レディは突然現れ (ソネット 127)、ソネットの語り手である詩人と性的関係を持つ。彼女は貴族的でもなければ、若くもなく、美しくもなく、知的でも貞淑でもない。彼女の顔色は泥色で、息は「悪臭を放ち」、歩く姿は不格好である。この関係は、タッチストーンが『お気に召すまま』でオードリーを追いかける場面と非常に類似している。^[39]ダーク レディは、男性の欲望を十分に受け容れる相手である。彼女は、彼女にとって不快な生意気な言葉で称賛されているが、彼女が読んだり、言われたことを理解したりできるわけではない。やがて語り手は、美しい友人を奴隷にしたとして彼女を叱責する（ソネット133）。彼は三角関係に耐えられず、彼女を拒絶することで終わる。^{[2] [31]}美しい青年と同様に、彼女を歴史上の実在の人物と同一視する試みは数多く行われてきた。ルーシー・ニグロ、^{[40] 、} メアリー・フィットン、エミリア・ラニエ、エリザベス・ライオセリーなどが候補に挙がっている。

ライバル詩人の正体は謎のままである。シェイクスピアのパトロンであり友人がペンブルックであったとすれば、彼の美しさを称賛した詩人はシェイクスピアだけではない。フランシス・デイヴィソンは、シェイクスピアのソネット集の直前に出版された四つ折り本『詩的狂詩曲』 （1608年）の序文であるソネットの中でそのことを称賛している。^[41]ジョン・デイヴィス・オブ・ヘレフォード、サミュエル・ダニエル、ジョージ・チャップマン、クリストファー・マーロウ、ベン・ジョンソンもソネット集に手がかりを見出す候補である。^{[42] [43]}

ライバル詩人は複数の詩人の合成物であり、シェイクスピアはこれを通して、競合する詩人から脅かされているという自身の感覚を表現しているのかもしれない。^[44]語り手はライバル詩人を名声と後援を競う相手と見ている。ライバル詩人グループとして最も一般的に認識されているソネットは、美青年連作のソネット78～86に存在する。^[44]

「恋人の苦情」は、1609年に出版された四つ折り本の第2部である。ソネット形式で書かれておらず、押韻法で書かれた7行のスタンザ47個から構成されている。これは、第1部が男性の視点を表現し、第2部が女性の視点で第1部と対照的または補完するという、2部構成の詩形式の一般的な特徴の例である。四つ折り本の第1部である154のソネットは、欲求不満の男性の欲望を考察し、第2部「恋人の苦情」は、男性の欲望の犠牲となった女性の悲惨さを表現している。この2部構成のエリザベス朝時代の最古の例は、サミュエル・ダニエルの『ロザムンドの苦情を抱くデリア』（1592年）である。これは、女性が身分の高い男性に脅かされる物語と、それに続く女性の苦情を語るソネット連作である。この傾向は他の詩人にも模倣され、シェイクスピアの『ルクレティアの凌辱』では最後の行にルクレティアの不満が書かれている。他の例としてはマイケル・ドレイトン、トーマス・ロッジ、リチャード・バーンフィールドなどの作品に見られる。 ^[45]

ソネットの若者と「恋人の嘆き」の若者は、2つの部分の間にテーマ的なつながりを提供している。どちらの部分でも、若者はハンサムで、裕福で、乱交好きで、頼りないが、誰からも尊敬されている。^{[2] : 89}

ソネットと同様に、「恋人の苦情」の題名にも所有格があり、その後に作者の名前が主張されています。この場合、所有格の「恋人」は女性を指し、彼女が作品の主な「話し手」になります。^{[2] : 85}

「恋人の嘆き」は、若い女性が川のほとりで泣いている場面で始まります。彼女は、川に破り捨てた手紙や指輪、その他の愛の証を投げ込みます。近くにいた老人が彼女に近づき、悲しみの理由を尋ねます。彼女は、かつての恋人が彼女を追いかけ、誘惑し、最後には捨てたと語ります。彼女は、自分を誘惑した恋人の言葉を詳しく語ります。彼女は、若者の偽りの魅力にまた陥るだろうと認めて物語を締めくくります。

