Loading article…
ポキプシー（/ pəˈkɪpsi / pə - KIP - see ）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ダッチェス郡最大の都市であり、同郡の郡庁所在地です。ポキプシー町に囲まれており、2020年の国勢調査では人口31,577人でした[ 5 ]。一方、キリヤス・ジョエル・ポキプシー・ニューバーグ大都市圏には推定712,000人の住民がいます[ 6 ] 。ポキプシーはハドソンバレー地域にあり、ニューヨーク大都市圏の中心部と州都オールバニーの中間に位置しています。近隣のハドソンバレー地域空港とニューヨーク州オレンジ郡のスチュワート国際空港が利用できます。
ポキプシーは「ハドソンの女王都市」と呼ばれています。[ 7 ]元々はニューネーデルラントの一部でしたが、17 世紀にオランダ人によって開拓され、アメリカ独立戦争後まもなくニューヨーク州の第二の州都となりました。1854 年に市として認可されました。市内の主要な橋には、かつての鉄道橋で 2009 年に公共の遊歩道として再開されたウォークウェイ・オーバー・ザ・ハドソンと、1930 年に建設され、国道 44 号線が通る主要幹線道路であるミッドハドソン橋があります。ポキプシー市はニューヨーク州第 18 選挙区にあります。[ 8 ]
ポキプシー市と隣接するポキプシー町は一般的に一つの場所と見なされており、まとめて「ポキプシー」と呼ばれることが多く、2020年の合計人口は77,048人である。[ 5 ] [ 9 ]教育機関には、マリスト大学、ヴァッサー大学、ダッチェス・コミュニティ・カレッジ、アメリカ料理研究所などがある。
ポキプシーという名前は、ワッピンガー族のムンシー語の「U-puku-ipi-sing」[ 10 ]に由来し、「小さな水場のそばにある葦で覆われた小屋」という意味で、ダウンタウンの南にあるハドソン川に流れ込む泉または小川を指している。[ 11 ]
イギリス人入植者ロバート・サンダースとオランダ人入植者マイナート・ハーメンス・ファン・デン・ボガートは、1686年にポキプシーの現在の土地を先住民部族から取得し、最初の入植者はバレント・バルタス・ファン・クリークとヘンドリック・ヤンス・ファン・オーステロムの家族であった。入植地は急速に発展し、1720年までにポキプシー改革派教会が設立された。
ポキプシー市はアメリカ独立戦争中に戦闘を免れ、キングストンがイギリス軍によって焼き払われた後、ニューヨーク州の第二の州都となった。1788年、ニューヨーク州の批准会議には、アレクサンダー・ハミルトン、ジョン・ジェイ、ジョージ・クリントンらが参加した。彼らはマーケットストリートの裁判所に集まり、アメリカ合衆国憲法を批准した。こうしてニューヨーク州は、当初の13植民地のうち11番目として、アメリカ合衆国に加盟した。1799年には、市の新しい紋章が作られた。
このコミュニティは、1799年3月27日に法人化された村となった際に、ポキプシーの町から分離されました。[ 12 ]ポキプシー市は1854年3月28日に設立されました。[ 12 ]
ポキプシーは鯨のレンダリングの中心地であり、[ 13 ] 19 世紀には、海運、帽子製造、製紙工場、ハドソン川沿いのいくつかの醸造所（ヴァッサー大学の創設者であるマシュー・ヴァッサーが所有していたものも含む）を通じて産業が繁栄しました。アスター家、ロジャース家、ヴァンダービルト家などの裕福な家族は、この地域の自然の美しさのために近くに宮殿のような週末の家を建てました。ヴァンダービルト邸は、ポキプシーからハドソン川を数マイル上ったハイド パークの町にあり、国定史跡に登録されています。これは、19 世紀後半の金ぴか時代にアメリカの実業家によって建てられた邸宅の優れた例と考えられています。電信の発明者であるサミュエル・F・B・モースの旧邸宅であるロカスト グローブも近くにあります。 [ 14 ]この都市には、州内で最も古くから継続的に営業している娯楽施設であるバードボン1869オペラハウスがあります。
ポキプシー市は、ニューヨーク州のハドソン川流域にあるダッチェス郡の西端に位置しています。[ 15 ]
ポキプシーは、西側でハドソン川を挟んでアルスター郡のロイド町に、北、東、南側でポキプシー町に接している。ポキプシーにはハドソン川を渡る橋が2つあり、自動車と歩行者が通行できるミッドハドソン橋と、歩行者専用のハドソン川遊歩道がある。
