時代劇

時代劇
多くの時代劇が撮影されている龍仁MBC大長今公園
韓国名
ハングル	ありがとう
漢字	史劇
改訂ローマ字表記	時代劇
マッキューン・ライシャワー	サグク

韓国語のサグク(韓国語:  사극 ;ハンジャ: 史劇;聞く^ⓘ ) は劇、映画、テレビシリーズを含む歴史ドラマを指します。^[1][2]英語文学では、サグクは通常、（韓国の）歴史的な映画やテレビシリーズを指します。^[3][2][4]北朝鮮では、韓国の歴史ドラマは一般的に 고전 영화 (Hanja: 古典映写、RR:Gojeon Yeonghwa) または古典映画と呼ばれています。

歴史映画として知られている最初の作品は、 1923年に撮影された『春香物語』で、日本人映画監督が監督した。韓国初のトーキー映画も時代劇だった。韓国映画の全盛期は1950年代に始まり、1980年代まで続き、 1955年のイ・ギュファン監督の『春香物語』など、多くの時代劇映画が公開された。 1960年代には、歴史メロドラマや武侠映画が目立った。1970年代には、テレビの普及により映画が衰退し始め、1980年代には危機に直面したため、映画監督はエロティックな作品で観客を取り戻そうとした。1990年代からは、イム・グォンテク監督の映画や、『銀杏伝説』、『永遠の帝国』が重要な作品となっている。 2000年代から時代劇映画が隆盛を極め、2012年から2015年にかけて韓国映画は観客動員数1000万人の記録を破った時代劇を5本制作した。2016年6月現在、韓国映画で最も興行収入の高い作品も歴史ドラマ『アドミラル』である。

韓国初のテレビ時代劇は1962年に国営放送局KBSで放送された『国土万里』である。1970年代は、それ以前の10年間とは対照的に、歴史ドラマでは李舜臣や世宗大王などの国民的英雄が描かれた。1980年代の特徴的なシリーズは『朝鮮王朝500年』である。1990年代は、質の高い時代劇が数多く制作されたにもかかわらず、人気と視聴率の面では現代ドラマが主流であった。2000年代には「フュージョン時代劇」というジャンルが誕生し、韓国の歴史ドラマのジャンルを変えた。この時期の重要な作品には、『許浚』、『茶母』、『大長今』、『善徳女王』などがある。

時代劇の人気のテーマには、韓国の民間伝承や神話、有名または悪名高い王子、王、国民的英雄、有名な女性などの要素が含まれます。

注目すべき韓国時代劇シリーズは次のとおりです。

• 明成皇后（2001年～2002年）

• ロイヤルストーリー：チャン・ヒビン（2002–2003）

• 海の皇帝（2004–2005）

• ファン・ジニ（2006）

• 法廷の陰謀(2007)

• トキメキ☆成均館スキャンダル(2010)

• プリンセスの男（2011）

• チョン・ウチ（2012年～2013年）

• 朝鮮のガンマン（2014）

• 王の顔（2014–2015）

• 商人：客主 2015 (2015–2016)

• 月下の恋(2016)

• 花郎（ファラン）（2016年～2017年）

• 七日間の女王（2017）

• ノクドゥ伝（2019）

• ロイヤル・シークレット・エージェント（2020年～2021年）

• 月が昇る川（2021）

• ブラッディ・ハート（2022）

• 大明（1981）

• 風と雲（1982）

• 王国の建国（1983年）

• 独立の門（1984）

• 夜明け（1985）

• 幸運(1986–1987)

• イファ（1987）

• 土地（1987年～1989年）

• そして歴史は流れる（1989-1990）

• 夜明けの歌(1990)

• ロイヤル・ウェイ（1991）

• 枯れない花々（1991-1992）

• 三国志（1992-1993）

• 夜明けの歌(1993)

• キム・グ（1995）

• 眩しい夜明け（1995–1996）

• ドラゴンの涙（1996–1998）

• キングとクイーン（1998–2000）

• 太祖王建（2000年～2002年）

• 帝国の夜明け(2002–2003)

• 戦士の時代(2003–2004)

