| クイーン氏 | |
|---|---|
プロモーションポスター | |
| ハングル | チョン・ユンヒ |
| 漢字 | 哲仁王后 |
| 文字通りの意味 | チョリン女王 |
| 改訂ローマ字表記 | チョリンワンフ |
| ジャンル | |
| 作成者 | スタジオドラゴン tvN チャン・チョルギョ キム・ヨンギュ |
| に基づく | 仙塵の『Go Princess Go』秦爽と尚夢禄の 『Go Princess Go』 [1] |
| 著者 | パク・ゲオク チェ・アイル |
| 監督 | ユン・ソンシク |
| 主演 | |
| オープニングテーマ | ハウルの「ミスター・クイーン」 |
| エンディングテーマ | チャン・ハンビョルの「星のように」 |
| 原産国 | 韓国 |
| 原語 | 韓国語 |
| エピソード数 | 20 (エピソード一覧) |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | イ・チャンホ |
| プロデューサー |
|
| 実行時間 | 70~90分 |
| 制作会社 |
|
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | tvN |
| リリース | 2020年12月12日 ~2021年2月14日 |
『ミスタークイーン』(韓国語: 철인왕후)は、中国のウェブシリーズ『Go Princess Go』を基にした2020年の韓国テレビシリーズである。ユン・ソンシク監督、シン・ヘソンが哲仁王后役、キム・ジョンヒョンが哲宗役を演じている。このドラマは、現代人の魂が体内に宿っていることに気付いた哲仁王后と、民を助ける王になろうと努力する哲宗を描いたものである。 [2] [3] 2020年12月12日から2021年2月14日まで、毎週土曜と日曜21:00( KST )にtvNで放送された。 [4]
物議を醸したにもかかわらず、このシリーズは韓国のケーブルテレビ史上11番目に高い視聴率を記録したドラマであり、最終話は全国視聴率17.371%に達し、視聴者数は400万人を超えた。[5]また、 tvN史上5番目に高い視聴率を記録し、同局の記録を樹立した。 [6]
概要
現代、チャン・ボンファン(チェ・ジニョク)は青瓦台で働く料理長。自由奔放な性格で女好きのチャン。ある日、彼が作った料理を中国の使節がかじって釣り針を取り出し、チャンはトラブルに巻き込まれる。瀕死の体験をした後、プールに落ち、朝鮮時代のチョリン王妃(シン・ヘソン)としてソヨンの体に入っていることに気づく。
現国王の哲宗(キム・ジョンヒョン)は、穏やかでおおらかな人物である。しかし、彼は名目上の王であり、真の権力は故純祖の未亡人である純元王后(ペ・ジョンオク)が握っている。ボンファンは純元王后に料理を振る舞って彼女の好意を得ようとし、現代の韓国で自分の体に戻ろうとするが、すぐにソヨンに秘密があること、そして王が見た目通りではなく暗くて疑わしい側面を持っていることを知る。[7] [信頼できない情報源? ]
キャスト
主要
- 朝鮮第25代国王。
サポート
チョリン王妃の周りの人々
- チャ・チョンファ(チェ・ソンミョン女官役)
- チェ・ソウン(ホンヨン役)
- 幼い頃から女王チョリンに仕えてきた忠実な侍女。
哲宗王の周囲の人々
- 哲宗の異母兄であり、彼の護衛を務める。
- イ・ジェウォンホン・ドゥイル/ホン・ビョルガム役
- 江華島時代の哲宗の友人。
安東金氏
- 故純祖王の妻。国内で実権を握り、哲宗を単なる名ばかりの君主に追いやった。
- 純元王妃の弟であり、非常に野心的な人物。
- ナ・イヌ(キム・ビョンイン役)
- キム・ジャグンの養子であり、純元王后の甥、哲林王后の従兄弟となる。
- チョリン女王の父。
- ユ・ヨンジェキム・ファン役[10]
- 宮殿を歩き回って日々を過ごす聡明な青年で、キム・ビョンインの友人。
豊陽趙氏
- 哲宗の側室であり初恋の人。
- 故孝明皇太子の唯一の妻。
- チョ・ファジンの父。
青瓦台の人々
- チェ・ジニョク:チャン・ボンファン役[12]
- 傲慢なプレイボーイであり、青瓦台の料理人。陰謀に巻き込まれ、瀕死の状態から蘇った後、チョリン王妃の体で目覚める。
- イ・チョルミンハン・ピョジン監督/ハン・シムオン役
- キム・ジュンウォンプ・スンミン役
王室の厨房の人々
- キム・イングォン宮廷料理人マンボク役
- チョリン王妃と仲が悪い料理専門家。
- カン・チェウォン(ダムヒャン役)
- 哲林王妃と親しい若い女官。
宮廷女官
- キム・ジュヨン:オウォル役[13]
- チョ・ファジンのメイド。
- カン宮廷女官役ソン・ソマン
- 神貞王后の女官。
- ソ・ヘリョンが女官役
- アン・ジュリが女官役
王宮の人々
- カン・ダヒョン ハン・シムヒャン役
- ユン・ギウォン(宮廷医師役
- ユン・ジノ宦官長役
- キム宦官役イ・テグム
- 宦官チェ・ファンイ役
- キム・バンウォンサルス役
特別出演
- ハ・ミン:パク医師役(第1話)
- ソ・ドンソク刑事役(第1話)
- クォン・ウンス女官役(第2話)
- キム・カウン、若き宮廷女官役(第2話)
- イ・スンジン 王室護衛役(第2話)
- ユン・ジョンロ 王室護衛役(第2話)
- ペク・ジェジン雑貨店オーナー役(2話~3話)
- オ・ジヨン 女官役(第3話)
- ナ・ミヒ 女官役(第3話)
- 宦官役のキム・ヨンジン (Ep. 3)
- ムン・ハクジン食品駕籠担ぎ役 (第6話)
- ク・ジャゴン 食べ物かご運び役(第6話)
- キム・スンワン 食べ物かご運び役(第6話)
- キム・ナニ 占い師役 (第6話)
生産