米国国勢調査局によると、この都市の面積は5.7 平方マイル (14.8 km 2 )で、そのうち5.1 平方マイル (13.3 km 2 )が陸地、0.23 平方マイル (0.6 km 2 ) (10.05%) が水域です。[ 16 ]ポキプシーは、マンハッタンの北端から北に約75 マイル (121 km)のところに位置しています。ニューヨーク州の州都アルバニーからは南に73.5 マイル (118.3 km)のところにあります。ポキプシーの最高標高はカレッジ ヒルの海抜380 フィート (120 m)です。最低標高はハドソン川です。
ポキプシーは、キリヤス・ジョエル・ポキプシー・ニューバーグ都市統計地域の一部を構成しており、この都市統計地域は、より広範なニューヨーク・ニュージャージー・コネチカット合同統計地域の一部である。
ポキプシーは、夏は比較的暑く冬は寒い湿潤大陸性気候（ケッペンのDfa ）に属します。年間降水量は約44.12インチ（1,121 mm）で、その多くは晩春から初夏にかけて降ります。内陸部に位置するため、ポキプシーは冬には非常に寒くなり、気温が0 °F（-18 °C）を下回ることも年に数回あります。ポキプシーは強力な北東風に見舞われることもありますが、通常、南や東の地域に比べて、これらの嵐による降雪量や降雨量は大幅に少なくなります。極値は、1961年1月21日の-30 °F（-34 °C）から、 1995年7月15日の106 °F（41 °C）までです。
2020年の国勢調査によると、ポキプシーの人口は31,577人でした。中央年齢は37.5歳でした。住民の21.9%が18歳未満で、16.2%が65歳以上でした。女性100人に対して男性は90.6人、18歳以上の女性100人に対して18歳以上の男性は87.0人でした。[ 20 ] [ 21 ]
住民の100.0%が都市部に居住し、0.0%が農村部に居住していた。[ 22 ]
ポキプシーには 13,139 世帯があり、そのうち 27.5% には 18 歳未満の子供が住んでいました。全世帯のうち、25.5% は夫婦世帯、24.7% は男性世帯主で配偶者またはパートナーがいない世帯、41.4% は女性世帯主で配偶者またはパートナーがいない世帯でした。全世帯の約 38.3% は単身世帯で、13.7% は 65 歳以上の単身世帯でした。[ 20 ]
住宅戸数は14,604戸で、そのうち10.0%が空室だった。持ち家の空室率は1.5%、賃貸住宅の空室率は6.8%だった。[ 20 ]
2010年の国勢調査では、人口は32,736人でした。[ 23 ]人口密度は1平方マイルあたり5,806.2人（1平方キロメートルあたり2,241.8人）でした。住宅数は13,153戸で、平均密度は1平方マイルあたり2,556.6戸（1平方キロメートルあたり987.1戸）でした。市の人種構成は、白人が52.8%、黒人またはアフリカ系アメリカ人が35.7%、ヒスパニックまたはラテン系（人種を問わず）が10.6%、アジア人が1.6%、ネイティブアメリカンが0.4%、その他の人種が5.3%、2つ以上の人種が4.1%でした。
世帯数は12,014世帯で、そのうち28.3%は18歳未満の子どもと同居しており、29.8%は夫婦世帯、19.7%は夫のいない女性世帯主の世帯、45.4%は非家族世帯でした。全世帯の35.4%は単身世帯で、13.2%は65歳以上の単身世帯でした。平均世帯人数は2.40人、平均家族人数は3.15人でした。
市内の人口構成は、18歳未満が25.9%、18歳から24歳が12.2%、25歳から44歳が29.2%、45歳から64歳が19.0%、65歳以上が13.6%と、年齢層が幅広く分布していた。年齢の中央値は33歳であった。女性100人に対し男性は91.7人、18歳以上の女性100人に対し男性は88.0人であった。
同市の世帯収入の中央値は29,389ドル、家族収入の中央値は35,779ドルでした。男性の収入中央値は31,956ドル、女性は25,711ドルでした。同市の1人当たりの収入は16,759ドルでした。約18.4%の家族と22.7%の住民が貧困線以下で生活しており、その中には18歳未満の30.3%、65歳以上の13.8%が含まれています。
Sperling's BestPlacesによると、ポキプシーとその周辺地域の約54%が宗教団体に所属している。[ 24 ]最大のキリスト教団体はカトリック教会（37.8%）で、ニューヨーク大司教区ラテン教会 が管轄している。2番目と3番目に大きいキリスト教団体はメソジスト教会（2.6%）と長老派教会（2.0%）で、4番目は英国国教会/聖公会（1.7%）である。市内および周辺地域の英国国教会または聖公会信徒は主にニューヨーク聖公会教区が管轄している。
