エドモンド・マローン

エドモンド・マローン
ジョシュア・レイノルズ卿によるエドモンド・マローンの油絵の肖像画。
生まれる	1741年10月4日 アイルランド、ダブリン
死亡	1812年5月25日(1812-05-25)（70歳） ロンドン、イギリス
職業	弁護士、歴史家
サイン

エドモンド・マローン（1741年10月4日 - 1812年5月25日）は、アイルランドの法廷弁護士、シェイクスピア研究者、ウィリアム・シェイクスピアの作品の編集者であった。

1774年に父が死去した後、収入が保証されたマローンは、最初は政治活動、その後はより相性の良い文学活動のために弁護士業を辞めることができた。彼はロンドンに行き、文学界や芸術界に頻繁に出入りした。彼はサミュエル・ジョンソンを定期的に訪問し、ジェームズ・ボズウェルの『生涯』の改訂と校正に大いに協力し、後期版のうち4版に注釈をつけた。彼はジョシュア・レイノルズ卿と親しく、現在ナショナル・ポートレート・ギャラリーにある肖像画のモデルを務めた。^[1]

彼はレイノルズの遺言執行者の一人で、レイノルズの死後に彼の作品集（1798年）を回想録付きで出版した。ホレス・ウォルポール、エドマンド・バーク、ジョージ・カニング、オリバー・ゴールドスミス、チャールモント卿、そして最初はジョージ・スティーブンスがマローンの友人だった。チャールモントとスティーブンスに励まされて、彼はシェイクスピアの年代学の研究に専念し、彼の「シェイクスピア作とされる戯曲の執筆順序を確かめる試み」（1778年）の結果は、最終的に戯曲自体を通してシェイクスピアの伝記をまとめる試みを思い付かせ、現在でも広く受け入れられている ^{[2] 。}

これに続いて1780年には、スティーヴンス版の『ジョンソン博士のシェイクスピア』の補遺2巻が出版された。この補遺にはエリザベス朝の舞台の歴史や、疑わしい劇の台本に関する考察が一部含まれていた。また1783年には、付録が出版された。スティーヴンス版と意見が食い違ったアイザック・リード版の1785年版への注釈の一部を変更することをマローンは拒否し、スティーヴンスとの論争を招いた。^{[1]マローンは、同時代の多くの学者が信じていた、}アイルランド版シェイクスピア贋作がシェイクスピアの真作であるという主張を反駁する上でも中心人物であった。 ^[3]

エドモンド・マローンは1741年10月4日、アイルランド庶民院議員でアイルランド民事裁判所判事のエドモンド・マローン・シニア（1704年 - 1774年）と初代キャサロー伯爵ロバート・ナイトの姪キャサリン・コリアーの子としてダブリンで生まれた。彼にはヘンリエッタとキャサリンという2人の姉妹とリチャード（後のサンダーリン卿）という兄がいた。エドモンド・マローン・シニアは成功した弁護士および政治家で、オックスフォード大学とロンドンのインナー・テンプルで教育を受け、 1730年にイギリスで法曹資格を取得し弁護士業務を行った。しかしエドモンド・ジュニアが生まれる前年の1740年、イギリスでの業務が失敗しアイルランドに戻った。彼は妻とともにウェストミース州にある家族の田舎の屋敷、シングラスに住み、そこでより成功した弁護士業務を始めた。^[4]

ダブリンのトリニティ カレッジ、国会議事堂広場のパノラマ ビュー

20世紀におけるマローンの主な伝記作家であるピーター・マーティンによると、「1747年にダブリンのモールズワース通りにあるフォード博士の予備校に入学したこと以外、彼の幼少期と青年期についてはほとんど何も知られていない。そこには、彼の兄リチャードがすでに2年間在籍していた」 ^[5] 。彼の教育に関する次の記録は、10年後の1757年、まだ16歳にもならない彼が、ダブリンのトリニティ・カレッジに入学したときである。そこは、彼の兄が2年前に学び、彼の父がその前年に名誉法学博士号を授与されていた場所であった。マローンは学業で優秀で、「模範的な生徒で、生まれつき勤勉で、常にクラスのトップだった」 ^[5]ため、カレッジの紋章が入った本を授与された。学年中に受けた4回の試験のうち、最初の試験では、後にカレッジのフェローとなるジェームズ・ドラウトとジョン・カーニーとトップの成績を分け合った。 ^[4]

…古代合唱団は、現代の悲劇作家全員から完全に拒絶されています…生きている者よりも死者と会話する者以外には、その使用法や利点について何らかの考えを持っている人はほとんどいません。

