Loading article…
| マンシー | |
|---|---|
| フルニースワカン・ モンシー・エルクスワカン | |
| ネイティブ | カナダ;アメリカ合衆国 |
| 地域 | 現在はオンタリオ州在住。以前はニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルバニア州在住。 |
| 民族 | 400マンシー（1991）[1] |
ネイティブスピーカー | 2 (2018) |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | umu |
| グロトログ | muns1251 |
| エルピー | マンシー |
 ムンシー語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
| 座標: 42.57, -81.879 [5] | |
| 人 | モンシ、 レナペ |
|---|---|
| 人々 | モンシヨク、 レナペヨク |
| 言語 | モンシー・エリクスワカン、 レナペイ・エリクスワカン |
| 国 | モンシホキンク語、 レナペホキンク語 |
マンシー語（マンシー・デラウェア、デラウェア州、オンタリオ州デラウェア州、デラウェア州：Huluníixsuwaakan、Monsii èlixsuwakànとも呼ばれる）は、アルゴンキン語族東部アルゴンキン語派の絶滅危惧言語であり、アルゴンキン語族自体はアルギック語族の支族である。マンシー語は、2つあるデラウェア語（部族の自称にちなんでレナペ語とも呼ばれる）のうちの1つである。ウナミ・デラウェア語と非常に近い関係にあるが、両者は十分に異なっているため、別の言語と見なされている。マンシー語は、アメリカ合衆国の現在のニューヨーク市付近のレナペ族によって先住民として話されていたもので、ロングアイランド西部、マンハッタン島、スタテン島、および本土の隣接地域であるニューヨーク州南東部、ニュージャージー州北部3分の1 、ペンシルバニア州北東部で話されていた。[6] [3]
2018年現在、マンシー語を話すのはカナダのオンタリオ州モラビアンタウン保護区に住む77歳と90歳の高齢者2人のみであり、[7] [8] [9]絶滅の危機に瀕している。[5]マンシー語を話す人が話す言語は人によって異なり、それぞれに方言がある。[10]若い世代の間でマンシー語の学習に関心が寄せられている。[11] [12]
分類
マンシー語は東アルゴンキン語族の言語であり、アルゴンキン語族の共通祖先言語である祖先アルゴンキン語から派生した唯一の遺伝的サブグループとして認められている。マンシー語はウナミ・デラウェア語族と非常に近い関係にある。マンシー語とウナミ語はデラウェア語族を構成し、東アルゴンキン語族内のサブグループを構成している。マヒカン語とともにデラウェア語族は東アルゴンキン語族内のサブグループであるデラワラン語族を構成する。 [13] [14]
マンシー語は、デラウェア川上流のデラウェア・ウォーター・ギャップの北に沿って形成された集合的なグループの英語名として発達した。他のマンシー方言の話者はミニシンク・グループに加わった。[15]マンシー語の最も古い記録は1725年のものである。[16] ミニシンクは「島で」を意味するマンシー語であり、 mə̆nə́sənkと転写される。これは、現在では使われていない単語/mənə́s/ 「島」の場所格形である（出典は示されておらず、記録にも形はなく、通常のマンシー語の名詞の語尾でもない、すなわちmanan、manhan 。形は「小さな島」を示唆する）。他のアルゴンキン語族の同義語には、例えばオジブウェー語のminis 、「島」がある。[17] Minisinkという形の正書法の⟨ink⟩は、現代のムンシー語の場所接尾辞/-ənk/である（文法の項で後述する）。Munseeという用語は、規則的に形成された単語mə́n'si·w（「ミニシンク出身の人」）の英語版である。
時間が経つにつれて、イギリス人はマンシー語をマンシー語を話す人すべてに使うようになった。ブリントンが提案したように、マンシー語を「石」や「山」を意味する単語から派生させようとする試みは誤りである。[18]クラフトは、マンシー語は先住民族の言葉ではなく、英語のミニシンクの「転用」から生じたものだと主張しているが、これは誤りである。この用語はマンシー語の語源の規則的なパターンに従っている。[19]