5番目に多いキリスト教グループはペンテコステ派（1.3%）で、次いでルーテル派（1.1%）、バプテスト教会（0.9%）、末日聖徒イエス・キリスト教会（0.3%）、東方正教会や合同キリスト教会などの他の宗派のキリスト教徒（2.7%）となっています。キリスト教以外の宗教グループで2番目に多いのはイスラム教（2.4%）です。この地域のイスラム教徒は主にスンニ派イスラム教を信仰しています。イスラム教に次いで、人口の0.8%がユダヤ教を、0.1%が東洋の宗教を信仰しています。
2020年現在、ポキプシーの主要産業は、医療、小売、教育、科学技術、金融、製造業である。[ 25 ]芸術コミュニティは、ニューヨーク市などから移住してきたクリエイティブな人々（親しみを込めて「ポキプスター」と呼ばれる）による、ポキプシーの現在の活性化の波の一部である。[ 26 ] [ 27 ]
IBMは隣接するポキプシーの町に広大なキャンパスを構えている。かつてはIBMの「メイン工場」と呼ばれていたが、従業員の多くは社内の他の部署に異動している（2008年）。この工場ではかつてIBM 700/7000シリーズのコンピュータやIBM 7030 Stretchコンピュータが製造され、後にエンディコット工場と共同でIBMメインフレームも製造された。世界チェスマスターのガルリ・カスパロフとのチェス対局で勝利したことで有名になったRS/6000 SP2ファミリーのコンピュータも、 IBMポキプシー工場で製造された。2008年10月、IBMのポキプシー工場はAssembly Magazineの編集者によって「2008年最優秀組立工場」に選ばれた。[ 28 ]ポキプシーは、IBMの最新メインフレームとハイエンドPower Systemsサーバーの主要設計・製造拠点であり、z/OSやその他の製品向けのIBMの主要ソフトウェア開発拠点の1つでもある。IBMによると、2024年現在、ポキプシーにある同社の量子データセンターは「世界で1か所で利用可能な実用規模の量子コンピュータの数が最も多い」という。 [ 29 ]
1972年まで、ポキプシーにはスミス兄弟の咳止めドロップ工場があった。スミス兄弟の墓はポキプシー農村墓地にある。[ 30 ]
ポキプシーとダッチェス郡は、ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットの複合統計地域のメディア市場内にありますが、米国で2番目に古い現役の新聞であるポキプシー・ジャーナルは、この都市に拠点を置いています。 [ 31 ]ガネット・チェーンが所有しています。
ニュース12ハドソンバレーは、ポキプシーおよびハドソンバレー地域を対象とした地域テレビ局です。
この地域のFMラジオ局は以下の通りです。
この地域のAMラジオ局は以下の通りです。
ポキプシー市学区は、幼稚園から高校までの公立学校システムであり、約5,000人の生徒が在籍している。
オークウッド・フレンズ・スクールは、ポキプシーの市街地外にある、約170名の生徒（5年生から12年生）が通う男女共学の寄宿制・通学制学校です。 1796年に創立されたニューヨーク州最古の大学進学準備校であり、クエーカー教徒の「簡素」「平和」「誠実」「共同体」「平等」「管理責任」という理念に基づいて設立されました。 同じく市街地外にあるポキプシー・デイ・スクールは、約140名の生徒が通う進歩的な男女共学の幼稚園から12年生までの通学制学校で、1934年に地元の家族とヴァッサー大学の教員によって設立されました。この地域にある他の私立学校には、タバナクル・クリスチャン・アカデミーやアワー・レディ・オブ・ルルド高校などがあります。
スパッケンキル統一学区は、概ねポキプシー町の南部に位置し、ヘイガン小学校、ナッソー小学校、オービル・A・トッド中学校、およびスパッケンキル高校から構成されている。
アーリントン中央学区は、ポキプシーの大部分に加え、ビークマン、ラ・グランジ、 プレザント・バレー、ユニオン・ベールの各町の一部を管轄している。
市内には高等教育機関はありませんが、ダッチェス・コミュニティ・カレッジ、マリスト大学、ヴァッサー大学はすべて市のすぐ外のポキプシー町にあります。[ 32 ]さらに、ミッドハドソン地域病院にあるアデルファイ大学のハドソンバレーセンターでは、ソーシャルワークの修士課程を提供しています。[ 33 ]