— エドモンド・マローン、マーティン（2005年：pp.2-3）^[6]

学部生時代には詩や文学史を執筆した。後者の注目すべき例は、ソフォクレスの『オイディプス王』の散文翻訳で、マーティンはこれを「驚くほど博学」と評している。^[5]この翻訳には20ページの「悲劇の起源と発展、および古代の合唱の役割と利点に関する論文」^{[5]が添付されており、その中でマーティンはソフォクレスと}エウリピデスの簡単な比較を行い、現代劇における合唱の復活を主張している。^[4]

1759 年の夏、彼と父親が母親に同行してイングランドのハイゲートに渡ったとき、彼の学業は中断された。キャサリンの健康はしばらく悪化しており、歩くのがますます困難になっていた。ハイゲートに短期間滞在した後、彼女はサマセットのバースにあるローマ浴場に移った。そこの水には健康に良い効能があると考えられていた。マローンと父親は 10 月にアイルランドに戻ったが、冬学期を再開するには遅すぎたため、彼は新年までシングラスに留まり、一人で学業をすることにした。父親を一人ぼっちにしたくないと思った彼は、トリニティに戻るのをほとんど諦めたが、結局 1760 年 1 月に学業を再開した。キャサリンのバース滞在にかかる費用は家計に負担をかけたが、6 月 2 日の特別試験でトリニティの奨学金を獲得し、ハウスの奨学生になったことで、いくらか軽減された。^[7]

マローンのトリニティでの最終試験は1761年のミカエル祭の学期に行われ、彼は翌1762年2月23日の卒業式でBAの学位を取得した。3人のうちの1人として、彼は最高点（valde bene）を獲得した。法律を学ぶという決断は当然の選択だった。彼の父、叔父、祖父は皆アイルランドの法廷弁護士だった。彼は1761年に3ポンド6シリング8ペンスを払ってロンドンのインナー・テンプルに入学したが、1763年の新年まで法律の勉強を始めなかった。その合間にダブリンで読書をし、すぐにトリニティ・カレッジ図書館の閲覧員になるために応募した。マーティンは彼が「おそらく法律、おそらく文学も」読んでいたのではないかと推測している。^{[8] [9]}

マローンはおそらく 1763 年 1 月にインナー テンプルに入学したと思われるが、同校で学んだ記録はほとんど残っていない。ただし、1763 年 5 月 10 日に「ベンチ テーブルに来るよう招待された」こと^{[10] は}残っている。ピーター マーティンは、この名誉をギルドのウォーデンになることに匹敵する栄誉だと述べている^[10]。学業以外では、政府や英語の濫用に関する風刺記事を出版し、ジョナサン スウィフトの書簡の新版のコピーのテキストを訂正した。インナー テンプルに入学したのはジェームズ ボズウェルと同じ年で、マーティンは「文学史家が驚かずにはいられない偶然」 ^[11]と考えているが、2 人がそこで出会ったことを示すものは何もない^{[10] 。}

さらに重要なことに、1764年にマローンの親友トーマス・サウスウェルと父エドマンドが、インナー・テンプル・レーンの宿舎がマローンの住居に近かったサミュエル・ジョンソンを紹介した。 ^[10]マーティンはそれを「…マローンの生涯で最も重要な会合」と表現し^[10]、彼は「…ジョンソンの熱心な信奉者となり、ボズウェルを除けば、ジョンソンの著作と人生を最も熱烈に擁護し称賛する者となった」^[10] 。マローンとジョンソンの友情は、ジョンソンが1784年に亡くなるまで続いた。^[12]マローンはジョンソンとの会話を書き留めることができず、ジョン・チェットウッドに宛てたこの件に関する手紙も見つかっていないが、マーティンは、ジョンソンがちょうど1756年に書き始めたシェイクスピアの素晴らしい版を仕上げていたため、彼らの会話の話題の中にはシェイクスピアがあったに違いないと推測している。^[8]ジョンソンは間もなくイギリスの政治家でアイルランドの政治家ウィリアム・ジェラード・ハミルトンの個人秘書として働き始めるため、彼らは法律とアイルランドにも共通の関心を抱いていただろう。ハミルトンのために、彼は穀物法に関するメモをまとめ、それをマローンは1809年に出版した。アイルランド下院でのハミルトンの演説2つとその他の雑集を『議会の論理』と題して出版した。^[13]