民族名
マンシー語話者の名称は、英語でもマンシー語でも複雑に使われている。ウナミ語は「デラウェア」または「デラウェア本国」として扱われることがあるが、これはデラウェアという用語がもともとウナミ語話者に適用されていたことを反映している。 [20] [21]しかし、マンシー語話者は英語でデラウェアを自己呼称として使用している。[22]デラウェアという用語はもともとイギリス人入植者によってデラウェア川沿いに住むウナミ語話者に付けられたもので、この川はバージニアの初代知事デラウォール卿にちなんで名付けられた。この用語は徐々にデラウェア族全体を指すように拡大していった。[23] [24]
オンタリオ州のマンシー族は「オンタリオ・デラウェア」または「カナダのデラウェア」と呼ばれることもある。[25] [22]モラヴィアンタウンのマンシー語を話す住民は、東に約50 km（31マイル）離れたマンシータウンの住民を指すのに英語のMunseeを使用している。英語では、モラヴィアンタウンの住民は自分たちをデラウェアと呼び、マンシー語では/lənáːpeːw/「デラウェア人、インディアン」と呼ぶ。[26]
モラヴィアンタウンのデラウェア族の中には、英語でクリスチャン・インディアンという用語を好んで自己呼称として使う者もいる。[27]これに相当するムンシー語はké·ntə̆we·s（「祈る者、モラヴィア改宗者」）である。[18]ムンシー語話者は、オクラホマ・デラウェアを英語でUnami、ムンシー語で/wə̆ná·mi·w/と呼ぶ。[25]英語のLenapeという用語はUnami に由来しており、[28] Unami 話者が英語で自己呼称として使用している。[16] [29] [30]
クラフトは学者の中では例外的に、デラウェア語を話すすべてのグループを指す英語のカバー用語としてレナペ語を使用しているが、この用法は「完全に適切ではない」と指摘している。 [21] [28]
マンゼー話者は自分たちの言語を/hə̀lə̆ni・xsəwá・kan/と呼び、文字通り「デラウェア語を話す」ことになります。[31]
地理的分布
マンシー語を話す人々は、もともとマンハッタン大都市圏、ハドソン川下流域、デラウェア川上流域に住んでいました。ヨーロッパの探検家、貿易商、入植者の到来により、数世紀にわたってマンシー族は徐々に移住していきました。このプロセスの影響を受けたマンシー族のグループは、最終的に故郷を離れ、米国とカナダの両地域のコミュニティに移動しました。
20 世紀、カナダに生き残ったマンシー語話者は、オンタリオ州シックスネーションズ、オンタリオ州マンシータウン、モラビアンタウン保護区に住んでいました。最初の 2 つの場所ではマンシー語が消滅し、オンタリオ州モラビアンタウンの数人の長老のみがこの言語を使用しています。
21 世紀初頭以来、この言語はモヒカン族のストックブリッジ・マンシー部族、デラウェア族、モラビアンタウン保護区の部族員に教えられてきました。
元の場所
マンシー族の領土の南の境界は、デラウェア・ウォーター・ギャップの北の地域で、ラリタン川に沿って南東に大西洋まで続く水系に沿っていた。[32]マンシー族の南にはウナミ・デラウェア族が住んでいた。北にはアルゴンキン語族のマヒカン族がおり、東にはイースタン・ロングアイランドの人々が住んでいた。彼らはまた、アルゴンキン語族のウンクアチョグ語（ウンケチャウグとも綴られる）[33]や、ニューイングランド南部のキリピ語などの言語を話していた。（キリピ語とウンクアチョグ語は、単一言語の方言連続体のメンバーである可能性が高い。）[34] [35]
先住民族、そしてヨーロッパ人が到着した後の一定期間、マンシー語は、主にこの地域の主要河川システムであるハドソン川とデラウェア川上流域の流域に居住する、小規模でほぼ自治的な一連の地域集団内で話されていました。東アルゴンキン地域全体に見られる一般的なパターンは、先住民グループが主要河川システムの流域に沿って居住し、上流グループと下流グループに分かれているというものでした。[36]主要な支流には名前のついたグループが見つかり、彼らは本流に大規模な拠点を築き、源流と支流に小規模なキャンプを構えました。[37]推定値はさまざまですが、これらの地域集団の人口はそれぞれ最大 200 人だった可能性があります。[6]これらの集団は現在マンシー語と呼ばれる言語の地域的な変種を話していましたが、マンシー語圏内の方言の変化に関する情報はほとんどありません。[38]