2020年3月、シン・ヘソンがドラマに出演することが決定した。[14] 2020年6月、キム・ジョンヒョン、ペ・ジョンオク、キム・テウが彼女に加わり、シリーズの主役を演じることとなった。[15] 2020年7月、ソル・イナ[16]とユ・ヨンジェ[10]もキャストに加わった。
10月には初の脚本読み合わせが行われた。[17]シリーズの撮影時のスチール写真は2020年11月16日に公開された。[18]
このシリーズでは、ドラマ「学校2017」で共演した俳優キム・ジョンヒョンとソル・イナが再共演する。
また、これはシン・ヘソンにとって、映画『イノセンス』、ドラマ『天使の最後の使命:愛』と『青い海の伝説』で共演した俳優ペ・ジョンオク、キム・イングォン、イ・との2度目の共演となる。
2020年11月24日、脇役の一人がCOVID-19の陽性反応を示したため、撮影は中止された。[19]
リリース
2021年11月4日から、このシリーズはAmazonプライムビデオでストリーミング配信されています。[20] 2023年2月15日から、このシリーズはNetflixでストリーミング 配信されました。[21]
エピソード
スピンオフ
tvNは、王哲宗と哲仁王后の秘密と長いラブストーリーを特集したスピンオフ「ミスター・クイーン:ザ・シークレット」 (韓国の正式名称:ミスター・クイーン:竹林)を放送すると発表した。2月13日と14日にメインシリーズの第19話と第20話が終了した後、ストリーミングサービスTVINGで独占放送された。
オリジナルサウンドトラック
| ミスター・クイーン OST | |
|---|---|
| サウンドトラックアルバム 様々なアーティスト | |
| リリース |
|
| ジャンル | サウンドトラック |
| 言語 | |
| ラベル |
|
パート1
パート2
パート3
パート4
パート5
パート6
パート7
パート8
パート9
ミスター・クイーン: 竹林のOST
ミスター・クイーン OST (Various Artists)
チャートパフォーマンス
受付
論争
放送後、第2話で韓国の国宝である朝鮮王朝実録を「タブロイド紙」と呼んだことで論争が勃発した。これは視聴者の怒りを招き、約700人が韓国放送通信審議委員会に苦情を申し立てた。[44]このシリーズは、元の中国ドラマの作者が他の作品で韓国について否定的な発言をしたことでも批判された。[45] [信頼できない情報源? ]プロデューサーは声明を発表し、自分たちの立場を明確にして論争について謝罪し、小説家による否定的なコメントについては知らなかったと付け加えた。[46]
国内視聴者数
第1話の視聴率は全国で8.0%を記録し、同局の週末ドラマの中で2番目に高い初回視聴率となり[47] 、病院プレイリスト2、[48] 智異山、[49] ミスター・サンシャイン、[50]邂逅[ 51]に次いで5番目に高い初回視聴率となった。[52]
ニールセン・コリアによると、最終話の全国平均視聴率は17.37%を記録し、自身の最高視聴率を更新し、韓国のケーブルテレビ史上5番目に高い視聴率を記録したドラマとなった。[53]
世界の視聴者数
FlixPatrolが2月20日に提供したデータによると、ミスター・クイーンは2023年2月20日にストリーミング配信が開始されてから数日後にはNetflixで4番目に人気のあるテレビ番組になった。ミスター・クイーンはNetflixの世界トップ10テレビ番組チャートでさらに上位に上がった。[54] [信頼できない情報源? ]
『ミスター・クイーン』はNetflixで配信開始後、最初の1週間で2090万時間の視聴時間を記録し、Netflixの世界視聴時間で5位となった。 ブラジル、ボリビア、エクアドル、メキシコ、ペルー、ケニア、モロッコ、ナイジェリア、オーストラリア、ニュージーランド、バングラデシュ、香港、インドネシア、インド、マレーシア、パキスタン、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、韓国、スリランカ、台湾、タイ、トルコ、ベトナムを含むアフリカ、アジア、南北アメリカの33か国でテレビ番組トップ10にランクインした。[55]
受賞とノミネート
注記
- ^ 「パズル」はガオンデジタルチャートには入らなかったが、ガオンダウンロードチャートで16位に達した[43]
参考文献
- ^ キム・ヒョジン。 「원작은 중국 웹드라마」...드라마 '철인왕후', '태자비승직기'와 차이점 보니 [「オリジナル中国ウェブドラマ」...ドラマ「クイーンアイアンマン」との違いそして「ピスン王子」]。トップスターニュース。 2021年1月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 14 日に取得。
- ^ “Queen Cheorin What Are The Expected Release Date? And What You Should Know About The Show?”. 2020年7月25日。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月20日閲覧。
- ^ “哲仁王后 (韓国ドラマ - 2020) - 철인왕후”.ハンシネマ。 2020年10月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 20 日に取得。
- ^ “Mr. Queen (2020)”. CJ Entertainment . 2021年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月16日閲覧。