• 1597年 - シェイクスピアの悲劇『ロミオとジュリエット』が出版される。劇のプロローグと第二幕のプロローグはともにソネット形式で書かれており、悲恋の恋人たちの初対面は対話の中に織り込まれたソネットとして書かれている。^[46]
• 1598年 - 『恋の骨折り損』が四つ折り版として出版される。劇の表紙から、以前の版の改訂版であることが分かる。この喜劇は、ナバラ王とその領主たちがフランス王妃とその侍女たちへの愛をソネットの形で表現するものである。この劇は1590年代半ばにエリザベス1世のために法曹院で上演されたと考えられている。^[47]
• 1598年 - フランシス・メレスが四つ折り本『パラディス・タミア』を出版し、同年9月7日に出版業者登録簿に登録された。その中でメレスはシェイクスピアのソネットが個人的に流通していたと述べている。^[48]

エウフォルボスの魂がピタゴラスの中に宿っていると考えられていたように、ウイドの甘く機知に富んだ魂は、甘美で舌の肥えたシェイクスピアの中に宿っており、彼のヴィーナスやアドニス、ルクレツィア、彼の個人的な友人たちの間で書かれた甘いソネットなどにも現れている。^[49]

• 1599年 - ウィリアム・ジャガードが『情熱の巡礼者』という八つ折り本を出版。W・シェイクスピア作。20編の詩を集めたアンソロジー。この小さな出版物には、シェイクスピアの作品と偽って書かれた偽の内容がいくつか含まれていた。また、シェイクスピア作と言えるソネットが4編含まれていた。4編のうち2編は、後に1609年の四つ折り本で出版されたソネットの初期版のようで（138番と144番）、他の2編はシェイクスピアの戯曲『恋の骨折り損』から引用されたソネットだった。ソネット138番と144番は、フランシス・メレスのコメントでほのめかされたような甘美なソネットとは程遠い。むしろ、語り手とダーク・レディの関係について、厳しく率直で皮肉たっぷりで、非難めいた内容となっている。『恋の骨折り損』から取られた2つのソネットは、劇中では、アマチュアのソネット作家として見られることを意図した喜劇的な登場人物によって書かれた。ジャガードの海賊版はよく売れ、すぐに2刷目が発注されたが、シェイクスピアの作品と誤って称された詩も含まれていたため、シェイクスピアの読者にとってはがっかりするものだったに違いない。^[50]
• 1600年1月 - 出版業者登録簿に「WSによる他のソネット」を含む作品の記載がある。これは、シェイクスピアがジャガードの本が残した印象をシェイクスピア自身の出版ですぐに修正する計画だったことを示唆しているのかもしれないし、あるいはこの記載は単に「保留」であり、今後の出版に関するものではなく、ジャガードがシェイクスピアのソネットをこれ以上出版するのを防ぐためのものだったのかもしれない。^{[2] : 1–5}
• 1600年8月14日 - シェイクスピアの戯曲『ヘンリー五世の年代記』が文具商会の登録簿に登録される。語りによるエピローグはソネットの形で書かれている。^[51]
• 1609 年 5 月 20 日 - 出版業者の記録に、シェイクスピアのソネットが掲載されました。内容は、154 編のソネット集とそれに続く詩「恋人の嘆き」です。この出版物は、特に『ヴィーナスとアドニス』の出版後の活発な反響と比較すると、文書記録ではほとんど沈黙のうちに迎えられました。
• 1612年 - ジャガードは、1599年に出版された海賊版アンソロジー『情熱的な巡礼者』の拡張版を発行します。トーマス・ヘイウッドは『俳優のための弁明』（1612年）でこの海賊行為に抗議し、シェイクスピアはジャガードが「彼の名前を大胆に使った」ことに「非常に腹を立てた」と書いています。ジャガードは、1612年版の売れ残ったコピーからシェイクスピアの著作という表記を撤回しました。
• 1640年 - 出版者のジョン・ベンソンが詩集を出版。シェイクスピアの作品もいくつかあるが、約30作品はそうではないが、すべてシェイクスピアの作品とされている。タイトルは「詩集：ウィリアム・シェイクスピア・ジェント著」。ベンソンはジャガードよりもさらに大胆に海賊行為を行っている。ベンソンは『情熱の巡礼者』やシェイクスピアの『ソネット』 （1609年）などの資料を参考にし、書き直し、再編している。ベンソンはソネットを不完全に書き直し、女性に宛てたように見せかけている。代名詞「彼」はしばしば「彼女」に置き換えられている。残念ながらこの版は影響力があり、1世紀以上にわたってさまざまな批評家の理解と反応を混乱させ、当惑させた。意図的な性別の 誤表記は、17世紀のコモンプレイスブックの特徴でもあり、ソネット2はそのようなコレクションに登場する最も人気のあるソネットである。マーガレット・ベラシスのコモンプレイスブックでは、この詩は性別を明示しないタイトル「Spes Altera」で掲載されている。IAのコモンプレイスブックでは、宛先の性別が明確に変更され、「To one that would die a mayd」というタイトルが付けられている。^[52]
• 1780年 -エドモンド・マローンは、1778年のジョンソン・スティーブンス版の戯曲に対する2巻の補遺の中で、最終的に1609年のシェイクスピアのソネットの四つ折り版を唯一の権威あるテキストとして制定した。^[53]
• 1986年 - ニューペンギンシェイクスピア版のソネット集では、「恋人の嘆き」がシェイクスピアのソネット集の不可欠な部分として復活した。^{[2] : 44  [54]}