サウスウェル夫妻は、1766 年の秋に彼が南フランスを旅したときも同行した。そこで彼はパリ、アヴィニョン、マルセイユを訪れ、社交と休息を楽しんだ。このころ、彼は法律家という職業を選んだことに疑問を抱き始めた。インナー テンプルを卒業していたが、アイルランド法曹界のさらなる勉強が必要で、彼のモチベーションは低下していた。特に、ロンドンとその「コーヒー ショップ、劇場、新聞、政治」を離れることになるからだ。^[14]また、このことと、父親がワージントン卿から約束されていた判事職をめぐって、彼と父親の間には緊張関係があった。判事職が実現しないかもしれないと聞いて、マローンは父親に次のように書いた。「これは私にとって教訓となるだろう。偉人の言葉は、実績が伴わない限り決して信じてはならない。そして、人生最大の祝福である独立をあらゆる真実の手段で目指すのだ。」^{[15]しかし、マローンがまだマルセイユにいる間に、彼の父親がアイルランド}民事裁判所の判事の職を引き継いだため、両方の問題はすぐに解決しました。サウスウェル夫妻を伴わずにロンドンに戻った彼は、2月に法律の道に進むという新たな決意を発表しました。「アイルランドに行くまで、法律の勉強と衡平法裁判所の実務にできるだけ熱心に取り組もうというのが私の固い決意です…」^[14]

若い領主の人柄、体つき、話し方から、私はその貧しい娘が領地と称号のために十分な代価を払ったと思った。私の子供がそのような条件で高貴な身分に甘んじることは決してないだろう。快適で平凡な家庭生活の楽しみには、何千もの優れた魅力がある。

— エドモンド・マローン、トーマス・サウスウェル宛の手紙^[14]

彼は1767年にアイルランドの弁護士資格を取得し、1769年からはマンスター巡回弁護士事務所で「平凡な報酬」を得ながら弁護士として活動した。^[12]この分野では大きな成功を収めることができず、ロンドンの「ジョンソン、コーヒーハウス、劇場、新聞、政治の素晴らしい文学の世界」を懐かしんだ。^[14] 1769年の初めには、スザンナ・スペンサーとの熱烈な恋愛もあったが、結局は実りのない恋だった。この関係が破綻したとき、理由は不明だがマーティンは家族の相対的な社会的地位に関係していると推測しているが、マローンは「神経衰弱」に陥り、 ^[14]「読書や家族の活動、弁護士活動への意欲を失った」。^[14]彼は夏の大半を兄とスパで過ごし、その間、姉妹たちは手紙で彼の落ち込んだ気分を癒す方法を提案し、彼を元気づけようとした。彼は9月以降に帰国したが、鬱は長引いた。彼はマンスター巡回牧師として働き、1772年3月以降のある時点で、おそらくは激怒した父親の提案でロンドンを訪れた。彼がどのくらい滞在したか、また何をしていたかは不明である。彼はアイルランドとマンスター巡回牧師として戻ったが、私信でこの仕事に飽き飽きしていると訴えた。^[16]

退屈しのぎに、マローンは文学研究に没頭した。1774年、トリニティ・カレッジの上級研究員トーマス・ウィルソン博士を訪ねた際、詩人のアレクサンダー・ポープの遺言執行者ヘンリー・セント・ジョンが収集した数点の論文を発見した。その中には、ポープの未完の詩『千七百四十』の手書き原稿があった。マローンはその原稿の複製を「行間、訂正、変更」も含めて書き写したが^[17] 、出版には至らず、原稿はその後紛失した^{[16] 。}

1774 年 4 月 4 日、アイルランド生まれの作家オリバー・ゴールドスミスが死去した。マローンは 1760 年代にダブリンかロンドンでゴールドスミスと知り合い、友人を称えるためにアマチュアによるゴールドスミスの『She Stoops to Conquer』（1773 年）の公演に参加した。この公演は 1774 年 9 月 27 日に開催され、強い愛国的な意味合いがあった。公演は、アイルランド下院議員サー・ヘラクレス・ラングリッシュの邸宅であるノックトファーで行われ、アイルランドの政治家で愛国者のヘンリー・グラッタンとヘンリー・フラッドの両名が出演した。マーティンの説明によると、「マローンは 2 つの役を演じ、82 行にも及ぶ長すぎるエピローグを書いた。エピローグには彼の文学的趣味を示唆するいくつかの暗示が盛り込まれている。[…] シェイクスピアを讃え、アイルランドの政治に触れ、[…] 舞台上での賛辞で締めくくられている […]」。^[16]