ハドソン川の西側で北から南にかけて知られている主なマンシー族のグループは、
- ハドソン川流域のハドソン川西側のエソプス（ワオラネックス族、ワラナワンコング族などのサブグループを含む）
- ミニシンク（デラウェアウォーターギャップより上）
- ハドソン川の西、ハドソン高原の南にあるヘイバーストロー、タッパン、ハッケンサック。
- ラリタンはもともとラリタン川下流に居住し、内陸部に移住した。
- ヴィーククエスケックはハドソン川の東から1649年以降にラリタン川下流に移住した。
- ナバシンク、デラウェア川の東、ニュージャージー州北岸沿いの東。
ワッピンガーはハドソン川上流の東側にあり、その下、ハドソン川東岸の南北には
- キヒタワンク;
- シンシンク;
- レチガワワンク;
- ナヤック;
- ロングアイランド西部のカナルシー川とロックアウェイ川を含むマレチカヴィック川。
- ロングアイランド中央部に住むマサペクアとマティネコックは、マンシー族であった可能性があり、あるいは18世紀に特定されたウンクアチョグ族の前身であった可能性がある。[39]
ヨーロッパからの移住者、毛皮商人、探検家の流入による混乱により、これらの地元のグループは移住させられました。彼らは徐々に大きなグループに統合され、マンシー語圏のさまざまなグループの話者を集めました。[6]
音韻論
マンシー語の音韻論は複雑だが、多くの点で規則的である。音節の重み付けの韻律規則は、単語レベルの強勢の割り当てに重要な役割を果たし、また、単語の形で複雑だが大部分は規則的な交替を生み出す母音シンコペの規則の形を決定する。[40]単語レベルの強勢は大部分が予測可能であるが、例外は主に借用語、重複形式、歴史的変化によって歴史的に透明な交替がより不透明になった単語で発生する。[41]
子音
マンシー語には以下の子音目録がある。括弧内に国際音声記号（IPA）の値が記されている。[42]
英語からの借用語には/f/と/r/を含むものがある：fé·li·n「フェアが開催されている」、ntáyrəm「私のタイヤ」。[41]
母音
ムンシー語の母音体系については、さまざまな分析が提案されている。ゴダード (1979) は、ムンシー語とウナミ語は、東アルゴンキン祖語の母音体系 (後述の歴史の項で説明) から変更されていない同じ母音体系を持つという分析を提示している。[42]この分析では、長母音/i·、 o·、 e·、 a·/が 4 つ、短母音/a、 ə/ が2つある。母音の長さは、凸点 (·) で示されている。しかし、現代のムンシー語には、重複、借用語、その他のさまざまな音韻変化などの原因で生じた、他の基礎母音からは導き出せない新しい短母音/i、 o、 e/がいくつかある。したがって、 /ə/に加えて、対照的な母音長を持つ 4 つの位置があるという分析が適切である。[41]
短母音/i/ の音価は[ɪ]である。短母音/a/ の音価は[ʌ]を中心とし、[a]は[hC] の前に現れる（ここで 'C' は破裂音または側音を表す）。短母音/o/ の音価は[ʊ]を中心とする。長母音/iː, eː, aː, oː/ の主要音価は[iː]、[ɛː]、[aː]、[oː]であり、唇音の後では/a/ は[ɑ]、[ɒ]に変化する。 [43]
音節の重み
音節の重みはムンシー語の音韻論において重要な役割を果たしており、強勢の配置と特定の短母音の削除を決定します。長母音を含むすべての音節は強音です。閉音節（つまり (C)VC）内の短母音はすべて強音です。左から右に数えて、短母音を含む2つ以上の開音節が続く場合、奇数番目の音節は弱音で、偶数番目の音節は強音です。[44]同様に、短母音を含む特定の音節（このような音節は重複音節や外来語によく見られます）は、例外的に強音としてマークする必要があります。
2音節より長い単語では、最後の音節は強勢の配置の考慮から除外され、つまり語幹外韻律となり、単語の最後の音節に先行する最後の強音節に主強勢が置かれます。
(a) payaxkhı́·kan「ライフル」（強後置詞、第一強勢を受ける）
(b) né·wake「もし彼に会ったら」（弱音最後から二番目の音節、先行する音節に主強勢が置かれる）
2音節語では、最後から2番目の強い音節に主要なストレスが置かれます。
(a) á·mwi·w「彼/彼女は横たわっている状態から起き上がる」（二音節強強）
