ウィリアム・ラドフォード

ウィリアム・ラドフォード
ウィリアム・ラドフォード
	1860年のダゲレオタイプ
生まれる	1809年9月9日; バージニア州フィンキャッスル
死亡	1890年1月8日（80歳）; ワシントンD.C.
埋葬地	オークヒル墓地; 区画: リノヒル、区画 916
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ海軍
勤続年数	1825–1870
ランク	少将
コマンド	USS レキシントン; USS ダコタ; USS カンバーランド; USS ニューアイアンサイズ; 北大西洋艦隊; ヨーロッパ艦隊
戦闘/戦争	第二次セミノール戦争; 米墨戦争; アメリカ南北戦争
関係	ウィリアム・クラーク; スティーブン・W・カーニー; メリウェザールイス・クラーク・シニア; ソフィー・ラドフォード・デ・マイスナーウィリアム; ・R・コイル; フランソワ・E・マテスローズマリー; ・ラドフォード・ルーサー

ウィリアム・ラドフォード[ 1809年9月9日 - 1890年1月8日（享年80歳）]は、アメリカ海軍の少将であり、米墨戦争と南北戦争に従軍した。バージニア州生まれであるにもかかわらず、南北戦争では北軍に忠誠を誓い続けた。ラドフォードは、ケープフィアーの北軍支配を主張するため、フォートフィッシャー攻撃（1864年12月/1865年1月）で装甲艦部隊を指揮した。 ( 1809-09-09 )(1890-01-08)

祖先と幼少期

1806年12月23日、ジョン・ラドフォード [ 1785年5月27日 - 1817年4月15日（31歳）] は、バージニア州フィンキャッスルのサンティレーンにある、叔父ジョージ・ハンコックの屋敷で、ハリエット・ケナリー [ 1788年7月28日 - 1831年12月25日（43歳）]と結婚した。1807年1月5日以降、ウィリアム・クラークは、軍隊仲間ウィリアム・プレストンの屋敷であるグリーンフィールドに到着したが、ハリエットの結婚式には出席できなかった。代わりに、クラークはジョージ・ハンコックにジュリア・ハンコックとの結婚を申し込んだ。ジョンとハリエットは、1807年1月25日のウィリアムとジュリア（ハリエットの従妹）の結婚式に出席するため、フィンキャッスルに残った。そしてその春、彼らはケンタッキー州ルイス郡へ出発し、オハイオ川沿いのヴァンスバーグとコンコードの間にある1,000エーカーの農場で暮らした。そこでウィリアムと2人の兄弟が生まれた。 ^[1]( 1785-05-27 )(1817-04-15)( 1788-07-28 )（1831-12-25）

1817年、ジョン・ラドフォードは狩猟中のイノシシに殺された。未亡人ハリエットは3人の子供を連れてミズーリ州セントルイスの兄弟と従兄弟のもとへ移った。ラドフォード家は彼女の兄弟ジェームズ・ケナーリーと同居した。^[2]^{: 8–9}^[3]^{: 38}

ジュリア・クラークは1820年6月27日に亡くなった。未亡人のウィリアム・クラークは1821年11月28日にセントルイスでハリエットと結婚し、ラドフォード家の子供たちを養子として迎え、その後、家族に加わった。^[4]^{: 228}

ハリエット・クラーク[生年月日不明、幼児期に死亡]
ジェファーソン・カーニー・クラーク [ 1824年2月29日 – 1900年1月10日（享年75歳）]( 1824-02-29 )(1900-01-10)
エドマンド・クラーク [ 1826年9月9日 – 1827年8月12日（0歳）]( 1826-09-09 )（1827-08-12）

母親の再婚後、ラドフォードは当初クラーク家への転居を拒否したため、ニュージャージー州パースアンボイの学校に送られ、そこで海に親しむようになった。彼は義父のウィリアム・クラークにアメリカ海軍への推薦を依頼した。クラークはジョン・クィンシー・アダムズ大統領に個人的に依頼を送った。^[2]^{: 21} ウィリアムの誕生日については矛盾があり、1808年3月1日とする文献もあるが、その日付はウィリアムが未成年であったため海軍に提供されたものである。^[5]^[6]^{: 229–230}家族の記録と米国連邦国勢調査のフォームは1809年の日付を支持している。