• 不滅の将軍李舜臣(2004–2005)

• ソウル1945（2006）

• 大祚栄（2006年～2007年）

• 世宗大王（2008年）

• 天秋皇后（2009）

• キング・オブ・レジェンド（2010年～2011年）

• 広開土大征服者（2011年～2012年）

• 皇帝の夢（2012–2013）

• チョン・ドジョン（2014）

• 壬辰倭乱の回想録（2015年）

• チャン・ヨンシル（2016）

• 涙の王、イ・バンウォン（2021年～2022年）

• 朝鮮・契丹戦争（2023年～2024年）

• ホ・ジュン（1999）

• サンド、朝鮮の商人（2001）

• ダモ（2003）

• 宮廷女官チャングムの誓い(2003)

• シン・ドン（2005–2006）

• 朱蒙（2006年～2007年）

• ザ・レジェンド(2007)

• 李山『風の宮殿』（2007年）

• 善徳女王（2009）

• トンイ（2010）

• 鶏白（2011）

• 太陽を抱く月（2012）

• アランと治安判事（2012）

• ゴッド・オブ・ウォー（2012）

• 王の医者（2012）

• 九家の書(2013)

• 火の女神(2013)

• 奇皇后（2013）

• 帝王の娘、ス・ベクヒャン（2013年～2014年）

• 夜警の日記(2014)

• 輝くか狂うか（2015）

• 華麗なる政治(2015)

• 夜を歩く学者(2015)

• 獄中の花(2016)

• 反逆者：民を盗んだ泥棒（2017）

• 皇帝 仮面の持ち主(2017)

• 恋する王様(2017)

• 新人史官ク・ヘリョン(2019)

• レッドスリーブ（2021–2022）

• 禁じられた結婚（2022–2023）

• 朝鮮弁護士（2023）

• マイ・ディアレスト（2023）

• ナイトフラワー（2024）

• 宮殿の貴婦人たち(2002)

• キングス・ウーマン（2003）

• チャン・ギルサン（2004）

• 薛童のバラード(2005–2005)

• 王様と私(2007–2008)

• 一枝梅（2008）

• 風の絵師（2008）

• ジャ・ミョンゴ（2009）

• 武士ペク・ドンス（2011）

• 根深い木(2011)

• 信仰（2012）

• チャン・オクジョン『愛に生きる』（2013年）

• シークレットドア（2014）

• 六龍が飛ぶ（2015）

• 月の恋人 －麗－ (2016)

• サイムダン、色の記憶（2017）

• 猟奇的な彼女(2017)

• ノクドゥの花(2019)

• ヘチ（2019）

• 赤い空の恋人たち（2021）

• 秘密のロマンティックゲストハウス（2023）

• インス王妃（2011年、 JTBC）

• 仁顯王妃の男(2012, tvN )

• 血の宮殿：花の戦争（2013、JTBC）

• メイド以上のもの(2014, JTBC)

• 三銃士（2014年、tvN）

• シークレットヒーラー：魔女の鏡（2016、JTBC）

• 大君主(2018、 TV朝鮮)

• 100日の郎君様(2018、tvN)

• ミスター・サンシャイン（2018年、TVN）

• 王を戴いた男（2019年、TVN）

• 花組：朝鮮結婚仲介所（2019、JTBC）

• 私の国：新時代（2019、JTBC）

• クイーン：愛と戦争（2019年～2020年、TV朝鮮）

• キングメーカー：運命の変化（2020年、TV朝鮮）

• ミスター・クイーン（2020年～2021年、TVN）

• ボッサム：運命を盗め（2021年、 MBN）

• 朝鮮精神科医プン（2022年、tvN）

• 女王の傘の下で（2022年、tvN）

• 青春の華（2023年、tvN）

• 魅惑の王(2024年、tvN)