- ^ ナヨン・キム (2021年2月15日). 「철인왕후」자체 최고 시청률 17.4%로 종영、tvN 역대 5위 [「クイーン・オブ・アイアンマン」は自己最高視聴率17.4%で終了し、tvN歴代5位にランクイン]。スポーツトゥデイ(韓国語)。 2021年2月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 16 日に取得。
- ^ ペ・ヒョジュ (2021年2月15日). '철인왕후' 신혜선X김정현 꽉 닫힌 해피엔딩..자체 최고 시청률로 유종의 미 [「アイアンマンの女王」シン・ヘソン×キムジョンヒョン 固く閉ざされたハッピーエンド…自己最高評価のユジョンの美しさ]。ニューセン(韓国語)。ネイバー。 2021年2月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 16 日に取得。
- ^ “申惠善&金正賢橋檔魂穿劇《哲仁王後》 當現代男人靈魂穿進古代中殿身體里” [シン・ヘソン&キム・ジョンヒョン、ソウルウェアドラマ「チェイン王后」でパートナーに現代人は古代の身廊の体に侵入する] (繁体字中国語)。コリアスター日報。 2020年6月5日。2020年10月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 20 日に取得。
- ^ 철인왕후인물 소개 [クイーン・アイアンマンの紹介].テレビング。 2021年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 29 日に取得。
- ^ ムン・ジヨン (2020年9月21日). [공식] 유민규 '철인왕후' 출연 확정..신혜선X김정현과 호흡 [【公式】ユ・ミンギュ、『女王アイアンマン』出演確定.. シン・ヘソン×キム・ジョンヒョンと呼吸]。スポーツ朝鮮。 2020年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 20 日に取得。
- ^ キム・ジンソク (2020年7月17日). [단독]설인아、tvN '철인왕후' 주연 합류 [[独占]ソルイン、tvN「ミスター・サン」の主役に合流女王']。isplus(韓国語)。 2020年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 20 日に取得。
- ^ [단독] 최진혁, tvN '철인왕후' 특별출연...강렬한 존재감 예고 [[単独] チェ・ジニョク、tvN『クイーン・オブ・アイアンマン』特別出演...強い存在感を予感させる]。isplus.live.joins (韓国語)。 2020年10月23日。2020年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 12 日に取得。
- ^ “新人キム・ジュヨン、tvNドラマ「哲仁王后」出演”。HanCinema 。 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月20日閲覧。
- ^ 신혜선 측 \. mstoo.asiae.co.kr。 2020年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 14 日に取得。
- ^ 신혜선X김정현X배종옥X김태우, '철인왕후' 출연 확정 "美친 조합" [공식]。스타뉴스。 2020年6月5日。2020年11月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 14 日に取得。
- ^ “tvN「철인왕후」주연 합류”. 2020年7月17日。2020年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 16 日に取得。
- ^ 김정현X신혜선, 조선의 쇼윈도 부부...'철인왕후', 유쾌한 대본리딩. 디스패치 | 뉴스는 팩트다!。 2020年10月28日。2020年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 14 日に取得。
- ^ チャン・アルム (2020年11月16日). 「철인왕후」 신혜선x김정현 첫 스틸...조선판 쇼윈도 부부 「신들린 코믹」。ネイバー。 2020年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 16 日に取得。
- ^ ス・ヨンファン (2020年11月24日). '철인왕후' 측 "코로나19 확진자 발생, 모든 촬영 중단" [『クイーン・オブ・アイアンマン』サイド「コロナ19確認、全ての撮影中止」【公式】】。スポーツデイリー(韓国語)。ネイバー。 2020年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 26 日に取得。
- ^ 「Amazon Prime VideoがKドラマのラインナップを発表、『ミスター・クイーン』や『トゥルー・ビューティー』を含む」India Today 2021年10月21日。2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月22日閲覧。