この時期、マローンはアイルランドの政治に特に関心があったようだ。1772年に彼はバラタリアナに寄稿した。これは主にラングリッシュの著作だが、フラッドとグラッタンの書簡も添えられている。その書簡は、1769年から1772年にかけてイギリスで同様の書簡を発表していたジュニウスのスタイルで現政権を攻撃しており、マローンは「アイルランド人が毎年何百万個もの卵を消費しているのを嘆く、少し節制すれば鶏という形でもっと充実した食料が得られるのにという、やや皮肉めいた作品」を寄稿した可能性がある。^[17] 1774年3月22日、父親が突然死去し、4人の兄弟にわずかな収入が残り、マローンは弁護士業務の単調な仕事以外の趣味を追求する自由を得た。彼の野望は政治であり、その夏、彼はトリニティ・カレッジの国会議員に立候補した。大学が断固反対していたタウンゼンド政権に叔父のアンソニー・マローンが加わったという異議が唱えられた。選挙民への演説でマローンは、党派ではなく信念を貫く人物であり、自分や友人の利益よりも有権者のために最善を尽くした人物として叔父を擁護した。「おそらく、これほど私心なく政権を支持した人物、あるいは自分や関係者が政府からこれほど恩恵を受けなかった人物はいないだろう」^[18 ]。親族関係が指名の妨げになったという非難に対して、マローンは演説の後半で次のように抗議した。^[18]

…私はこの反論の根底を突き止め、それを否定した人たちが、私が他人に依存しており、したがってあなたの選択の対象ではないとほのめかそうとしているのだと仮定します。もしそうなら、私は喜んで反論の力を認​​め、あなたの好意のためにすべての主張を放棄します。しかし、紳士諸君、これは他の部分と同様に誤りです。なぜなら、数か月前、私は非常に高い代償を払って、名誉ある独立を獲得したからです。また、いかなる動機も、その独立を放棄するよう私を誘うことはありません。^[a]

彼は腐敗と私利私欲が選挙で選ばれた公職者の大きな問題であるとみなし、演説の中で彼らが優位性を失うことを恐れて改革に反対していると非難した。^[18]

… 王国の州知事は、現在の多額の報酬に加えて、将来の多くの地位の奪還を狙う人々に囲まれている。彼らは、自分の職位の最高位に満足せず、他人の職位を奪い、文官、軍人、教会のあらゆる部門に進出する。彼らは、地位に地位を重ね、閑職に閑職を重ねる。彼らは、その日が過ぎ去る前にその日の賃金を得ることに熱心であるため、はっきりと、そして不適切にも現金投票者と呼ばれている。… 彼らは、自らを強大にしようと決意しており、国の憲法をいつ転覆させても構わず、その廃墟の上に自らの財産の基盤を築くことができるのなら、そうするだろう。^[a]

彼は指名を勝ち取ったが、選挙は1776年5月まで行われず、その数日前にアンソニー・マローンが亡くなり、年収1,000ポンド（現在の価値でおよそ121,460ポンドに相当）^[b]とバロンストンの全財産を兄のリチャードに残した。^[20]この遺産により、彼は学問の道を自由に歩むことができ、すぐに指名を放棄し、準備中だったゴールドスミスの新版に寄稿することになった。彼はロンドンへ行き、ゴールドスミスを知る人々にインタビューし、彼に関する情報や逸話を集めた。彼はそこで6ヶ月過ごしたが、マローンからの手紙に対するスザンナ・スペンサーからの返事の手紙（現在は紛失）を除けば、そこでの彼の活動については何もわかっていない。1777年2月、彼は最初のリウマチの発作に苦しみ、アイルランドに戻り、その後まもなく『オリバー・ゴールドスミスの詩と戯曲』が出版された。マローンはゴールドスミスに関する8ページの回想録と詩や劇への注釈を寄稿した。回想録はリチャード・グローバーの「本物の逸話」（1774年5月にユニバーサル・マガジンに掲載され、エドマンド・バークがその年の年次記録に収録 ）とトリニティのウィルソン博士からの直接の情報に基づいていた。^[20]

1776年にゴールドスミスの回想録のための調査のためロンドンに滞在していたマローンは、ジョージ・スティーヴンスを探し出した。スティーヴンスは当時、シェイクスピア全集のジェイコブ・トンソン版の編集者の地位をサミュエル・ジョンソンから継承しており、第2版の準備に忙しかった。スティーヴンスはマローンに、その完成を手伝うよう誘った。作業の手助けとして、スティーヴンスはジェラルド・ランバイン著『イギリス劇詩人の記録』（1691年）のコピーをマローンに貸した。そこにはスティーヴンスがウィリアム・オールディスの注釈に加えて自ら書き加えた注釈も書き写してあった。1777年初頭にアイルランドに戻ったマローンは、注釈をすべて自分のコピーに書き写し始めた。^[c]彼は3月30日に書き写しを終え、5月1日にアイルランドを永久に去った。^[21]

