禁じられた探求

禁じられた探求
禁じられた探求の映画ポスター
韓国名
ハングル	イラン
漢字	淫亂書生
改訂ローマ字表記	ウムランソセング
マッキューン・ライシャワー	ムランソーセン
監督	キム・デウ
著者	キム・デウ
制作：	ユン・インボム キム・スジン イム・ジョンハ
主演	ハン・ソッキュ イ・ ボムス キム ・ミンジョン
撮影	キム・ジヨン
編集者	スティーブ・M・チェ キム・チャンジュ
音楽：	モク・ヨンジン
配布元	CJエンターテインメント
発売日	2006年2月23日 ( 2006-02-23 )
実行時間	139分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	15,608,170米ドル[1]

『禁断の探求』（韓国語：  음란서생、 RR： 陰蘭世生）は、朝鮮時代の学者が官能小説を書き始め、王の寵愛を受ける側室の愛人となる物語を描いた2006年の韓国時代劇映画である。 ^{[2] [3] [4] [5]}

この映画はヨーロッパやアメリカでは公開されておらず、2006 年 5 月 27 日からリージョン 3 の DVD でのみ入手可能となっている。

映画の冒頭で、キム・ユンソという監察官が、自宅で弟が死ぬほど殴打された場面が映し出される。彼の家族は、副首相の家族であるイム一家を告発する虚偽の訴えを国王に提出したいと考えている。イム一家は、過去にユンソの家族に対して虚偽の訴えを提出していた。しかし、ユンソは年長者たちの怒りをよそに、そのような訴えを提出することを望まない。

彼は宮廷に戻り、王から重要な任務を託される。王の側室であるジョンビンは、自分が描いた絵を壁に掛けていたが、裏に落書きがなかったため、全く同じ絵が描かれていることに気付いた。王はユンソに犯人を見つけてほしいと頼む。ユンソは偽造した絵を描いた画家の才能に感銘を受ける。ジョンビンはユンソのその分野に関する知識に感銘を受け、いつか芸術についてもっと話そうと誘う。

ユンソは、地下牢で人々を拷問するのが好きな警部イ・グァンフンと協力し、犯人を追い詰めようとする。彼らは犯人を捜して店に入る。地下室でユンソは、エロチックな物語の本を書き写している老人に出会う。2階に戻ると、村の男たちが店に入ってきて、グァンフンと格闘になる。グァンフンは警棒で彼らを殴り飛ばすが、ユンソは気絶してしまい、グァンフンは彼を家に連れて帰る。ユンソは目を覚ますと、グァンフンの絵画作品を賞賛する。店に戻ると、老人はユンソに、自分も騎乗位犯を守りたいわけではないが、友人の1人が関わっており、裏切りたくないと告白する。ユンソが自分の身元を守ると約束した後、老人はユンソが行くべき住所を教えてくれる。出発前に好奇心から、老人が再現している本から数節を読みます。最初は内容に憤慨しますが (当時はポルノは違法でした)、老人が町全体がその本を待っていると言うと、いくらか興味を示し、おそらく著者のことを聞いたことがなかったことを恥ずかしく思います。彼は後で王に、犯人を見つけてそれぞれ 50 回鞭打ちしたと報告します。

ジョンビンは感謝の気持ちを込めて彼をお茶に誘う。蜂が彼女に止まると、彼はカーテンの向こう側へ行き、彼女の肩から蜂を払い落とすという、命を危険にさらしながらもすべての規則を破る。しかしジョンビンは彼の態度を報告せず、感謝の意を表す。彼女も彼をとても気に入っているようだ。

ユンソは自分でわいせつな本を書き、店に戻って店主にそれを見せ、読んでもらうよう頼む。店主のファンは感銘を受け、彼の作品をコピーして販売することに決める。彼の本はベストセラーになる。

彼は本の売れ行きを良くするため、イ・グァンフンに挿絵を描いてくれるよう頼む。最初は憤慨するが、結局は受け入れる。一方、ジョンビンは宦官を通じて刺繍の入ったスカーフを彼に送るが、宦官はプレゼントを受け取らないように頼む。さもないとジョンビンは彼に会いたがるだろう。しかし彼は受け取り、後に二人きりでジョンビンと会う。二人は抱き合うが、ユンソがキスしようとするとユンソは立ち去る。

イラストレーターは、自分が描くはずのものを理解できず、次にユンソがジョンビンに会ったとき、ジョンビンを壁の後ろに隠れさせ、二人がセックスしているところを覗かせた。ユンソは、ジョンビンとの情事を次の本に書く。彼女はメイドの一人に無理やり話させ、店に行ってユンソと対決する。彼女はイラストレーターのグァンフンの名前を明かすように言う。しかし、彼は裏切ることを拒否する。

