彼はサフォークのトロストン・ホール(TL901717)で生まれた。[ 1 ]
グラフトン公爵の影響力により、彼は1737年に年間200ポンドの給与で演劇副監督官に任命され、1745年には同じ影響力により枢密院侍従に任命された。1760年には彼の『プロリュージョン、または古代詩選集』が出版され、その中にはカペルがシェイクスピアの疑わしい戯曲の一つとして挙げた『エドワード3世』が含まれていた。[ 2 ]
サー・トーマス・ハンマーのシェイクスピア版に紛れ込んだ不正確さに衝撃を受けた彼は、原本と綿密に照合した全く新しい版を構想した。希少なフォリオ版とクォート版を収集し比較するのに3年を費やした後、彼は10巻の8vo版(1768年)を出版した。その序文は、非常に古風な文体で書かれており、後にジョンソン版とスティーブンス版に付録として追加された。[ 2 ]
カペルは1774年に、9つの戯曲に関する注釈と用語集を含む解説書の第一部を出版した。その後、彼はこれを撤回し、ジョン・コリンズの監修のもと、著者の死後2年後の1783年に、完全版である『シェイクスピアの注釈と様々な読み方』 (1779~1783年)を出版した。この著作の第3巻は『シェイクスピアの学校』というタイトルが付けられている。これは、30年にわたる彼のたゆまぬ努力の成果であり、シェイクスピアの時代の歴史や、彼が筋書きの着想を得た源泉について、かなりの光を当てている。[ 2 ]
コリンズは、スティーブンスが自分の版のためにカペルの注釈を盗んだと主張した。その話は、印刷業者が賄賂を受け取って、印刷中のカペル版の紙をスティーブンスに見せたというものだった。既に挙げた作品の他に、彼は1758年にデイヴィッド・ギャリックの協力を得て舞台用に翻案した『アントニーとクレオパトラ』を出版した。彼のシェイクスピア版は何度も版を重ねた(1768年、1771年、1793年、1799年、1803年、1813年)。カペルは1781年2月24日にテンプルで死去した。 [ 2 ]
帰属表示:
北緯52度18分38秒、東経0度47分14秒/北緯52.31049度、東経0.78720度/北緯52.31049度、東経0.78720度