ウィリアム・クラークの日記には、1824年にセントルイスからワシントンD.C.までラドフォードがクラークに同行したことが記されている。帰国前にニューヨークに立ち寄り、ラファイエット侯爵の英雄的歓迎を見学した。1825年4月29日、ラファイエットはセントルイスを訪れ、ウィリアム・クラークが滞在先としてラドフォードを紹介したが、誰もラドフォードがラファイエットをフランスに帰国させる乗組員の一員になるとは知らなかった。^[7]^{: 277}^[3]^{: 55}

ラドフォードは1828年の秋にワシントンD.C.への別のクラーク旅行に乗り出した。1829年1月初旬にウェストポイントの義理の弟メリウェザー・ルイス・クラークを訪問する遠足はハドソン川の流氷のため中止となった。アンドリュー・ジャクソン大統領の就任式を見届けた後、彼らはセントルイスに戻った。^[7]^{: 294}

地中海および西インド諸島艦隊

ラドフォードは1825年3月1日、アメリカ海軍に士官候補生として入隊した。^{[8]彼は1825年8月1日、}ワシントン海軍工廠のブランディワイン号に乗艦するためチャールズ・モリス艦長に報告した。^[2]^{: 17–27}この船には通常8人から10人の士官候補生しか乗船していないが、アダムズ大統領はフランスに帰国するラファイエットの要請に応じて、各州を代表する合計24人の士官候補生を任命した。ラドフォードはミズーリ州を代表した。^[9]^{: 129}

ラファイエットは1825年10月9日にル・アーブルに引き渡された。そこからブランディワインはジョン・ロジャーズ提督の地中海艦隊に配属された。1826年2月25日にブランディワインが出発すると、ラドフォードはコンスティチューションに転属し、地中海に留まりギリシャ独立戦争とイェニチェリに対するクーデターを監視した。 1827年3月30日、ウィリアム・クレイン提督がロジャーズの後任となった。コンスティチューションは大規模な修理が必要となり、ボストン海軍工廠に呼び戻され、1828年7月4日に到着した。^[2]^{: 36–53}

ラドフォードはセントルイスに戻り、1829年8月10日にノーフォーク海軍造船所のエリーに合流し、チャールズ・リッジリー准将が指揮する西インド諸島艦隊に配属されるよう命令を受けた。ラドフォードは1831年6月4日に士官候補生に昇進し、フィラデルフィア海軍造船所に配属された。1831年9月、彼は6か月の休暇を申請し、1831年12月25日のクリスマスの日に母ハリエットが亡くなったときには母と一緒にいた。その後、海軍の全般的な停滞により休暇に入った。 ^[2]^{: 83–89}^[8]

ラドフォードは1834年2月にフィラデルフィアで受入船 シーガルに配属された。その後、1834年6月にジョン・アダムスに乗船し、代理船長として地中海艦隊に戻った。1834年11月にコレラに罹り、南フランスで療養のため上陸した。1836年1月もまだコレラに罹っており、ルイジアナ州ニューオーリンズに滞在し、1836年10月はバージニア州リンチバーグの叔父ウィリアム・ラドフォード2世の家で療養していた。^[2]^{: 90–91}

1837年2月9日、ラドフォードは中尉に任命された。9月に西インド諸島艦隊に復帰し、アレクサンダー・ダラス提督に報告し、第二次セミノール戦争で戦った。1840年6月、プレブルの処女航海でラブラドールに到着。11月、地中海艦隊に3度目の派遣で戻り、アイザック・ハル提督が指揮を執った。1841年3月6日、オレゴン問題のため、ラドフォードはブランディワイン経由でニューヨークに召集された。^[2]^{: 91–96}^[8]

ラドフォードは1841年5月にペンシルベニアでの任務のためノーフォークへ向かった。1841年12月20日、彼はオンタリオを最初の指揮官として受け取り、ニューヨークからニューオーリンズのランデブーまで同艦を渡し、そこで同艦は受入艦として働いた。1843年8月に募集任務から解放され、彼はサバンナの初航海に乗艦するよう命じられ、同艦はアレクサンダー・ダラス代将の太平洋艦隊の旗艦となった。 ^[2]^{: 101–115}