かつてポキプシーにあった大学は、2018年に閉校したリドリー・ローウェル・ビジネス・アンド・テクニカル・インスティテュートと、イーストマン・ビジネス・カレッジ（1859年～1931年）であった。[ 34 ]
ポキプシー市消防局は、専任の消防士によって市の安全を守っています。建物を建築基準に適合させ、不法占拠を取り締まり、居住区域の安全性を監視し、免許や許可証を発行することで、消防局は危険な状況や火災の発生の可能性を制限するよう努めています。ポキプシー消防局は、市内各地に3つの消防署を構え、予備の消防車1台を含む4台の消防車、2台のはしご車、必要に応じて人員が交代する1台の救助車両、そして1隻の消防艇からなる消防車両隊を運用・維持しています。アーリントン消防地区、フェアビュー消防地区、ニューハンブルク消防局は、ポキプシー周辺の町を管轄しています。消防局は、火災、救助、救出、自然災害に対応できます。救急医療サービス（EMS）の認定を受けた第一応答消防局であり、モバイルライフサポートサービス（MLS）の要請にも第一応答します。
ポキプシー市の警察は、ポキプシー市警察署によって提供されています。警察署には、96人の宣誓警察官と34人の民間人（うち13人は緊急指令員）を含む125人以上の職員がいます。[ 35 ]警察署はまた、市民に地域の犯罪、緊急事態、その他の重要な情報を知らせるために、市民監視アラートネットワークを運営しています。ダッチェス郡保安官事務所はポキプシーにあり、ダッチェス郡刑務所に隣接しています。ダッチェス郡刑務所には、常に最大約250人の受刑者が収容されており、同数の受刑者が郡外の施設に収容されています。[ 36 ]
ポキプシー市警察で殉職した3人目の警官は、2011年2月18日のジョン・M・ファルコーネだった。警察は、27歳のリー・ウェルチが別居中の妻を射殺した駅に出動し、ファルコーネはウェルチが3歳の子供を連れて現場を立ち去るのを目撃した。警官は子供をウェルチから引き離すことに成功したが、その後の揉み合いで、ウェルチは自殺する前にファルコーネの頭を自分の制式拳銃で撃ち、ファルコーネを殺害した。[ 37 ]ファルコーネの死後、彼を追悼するために様々な取り組みが行われた。例えば、彼が殺害された道路をジョン・ファルコーネ刑事記念通りと改名したり、ポキプシーの国道9号線の一部をジョン・M・ファルコーネ記念ハイウェイと命名したり、彼を称えるオートバイツーリングを毎年開催したりした。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
ポキプシーには、リード・プレイスの国道9号線沿いに位置する365床の病院、ヴァッサー・ブラザーズ・メディカルセンターがあります。この病院には、高度な出産センターとレベルIIIの新生児集中治療室があります。[ 41 ]ヴァッサー・ブラザーズ・メディカルセンターは、地元の非営利病院および医療提供者の集合体であるヌバンス・ヘルス（旧ヘルスクエスト）が所有および運営しています。 [ 42 ]
救急医療サービスは、市に常時救急車サービスを提供する契約を結んでいるエンプレス・アンビュランス・カンパニーによって提供されています。同社は高度救命処置を含む救急救命士レベルのサービスを提供しており、市内のパーシング・アベニューに救急車を常駐させています。モバイル・ライフ社には、特別に訓練された救急救命士のスタッフがおり、ESU/SWAT作戦中に市警察に戦術的な救急医療サービス支援を提供するとともに、特殊作戦対応チームを通じて消防署の緊急対応も行っています。また、ダッチェス郡、アルスター郡、オレンジ郡の他の機関や自治体にも高度救命処置救急車サービスを提供しており、本社はオレンジ郡のニュー・ウィンザーにあります。
ハドソンバレー・レネゲーズは、ニューヨーク・ヤンキース傘下のマイナーリーグ野球チームである。サウスアトランティックリーグに所属し、近隣のフィッシュキルにあるダッチェス・スタジアムを本拠地としている。
ハドソンバレー・ホークスは、 2009年にリーグが解散するまで、ナショナル・プロフェッショナル・バスケットボールリーグに所属していたチームだった。チームの本拠地は、南へ約26キロメートル（16マイル）離れたビーコン市にあるビーコン高校だった。
北米フットボールリーグのハドソンバレー・ハイランダーズは、近隣のキングストンにあるディーツ・スタジアムをホームスタジアムとして使用していた。