シェイクスピア自身は、劇の中ではソネットを風刺的に批判していたようで、ソネットへの言及はしばしば軽蔑的である。その後、彼はその時代で最も長いソネット連作の一つを創作したが、それは伝統から大きく逸脱した連作であった。^{[2] : 44}

彼は文学的な野心と、使い古された伝統から離れて新しい道を切り開きたいという願望からインスピレーションを得たのかもしれない。あるいは、彼の人生における伝記的な要素からインスピレーションを得たのかもしれない。伝記的な側面は、特に証拠が乏しい中で、過度に探求され、過度に推測されてきたと考えられている。^{[2] : 45}批評の焦点は、代わりに（新批評やスティーブン・ブース^[55]やヘレン・ヴェンドラーなどの学者によって） ^[56]テキスト自体に移り、それは「言語とアイデアの非常に複雑な構造」として言語的に研究され、評価されている。^[57]

伝記的アプローチや言語学的アプローチの他に、シェイクスピアのソネットを考えるもう一つの方法は、それを取り巻く文化や文学の文脈から考えることである。^[58]

ジェラルド・ハモンドは、著書『読者と若者のソネット』の中で、思慮深く熱心に読む非専門家の読者は、ソネットを理解するのにそれほどの助けは必要ない、と述べている。ただし、例えば単語や文章が具体的な意味を持っているのか抽象的な意味を持っているのかを判断しようとすると、読者はしばしば当惑するかもしれない、と彼は述べている。読者が対処しなければならないそのような困惑を読者の道に置くことは、ソネットを読む上で不可欠な部分であり、専門家によって結び目を解かれ、二重の意味が単純化されることから読者が常に恩恵を受けるわけではない、とハモンドは述べている。^[59]

18世紀、イギリスにおける『ソネット集』の評価は比較的低く、1805年に『批評評論』はジョン・ミルトンがイギリスのソネットの完成者だと評価した。19世紀末にはシェイクスピアとミルトンは対等に渡り合っているように見えたが^[60]、伝記的考察を過度に重視した批評家たちは、この点について何十年も論争を続けた。^{[2] : 78–79}

シェイクスピアの他の作品と同様に、シェイクスピアのソネットも何度も再版されています。有名な版には以下のものがあります。

初版と複製

Variorum エディション

現代の批評版

シェイクスピアの戯曲には、彼の初期のソネットも登場するが、その中にはシェイクスピアが書いたソネットもいくつかある。^[61]これらは1609年に出版された154のソネットとは異なっており、例えば深い内省が欠けている点や、パフォーマンスや解説、物語の必要に応じて書かれている点が異なっている。^[62]

シェイクスピアの初期の喜劇では、ソネットや登場人物のソネット作りが風刺の対象になることが多い。『ヴェローナの二紳士』では、ソネットの書き方は誘惑のテクニックとして皮肉を込めて描かれている。^{[63] 『}恋の骨折り損』では、ソネットは愛が人を弱く愚かにすることができる証拠として描かれている。^[64] 『から騒ぎ』では、ベアトリスとベネディックはそれぞれソネットを書き、それが彼らが恋に落ちたことの証拠となっている。^[65] 『終わりよければすべてよし』では、ソネットの一部が読み上げられ、バートラムは「この韻文を額に刻んだまま、軍隊中を鞭打たれるだろう」とコメントしている。^{[66] 『}ヘンリー五世』では、王太子が馬に宛てたソネットを作ろうと示唆している。^[67]