- ^ “トップKドラマ『ミスター・クイーン』がNetflixに登場”. Small Screen . 2023年2月14日. 2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月15日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2020年12月12日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月14日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2020年12月13日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月14日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2020年12月19日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2020年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月20日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2020年12月20日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2020年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月21日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2020年12月26日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2020年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月27日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2020年12月27日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2020年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月28日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月2日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月3日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月3日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月4日閲覧。
- ^ “Cable Daily - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月9日)”。AGB Nielsen Media Research(韓国語)。2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月10日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
- ^ “Cable Daily - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月16日)”。AGB Nielsen Media Research(韓国語)。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月17日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月17日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月18日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月23日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月24日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月24日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月25日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月30日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月31日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年1月31日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月1日閲覧。
- ^ “Cable Daily - テレビ番組トップ10リスト(2021年2月6日)”。AGB Nielsen Media Research(韓国語)。2021年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月7日閲覧。
- ^ “Cable Daily - テレビ番組トップ10リスト(2021年2月7日)”。AGB Nielsen Media Research(韓国語)。2021年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年2月13日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年2月14日閲覧。
- ^ 「ケーブルデイリー - テレビ番組トップ10リスト(2021年2月14日)」。AGBニールセンメディアリサーチ(韓国語)。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月15日閲覧。
- ^ 2021년02주차 Digital Chart [2021 Week 02 Digital Chart]. Gaon Music Chart (韓国語). 2021年1月10日~16日. 2021年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月16日閲覧。
- ^ 2021년 03주차 ダウンロードチャート [2021 Week 03 Digital Chart]. Gaon Music Chart (韓国語). 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月16日閲覧。
- ^ 「『ミスター・クイーン』の評価は『歴史を歪曲している』との批判にもかかわらず上昇し続けている」The Korea Times。2020年12月27日。2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ “シン・ヘソンとキム・ジョンヒョンの韓国ドラマ『ミスタークイーン』、論争にもかかわらず視聴率と視聴率が上昇中”. www.ibtimes.sg . 2020年12月20日. 2020年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ “ミスター・クイーン、OG小説家と『朝鮮王朝実録』シリーズをめぐって論争、製作側が謝罪”. PINKVILLA . 2020年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月3日閲覧。
- ^ キム・ミョンミ (2020年12月13日). '철인왕후' 시청률 8%로 출발, tvN 역대 토일극 2위 기록 [『クイーン・オブ・アイアンマン』は視聴率8%でスタートし、tvN全土日ドラマ2位を記録した]。ニューセン。ネイバー。 2020年12月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 13 日に取得。
- ^ “2021 年 6 月 17 日の全国ケーブル視聴率”.ニールセンコリア。 2022年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 20 日に取得。
1位 (tvN) 슬기로운의사생활2<본> 10.007%
- ^ “2021年10月23日全国ケーブル視聴率”.ニールセンコリア. 2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月18日閲覧。
1位(tvN)특별기획지리산<본> 9.097%
- ^ “2018年7月7日全国ケーブル視聴率”。ニールセン・コリア。2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。1
位(tvN)미스터션샤인<본> 8.852%
- ^ “2018 年 11 月 28 日の全国ケーブル視聴率”.ニールセンコリア。 2021年1月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 13 日に取得。
1位 (tvN) 수목드라마(남자친구<본>) 8.683%
- ^ '철인왕후' 신혜선 날았다! 시청률 연일 상승 9% 돌일 【「鉄人女王」シン・ヘソンが飛んだ!視聴率は連日9%を超えた】。スポーツソウル(韓国語)。 2020年12月14日。2021年1月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 14 日に取得。
- ^ abc 「ニールセン・コリア・ケーブル・デイリー -テレビ番組トップ10リスト」。AGBニールセン・メディア・リサーチ。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月15日閲覧。
- ^ “高評価tvN Kドラマ「ミスター・クイーン」、テレビ放送2年後にNetflixワールドワイドチャートで上昇”. Kpopmap . 2023年2月20日. 2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ “Unlocked (2023), Mr. Queen (2020) Enter Netflix Global Top 10”. Kpopmap . 2023年2月21日. 2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ パク・ドンジェ (2021年4月12日). 5월 13일 개최 '57회 백상예술대상', TV·영화·연극 부문 최종 후보 공개 [5月13日に開催された「第57回百想芸術大賞」、最終ノミネートTV・映画・舞台公開】。ブレイクニュース(韓国語)。 2021年5月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 12 日に取得。
- ^ キム・ジンソク、チョ・ヨンギョン(2021年4月12日)。 57회 백상예술대상, TV·영화·연극 부문 최종 후보 공개 [第57回百想芸術大賞、テレビ、映画、舞台の最終ノミネート公開]。デイリースポーツ(韓国語)。ネイバー。 2021年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 12 日に取得。
