アーデン・シェイクスピア

アーデン・シェイクスピアは、ウィリアム・シェイクスピア作品の学術版を長年にわたり刊行しているシリーズです。戯曲や詩を現代語訳で完全に編集し、詳細な序文と解説を付しています。過去100年間でアーデン・シェイクスピアは3つの異なるシリーズに分かれており、第3シリーズは1995年に始まり、2020年1月に終了しました。^{[ 1 ]}第4シリーズは2026年に刊行開始予定です。^{[ 2 ]}

アーデンはシェイクスピアの母メアリーの旧姓だが、この事業のタイトルの主な由来はシェイクスピアの『お気に召すまま』の舞台であるアーデンの森である。^{[ 3 ]}

最初のシリーズはメシュエン社から出版された。最初の出版物はエドワード・ダウデン版の『ハムレット』で、1899年に出版された。^{[ 4 ]}その後25年間で、シェイクスピアの全作品が編集され出版された。アーデン・シェイクスピアの初代編集者はウィリアム・ジェームズ・クレイグ（1899年～1906年）で、その後はRHケース（1909年～1944年）が引き継いだ。^{[ 5 ]アーデン・シェイクスピア第1シリーズのテキストは、ウィリアム・}ジョージ・クラークとジョン・グローバーが編集した1864年の「グローブ」版またはケンブリッジ版のシェイクスピア全集に基づいており、 1891年^{～ 1893年}に改訂された。^{[ 7 ]}

最初のシリーズのリストは次のとおりです。^{[ 8 ]}

第2シリーズは1946年に始まり、新しい編集者グループが新たに戯曲を再編集し、1980年代に完成しましたが、ソネット集は出版されませんでした。メシュエン社からハードカバーとペーパーバックの両方で出版されました。ペーパーバックの後期版には、ブラザーフッド・オブ・ルーラリストによる表紙アートが採用されました。第2シリーズは、ウナ・エリス＝ファーモア（1946～58年）、ハロルド・F・ブルックス（1952～82年）、ハロルド・ジェンキンス（1958～82年）、ブライアン・モリス（1975～82年）によって編集されました。^{[ 9 ]}第1シリーズでは各巻が同じテキストソース（グローブ・シェイクスピア）に基づいていましたが、第2シリーズでは各巻の個々の編集者がその版の戯曲のテキストを編集する責任を負っていました。^{[ 10 ]}

『アーデン・シェイクスピア』第3シリーズは1980年代に編集作業が開始され、1995年に刊行が始まり、2020年に完結した。このシリーズの総編集者は、リチャード・プラウドフット、キングス・カレッジ・ロンドンのアン・トンプソン、イェール大学のデイヴィッド・スコット・カスタン、オックスフォード大学のH・R・ウードハイゼンであった。

このシリーズの初版はRoutledgeから出版され、その後Thomsonに移管されました。さらにCengage Learningに移管されました。2008年12月、このシリーズはMethuenに戻り、元の出版社であるMethuen Dramaの一部となりました。2013年2月からは、これらのタイトルはBloomsburyのインプリントで出版されています。^{[ 11 ]}

第 3 シリーズの版は、アーデン シェイクスピアによって確立された伝統に非常に忠実に刊行されましたが、このシリーズの版は、第 1 シリーズや第 2 シリーズの版よりも厚く、解説注釈が多く、序文もはるかに長くなっています。このシリーズの珍しい点の 1 つは、ハムレットの版で、この劇を 2 巻に分けて収録しています。2006 年に刊行された第 1 巻には、第2 四折版(1604–05 年) の編集されたテキストが収録されており、第 1 フォリオにのみ見られる箇所は付録に含まれています^{[ 12 ]。}一方、1 年に刊行された補足の第 2 巻には、 1603 年の第 1 四折版(「悪い」四折版と呼ばれることもあります) と 1623 年の第 1 フォリオの両方のテキストが収録されています^{[ 13 ]。}「悪い」四折版を持つ他の劇では、テキストの異常を個別に扱うのではなく、現存する写本の各葉の写真によって複製されています。

2015年3月、ブルームズベリー・アカデミックは、ノートルダム大学のピーター・ホランド、ペンシルベニア大学のザカリー・レッサー、バーミンガム大学シェイクスピア研究所のティファニー・スターンを、アーデン・シェイクスピア第4シリーズの編集主幹に任命した。^{[ 18 ]}第4シリーズは2026年に刊行開始予定で、以下の巻の編集者が発表されている。^{[ 19 ]}