時代劇とみなせる最初の映画は、 1923年に日本の映画監督早川孤舟が監督した『春香物語』である。 ^{[3] [5]}春香物語は韓国の民間伝承の人気要素であり、韓国映画にも繰り返し登場し、映画とテレビシリーズの両方で10を超える翻案が制作されている。いくつかの映画のマイルストーンもそれに関連しており、たとえば、1935年のイ・ミョンウの『春香天』は韓国初のトーキー映画であった。^{[3] [2] [6] 1940年以降、}日本の植民地政策によりプロパガンダ映画以外の映画が禁止されたため、韓国映画の数は減少した。多くの映画製作者が国外に逃亡し、残った者も親日陣営に加わらざるを得なかった。第二次世界大戦が終わると、映画製作者はむしろ独立を祝い、歴史作品を作らなくなった。^[7]

朝鮮戦争後、1950年代の韓国の歴史映画はロマン主義が主流となり、女性キャラクターに焦点が当てられることが多かった。そのルーツは演劇に遡る。大唱劇、つまり民俗オペラが人気を博し、映画化されるようになった。これらの物語は人間性、運命、感情に焦点を当てていたため、実際の歴史的背景は関係がなかった。これらの物語は通常、事実の詳細が乏しい三国時代を好んでいたため、歴史的事実の正確さへの配慮は避けられた。1956年、王子虎童話『楽浪公主』が、韓国独自のロミオとジュリエット物語である虎童王子と楽浪公主の物語を映画化した。^{[2] [8]}

1950年代から1980年代は、年間100本以上の映画が製作された忠武路（韓国版ハリウッド）の全盛期とみなされている。李奎煥の『春香』（1955年）、金基栄の『梁山道』 、全昌根の『高宗皇后義士 安重根』（1959年）などの成功により、歴史映画への需要が高まった。^[9]

1960年代の時代劇の成功は、ラジオドラマ、演劇、唱劇、小説など、以前に他の芸術形式で成功した作品を翻案したものである。例としては、『張禧嬪』（1961年）、『宦官』（1968年）、『李氏朝鮮の女性たち』（1969年）などがある。この時代の雰囲気は、朴正煕独裁政権の影響もあり、1950年代よりも保守的だった。状況に応じて歴史メロドラマが好まれたが、ショウ・ブラザーズに影響を受けた鄭昌和の武侠映画の。 ^[2]この時代は朝鮮が注目の的となり、王と官僚の関係を描き、その後数十年の歴史映画の性格を決定づけた。視聴者は、神秘的な古い伝説よりも実際の歴史的出来事に興味を持つようになった。それ以前は、現代の発明が当時の韓国では比較的新しいものであったため、人々は時代劇に馴染みのあるテーマを求めていた。しかし、1960年代までに人々は近代化に慣れ、映画製作者は退廃的なテーマや斬新な物語に目を向けた。 ^{[8] [10] [6]}

韓国初の歴史テレビシリーズは1962年に国営放送局KBSで放送され、高句麗時代を舞台にしたキム・ジェヒョン（김재형 ）監督の『国土万里』であった。^{[3] [12]}

テレビが大量に普及し始めると、テレビドラマの数も増えた。しかし、映画と同様、政権の政策がドラマにも影響を与えた。そのため、ドラマチックな歴史上の人物は、李舜臣将軍や世宗大王のような国民的英雄に取って代わられた。^{[2]当時の時代劇は伝説と現実を混ぜ合わせた} ものだったが、その主な原因はテレビドラマの需要が膨大だったことだった。歴史的事実を正確に再現するには、脚本家が漢字で書かれた歴史文献を調べる必要があったが、需要と毎日のエピソードを考えると不可能だっただろう。また、伝説の方がドラマ化しやすいものだった。^[3]

テレビが主流になるにつれ、映画は衰退し、^[8]この時代の歴史映画の中で興行的に成功したのは、イ・ギュウン監督の『聖宮李舜臣』と、イ・ソング監督による『春香家』の映画化作品の2本だけだった。^{[2]批評家たちは、他にも}『女門』（洪猿門、1972年）、『死刑執行人』（マンナニ、1974年）、『集中』（志倩、1976年） 、 『戦争日記』（ナンジュンイルギ、 1977年）などの作品を賞賛した。^[13]