最後から2番目の音節が弱い2音節の場合、最後の音節が強く、主要なストレスを受けます。
(a) ăsə́n「石」（二音節弱強音）
文法
ムンシー語の文法は、複雑な屈折と派生 形態論を特徴としています。ムンシー語の屈折は、数（単数または複数）、性別、人称、所有格、否定、省略などの文法情報を示すために語幹に付加される接頭辞と接尾辞の使用によって実現されます。
名詞は、所有を表すために人称接頭辞と接尾辞の組み合わせを使用し、性別、数、縮小、欠落、省略を表すために接尾辞を使用します。
動詞は、動詞語幹の後の位置クラスで人称接頭辞の単一セットと一連の接尾辞を使用して、人称、数、否定、省略などの組み合わせを示します。
書記体系
マンシー語には標準的な表記法はありません。言語学者は、従来の標準的な表記法では一貫して表されない音を表すために、国際音声記号や同様のアメリカ式記号に見られるような一般的な音声転写記号を使用する傾向があります。[45]
デラウェア語の単語や文章を書き留めるヨーロッパ人は、ヨーロッパのアルファベットや関連する慣習をアレンジして使用する傾向がありました。ヨーロッパ人は慣れていない音や音の組み合わせを記録しようとしたため、そのような翻字の質は大きく異なっていました。[46] [47]
ムンシー語の実用的な正書法は、さまざまな言語保存および文書化プロジェクトの一環として作成されました。最近のムンシー語のバイリンガル辞書では、ムンシー語の言語転写システムから派生した実用的な正書法が使用されています。[48] [49]同じシステムは、モラヴィアタウンで最近作成された単語集でも使用されています。[50]関連するウナミ語は、独特の実用的な正書法を使用して書かれています。
書記体系サンプル
下の表は、ムンシー語の単語のサンプルであり、最初に言語学的な書き起こしで書かれ、次に同じ単語が実用的なシステムで書かれている。[41] [48]言語システムでは、母音の長さを示すために隆起した点（·）を使用する。ストレスはほとんど予測可能であるが、言語システムでは、予測可能な主なストレスを示すために鋭アクセントを使用する。さらに、予測可能な無声音またはつぶやきの/ă/は、短音アクセント（˘）で示される。同様に、短音アクセントは、通常、単一の有声子音の後に母音が続く前に現れる超短い[ə]を示すために使用される。[51]
実用的なシステムでは、母音の長さを母音文字を2つ重ねて表し、言語システムの強勢や無声母音/超短母音の表記方法を維持している。実用的なシステムでは、音声記号/š/には正書法の⟨sh⟩を、音声記号/č/には⟨ch⟩を使用する。[48]
言語の多様性
現在、マンシー語には 8 人のネイティブ スピーカーがおり[不一致]、それぞれの方言は異なります。8 人のスピーカー間で言語がどのように異なるかについての詳細は、人類学的言語学の第 52 巻に掲載された Ives Goddard の論文「デラウェア州モラヴィアンタウンの個人方言」に記載されています。[52]
音韻的変化
末尾のオプションの発音/-w/
-i·w、-e·w、-a·wで終わる名詞と動詞。話者によっては-wを省略することが多い。この省略は「注意深い話し方」にも引き継がれている。[52]
粒子はもともと/-私/そして/-e/
通常、語尾の/-ɘ/とともに聞こえる助詞や前置詞の多くは、一部の話者の発音では元の/-i/のままであった。 [52]
動詞の語尾はもともと/-私/そして/-e/
否定接尾辞/-wi/や仮定法接尾辞/-e/で終わる単語には、末尾に/-ɘ/が付いた変種もあった。[52]
粒子はもともと/-Í·wi/
もう一つの大きな種類の助詞と前置詞は、/-Í·wi/で終わる古い資料に見られる。例えば[53]
その他の語彙のバリエーション
| a | と | ə | の間の変化
いくつかの単語では、基になる母音| a |と| ə |の間に変化があります。[ 53] 他のアルゴンキン語族の言語、他のマンシー語族のコミュニティ、および以前の資料からの証拠を使用することで、どの母音が古く、どれが新しい母音であるかを判断することができます。[53]
短母音と長母音の変化
最初の3つの単語は短母音と長母音の変化を示しています。[54]これらの単語は次のとおりです。
ans ~ a·ns - 「すくう」: ánsham ~ á·nsham「彼は水をすくう」