マローンはロンドンから約42キロ離れたサニングヒルに引っ越し、仕事を始めた。 ^[22]その後数か月間、彼はスティーブンスにメモや訂正を絶えず送り、1778年1月に『ウィリアム・シェイクスピアの戯曲』が10巻本で出版された。マローンの主な寄稿は第1巻の「シェイクスピアの作品とされる戯曲の執筆順序を突き止める試み」であった。^{[23]この「試み」は好評を博し、スティーブンスに提供したメモや訂正よりも多くの注目を集めた。シェイクスピア研究への最初の主要な寄稿が出版されると、彼はサニングヒルを離れ、ロンドンに移住した。最初は短期間メリルボーン・ストリートに住み、その後}メリルボーンの現在のフォーリー・ストリートにあるクイーン・アン・ストリート・イースト55番地に家を借りた。^[24]

1778年後半、彼は数か月間アイルランドを訪れ、帰国後間もなくの1779年2月にジョシュア・レイノルズに肖像画を描いてもらい始めた。レイノルズは当時肖像画家として引っ張りだこで、レイノルズによる「顔と肩」^[24]の値段は35ギニー（36.75ポンド）だった。彼の叔父アンソニー・マローンも1774年にレイノルズに肖像画を描いてもらっており、マローン自身も良い仲間がいた。2月23日から7月10日までの肖像画のモデルを務めた10回のうち、レイノルズの予約簿には、イギリスの歴史家で国会議員のエドワード・ギボン、第4代マールバラ公爵ジョージ・スペンサー、故サミュエル・ジョンソンの逸話の著者でジョンソンの親しい友人ヘスター・スレイルと同じ日にモデルを務めたことが記されている。そして（4月28日と5月17日）当時のイングランドとアイルランドの王ジョージ3世。マローンはレイノルズと親しくなり、1792年にレイノルズが亡くなるまで親しい友人であり続けた。レイノルズはマローンをエドマンド・バークとフィリップ・メトカーフと共に遺言執行者に指名した。^[25]

マローンの次の研究プロジェクトは、ジョンソン＝スティーヴンス版シェイクスピアへの補遺だった。この版へのマローンの貢献に満足したスティーヴンスは、フィリップ・チェットウィンドが1664年に出版したサード・フォリオの第2版に収録されていた外典劇の出版を彼に依頼した。これはマローンのプロジェクトであり、スティーヴンスは渋々承諾したが、彼は作品を物語詩とソネット集を含むように拡張した。しかし、マローンとスティーヴンスは密接に協力し、アイザック・リード、ウィリアム・ブラックストン、トーマス・パーシーに注釈を依頼した。^[26]この時点まで、彼らの関係は友好的で実り多いものだった。スティーヴンスはマローンにシェイクスピアの編集者としての最初の機会を与え、その見返りとして若い学者の仕事から大きな恩恵を受けていた。しかし、補遺に取り組んでいる間に、彼らは不和になった。スティーブンスはスザンナ・スペンサーのことを取り上げ、マローンのシェイクスピア研究は、不幸な関係から気をそらすための単なる手段にすぎないと示唆した。マローンはこれに腹を立て、自分の野望は学問の道に進むことだったため、それとは逆に、ジョンソン＝スティーブンス版が決して成し得なかったような、より科学的かつ系統的に編集されたシェイクスピアのまったく新しい版を出版するつもりだと答えた。^[27]両者の意見の相違は解決したが、スティーブンスはシェイクスピアの第一人者としての地位が脅かされていると感じ始めていた。マローンは攻撃的で傲慢であり、彼の絶え間ない訂正は年上の編集者を苛立たせた。^[28]緊張した関係にもかかわらず、1780年4月下旬、サミュエル・ジョンソンとジョージ・スティーブンスが1778年に出版したシェイクスピア版の補遺が2巻本で出版された。この作品は、特にジェントルマンズ・マガジンとマンスリー・レビューから、概ね好意的なレビューを受けた。しかし、スティーブンスが財政的利益を得ていたセント・ジェームズ・クロニクルからの批判もあり、マーティンはそれを「テキストや事実の些細な点を指摘する匿名の取るに足らないメモ」で構成されていたと述べている^{[29] 。これはおそらくスティーブンス自身か彼の命令で書かれたものと思われる[30]}。

