パラディス・タミア

パラディス・タミア『ウィッツ・トレジャリー』は、 1598年にフランシス・メレス牧師によって書かれた雑記帳である。ウィリアム・シェイクスピアの詩と初期の戯曲の最初の批評として、イギリス文学史上重要である1598年9月7日の文具店登録簿に掲載された。 ^[1]

パラディス・タミアには、さまざまな情報源から引用した道徳的および批評的な考察が収められており、書籍、哲学、音楽、絵画に関するセクションのほか、有名な「イギリスの詩人とギリシャ、ラテン、イタリアの詩人の比較論」も含まれており、ジェフリー・チョーサーからメレスの同時代までのイギリスの詩人を列挙し、それぞれを古典作家と比較している。メレスはジョージ・プッテナムの以前の著作『The Arte of English Poesie』（1589年）にかなり影響を受けているが、このセクションでは詩人の目録が拡張され、メレスの同時代人に関する最初の記述が多数含まれている。

タイトルはギリシャ語のΠᾰλλᾰ́δος（Pallados、「パラスの」、アテナの名前）とταμεία（tameia 、「宝物庫」）を指しています。また、テムズ川のラテン語名であるTamiaとの語呂合わせもあると思われます。^[2]

この本は1634年に教科書として再発行され、ジョセフ・ヘイスルウッドの『古代批評論文集』（1811年 - 1811年）、エドワード・アーバーの『イングリッシュ・ガーナー』、ジョージ・グレゴリー・スミスの『エリザベス朝批評論文集』 （1904年）に部分的に再版された。

「比較論」のセクションで、メレスはシェイクスピアの戯曲12編を列挙し、6編の喜劇と6編の悲劇（喜劇：『ヴェローナの二紳士』、『間違いの喜劇』、『恋の骨折り損』、『恋の骨折り損』、『夏の夜の夢』、『ヴェニスの商人』、悲劇：『リチャード2世』、『リチャード3世』、『ヘンリー4世』、『ジョン王』、『タイタス・アンドロニカス』、『ロミオとジュリエット』）と特定し、1598年以前に書かれたものであるとしている。

この一節は、1598年までに書かれたシェイクスピア劇だけがそれを示していると解釈されることもある。しかし、メレスが出版された劇についてどれほど完全な知識を持っていたか、あるいは彼がすべての劇の包括的なリストを作成するつもりだったかどうかを知る術はない。少なくとも、メレスが『じゃじゃ馬ならし』 （1590年 - 1591年）と『ヘンリー六世』三部作の3部すべてを無視していたことは一般に認められている。ほとんどの学者は、これらはパラディス・タミアより7年前の1591年までに書かれたと考えている。

「比較談話」のセクションでは、メレスは「悲劇の詩人」クリストファー・マーロウの「悲劇的な死」について述べている。マーロウは「みだらな愛を抱いた彼のライバルである、みだらな召使いに刺されて死んだ」。この一節は、マーロウが恋人をめぐる争いで殺されたことを暗示しているが、「ライバル」という言葉は「仲間」を意味することもあるため、おそらく召使い自身が恋人だったことを暗示している。^{[3]これは、}トーマス・ビアードの『神の審判の劇場』 （1597年）に続いて、マーロウの死に関する2番目の出版物であり、マーロウは路上で襲った男に自己防衛で刺されたと述べている。1593年のマーロウの死の詳細は、1925年に レスリー・ホットソンによってようやく明らかにされた。

パラディス・タミアはギリシャ語から直訳すると「パラスの主婦」となる。「タミア」はギリシャ語で家庭を管理する女性奴隷を意味するが、この場合メレスが使用した「タミア」は「タミアス」、つまり分配者、執事、または会計係の語形であり、ここでは換喩によってメレスの副題の「宝物庫」を暗示するために使用された可能性が高い。「パラディス」はラテン語の「パラス」の属格で、ギリシャ神話で知恵と政治の女神であった女神アテナの別名である。したがって、パラディス・タミアはパラス・アテナ、つまり「知恵」の「分配者」または「会計係」となる。

パラディスの『タミア』は、『ウィッツ・コモンウェルス』という総称のタイトルが付けられた、簡潔な短い格言を収録した4巻からなるシリーズの2巻目であり、最初の巻は『ポリテウフィア：ウィッツ・コモンウェルス』（1597年）で、ジョン・ボーデンハムまたは出版者のニコラス・リングが編集した。3巻目は『小さな世界のウィッツ劇場』（1599年）で、ボーデンハムに献呈され、作者は彼、ロバート・アロット、あるいはリングと様々に称されている。4巻目で最後の巻は『パラディス宮​​殿：知恵の宮殿。あるいはウィッツ・コモンウェルスの第4部』（1604年）で、作者名は不明だが、『文房具屋登録簿』ではウィリアム・レドノットの作とされている。

• 1598年の詩

• アレン、ドン C.「フランシス・メレスの古典学研究」PMLA、XLVIII: 1 (1933年3月)、418-425。
• ベントレー、ジェラルド・イーデス。「ジョン・コトグレイブのイギリスのウィットと言語の宝庫とエリザベス朝演劇」 『文献学研究』第40巻、1943年。
• メレス、フランシス。パラディス・タミア。ウィッツ・トレジャリー。カスバート・バービーのために P. ショートが印刷。1598 年。ヘンリー E. ハンティントン図書館所蔵の教会コピーの複製。ドン C. アレンによる序文。

• ジョージ・グレゴリー・スミスの『エリザベス朝批評論文集』（1904年）308-24ページに掲載されているパラディス・タミアの引用。
• Egerton Brydges の Censura Literaria v. IX (1809)、39 ～ 55 ページの Palladis Tamia からの抜粋。