ジョンビンはユンソを町の刑務所に送り込む。そこはイラストレーターのグァンフンが担当する刑務所だ。ジョンビンの目の前でユンソは天井に縛られ、棒で激しく殴られる。

グァンフンは止めたいが、ジョンビンは王にこの件を知らせることにする。彼らはユンソを装置に縛り付け、グァンフンはハンドルを回して彼の足の骨が半分に折れるまで続ける。王は拷問に満足したが、ジョンビンは食事の後も拷問を続けたいと考えた。食事中にグァンフンは彼を牢獄から連れ出し、本の出版者である店主の助けを借りて彼が脱出できるようにした。しかし、ジョンビンの宦官が彼らを追いかけ、店の人々と宦官が連れてきた戦士のグループの間で戦いが勃発する。店主たちは戦士には敵わないが、グァンフンは善戦した。最終的に彼は殴られ、店の人々と一緒に立ち去らざるを得なくなり、宦官はユンソを牢獄に連れ戻す。グァンフンは生き残った。なぜならユンソが宦官をイラストレーターだと名乗ると脅したからだ。宦官はジョンビンとの会合にはすべて同行していたので、それが可能だった。帰り道、宦官はユンソが何を言うかますます心配になり、彼を殺そうとする。しかし、彼の戦士の一人がユンソを刺すのを避けるために彼の手を切り落とす。宦官はショックを受け、戦士は命令に背いた理由を尋ねる。宦官は、自分も心からの命令があったと告げる（彼は密かにジョンビンに恋をしていて、彼女と一緒にいるために宦官になったのだ）。その時点で、戦士たちは彼の短剣を彼の肩の上部から心臓まで突き刺す。

ユンソは宮殿に戻り、ジョンビンと王様の元へ連れ戻される。ジョンビンはもう我慢できないと決心する。王様は突然の心変わりについて尋ねる。そして、ユンソがずっと言いたかったのはイラストレーターの名前ではなく、愛しているということだったと知っていると告げる。王様は、なぜ彼が嘘をついて愛していると言わなかったのか理解できない。

王は召使に去勢して宦官にするよう命じ、ジョンビンと一生一緒にいられるようにするが、年齢的に手術で命を落とすかもしれない。ジョンビンは介入し、自分の影響力を使って誘惑したと言い、すべての責任を負わせる。その後、ユンソは彼女に愛を告白する。ジョンビンは来世でまた会うまで待つと言う。ユンソを最も愛していた王は怒りと悲しみに打ちひしがれ、最初はジョンビンとユンソの両方を自ら殺そうとする。しかし、死後の世界で再会するだけで無駄だと悟り、二人を生かしておくことにする。

結局、ユンソは島に流刑にされ、そこで執筆を続ける。ジョンビンは「腐るために」宮殿に残る。後に、罰としてユンソの額に「不道徳」という言葉が焼き印されたことが明らかになる。

映画は、ユンソ、グァンフン、店主が海岸沿いを歩きながら、初めての男性同性愛エロティックストーリーや、ユンソによるアニメーション、つまり「動く絵」の基本原理の発見など、将来の作品について語り合う場面で終わる。

• ハン・ソッキュ- ユンソ
• イ・ボムス- グァンフン
• キム・ミンジョン- ジョンビン
• オ・ダルス- コピー機
• ウー・ヒョン- 筆写者
• アン・ネサン- キング
• キム・ロイハ- 宦官
• キム・ビョンオク- 副首相
• チェ・ジョンリョル - 老人1
• クォン・オジン - 老人2
• クム・ドンヒョン - 老人3
• オ・テギョン - ジョンソ
• チョン・インギ- 同僚
• パク・ヒョクグォン- オ軍曹
• イ・スンジェ- ユンソの父
• ジンギョン- ユンソの妻
• ク・ボンイム - グァンフンの妻
• チェ・ムソン- トレーダー 1
• ラ・ミラン- 主婦 1
• カン・ヒョンジュン - ブラックマスク 1
• イ・ハウン - 妓生4
• チェ・ギョシク - 召使
• イ・マルグム - 召使
• チョ・ソクヒョン - 通行人
• チャン・ナムヨル - 公務員
• ハ・サンウォン - 管理者 1

2006年 百想芸術大賞^[6]

• 最優秀新人監督賞 -キム・デウ
• ノミネート - 最優秀脚本賞 -キム・デウ

2006年 大鐘賞

• 最優秀衣装デザイン賞 - チョン・ギョンヒ
• ノミネート - 最優秀新人監督賞 -キム・デウ
• ノミネート - 最優秀脚本賞 -キム・デウ
• ノミネート - 最優秀美術賞 -チョ・グンヒョン

2006 青龍映画賞

• 最優秀美術賞 -チョ・グンヒョン、ホン・ジュヒ
• ノミネート - 助演男優賞 -オ・ダルス
• ノミネート - 最優秀新人監督賞 -キム・デウ
• ノミネート - 最優秀脚本賞 -キム・デウ
• ノミネート - 最優秀撮影賞 - キム・ジヨン
• ノミネート - 最優秀照明賞 - シン・サンヨル
• ノミネート - 技術賞 - チョン・ギョンヒ（衣装デザイン）

2006韓国映画賞

• 最優秀美術賞 -チョ・グンヒョン
• ノミネート - 最優秀作品賞
• ノミネート - 主演男優賞 -ハン・ソッキュ
• ノミネート - 最優秀女優賞 -キム・ミンジョン
• ノミネート - 最優秀新人監督賞 -キム・デウ
• ノミネート - 最優秀脚本賞 -キム・デウ

2006年韓国映画評論家協会賞

• 最優秀新人監督賞 -キム・デウ
• 最優秀脚本賞 -キム・デウ

• 韓国語映画一覧
• 韓国映画

• 韓国映画データベース の「禁じられた探求」（韓国語）
• IMDbの「禁じられた探求」
• ハンシネマの『禁じられた探求』