ポキプシーは、2003年にポキプシー・パンサーズが結成されたことで、ノースイースタン・ホッケーリーグの創設メンバーの本拠地となった。しかし、財政難のため、チームは1シーズンしかプレーせず、翌年にはコネチカット・クーガーズとなった。リーグは2008年1月に財政難のため解散した。その後、ポキプシーは、イースタン・プロフェッショナル・ホッケーリーグの創設メンバー4チームのうちの1つであるハドソンバレー・ベアーズの本拠地となったが、これも1シーズンのみだった。両チームとも、ミッドハドソン・シビックセンター内のマッキャン・アイスアリーナをホームアリーナとして使用した。
ポキプシーで最も有名なスポーツイベントの1つは、 1895年から1949年までハドソン川で開催されていた大学対抗ボート協会主催のポキプシー・レガッタでした。トップレベルの大学チームが参加し、数万人の観客が集まりました。ポキプシーは「世界のボート競技の首都」として知られていました。観客は川を見下ろす丘や崖から、また、レースをコース全体に沿って追走するチャーター船や列車から観戦しました。当時のレースは現代のレースよりも長く、大学代表エイトは4マイル（6.4km ）のレースを漕ぎました。ボート協会がレガッタを他の会場に移した際、この地域のボート競技を維持するためにミッドハドソン・ローイング協会が設立されました。同協会は、地域の高校やクラブのボート競技プログラムがレガッタの施設を利用できるよう、ロビー活動を行い、成功を収めました。ヘンリー・ハドソンのハドソン川遡上400周年記念の一環として[ 43 ]、レガッタの再現が行われ、マリスト大学クルーが主催した[ 44 ]。イベントには、花火大会、盛大なディナー、そして現在はマリスト・クルーの所有となっている修復された歴史的なコーネル・ボートハウスの公開が含まれていた。歴史的に正確な4マイルのコースは、ハイドパークのロジャーズポイントから始まり、ポキプシー・ハイランド鉄道橋の南約1マイルで終了した。競技者には、マリスト、ヴァッサー、陸軍、ペン、海軍、シラキュース、コロンビア、コーネルが含まれていた。特筆すべきは、これが歴史的なポキプシー・レガッタに女子クルーチームが参加することを許可された最初の機会であったことである。
定評のある英国のレーシングチーム、カーリン・モータースポーツは、インディライツ参戦中の米国拠点としてポキプシーを選んだ。[ 45 ]
ポキプシーには、芸術やエンターテイメントに関する著名な施設が数多くあります。メインストリートのすぐ下のマーケットストリートにあるバードボン1869オペラハウスは、音楽、演劇、ダンス、映画など、様々なイベントが開催される劇場であり、ハドソンバレー・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地でもあります。
バードボン1869オペラハウスのすぐ近くにあるミッドハドソン・シビックセンターでは、コンサート、プロレス、見本市などが開催され、隣にはアイスホッケー用のアイスリンクがあります。1984年7月から1986年8月5日まで、シビックセンターはWWFチャンピオンシップレスリングの撮影場所として使用されました。
ポキプシーのダウンタウン、クランネル通り6番地にある「ザ・チャンス」では、地元アーティストだけでなく有名アーティストによるライブロックコンサートが開催されている。
ヴァッサー大学のフランシス・リーマン・ローブ美術館のコレクションは、古代から現代までの美術史を網羅しており、絵画、彫刻、版画、写真など2万1000点以上の作品で構成されている。
ノクソン通り55番地にあるバレット・アートセンターでは、視覚芸術に関する展覧会、講座、講演会などを開催しています。
サミュエル・モースの邸宅であり、国定歴史建造物にも指定されているロカスト・グローブには、モースの絵画のほか、歴史的に重要な電信技術の実例が展示されている。
ショッピングや映画館での娯楽を楽しむなら、クラウンハイツの南東、ワッピンガーズフォールズの北に位置するポキプシー・ギャラリアがおすすめです。1987年にオープンしたこのショッピングモールは2階建てで、250のショップやレストラン、16スクリーンを備えたシネマコンプレックスが入っています。
ミッドハドソン子供博物館は、ノースウォーターストリート75番地にあります。
ヴァッサー通り9番地と12番地にあるクニン・ハケット芸術センターは、音楽、ダンス、視覚芸術のための会場を提供している。
バナナズ・コメディ・クラブは、ジム・ノートン、リッチ・ヴォス、パトリス・オニール、ニック・ディパオロなどのコメディアンを招聘するコメディクラブです。ジミー・ファロンはこのクラブでキャリアをスタートさせました。[ 46 ]