2009年、アーデン・シェイクスピアは「アーデン初期近代演劇」と題した姉妹シリーズを刊行した。このシリーズは、アーデン・シェイクスピア第3シリーズの形式と学術的なスタイルを踏襲しているが、焦点を他のイギリス・ルネサンス期の劇作家、主にエリザベス朝、ジェームズ朝、チャールズ朝の時代に当てている（ただし、 『エヴリマン』と『マンカインド』はヘンリー7世の治世に書かれた作品である）。

本シリーズの総編集者は、ロヨラ大学シカゴ校のスザンヌ・ゴセット、バーミンガム大学シェイクスピア研究所のジョン・ジョウェット、キングス・カレッジ・ロンドンのゴードン・マクマランです。

• ジョン・ウェブスター著『マルフィ公爵夫人』、リア・マーカス編集（2009年）
• 『万人と人類』（ダグラス・ブラスター、エリック・ラスムッセン編、2009年）
• フランシス・ボーモントとジョン・フレッチャーによる『フィラスター』、スザンヌ・ゴセット編集（2009年）
• フィリップ・マッシンジャー著、マイケル・ニール編集『反逆者』 （2010年）
• ジョン・フォード著『彼女が娼婦であることは残念だ』、ソニア・マサイ編集（2011年）
• エリザベス・キャリー著『マリアムの悲劇』、ラモーナ・レイ編集（2012年）
• ジョン・フレッチャー著、クレア・マクマナス編集『島の王女』 （2013年）
• トーマス・キッド著『スペインの悲劇』、クララ・カルボおよびヘスス・トロンチ編（2013年）
• リチャード・ブローム著、ティファニー・スターン編集『陽気な仲間たち』（2014年）
• トーマス・デッカー、ジョン・フォード、ウィリアム・ロウリー著『エドモントンの魔女』、ルーシー・マンロー編集（2016年）。
• トーマス・ヘイウッド著、マーガレット・キドニー編集『優しさで殺された女』 （2017年）。
• ジョン・マーストン著『オランダの高級娼婦』、カレン・ブリットランド編（2018年）。
• トーマス・ミドルトン著『復讐者の悲劇』、グレッチェン・ミントン編（2018年）。
• ジョン・ウェブスター著、ベネディクト・S・ロビンソン編集『白い悪魔』 （2018年）。
• クリストファー・マーロウ著『マルタのユダヤ人』 、ウィリアム・H・シャーマンおよびクロエ・プリーディ編（2021年）。
• アーデン・オブ・フェイバーシャム、キャサリン・リチャードソン編（2022年）。
• ベン・ジョンソン著『アルケミスト』、ターニャ・ポラード編集（2023年）。
• 『靴屋の休日』、ジェームズ・ロクスリー編（2024年）。
• Volponeベン・ジョンソン著、ジョン・ジョウェット編集 (2024)。
• クリストファー・マーロウ著『エドワード二世』、ジェフリー・マステン編集（2026年）。

アーデン・シェイクスピア社は、シェイクスピア全集も出版しているが、これは第2シリーズと第3シリーズの版を再録したもので、解説は含まれていない。

2017年、アーデン・シェイクスピアは、シェイクスピアの主要戯曲を上演用にアレンジした新シリーズを刊行しました。このシリーズは、特に稽古場で俳優や演出家が、また演劇を学ぶ学生が教室で活用することを目的としています。各版には、見開きページに注釈、単語の簡単な定義、韻律と句読点に関する解説、読みやすい大きなフォント、そしてメモを書き込むための十分な空白スペースが設けられています。シリーズの編集者は、マイケル・ドブソン教授、アビゲイル・ロキソン＝ウッドール博士、そしてシェイクスピア劇の名優サイモン・ラッセル・ビールです。このシリーズは、シェイクスピア・インスティテュートとの提携により出版されています。

アーデン・シェイクスピア社は、アーデン・シェイクスピア第三シリーズおよびアーデン初期近代演劇シリーズに付随する、文学および歴史批評のシリーズも数多く出版している。

• ウィキメディア・コモンズにあるアーデン・シェイクスピア関連のメディア
• ウィキソースにある『ポータル：アーデン・シェイクスピア』関連作品