1777年にマローンが初めてイングランドに到着したとき、彼はすでにサミュエル・ジョンソンやジョージ・スティーブンスとつながりがあり、また少年時代の友人ロバート・ジェフソンを通して初代チャールモント伯爵ジェームズ・コールフィールドともつながりがあった。ジョンソンはもちろん最も尊敬される文学者の一人であり、スティーブンスは当時シェイクスピアの第一人者でトンソン版の編集者の地位を現在継承しているが、チャールモントはまた、マローンを当時のさまざまな著名人に紹介するコネを持っていた。これらの推薦と学術的な仕事で得た名声により、1780年代初期には、マローンは当時の最も偉大な文学者や演劇人らと頻繁に会食していた。彼はジョンソン、スティーブンス、リード、レイノルズ、リチャード・ファーマー、ホレス・ウォルポール、ジョン・ニコルズ、ジョン・ヘンダーソンらと定期的に会食した。しかし、この頃にはジョンソンの高齢と健康状態の悪化により、以前ほど社交的になれなくなり、マローンはジョンソンやエドマンド・バーク、ジェームズ・ボズウェル、エドワード・ギボン、チャールズ・バーニー、ジョセフ・バンクス、ウィリアム・ウィンダム、チャールズ・ジェームズ・フォックス、ジョン・ウィルクスといった人々と時間を過ごす機会があまりなかった。^[31]

同時に、ジョンソンとレイノルズが1764年に設立した「クラブ」の会員になることは、非常に名誉なこととなっていた。このクラブには、マローンが会いたがっていた人々が何人か含まれていた。マローンは入会を心から望んでいたが、シャルルモントとレイノルズの支援があったにもかかわらず、状況によって妨げられた。クラブは特に排他性を重視して設立されたため、当時は会員数を常時35人に制限していた。会員が退会することはめったになかったため、会員が亡くなったときのみ空きが生じた。最新の会員であるデイヴィッド・ギャリックが1779年に亡くなった後、会員たちは偉大な俳優であり劇場支配人であった彼に敬意を表して、彼の席を空けておくことを決議した。投票は何度か行われたが、候補者は常にブラックリストに載せられた。^[32]

1782 年 2 月 5 日になってようやく、「ギャリックの記憶が薄れ、マローンはようやくこの高貴な仲間に加わることができました」。^[33]彼は 1782 年 2 月 19 日に初めて会合に出席し、すぐにクラブの最も熱心な支持者の 1 人となり、クラブの会計係としてクラブに関連する唯一の常任役職に就きました。クラブに入会した動機の 1 つは、ジョンソンにもっと頻繁に会うためでしたが、ジョンソンの健康状態が悪化し、クラブのディナーに定期的に出席しなくなりました。マローンが入会を認められた後に彼が初めて出席したディナーは 1782 年 4 月 2 日で、1784 年 12 月 13 日にジョンソンが亡くなるまでの間、2 人はクラブで 5 回しか会っていません。最後に会ったのは 1784 年 6 月 22 日で、ジョンソンは「明らかに痛みを感じており、クラブに着くまで体を引きずらなければならなかった」ときでした。^{[34] [d]}ジョンソンも病気でマローンを見舞うことはできなかったが、ボルト・コートの彼の家に来客があったことを喜び、マローンも頻繁に訪れていた。ジョンソンは会話の記録を残しており、後にボズウェルはそれを『サミュエル・ジョンソンの生涯』 （1791年）に収録した。また、第5代トリントン子爵ジョン・ビングからマローンに宛てた手紙は、ジョンソンの最期の記録として最もよく残っているものである。^[36]

1769年、当時17歳だった詩人トーマス・チャタートンは、ホレス・ウォルポールに一連の詩の最初のものを送った。その詩は、15世紀の修道士トーマス・ローリーが書いたとされているが、実際はチャタートン自身が書いたものだった。その後も詩が続き、ウォルポールは一時的に受け入れられたが、後に考え直した。翌年チャタートンが自殺したとき、ウォルポールのこの若者に対する扱いが一因だったという噂が流れた。ウォルポールの懐疑的な態度にもかかわらず、1777年、エドモンド・マローンがロンドンに到着して間もなく、トーマス・ティルウィットがチャタートンの贋作を『15世紀にブリストルでトーマス・ローリーらが書いたとされる詩』として出版した。これが大きな論争を巻き起こし、その真偽について多くの議論が交わされた。 1778年の第3版では、彼は詩の古さを否定する付録を加え、トーマス・ウォートンは著書『イギリス詩の歴史』（1778年）で丸々1章を割いている。ロウリーの詩の真正性を支持する人々は、1781年後半、わずか数日違いで古典学者ジェイコブ・ブライアントが『トーマス・ロウリーの詩についての観察;その中でそれらの詩の真正性が確認されている』を出版し、エクセターの司祭でロンドン古物協会会長のジェレミア・ミルズが『15世紀ブリストルで司祭トーマス・ロウリーなどが書いたとされる詩;その中でそれらの古さが検討され擁護されている』を出版したときに反応した。^[37]