1980年代の代表的な古典時代劇テレビシリーズは『朝鮮王朝500年』で、8年間にわたって11シリーズ、計800話以上が放送され、朝鮮の歴史を描いた。このシリーズは（ある程度は自由に）公式の歴史文書を参照し、議論を呼んだ出来事やテーマを頻繁に取り上げた。監督は後に人気韓流シリーズ『大長今』も手掛けたイ・ビョンフン。^{[3] [2] [14]}国営テレビ局KBSは、太祖による高麗王位簒奪を全斗煥の政界進出を彷彿とさせる、あからさまに肯定的な視点で描いた『開国』を放送した。^[2]

テレビの多様な番組は映画館に足を運ぶ視聴者を奪い、映画業界に残された唯一の打開策はテレビではアクセスできないジャンルを放送することだった。そのため映画業界はエロティックな映画を製作するようになり、その多くは歴史上の時代を舞台にしたものだった。『ウドン』（1985年）や『カッコウは夜鳴くか』（ 1985年）などの映画も興行的に人気があった。エロティックな映画は人気があったものの、時代劇というジャンルは韓国映画界全体で衰退した。^{[3] [2]}

1990年代初頭、歴史映画はペ・チャンホ監督の『夢』（1990年）を除いてほとんどなかった。批評家から高い評価を受けた『永遠の王国』 （ 1995年公開）は、思悼世子の人気の逸話を一風変わった形で描き、世子自身の苦しみではなく、彼の死後の政治的影響に焦点を当てている点で注目に値する。興行成績は振るわなかったものの、大鐘賞で最優秀作品賞や最優秀監督賞を含む8つの賞を受賞した。^[2] イム・グォンテク監督の時代劇も注目に値するが、1996年の『銀杏伝説』^{もそうだ。 [8]}

1990年代には、ハン・ミョンヒ（한명회、1994年）、チャン・ノクス（장녹수、1995年）、龍の涙（용의 눈물、1996年～1998年）、風の王（대왕의 길 、1998年）など、多くの時代劇がテレビで放映された。しかし、視聴率は現代の韓国ドラマに匹敵することはできず、30％に達したのはほんのわずかであった。一方、現代をテーマにした黎明期の瞳は58.3％を記録し、^{[15] [16]} 砂時計は50.8％を突破した。^{[17] [3]}

2000年代初頭、時代劇は年配の世代に好まれていた。若者は、自分たちにより共感できる現代ドラマを観ることを選んだ。時代劇は複雑で、言葉遣いが古風なことが多く、主に年配の俳優を起用していたため、若い世代にはあまり魅力的ではなかった。態度の変化は、プロデューサー兼監督のイ・ビョンフンによるもので、彼はホ・ジュンの脚本を新進気鋭の脚本家チェ・ワンギュに託した。このシリーズは、無味乾燥な歴史的事実や遠い戦争の代わりに、感情や人間関係に焦点を当て、伝説的な朝鮮王朝の王室医師を中心に展開した。新しいジャンルである「フュージョン時代劇」が生まれ、韓国の歴史ドラマの構造と形式が変わった。2003年、女優ハ・ジウォンは、韓国初のHDTV形式のテレビシリーズである茶母に主演した。このドラマは、流行の現代ドラマの特徴と香港スタイルのワイヤーフーアクションシーンを融合させ、実際の歴史的時代を舞台にした架空の物語を語った。^[3]

フュージョン時代劇がテレビを席巻するにつれ、映画にも浸透し始めた。これはテレビドラマの成功と、『グリーン・デスティニー』、『HERO』、『アメリカン・グラディエーター』といった中国の歴史大作の国際的な成功によるところが大きく、国内でも同様の作品を制作する必要性が生じたためだ。^[8] 2003年にはドラマ界のアイコン、ペ・ヨンジュン主演の『スキャンダル』が公開されたが、歴史映画の本当の転機は2005年の『王の男』で、興行収入記録を塗り替え、1,200万枚以上のチケットを売り上げた。^{[18] [3]}時代劇は2010年代にも韓国でヒットしており、2012年から2015年の間に観客動員数1000万人を超えた映画のうち5本は時代劇であり、 2016年6月現在で最高記録を保持しているのも歴史作品である『大鴎外伝 狂騒の海流』で、チケット販売数は1,761万枚を記録している。最も人気のある作品もまたフュージョン型で、歴史的事実と架空の人物や出来事がミックスされている。そのような作品としては、『顔読み』や『仮面舞踏会』などがある。いわゆる宮廷ドラマとは別に、『矢戦争』、『大泥棒』 、『海賊』のようなアクション満載のスペクタクル時代劇も21世紀にヒットしている。また、『探偵K』シリーズのように、朝鮮時代を舞台にした犯罪捜査物語を描いた映画シリーズも登場している。エロティックな時代劇は韓国映画界でルネッサンス期を迎え、『禁断の探求』、『召使い』、『欲望の帝国』などの作品がある。^{[19] [8]}

『成均館スキャンダル』（2010年）、『太陽を抱く月』（2012年）、『雲が描いた月明かり』（2016年）はいずれも人気小説を時代劇化した作品である。当初は若者層をターゲットにしていたが、その後主流となり、国際的にも成功を収めた。 ^[20]これらの作品では、当時新進気鋭だったソン・ジュンギ、ユ・アイン、キム・スヒョン、パク・ボゴム、キム・ユジョンらにもスポットライトが当てられた。 ^[21]

大規模な時代劇が制作されることはめったにないが、制作が開始されると、しばしば世間の注目を集めた。そのほとんどはファンタジーをベースにしており、古代に生きた王と女王のユニークな物語を視聴者に伝えている。これまでで最も有名なのは、韓流スター、ペ・ヨンジュンが出演した『レジェンド』（2007年）である。 [ 22 ] 2018年^、スタジオドラゴンは、ソン・ジュンギとキム・ジウォンが出演する新しいファンタジー時代劇『アスダル年代記』を制作中であると発表しました。^[23]このドラマは6月1日に最初の撮影を開始し、8％の自己最高視聴率を記録しました。^{[24] [説明が必要]}

2017年3月5日、Netflixは『キングダム』シーズン1の制作を同社に発注したと発表した。^{[25] [26]}シリーズの発表と並行して、キム・ソンフンが監督を務め、キム・ウニが脚本家としてクレジットされることが確認された。^{[25]シリーズの制作会社は}AStoryで構成される予定だった。^{[25] [27]}

人気のあるテーマには以下のものがあります: ^{[2] [19] [3]}

• 韓国の民間伝承の要素：春香歌のようなパンソリ物語、虎洞王子と楽浪公主のような民話、九尾狐のような神話上の生き物
• 三国時代
• 南北両州時代
• 高麗の王たち、特に太祖（王建）、光宗（王素）、恭愍王（王貞）、恭陽王（王与）のような劇的な生涯を持つ王たち
• 朝鮮の王子や王、特に太祖大王 (イ・ソンゲ)、太宗大王 (イ・バンウォン)、世宗大王 (イ・ド)、世祖大王 (イ・ユ)、燕山王 (イ・ヨン、光海王 (イ・ホン)、思道世子 (イ・ソン)、正祖大王（イ サン）、興宣 大院君 （イ ハウン）、高宗皇帝 （イ ミョンボク）
• 黄真尼、張禧嬪、張緑水、文定王后、申師任堂、チャングム、明成皇后、善徳女王などの有名な女性
• 著名な学者、鄭夢柱、鄭道伝、申淑主、黄熹、趙光祖、李黄、李伊、柳成龍、鄭若容など
• 崔庸や李舜臣のような有名な軍人
• 女装ヒロイン

• 史劇
• 大河ドラマ

• K-ドラマ: 世界的な魅力を持つ新しいテレビジャンル(pdf)。韓国文化情報院。2011年。ISBN 978-89-7375-167-9. 2016年1月13日閲覧。
• 「韓国のフュージョン時代劇」。The Korea IT Times。2012年3月12日。 2024年3月8日閲覧。
• キム・ミヒョン編 (2007)。『韓国映画：起源からルネッサンスまで』（pdf）。CommBooks/KOBIZ。