シェイクスピアが劇中で風刺するソネットはペトラルカやシドニーの伝統に則って書かれたソネットであるが、1609年に四つ折りで出版されたシェイクスピアのソネットは、その古いスタイルから大きく逸脱しており、劇中で嘲笑されるような失恋の要素は全くない。1609年に出版されたソネットは、伝統に反抗しているように思える。^{[2] : 44–45}

劇『恋の骨折り損』では、王と3人の領主は皆、修道士のように暮らし、学問を修め、俗世を捨て、女性と会わないと誓った。彼らは皆、恋に落ちることで誓いの最後の部分を破る。ロンガヴィル領主はソネット（「汝の目には天国の修辞法がなかったか…」）で愛を表現し、^{[68]ベローネ領主も同様に、六歩格のソネット（「愛が私を誓わせるなら、どうやって愛すると誓えばよいのか？」）で表現した。これは、シドニーが}『アストロフェルとステラ』の6つのソネット（第1、6、8、76、102番）で使用している形式である。^{[69] [70]}これらのソネットには、ぎこちない言い回しや韻律の問題など、滑稽な欠陥がある。ベローネは誓いを破ったことが発覚し、自分が書いたソネットによって暴露されると、情熱的に気取った話し方をやめ、素朴な田舎の話し方を好むと誓う。皮肉なことに、これを宣言するとき、彼は豊かな宮廷語を避けられないことを示し、彼の話し方は偶然にもソネットの韻律と韻律に陥る。（「ああ、私は決して筆記されたスピーチを信頼しないだろう…」）^{[71] [72]}

劇『ヘンリー五世』の最後のエピローグはソネットの形で書かれている（「ここまでは、荒々しく、全く役に立たない筆で…」）。^[73]正式なエピローグは演劇の伝統として確立され、シェイクスピアの劇のうち13作に登場する。『ヘンリー五世』では、劇中に何度か観客に話しかけるコーラスの登場人物が、幅広いエピローグ/ソネットを語る。それは、劇が物語を完全な形で表現していないかもしれないことを認めることから始まる。次の王はヘンリー六世であり、ヘンリー五世の後を継いだときはまだ幼かったヘンリー六世は「フランスを失い、イングランドを流血させた/これは何度も舞台で描かれてきた」と指摘する。それはヘンリー六世の3部作とリチャード三世に言及しており、ランカスター家とヨーク家のサイクルを結びつけている。^[74]

『ロミオとジュリエット』には 3 つのソネットがあります。劇の序文 (「2 つの家、どちらも威厳において同じ…」)、第 2 幕の序文 (「今、昔の欲望が死の床に横たわっている…」)、そしてロミオとジュリエットが出会う瞬間の対話形式で書かれたソネットです。

ロミオ
もし私がこの聖なる神殿を、価値のない手で汚したとしても
、穏やかな罰はこうです。
私の唇、二人の巡礼者は顔を赤らめ、
その荒々しい感触を優しいキスでなだめるために準備を整えています。
ジュリエット
善き巡礼者よ、あなたは手を酷使しすぎています。
それが礼儀正しい信仰心を表しています。
聖人の手は巡礼者の手と触れ合うものであり、
手のひらと手のひらは聖なる掌同士のキスなのです。
ロミオ
聖人の唇も、聖なる掌を持つ者もいないのですか？
ジュリエット
そうです、巡礼者よ、彼らは祈りに唇を用いなければなりません。
ロミオ
ああ、では、親愛なる聖人よ、唇は手がすることをするようにしましょう。
彼らが祈るのを、許してください、信仰が絶望に変わってしまわないように。
ジュリエット
聖人は祈りのために許しても、動かない。
ロミオ
では、私の祈りの効果が表れるまで、動かないで。^[75]