me·xalapó·ti·s ~ me·xa·làpó·ti-s '蜘蛛'
wekó·li·s ~ we·kó·li·s 'whippoorwill'
yankw(Ǝ)té・ho・n ~ ya・nkw(ă)té・ho・n 「エプロン」
|間の変動ぬし |と |ニチ |
2つの単語は| nš |が| nč |で変化する。[54]
これらの単語は、xwaskó-nšəy ~ xwaskó-nčəy「トウモロコシの穂軸」とsànƎkó-nšə̃yak ~ sànƎkó-nčə̃yak「エルダーベリー」です。[54]
単一セグメント内のその他の違い
1つのセグメントが変化したり、可変的に存在するケースが多数存在します。[55]
例えば、le·làpatíhte·k (など) ～le·làpatíhke·k (など) 'juneberry'では/t/が/k/に置き換えられます。 [55]
可変存在名詞/-əw/
いくつかの名詞には語尾に/-əw/が付くものと付かないものがある。[56]
| l | ~ | n | を含む鳥の名前
2つの鳥の名前では、| l | は| n |によって変化します。[56]
例: taskãmális ~ taskamáni·s 'kingfisher'; ši·wa·pé·kăli·š ~ ši·wa·pé·kăni·š 「ブルーバード」。[56]
より複雑なバリエーション
いくつかの単語には、より複雑な変化のパターンがあります。たとえば、「テーブル」という単語は、e·həntáxpwi·nkが元の単語です。この単語は、 e·həntáxpo·nに変更されることもありますが、これは同じ単語ですが、派生名詞として再形成されます。[56]
異なる言葉
いくつかのケースでは、異なる単語や「大きく異なる変種」が同義語として使用されています。たとえば、個人の方言では「まつげ」の言い方が4つあります。[57]
バリエーションの起源
コミュニティの規範は存在しません。なぜなら、より広く使用されている変種は、話者や言語学者のどちらにとってもコミュニティの規範を定義しないからです。さらに、いくつかの変種は、より人気があるか、またはより人気がないか、または受け入れられるかどうか評価できません。「規範的な説明でさえ、両方またはすべてを与える必要があるでしょう」。[58]
いくつかのバリエーションは外部から来ています。いくつかの用法は、ムンシー族コミュニティの一部のメンバーが以前に話していた北部ウナミ語に直接由来しています。[59]
いくつかの変異は内部から生じている。これらの発音や文法の傾向は、それほど遠くない過去に現れた可能性が高い。[59]
歴史
マンシー語は東部アルゴンキン語族に属する。東部アルゴンキン語族の共通祖先言語とされる言語は、東部アルゴンキン語祖語 (PEA) である。中間グループであるデラワラン語は、東部アルゴンキン語祖語の子孫であり、マヒカン語と共通デラウェア語から成り、共通デラウェア語はさらにマンシーデラウェア語とウナミデラウェア語からなるサブグループである。[14]デラワラン語が中間サブグループである根拠は、マヒカン語と 2 つのデラウェア語の類似性の高さにあるが、デラウェア語を支持する詳細な議論は比較的少ない。[14] [60] [61]
ムンシー語は明らかに音韻的に保守的であり、PEAの音韻的特徴の多くを保持していると考えられています。それに比べてウナミ語は、形態論的規則化と相まって、広範囲にわたる音韻的革新を遂げてきました。[41]
PEAの母音体系は、4つの長母音*i·、*o·、*e·、*a· と、2つの短母音*aとəから構成されていました。母音の歴史は次のとおりです：*i·（PEAでのアルゴンキン祖語の合併（PA *i·と*iからPEA *i·））、*o·（PEAでのPA *o·と*oの合併）、*e·（アルゴンキン祖語の*e·から）、および*a·（アルゴンキン祖語の*a·から。短母音は*ə（アルゴンキン祖語の*eから）、および*a（アルゴンキン祖語の*aから）です。この体系は共通デラウェア語まで引き継がれましたが、[41] [42]マンシー語とウナミ語は母音体系に関して個別に革新を行いました。
ムンシー語の高母音と前中母音の対照的な母音長が再導入されました。現代のムンシー語では、長い/i·、 o·、 e·、 a·/と短い/i、 o、 e、 a/ を認識する必要があります。短い/i、 o、 e /の革新的な例は、たとえば音節の重複や外来語から生じます。