ジョセフ・ベルトロッツィの「ブリッジ・ミュージック」は、ミッドハドソン橋に設置されたサウンドアート作品である。
チャンス劇場とミッドハドソン市民センターはここにあります。[ 47 ]
ポキプシー公共図書館地区は、 1988 年に設立された特別立法図書館地区を通じて、ポキプシー市とポキプシー町にサービスを提供しています。図書館地区のメイン図書館であるアドリアンス記念図書館は、ポキプシー市のマーケット ストリートにあります。市内のもう 1 つの分館であるサディ ピーターソン デラニー アフリカン ルーツ分館は、ノース ハミルトン ストリートのファミリー パートナーシップ センターにあります。図書館地区は、ポキプシー町にもう 1 つの分館であるボードマン ロード分館と、ローバーと呼ばれる移動図書館サービスを持っています。[ 48 ]
ポキプシーは、南北に走る国道9号線と、東西に走る国道44号線およびニューヨーク州道55号線の交差点に位置している。
ポキプシー駅では、 MTA（ニューヨーク都市交通局）のメトロノース鉄道がニューヨーク市への通勤鉄道サービスを提供しています。ポキプシーはメトロノース鉄道のハドソン線の北端駅です。アムトラックもこの駅に乗り入れており、ハドソン川沿いに南はニューヨーク・ペン駅まで、北はアルバニー・レンセラー駅、さらに北西方面へと運行しています。ポキプシーに乗り入れるアムトラックの列車は、アディロンダック号、エンパイア・サービス号、イーサン・アレン・エクスプレス号、メープルリーフ号、レイクショア・リミテッド号です。
1930 年に開通したミッドハドソン橋は、ポキプシーからハイランドまでハドソン川を横断し、US 44 号線と NY 55 号線が通っています。ポキプシー橋は、ハドソン川を横断する鉄道交通のために 1889 年に開通しましたが、1974 年の火災で橋桁が損傷したため、橋の使用は終了しました。[ 49 ]地元のグループ (ウォークウェイ オーバー ザ ハドソン) が資金を集め、橋をハドソン川の両岸の鉄道トレイルを結ぶユニークな線状公園に改造しました。ウォークウェイ オーバー ザ ハドソンは、ヘンリー ハドソンが彼にちなんで名付けられた川を初めて探検してから 400 年となる 2009 年 10 月 3 日に開通しました。[ 50 ]この橋は現在、歩行者と自転車が通行でき、州立歴史公園となっています。
近隣のワッピンガーにある ダッチェス郡空港は一般航空に利用されていますが、かつては1950年代にコロニアル航空による定期便、 1960年代から1980年代にかけてはコマンド航空などによる地域航空便が運航されていました。ポキプシーに最も近い主要空港は、南へ約40kmのニューバーグにあるスチュワート国際空港です。その他の近隣空港には、南へ約93.5kmのウェストチェスター郡空港、北へ約137kmのアルバニー国際空港、そしてニューヨーク市の3つの主要都市空港、南へ約142kmのジョン・F・ケネディ国際空港、南へ約142kmのニューアーク・リバティー国際空港、南へ約130kmのラガーディア空港があります。
バス交通サービスは、ダッチェス郡が運営するダッチェス郡公共交通機関によって提供されており、ダッチェス郡全域を運行し、ポキプシー・ギャラリアやサウスヒルズ・モールを含むルート9回廊への主要な接続としても機能しています。市内のルート9回廊の一部は、 2014年にアンドリュー・クオモ知事によって「ジョン・M・ファルコーネ刑事記念ハイウェイ」と改名され、職務中に殉職した市内初の警察官を記念しています。[ 39 ]
両路線とも、メインストリートとマーケットストリートの交差点に準ハブがあり、ミッドハドソン市民センターに隣接し、かつて歩行者専用だったメインモールの西端に位置しています（モールは2001年に撤去され、該当区間は再び車両通行が可能となり、メインストリートという名称が復活しました）。この地域を運行する他のバス路線には、アディロンダック・トレイルウェイズ、ショートライン、ホワイトプレーンズ行きの通勤バス、ニューパルツ行きのシャトルバスなどがあります。
注記
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)ダッチェス・コミュニティ大学[...]マリスト大学[...]ヴァッサー大学
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)さらに読む