この論争はマローンにぴったりだった。古代および初期近代イギリス文学に精通し、職業は弁護士であり、文学の贋作やそれをもてなす者には我慢がならなかった。マーティンが言うように、彼は1781年12月に「匿名の『ガキ』を世に送り出す」ことで「論争に加わった」[38 ^{] 。 [38]この「ガキ」とは、}紳士雑誌に「ミソピクレラス」と署名された2部構成の記事だった。このエッセイは好評を博し、2月には第2版を『トーマス・ロウリーの詩に関する大雑把な観察』として出版した。このエッセイで彼はロウリーの詩を当時の実際の作家の詩と比較し、^{[e]チャタートンの出典が}シェイクスピア、ポープ、ドライデンなどの後代の作家であったことを示し、チャタートンの支持者によって提出された議論の穴を指摘している。そしてブライアントとミルズを嘲笑する不自然な試みで終わる。^[40]

私は、… 牧師の古物研究家… の友人たちと博学な神話学者… が、できるだけ早く、上記の [紳士] たちをレッドクリフ教会の北玄関の上の部屋に連れて行くよう、… 彼らに、彼らが陥っている妄想から徐々に引き離し、いくらかの楽しみを与えるために、現在上記の部屋にある空の箱の長さ、幅、深さを測る適切な器具を提供し、それによって、それらの箱に、すべて 8 インチ半 x 4 インチ半の小さな羊皮紙が何千枚入っていたかを確かめるよう、謙虚に勧めます (私の計算では、1,464,578 枚ですが、正確であるとは言えません)。

— エドモンド・マローン『トーマス・ロウリーの詩についての簡潔な考察』^[41]

マローン氏は亡くなる前に、遺言の中で自分の図書館をどうすべきかを詳しく述べた。

私は、私の兄 [サンダーリン卿] に、私が 2,000 ポンドの価値があると見積もっている私の蔵書を売却または処分せず、少なくとも彼がすでに所有していない蔵書を自身の蔵書に加えるよう要請します。また、そこに含まれる古代の英語の詩と戯曲の膨大なコレクションについては、シェイクスピアの作品のほぼすべての原典版を含み、おそらくこれまでに集められたこの種のコレクションの中で最も珍しく貴重で広範なコレクションであるので、それを完全に保存するために、バロンストンの地所に相続人として遺贈するか、私たちが育ったダブリン大学の図書館に遺贈することを勧めます。ただし、これによって暗黙の信託を作成するつもりはなく、私の蔵書のすべてとすべての部分を自由に、完全に彼の自由に処分できるように残すことを私は望んでいます。^[42]

1815年、サンダーリン卿は、マローンのシェイクスピアの新版（シェイクスピア版）が完成したら、亡き兄の蔵書の一部をボドリアン図書館に寄贈する意向を発表した。彼は図書館のために約800冊を確保し、残りは1818年にサザビーズで売却された。1821年にコレクションはボドリアン図書館に寄贈された。^[43]

このコレクションに収められたシェイクスピアの初期版については、1801 年にマローンによって次のように説明されています。

7 冊の四つ折り本にまとめられたシェイクスピアの戯曲と詩のコレクションは、おそらく彼の作品の初期版の最も完全なコレクションです。1604 年のハムレット、1597 年のリチャード 2 世、1598 年のヘンリー 4 世 第 1 部、および 1593 年のヴィーナスとアドニスが揃っていれば完璧です。この 3 つの戯曲については、非常に初期のコピーが元の版と注意深く照合されています。4 番目の作品 [1593 年のヴィーナスとアドニス] については、これらの貴重な珍品の収集家は誰もコピーを見たことがありませんでしたし、現在存在が知られていませんが、将来発見されることは間違いありません。