『から騒ぎ』には、ベアトリスとベネディックのソネットが2 つ登場するが、紙に書き留められていないものの、シェイクスピアの心の中には存在していた。最初のソネットは、クラウディオによって明らかにされ、「ベアトリスに宛てた、彼自身の純粋な頭脳から生まれた、途切れ途切れのソネット」と表現されている。2 つ目は、ヒロによって発見され、「従妹のポケットから盗まれた、従妹の手によるソネットで、ベネディックへの愛情が込められていた」とされている。^[76]

劇『エドワード三世』は、最近シェイクスピアの戯曲の正典の一部として認められるようになった。この作品は匿名の作品とみなされ、最初はそのように出版されたが、1990年代後半にシェイクスピアの共著として全集の出版物に収録されるようになった。^[77]この帰属を支持する学者には、ジョナサン・ベイト、エドワード・カペル、エリオット・スレイター、^[78] エリック・サムズ、^[79] ジョルジョ・メルキオーリ、^[80] ブライアン・ヴィッカーズなどがいる。1596年に印刷されたこの劇には、シェイクスピアのソネットにも登場する言葉やテーマが含まれており、ソネット94に登場する「化膿したユリは雑草よりもはるかに臭い」という行や、ソネット142に登場する「深紅の装飾品」という語句が含まれる。^[81]これらの引用が含まれる劇中の場面は、詩人が国王エドワード3世の命令で愛の詩を書こうとする喜劇的な場面である。^[82] 『エドワード3世』が出版された当時、シェイクスピアのソネットは一部の人々に知られていたが、まだ出版されていなかった。^[79]

国王エドワード 3 世はソールズベリー伯爵夫人に恋をしており、秘書のロドウィックにインクと紙を持ってくるように命じます。エドワードは伯爵夫人を讃える詩を書くのにロドウィックの助けを求めます。ロドウィックは質問します。

ロドウィック
私は女性に手紙を書いたのですか？

エドワード王
他にどんな美女が私に勝てましょうか、
あるいは女性以外の誰に私たちの愛の歌が挨拶できるでしょ
う？ 私が馬を褒めたとでも思ったのですか？

王はその後、その情熱を熱烈な詩で表現し、口述し、ロドウィックに、書き留めたものを読み返すように頼みます。ロドウィックは次のように読みます。

ロドウィック。
「より美しく貞潔に」—

エドワード王。
私はあなたに貞潔について語るように命じたのではない...

伯爵夫人が登場すると、詩を書く場面は中断され、ロドウィックは大した詩を書き上げず、たった 2 行の詩を書いただけである。

影の女王よりも美しく貞淑で、
常に大胆で...ジュディスよりも。^[81]

• ジョージ・バーナード・ショーの『ソネットの闇の女』
• ソネット 1からソネット 154 (全リスト)

ウィキメディア・コモンズには、シェイクスピアのソネットに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

シェイクスピアのソネット

Wikiquoteに『ソネット集』に関する引用句があります。

• スタンダード電子書籍の完全なソネット
• プロジェクト・グーテンベルクのソネット
• ウィリアム シェイクスピアのソネット全集。Wayback Machineに 2016 年 4 月 14 日にアーカイブされています。番号と最初の行でリストされています。
• シェイクスピアのソネットのパブリックドメインオーディオブック（LibriVox）

• ソネット集への自己言及的コンコーダンス
• ソネット – 2つのソネットを並べて比較したり、1ページにまとめて表示したり、オープンソースのシェイクスピアでさまざまなソネットを表示したりできます。
• グラメナーのツールを使って、読者がシェイクスピアのソネットを探索できるようにして、ソネットを自分で探索しましょう

• About.comのソネット
• エミリー・ラニエがダーク・レディであるとの特定についての議論 2008年6月8日アーカイブ、Wayback Machine
• ウィリアム・シェイクスピアのソネットに関する事実ソネットに関する簡単な参考資料
• ボウリー、ロジャー。「14：シェイクスピアのソネット」。Numberphile。ブレイディ・ハラン。2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
• バナージー、スブラスレタ。「ウィリアム・シェイクスピアのソネット：登場人物の再考」。Yearly Shakespeare ISSN  0976-9536、17（2019年4月）：177–181。
• ロイ、ピナキ。「シェイクスピアとツェラン：非常に簡潔な比較研究」。Yearly Shakespeare ISSN  0976-9536、18（2020）：118–124。