参照
注記
- ^ Munsee at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ ペントランド1992年、15ページ。
- ^ ゴダード 1996、5ページより。
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022年5月24日). 「Delawaran」. Glottolog .マックス・プランク進化人類学研究所. 2022年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月29日閲覧。
- ^ ab "Munsee".絶滅危惧言語プロジェクト。ハワイ大学マノア校。2020年4月29日。2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。
- ^ abc ゴダード1978a、213ページ。
- ^ Munsee at Ethnologue (第 15 版、2005)
- ^ マクドウェル、アダム（2009年1月22日）。「言葉以上のもの：カナダの死にゆく言語は救われるか？」ナショナルポスト。 2009年5月29日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「Munsee – Saving Dying Languages」。Red Star Cafe、Art and Java for the Masses。2009年1月24日。2017年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
- ^ゴダード、アイブス（2010 年1月1日）。「小規模言語コミュニティにおける言語的変異：デラウェア州モラヴィアンタウンの個人方言」人類学的言語学。52 （1）：1–48。doi ： 10.1353 /anl.2010.a405139。JSTOR 40929737。S2CID 143391317 。
- ^ 「消えゆくレナペ族の声」Star-Ledger . マサチューセッツ州ケンブリッジ. 2002年11月17日. 2016年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ “Yoh Lunaapeewak!”. yohlunaapeewak.blogspot.com . 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
- ^ ゴダード 1979年。
- ^ abc ゴダード1996年。
- ^ ゴダード1978a、213、237頁。
- ^ クラフト 1986、p.xviiより。
- ^ ニコルズとナイホルム、1995、p. 85.
- ^ゴダード1978a、237ページを参照。
- ^ ゴダード1978a、236ページ。
- ^ ゴダード1978年、73ページ。
- ^ クラフト 1986、p.xviiiより。
- ^ ゴダード1974年、103ページを参照。
- ^ ゴダード1978a、73ページ。
- ^ クラフト 1986年、235ページ。
- ^ ゴダード 1971、11ページより。
- ^ ゴダード1971年、122ページ。
- ^ ゴダード1974年、106ページ。
- ^ クラフト 1986a、106ページより。
- ^ ゴダード1978a、pp.234-235、225、表2。
- ^ ミトゥン1999年、331ページ。
- ^ オメーラ 1996年、65ページ。
- ^ ゴダード1978a、216ページ。
- ^ コーエン 2010.
- ^ コスタ2007、82ページ。
- ^ ルーデス 1997年。
- ^ スノー1978年、58ページ。
- ^ ウィリアムズ1995年、113ページ。
- ^ ゴダード1978年、72ページ。
- ^ ゴダード1978a、213-216頁。
- ^ ゴダード 1979年、第2章。
- ^ abcdef ゴダード1982.
- ^ abc ゴダード1979年、11ページ。
- ^ ゴダード1982年、18-19頁。
- ^ ゴダード1979年、21ページ。
- ^ 例えば、Goddard (1979)を参照
- ^ ブリントン＆アンソニー 1888年。
- ^ ツァイスベルガー 1887.
- ^ a bcd オメーラ 1996.
- ^ 基礎となる転写システムについてはGoddard (1979)を参照
- ^ デラウェアネーションカウンシル 1992年、57-63ページ。
- ^ 詳細はゴダード（1982:19）を参照
- ^ abcd ゴダード2010、14ページ。
- ^ abc ゴダード2010、15ページ。
- ^ abc ゴダード2010、16ページ。
- ^ ゴダード2010、16-17頁を参照。
- ^ abcd ゴダード2010、p.17。
- ^ ゴダード 2010、18ページ。
- ^ ゴダード 2010、24ページ。
- ^ ゴダード2010、25ページより。
- ^ ゴダード 1978年。
- ^ ペントランド 1982年。
参考文献
- コーエン、パトリシア（2010年4月6日）。「インディアン部族が失われた言語を探しに行く」ニューヨークタイムズ。p. C1。2017年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。
- コスタ、デイビッド・J. (2007)。ウォルファート、HC (編)。「ニューイングランド南部アルゴンキン語の方言学」。第38回アルゴンキン語会議論文。ウィニペグ：マニトバ大学：81–127。ISSN 0831-5671 。
- ダールストロム、エイミー (1995)。ウルフアート、HC (編)。「アルゴンキン語族のジェンダーにおける動機と予測可能性」。第 33 回アルゴンキン語会議論文。ウィニペグ: マニトバ大学: 52–66。ISSN 0831-5671 。
- ゴダード、アイブス(1971)。「初期デラウェア言語資料の民族史的意味」。Man in the Northeast。第 1 巻。14 ～ 26 ページ。
- ゴダード、アイブス (1974)。「デラウェア語の過去と現在」。クラフト、ハーバート C. (編)。デラウェア インディアン シンポジウム。人類学シリーズ。第 4 巻。ハリスバーグ: ペンシルバニア歴史博物館委員会。pp. 103–110。
- ゴダード、アイブス (1978)。「東部アルゴンキン語族」。トリガー、ブルース (編) 『北米インディアンハンドブック』第 15 巻、北東部。ワシントン: スミソニアン協会。pp. 70–77。ISBN 0-16-004575-4。
- ゴダード、アイブス (1978a)。「デラウェア」。トリガー、ブルース (編)。北米インディアンハンドブック。第 15 巻、北東部。ワシントン: スミソニアン協会。pp. 213–239。ISBN 0-16-004575-4。
- ゴダード、アイブス（1979年）。デラウェア語の動詞形態論。ニューヨーク：ガーランド。ISBN 978-0-8240-9685-4。
- ゴダード、アイブス(1982)。「マンシー語の歴史的音韻論」。国際アメリカ言語学ジャーナル。48 :16–48。doi :10.1086/465711。S2CID 144878231 。
- ゴダード、アイブス(1990)。「キツネの物語の話題構造の側面:近接シフトと明白な名詞句と屈折名詞句の使用」。国際アメリカ言語学ジャーナル。56 (3): 317–340。doi :10.1086/466161。S2CID 143746790。
- ゴダード、アイブス (1996)。「序論」。北米インディアンハンドブック。第 17 巻。言語。ワシントン DC: スミソニアン協会。pp. 1–16。ISBN 0-16-048774-9。
- ゴダード、アイブス (2002)。ウルフアート、HC (編)。「アルゴンキン語の文法上の性別」。第33回アルゴンキン語会議論文。ウィニペグ：マニトバ大学：195–231。ISSN 0831-5671 。
- クラフト、ハーバート C. (1986)。『レナペ族：考古学、歴史、民族誌』。ニューアーク、ニュージャージー：ニュージャージー歴史協会。ISBN 978-0-911020-14-4。
- クラフト、ハーバート (1986a)。「アッパーデラウェアバレーにおける定住パターン」。ジェイ F. カスター (編)。中部大西洋岸地域後期森林文化。ニューアーク: デラウェア大学出版局。102～115 ページ。ISBN 978-0-87413-285-4。
- マクドウェル、アダム (2009 年 1 月 22 日)。「言葉以上のもの: カナダの消滅しつつある言語は救われるか?」ナショナル ポスト– redhooknatives.org 経由。
- ジョン・D・ニコルズ;アール・ナイホルム (1995)。ミネソタ州オジブワ語の簡潔な辞書。ミネソタ州ミネアポリス、ロンドン：ミネソタ大学プレス。ISBN 0-8166-2427-5。
- O'Meara, John (1992)。Cowan, W. (編)。「デラウェア州マンシー語の二次目的語を伴う自動詞」。第 23 回アルゴンキン語会議議事録。オタワ: カールトン大学: 322–333。ISSN 0831-5671 。
- オメーラ、ジョン (1996)。デラウェア語-英語/英語-デラウェア語辞典。トロント: トロント大学出版局。ISBN 978-0-8020-0670-7。
- ペントランド、デイビッド H (1992 年 10 月 24 日)。ナラガンセットの口蓋化。第 24 回アルゴンキン語会議。
- ルーデス、ブレア（1997年）。「ワンパノ語（キリピ語）の復活：音韻論的予備研究」人類学的言語学。39 ：1-59。
- スノー、ディーン (1978)。「東海岸の後期先史時代」。トリガー、ブルース (編)。北米インディアンハンドブック。第 15 巻、北東部。ワシントン: スミソニアン協会。pp. 58– 。ISBN 0-16-004575-4。
- ウィリアムズ、ロレイン E. (1995)。「デラウェア川流域のインディアンとヨーロッパ人、1620-1655」。ホッフェッカー、キャロル E. (編)。アメリカにおける新スウェーデン。ニューアーク: デラウェア大学出版局。pp. 112–120。ISBN 978-0-87413-520-6。
さらに読む
- ブラロック、ルーシー、ピアソン、ブルース、レメンター、ジェームズ (1994)。『デラウェア言語』。オクラホマ州バートレスビル：デラウェアインディアン部族。
- ブリントン、ダニエル G. ;アンソニー、アルバート セカキンド(1888)。レナペ語 - 英語辞書。ベツレヘムのモラヴィア教会のアーカイブにある匿名の原稿より。フィラデルフィア: ペンシルバニア歴史協会。
- Lunaapeew 辞書。基本語。パート 1。モラビアンタウン: デラウェア ネーション カウンシル。1992 年。
- ゴダード、アイブス(1974a)。「デラウェア州のオランダ語借用語」。クラフト、ハーバート C. (編)。デラウェア インディアン シンポジウム。人類学シリーズ。第 4 巻。ハリスバーグ: ペンシルバニア歴史博物館委員会。pp. 153–160。
- ゴダード、アイブス (1977)。 「ニューイングランドのアメリカインディアンピジン英語の初期の例」。国際アメリカ言語学ジャーナル。43 :37–41。doi :10.1086/465453。S2CID 143757299。
- ゴダード、アイブス (1979a)。「比較アルゴンキン語」。キャンベル、ライル、ミサン、マリアンヌ (編) 『アメリカ先住民の言語』。オースティン: オースティン: テキサス大学出版局。pp. 70–132。ISBN 0-292-74624-5。
- ゴダード、アイブス (1994)。「アルゴンキン語方言学における西から東への傾斜」。ウィリアム・コーワン (編)。第 25 回アルゴンキン語会議論文。オタワ: カールトン大学。pp. 187–211。ISSN 0831-5671 。
- マイケルソン、トルーマン(1922)。[モラビアンタウンとシックスネーションズで収集されたフィールドノート]。スミソニアン協会国立人類学アーカイブ。写本 1635。
- ミトゥン、マリアンヌ（1999年）。『北米先住民の言語』ケンブリッジ大学出版局。
- ピアソン、ブルース (1988)。『デラウェア語の文法：意味論、形態統語論、語彙、音韻論』デューイ、オクラホマ州：『Touching Leaves Indian Crafts』。
- ペントランド、デイビッド（1982年）。「クリー語のフランス語借用語」カンザス言語学ワーキングペーパー7：105-117。
- ツァイスバーガー、デイビッド（1887年）。ホースフォード、エベネザー・N（編）。ツァイスバーガーのインディアン辞典、英語、ドイツ語、イロコイ語（オノンダガ族）、アルゴンキン語（デラウェア族）。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ジョン・ウィルソン。
外部リンク
- ルナアペー語、デラウェア族言語、文化歴史部
- マンシー族、ラマポー・レナペ族[簒奪]
- 言語と文化委員会、ストックブリッジ・マンシー・コミュニティ・バンド・オブ・モヒカン・インディアン
- 「ネイティブアメリカンオーディオコレクション：デラウェア」。アメリカ哲学協会。2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月20日閲覧。
- アメリカ大陸の母国語: マンシー デラウェア州 (ミンシ、マンシー、ミニシンク)
- マンシーと英語によるネイティブ・インディアンのための賛美歌集、1874年
- マンシー語に関するOLACリソース
- Munsee Delaware Grammar – Lunaapeew、Huluniixsuwaakan、Munsíw、Delaware マンシー デラウェア州言語の研究を専門とするサイト