ソネットの闇の女

ソネットの闇の女
ショーは序文でダークレディをメアリー・フィットンとしている。
著者	ジョージ・バーナード・ショー
初演日	1910年11月24日
初演された場所	ヘイマーケット劇場、ロンドン
原語	英語
主題	シェイクスピアは女王に国立劇場を創設するよう説得を試みる
ジャンル	時代劇、コメディ
設定	16 世紀: ホワイトホール宮殿、ロンドン、イギリス

『ソネットの闇の貴婦人』は、ジョージ・バーナード・ショーによる 1910 年の短編喜劇で、ウィリアム・シェイクスピアが「闇の貴婦人」に会うつもりでいたところ、偶然エリザベス 1 世女王と遭遇し、国立劇場を創設するよう説得しようとするという内容です。この劇は、1916 年までに「シェイクスピア国立劇場」を創設するキャンペーンの一環として書かれました。

• ビーフィーター
• 男（シェイクスピア）
• レディ（エリザベス女王）
• ダークレディ

この劇の舞台は「世紀末15-1600 年。テムズ川を見下ろすホワイトホール宮殿のテラスでの真夏の夜。宮殿の時計が 4 分 4 秒の鐘を鳴らし、11 時を打つ」です。

男はホワイトホールに到着し、そこでビーフィーターの衛兵に会う。男はビーフィーターを説得して、恋人である宮廷婦人に会うために留まらせてもらう。彼女は秘密の情事のためにもうすぐ到着する。男はビーフィーターが使うさまざまな興味深いフレーズを書き留める（すべてシェイクスピアの劇からの引用）。女はマントをまとって到着するが、男が期待していた女性ではない。男はすぐに彼女に恋をする。男は彼女の興味深い表現もノートに書き留めながら、彼女がいかに美しく魅力的かを語る。ダーク レディが到着し、恋人が他の女性を誘惑しようとしているのを見てショックを受ける。彼女はレディに、男は単なる俳優なので信用しないよう告げる。そしてレディがエリザベス女王であることに気づく。男は自分がウィリアム シェイクスピアであることを明かす。女王は彼に謝罪するよう要求するが、シェイクスピアは自分の家系の方が女王の家系よりも尊敬されており、彼女がその職に就いているのは生まれつきの偶然によるものだと主張する。ダークレディはシェイクスピアの率直さにショックを受けるが、女王は彼を許す。シェイクスピアは、最も人気があるのは彼の最低の戯曲である『お気に召すまま』と『から騒ぎ』だと不満を漏らすが、最も誇りに思っているのは『終わりよければすべてよし』のような知的な女性キャラクターが登場する作品だ。女王が国立劇場を設立すれば、大衆を喜ばせるものではなく、彼が作りたいタイプの戯曲をもっと作ることができるだろう。女王は検討すると言うが、そのアイデアが財務大臣を喜ばせるとは思わない。そのアイデアが広く支持されるようになるにはおそらくあと300年はかかるだろうと女王は考えている。女王は、シェイクスピアを宮殿の敷地内に入れたビーフィーターを叱責し、シェイクスピアが立ち去るようにと告げる。

1902年、ロンドン・シェイクスピア連盟が設立され、シェイクスピア国立劇場の建設を目指した。1916年のシェイクスピア没後300年までにこの計画を実現することを目指した。ショーの戯曲はこのキャンペーンのために書かれた。^[1] 2年後の1913年、連盟はブルームズベリーに劇場用の土地を購入した。1916年までに劇場を建設するという計画は、第一次世界大戦の勃発により結局頓挫した。^[2]

この劇は、シェイクスピアのソネット127から152の宛先である「暗い貴婦人」について言及している。彼女の髪と目が暗い色をしていると言われているため、そう呼ばれている。ソネットの中で、詩人は明らかにこの貴婦人と性的関係を持っているが、彼女は彼に不貞を働いていることが暗示されている。おそらく、他のほとんどのソネットの宛先である若者「美しい青年」と。「暗い貴婦人」と「美しい青年」を歴史上の人物と同一視する試みが数多くなされてきた。ショーの劇が書かれた当時、貴婦人候補の有力者はメアリー・フィットン（この同一視はショーの友人トーマス・タイラーによってなされたが、後に取り下げられた）^[3]、青年候補の有力者はフィットンと関係があったことで知られる第3代ペンブルック伯ウィリアム・ハーバートであった。^{[4] [5]}劇中では、貴婦人は「メアリー」という名前で呼ばれており、ペンブルックが前夜貴婦人に会ったことに言及している（「昨夜、彼はあなたの用事で、あなたの立場でここに立っていました」）。

1910年のヘイマーケット公演のプログラムで、ショーは「楽屋の秘密」という題名で風刺的な序文を書いた。これは楽屋を舞台にした物語で、パーティー参加者の一団が「シェイクスピア舞踏会」のためにシェイクスピアの登場人物に扮しているというものである。室内のシェイクスピアの胸像が、彼が創作した登場人物に話しかけ、イアーゴとマクベス夫人は説得力のない登場人物であり、彼の創作の多くは偶然に生まれたものだと告げる。^[1]

この戯曲はフィリップ・ハーゲマン（2008年）によってオペラ化された。 ^[6]

ウィキメディア・コモンズには、 『ソネットの闇の女』に関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのテキスト