月が昇る川

月が昇る川
ハングル	달이 뜨는 강
文字通りの意味	月が昇る川
改訂ローマ字表記	ダルイ・トゥヌン・ガン
マッキューン・ライシャワー	テウネウン・ギャング
ジャンル	時代劇 ロマンス
に基づく	チェ・サギュ作『平江王女』
開発者	キム・サンヒ（KBSドラマ制作）
著者	ハン・ジフン
監督	ユン・サンホ
主演	キム・ソヒョン ナ・イヌ イ・ジフン チェ・ユファ
音楽：	チョン・ジョンヒョク
エンディングテーマ	「Become Someone's」ジア
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	20 [1]
生産
エグゼクティブプロデューサー	カン・ビョンテク キム・ヨンジョ
プロデューサー	チョ・ユンジョン ペク・スンビン
カメラのセットアップ	シングルカメラ
制作会社	勝利内容[2]
オリジナルリリース
ネットワーク	KBS2 [3]
リリース	2021年2月15日 ～4月20日 ( 2021-02-15 )  ( 2021-04-20 )

『月が昇る川』（韓国語:  달이 뜨는 강）は、キム・ソヒョン、ナ・イヌ、 ^[a]イ・ジフン、チェ・ユファ主演の2021年の韓国テレビシリーズです。映画監督兼脚本家チェ・サギュの2010年の小説『平江王女』に基づいており、 ^{[5] [6]} 2021年2月15日から4月20日まで、毎週月曜と火曜21時30分（ KST）にKBS2で放送されました^{。 [7] [8] [9]このシリーズは、多言語字幕付きで}Viuで視聴できます。このシリーズは2021年の国際エミー賞に出品されました。 ^[10]

もともとオンダル役にキャスティングされていたジスは、いじめや性的虐待の疑惑がスキャンダルを巻き起こした後、交代となった。^[11]すでに6話が放送されており、残りの14話は新しい主役のナ・イヌで再撮影された。2021年3月24日、キム・ジスが出演したオリジナルバージョンが削除されたため、番組の最初の6話も再撮影する計画があると報じられた。^[12]この決定は、キャスティングの状況にもかかわらず、ナ・イヌの演技と女性主役のキム・ソヒョンとの相性が好評だったことも影響した。^{[13]キムとナは両方とも、このドラマでの演技により}第57回百想芸術大賞にノミネートされ、キムは同賞史上最年少でテレビ部門の女優賞にノミネートされた。^[14]

このシリーズは、高句麗の古典的な民話の登場人物である平江王女と温達の間の愛の物語を再現したものです。

平江王女（キム・ソヒョン）は王女として生まれたが、暗殺者として育てられた。彼女は自分の出生の真実を知り、国を支配した腐敗から国と正当な王位を取り戻すために戦う。

平和を愛する男、オンダル（ナ・イヌ）は戦士の王女とは正反対の人物である。しかし二人が互いに惹かれ合うにつれ、オンダルは彼女を守るために自分の信念を捨て去ることになる。あらゆる陣営のプレイヤーが王位をめぐる致命的な戦いに集結するにつれ、その試みはますます困難を極める。^{[15] [16]}

• キム・ソヒョン平江公主/ ヨム・ガジン役^[17]
  • ホ・ジョンウン：幼い平江王女役^[18]
  • チョン・ユナ、平江王女役

高句麗の初代女王となり、父王が成し遂げられなかった国を復興しようと決意した王女。

• ナ・イヌオンダル役^[a]
  • ソ・ドンヒョン：幼少期のオンダル役^[18]

平安姫を守るために信念を曲げない、平和を愛する純粋な男。

• コ・ゴン将軍役 イ・ジフン
  • パク・ミンサン：幼少期のコ・ゴン役^[18]

あらゆる面で完璧であり、平江を自分のものにしたいと願うエリート将軍。

• チェ・ユファ（ヘ・モヨン役）
  • ムン・ソヒ（幼少期のヘ・モヨン役）

高句麗を掌握し、思うがままに弄ぶことを望んだ女性。ヘ・ジウォルの養女で、コ・ゴンと恋に落ちる。

• 平元王役のキム・プブレは、もともと慈悲深く寛大な王だったが、次第に繊細で疑い深い性格に変化した。それ以来、高元杓の策略を弄び、宮殿を自分のものにしている。^[19]
• チャ・グァンスは、第2王妃真弼の父であり、娘の力に頼る気弱で弱い人物、真弼役を演じる。
• キム・ジョンヨン：公孫夫人役、平江公主の乳母。10年前に行方不明になった平江公主が生きて戻ってくることを願い、空になった公州宮（モクレン宮）を一人で守っている忠誠心の高い人物で、平江公主が生きて戻ってきた後は平江公主の影となる。^[20]
• キム・ソヒョン、高句麗の元女王、延王后役。勇敢で聡明な女性で、高句麗を邪悪な部族のリーダーから守ろうとするが、順老堡で高元杓に殺される。平江王女と高元王子の母親。^[21]
• ソン・ウヒョクは宦官長役で、平原王の側近であり宦官の長である。^[22]
• アン・シヌ：平原王の友人で高句麗の臣下であるキム・ピョンジ役。見るものも財産もなく、守るべき家族もいないため、家族に配慮しない人物。^[23]
• 王彪娜が演じる晋王妃は、その抜群の美貌と態度で王の心を掴んだ人物である。彼女は建武王子の母であり、高元王子を追い出し建武王子を王にする機会を狙っている。^[19]
• キ・ウンセは平原王の側室の一人、玄妃役を演じる。^[24]
• クォン・ファウン：ゴウォン王子役。平江公主の弟で、オンダルに戦争に参加するよう勧める人物。^[25]
  • パク・サンフン、若き王子ゴウォン役。^[26]

• カン・ハヌル：オン・ヒョプ将軍役。オンダルの父であり、高句麗の順路地方の長。彼は国と国民のために責任を果たす忠実なリーダーである。カリスマ性と正義感を体現し、大衆から支持と忠誠心を得る、国民に尊敬される将軍である。^[27]
• ファン・ヨンヒ：サ夫人役、オンダルの乳母。オンダルの父親が不当に亡くなった後、オンダルの世話をし、オンダルに残された唯一の家族である。^[19]
• チョン・ウクは、オン・ダルの父であるオン・ヒョプ将軍の部下であり、将軍の死後はスンノ族のリーダーであるサ・ウンアム役を演じる。^[28]
• キム・ドンヨン：サ・プンゲ役。サ・ウンアム司令官の息子でオン・ダルの幼なじみ。^[29]
  • キム・ヒョンビン 若き日のサ・プンゲ役
• オ・アリンは、百済からの亡命者であり、鬼村のみんなを元気づける遊び心のある子供、ウォルイ役を演じる。^[18]
• ユン・アジョンは、順路に住む乙女ホンメ役。
• イ・サンチャン ソック役。仕事がきつすぎるためグニョンの納屋で働くのをやめたが、オンダルに見つかって幽霊村に連れて行かれる。無愛想に見えるが、とても心が深く忠実な人物。
• ピルグ役のウォヌ。チャンアン城の建設現場から出発し、山から山へと渡り歩き、オンダルと出会い、幽霊村にたどり着く。

• イ・ヘヨンが演じる高元杓は、ケル族の高中家であり、巧妙で巧妙な政治家で、優れた弁舌と優れたショーマンシップを誇る。自分の一族が高句麗の王になるべきだという信念を持ち、平原王の統治を廃位させるべく先頭に立つ。^[19]
• ユン・ジュマン：コ・サンチョル役、コ・ウォンピョの右腕。^[30]

• チョン・インギョムは、ソノ族の長であり、高句麗で最も権力のある人物の一人であるヘ・ジウォル役を演じる。^[31]

• ジャスパー・チョーは、かつて北を守った全羅北道の最強の戦士であり僧侶のウォルグァン役を演じる。^[32]

• ハン・ジェヨンは、魔術の専門家であり、高句麗の吉凶を占う宮廷占い師である杜仲書役を演じる。^[8]
• リュ・ウィヒョン：タラサン役。平江王女のおしゃべりだが不器用な親友で、タラジンの双子の兄弟。^[33]
• キム・ヒジョンは、高句麗に捨てられた人々が集まる道林郷で双子の兄弟タラサンと暮らす殺人鬼タラジン役を演じる。^[34]
• ムン・ジンスン：マ・テモ役、ピョンガンが所属する天主房の一員。情け容赦のない残忍な殺人者で、ドゥ・ジョンソに忠実である。^[35]
• チョン・ウンピョ：ヨム・ガジンの養父ヨム・ドゥク役。^[36]

• キム・ボムソク（キム・チャスン役）
• 新羅の晋興役キム・スンス^[37]

• チョン・ドングン、コ・ゴンの護衛戦士イルヨン役。^[38]
• チョ・ボクレ

このシリーズの初期の仮題は『平壌、心を切り裂け』 (韓国語:  평강, 마음에 베이다 ; RR : 平壌、心を切り裂け)であった。^[39]

このドラマはチェ・サギュの小説『平江公主』に基づいている。^[5]この小説は、高句麗の民話『平江と温達』における泣き虫の王女と優しそうな妻のイメージを打ち破り、平江公主を国と国民の優れた指導者として別の視点から描いている。^{[40] [41]}チェは、この小説を完成させるのに25年を費やした。^[5]監督は『師任堂』『色の記憶』『違う夢』『キングメーカー：運命転換』などの作品を手掛けたユン・サンホ、脚本は『犬とオオカミの時間』『誘惑』『99億の女』を執筆したハン・ジフン。^[42]このドラマはビクトリーコンテンツが制作した。^[43]ジュエリーブランド「ナシェンカ」のオーナー、キム・スンウン^[44]

2021年1月27日、Viuは最新のViuオリジナル作品として『月が昇る川』を発表した。Viuの最高コンテンツ責任者であるバージニア・リムは次のようにコメントした。「並外れた脚本と素晴らしい才能を持つ『月が昇る川』は見逃せない作品です。」^[45]

制作会社ビクトリーコンテンツは、2020年下半期に制作されるドラマの公開オーディションを8月3日から4日にかけて実施した。募集する出演者は、1987年から2005年までの男女俳優で、格闘技やスポーツに熟練しているか、ドラマ、映画、パフォーマンスの経験がある。^[39] 10月30日、ビクトリーコンテンツは、俳優チョン・ドングンを「ザ・ネクスト」公開オーディションの優勝者に発表した。彼は1000人に1人の候補者から選ばれた。^[38]

8月25日、スポーツソウルはソン・イェジンが同ドラマの主演交渉中であると報じた。^[46]この報道を受けて、ソンの所属事務所MSチームエンターテインメントの関係者は「オファーを受けている作品の一つで、まだ何も決まっていない」と話した。さらに「彼女は現在、アンドリュー・ニコル監督のハリウッド映画『ザ・クロス』への出演を確定させ、ハリウッド進出に拍車をかけている」と続けた。^[47]同日、カン・ハヌルがオン・ダル役にキャスティングされたが^[48]、9月21日にスケジュールの都合がつかずオファーを断ったとも報じられた^。[49]翌日、カンの所属事務所は彼がオン・ヒョプ将軍役で特別出演することを確認した。^[50]

10月5日、キム・ソヒョンがキャスティングされ、ドラマの主人公に確定したと報じられた。^[15] 10月13日、ジスがドラマの男性主人公オンダル役のオファーを受けたが、まだ検討中であると報じられた。^[51] 10月22日、ジスが男性主人公オンダル役を演じることが確定し、イ・ジフンとチェ・ユファがキャストに加わった。^[52]台本読み合わせは2020年10月23日に行われた。^{[8] [53]}

このシリーズでは、以前ドラマ「ページターナー」で共演した俳優キム・ソヒョン、ジス、ファン・ヨンヒが再タッグを組んだ。^[54]これは、2016年のドラマ「ページターナー」、映画「純愛」、2017年のドラマ「あなたが眠っている間に」、そして2012年の「太陽を抱く月」でのチョン・ウンピョとの2度目の共演に続き、キム・ソヒョンとファン・ヨンヒの4度目の共演となった。また、 2015年のドラマ「Who Are You: School 2015」で共演したキム・ソヒョンとキム・ヒジョンも再タッグを組んだ。

11月23日、新型コロナウイルスのパンデミックの影響で『月が昇る川』の制作が中断された。助演俳優が新型コロナウイルス感染者との濃厚接触者と判明したと報じられた。この人物と接触したスタッフ10人も自主的に新型コロナウイルス検査を受けた。同ドラマとセットを共有しているOCNの『The Uncanny Counter』^{は記者会見をキャンセルすることを決めた。 [55]} 11月24日、エキストラの陽性反応が確認されたが、出演者とスタッフ全員の検査結果は陰性だった。安全のため、制作スタッフはさらに1、2日間自己隔離し、状況を観察してから撮影を再開した。^[56]

ドラマ終了後、イ・ジフンはアクションシーンで鼻を負傷し、呼吸困難に陥ったことを明かした。彼は6月29日に鼻中隔湾曲症の治療のため鼻の手術を受けた。^[57]

KBSは2020年12月31日、2020 KBS演技大賞で40秒の先行公開特別映像を披露した。 ^[58]特別映像パート2は2021年1月8日に公開された。^[59] 1月14日に公開されたポスターには、馬に乗った平江のシルエットと、その上空にかすかに浮かぶオンダルの顔が描かれている。これは、高句麗を復興し導くという平江の強い意志と、平江へのオンダルの愛と彼女を見守りたいという気持ちを反映している。そこには「愛を歴史に変えた将軍オンダル。高句麗での生活がすべてだった平江姫」と書かれている。^[16]このシリーズは、2021年2月15日から「王室の秘密諜報員」の後継として放送された。 ^[60]

以下は、River Where the Moon Rises オリジナルテレビサウンドトラックアルバムの公式トラックリストです。作詞者と作曲者の記載がないトラックはドラマの音楽スコアです。これらのトラックに記されているアーティストは、トラックの作曲者自身です。^[61]合計22曲からなるアルバムは、4月13日にデジタルで、4月20日に物理的にリリースされました。^[62]

韓国史の専門家で韓国伝統文化大学の教授であるイ・ドハク氏は、ドラマが「平江物語」から「温達物語」へと移り変わる中で「これは物語ではなく、本当の歴史だ」と評し、「温達が物語の中で一貫して強調するメッセージは『約束を守る』ということだ」と付け加えた。また、「このドラマは、平江という一人の人物を中心に、現代の若者の現実と夢を映し出す様々な時代劇のジャンルを示している。高句麗時代の特性を反映した戦争と政治時代劇の側面を描きながら、平和と温達の成長ドラマ、そして青春メロドラマも同時に描いている」と評価した。こうした様々な面白さが、『月が昇る川』が幅広い世代の視聴者を獲得した理由だ」とイ教授は述べた。ナ・イヌが突然ドラマに登場したにもかかわらず、イ教授は「撮影を通じてぎこちなさを調整した」と称賛し、キム・ソヒョンは「平壌がドラマの中でオンダルを成長させたように、新しく登場したナ・イヌに合わせて俳優として成長させた」と多大な努力を惜しみなかったと評価した。イ教授は「『月が昇る川』は、これまでに見たことのない驚くべきストーリーを持つ時代劇だ」と締めくくった。^[89]

2021年2月13日、キム・ソヒョンは、ドラマの撮影現場で韓服を着て撮影された自身の写真について、中国のネットユーザーから激しい批判を受けた。その写真の中で彼女はフォロワーに「皆さん、安全で暖かい幸せな旧正月をお過ごしください」と願っていた。^{[104]この投稿には、彼女が着ていた韓国の伝統衣装は}漢服と呼ばれる中国の伝統衣装であるという主張が殺到し、^[105]何人かの中国のネットユーザーが韓国を「泥棒国」と呼んだ。^[106]その後、ラッパーのイ・センスと歌手のソン・ガインは、いわゆる「韓服発言」に怒りを表明した。イ・センスは、この問題についてインスタグラムのストーリーで直接コメントし、ソンは「キムチと韓服は私たちの国のものです、お願いします！」というキャプションを付けて、韓服を着た自分の写真を投稿した。ハッシュタグ「キムチ大好き」「韓服大好き」を使用した。^{[107] [108]}

2021年3月3日、俳優ジスをめぐる校内暴力の噂がネット上で広まった。^[109]ジスは手書きの手紙で、学校でのいじめの噂を認め、過去の行動で傷ついた人々と現在放送中のドラマの制作関係者に謝罪した。^{[110] [111]}しかし、彼はこれらの疑惑の中にある性的暴行については犯していないと否定した。この中には、学生からの金銭の強要、喧嘩、代理テストも含まれていた。ジスは、2021年2月以来、学生時代に学校でのいじめっ子だったと非難された芸能界の多くの人々のうちの1人であり、そのリストにはパク・ヘス、チョ・ビョンギュ、(G)I-DLEのスジン、シム・ウヌも含まれており、容疑を否定するか被害者に謝罪した。^[112]

翌日、KBSの関係者は、ジスの校内暴力問題が続いているため、3月4日に予定されていた撮影がキャンセルになったことを明らかにした。^{[113] 3月5日、ジスはドラマの出演者から外された。 [114]}その日遅く、第7話以降はジスがナ・イヌに交代したことが確認された。 ^[115] 疑惑が最初に浮上したとき、制作側はドラマの撮影を90%完了していた。3月24日、ナ・イヌが俳優を交代したこと、既存の視聴者が最初の6話を再視聴し、新しい視聴者が以前のエピソードを視聴したいという一般の関心、そしてナの演技と主演キム・ソヒョンとの相性が、キャスティングの状況にもかかわらず好評だったことを考慮して、制作チームから番組の最初の6話（ジスを含む）を再撮影する計画が提案された。制作陣はまた、再撮影された最初の6話をオンライン放送プラットフォームとVODを通じてできるだけ早く公開することを約束した。^{[12] [13]}ドラマ終了後のインタビューで、イ・ジフンはナ・イヌとの再撮影を終えるのに約3日かかったが、男性主人公と最も多くのシーンを演じたキム・ソヒョンは再撮影を終えるのにさらに1か月の撮影を要したと語った。^[116]

キャストのイ・ジフン、ワン・ビッナ、キ・ウンセ、キム・ヒジョン、ユン・ジュマンは、再撮影に無償で参加することを申し出た。 [ ^117]ドラマ終了から2か月後、キム・ソヒョンもドラマと彼女のキャラクターへの愛情から、再撮影に無償で参加したことが明らかになった。^[118]

2021年4月2日、同番組の制作会社は、ジスによるいじめスキャンダルによりドラマに生じた損害が総額約30億ウォンに上るとして、ジスと彼の所属事務所キーイーストを相手に訴訟を起こしている。制作会社は、以前キーイーストに賠償を求めようとしたが、事務所の非協力により無駄になったと述べた。^{[119] [120]}

• 公式サイト （韓国語）
• ダウム の月が昇る川（韓国語）
• IMDbの「月が昇る川」
• ハンシネマの「月が昇る川」