1821年にボドリアン図書館に収蔵されて以来のマローンコレクションの影響は、その後の図書館への寄贈と購入の両方に表れています。1833年にはトーマス・コールデコットがシェイクスピアの詩を寄贈し、1834年のヒーバーオークション以降、コレクションのさらなる欠落が埋められました。1835年にはBHブライトがマローンのアンソニー・ウッドの『アテナエ』のコピーをボドリアン図書館に寄贈し、1836年にはボドリアン図書館がポープに関する書類を購入し、1838年にはマローンのシェイクスピアの最終版と古代の風習の図解のコレクション、18世紀のパンフレット76巻、およびマローンの文学書簡の一部を購入しました。 1851年にマローンがトーマス・パーシーから受け取った手紙、1858年にオックスフォード大学の研究ノート、1864年にサミュエル・ジョンソン、シドンズ夫人らからの手紙、1878年にはさらに書簡、書類、書籍が購入された。アセナイオンでこの購入について触れられたギルドホール図書館のL・シャープ氏は、マローンが祖父に宛てた手紙をボドリアン図書館に寄贈した。1881年には、76冊のパンフレットも図書館によって購入された。^{[44] [43]}

マローンの本のほとんどは、背表紙に「EM」の文字が織り込まれた「織り交ぜたモノグラム」で装丁されており、数冊には彼の紋章が刻まれたブックプレートが付いていた。^[45]

• 1778年- 「シェイクスピアの作品とされる戯曲の執筆順序を突き止める試み」、サミュエル・ジョンソンとジョージ・スティーブンス編『ウィリアム・シェイクスピア戯曲全10巻』(1778年)、第2版、第1巻、269～346ページ。
• 1780年- ジョンソンとスティーブンスのシェイクスピア劇集の補遺。
• 1782 –トーマス・ロウリーの詩についての簡単な考察
• 1787年- ヘンリー6世の3部作に関する論文。
• 1790年– ウィリアム・シェイクスピアの戯曲と詩。
• 1792年- リチャード・ファーマー牧師への手紙、シェイクスピアの版に関するもの、MDCCXC で出版、およびその作品に関する最近の批評。(これは第 2 版の日付です。)
• 1796 年12 月 24 日に MDCCXCV で発行され、シェイクスピア、エリザベス女王、ヘンリー・サウサンプトン伯爵に帰属するさまざまな文書と法的文書の信憑性に関する調査。
• 1800 – ジョン・ドライデンの批評的および雑多な散文作品集、注釈とイラスト付き、原典と真正な文書に基づいた著者の生涯と著作の記録。全 4 巻。
• 1801 – サー・ジョシュア・レイノルズ卿の著作。
• 1809年-ウィリアム・ジェラルド・ハミルトンの著作『議会の論理学』とサミュエル・ジョンソンの穀物法に関する注釈。^[8]
• 1809年- シェイクスピアの『テンペスト』の題名と物語の一部が由来した出来事の記述。また、その実際の日付も判明。
• 1821年- シェイクスピアの生涯。シェイクスピア作品集（1821年）、第2巻。

1783年から1790年にかけて、マローンはシェイクスピアの複数巻の自版の出版に注力した。その中でも、舞台の歴史に関するエッセイ、シェイクスピアの伝記、ヘンリー六世の三部作の真正性に対する批判は特に価値があった。彼の編集作業はバークから賞賛され、ウォルポールから批判され、ジョセフ・リトソンから酷評された。それは確かに、以前の版のテキストに対するたゆまぬ研究と適切な敬意を示した。

マローンは、トーマス・チャタートンが書いたロウリーの詩が古いという主張を否定する論文を発表し、この論文（1782年）とアイルランドの写本を偽造と断定した論文（1796年）において、彼は真実を推測し、述べた最初の人物の一人となった。ジョン・ドライデンの作品の精巧な版（1800年）と回想録は、彼の勤勉さ、正確さ、学問的な配慮を示すもう一つの記念碑である。1801年、彼はダブリンのトリニティ・カレッジで法学博士号を取得した。

マローンは死去時にシェイクスピアの新しい八つ折り版に取り組んでおり、その資料を若いジェームズ・ボズウェルに遺した。その結果、1821年に第3版として知られる21巻からなる版ができた。兄で遺言執行者のサンダーリン卿(1738–1816) は、劇画版を含むマローンの蔵書の大部分をボドリアン図書館に寄贈し、同図書館はその後、彼の原稿メモや文学書簡の多くを購入した。大英博物館はまた、彼の手紙の一部と、注釈付きのジョンソンの辞書を所蔵している。

1821 年版の序文には、 ジェームズ・ボズウェルによるマローンの回想録が掲載されている。

16世紀から17世紀初頭のイギリス演劇の研究を専門とするマローン協会は、彼の名にちなんで名付けられまし た。

• シェイクスピアの編集者

• プロジェクト・グーテンベルクのエドモンド・マローンの作品
• インターネット アーカイブにあるエドモンド マローンの著作またはエドモンド マローンに関する作品