太平洋艦隊

ラドフォードは1844年4月24日にウォーレンに配属され、ソシエテ諸島、サンドイッチ諸島、アメリカ大陸の西海岸を訪れた。ダラス提督はペルーのカラオで死去し、ジョン・スロート提督が後任となった。ラドフォードが1845年1月に義理の兄弟スティーブン・カーニーに宛てた手紙では、カリフォルニアは「決して人口密度の高い国にはなれない」、オレゴンは「あまり望ましい国ではない」が「我々は当然太平洋に領土を持つべきであり、そうあるべきだ」と予言している。また、「赤痢で乗組員7人が死亡した」ことや「私自身も危篤状態だった」ことも述べている。^[2]^{: 117–120}

1845年5月、カラオで彼は再び赤痢にかかり衰弱し、船医は彼を「より好ましい気候」の所へ下船させるよう勧めた。しかし、彼は船上に留まり、1845年半ばまで、メキシコとの戦争の噂が広まっていたカリフォルニア海岸を巡回した。^[2]^{: 120–121}

1845年10月4日にホノルルに到着したウォーレンは、メキシコが宣戦布告したら艦隊は「力の及ぶ限り港を封鎖または占領する」という命令を受けた。ウォーレンは10月16日にマサトランに帰還し、開戦を待った。数ヶ月が経ち、1846年6月6日、ウィリアム・マクスウェル・ウッドから陸戦が始まったという確認が届いた。 ウォーレンはマサトランに留まり、艦隊の他の艦はカリフォルニア沿岸の港を占領したが、住民の協力は概ね得られた。イギリスの軍艦も開戦の知らせを待っていたが、メキシコに保護領旗を掲げるには遅すぎた。 ^[2]^{: 122–129}^[10]^{: 1–4}

ウォーレンはワシントン DC からの伝言を携えてマサトランを出発し、1846 年 8 月 17 日にモントレーに到着すると、太平洋艦隊の指揮官ロバートストックトン准将がいた。マサトランの封鎖を再開するよう命じられたウォーレンは、 9 月 7 日の早朝に到着し、メキシコの軍艦マレクアデルが港にいるのを発見した。ラドフォードは乗船隊を指揮し、昼寝の時間に船に乗り込み、乗組員全員が船底にいる間にハッチをしっかりと閉めた。その後数か月の間に、封鎖によりさらに「13 隻か 14 隻」の船が拿捕され、メキシコ海軍の脅威はなくなった。^[2]^{: 130–135}

海軍にとってカリフォルニア征服は容易なものであったが、 1847年1月10日にロサンゼルスの住民が休戦旗を届けるまで、陸上での戦闘は続いた。スティーブン・カーニー将軍は1847年2月17日にイエルバブエナにいる義理の兄弟を訪問した。ほぼ4年間の海外滞在の後、ラドフォードは1847年5月31日にカーニー将軍とその部隊とともに陸路で帰国する許可を得た。^[2]^{: 165}

ニューヨークと東インド艦隊

ラドフォードは1847年8月28日にセントルイスに戻った。彼は1847年12月20日、ワシントン兵器廠でジョン・C・フレモントの軍法会議で証言するよう命じられた。1848年3月2日に休暇が承認され、ラドフォードはカーニー将軍とともにメキシコを再訪するつもりであることが示されたが、1848年7月3日の手紙はニューヨークから送られ、3か月の延長を要請していた。彼はニュージャージー州モリスタウンで従兄弟のウィリアム・プレストン・グリフィンに会いに行き、メアリー・ラヴェルと出会い結婚してそこに定住した。彼は1851年1月21日までニューヨークのランデブーに通勤した。^[2]^{: 174–182}

1851年7月26日、ラドフォードはレキシントンの指揮を執り、再び太平洋艦隊に向かった。1852年3月、彼はサンフランシスコに到着し、そこで兄のジョンと義兄のベンジャミン・ラヴェルと会った。帰路、義父のジョセフ・ラヴェルからラドフォードの幼い息子ウィリーが亡くなったという手紙が届いた。1852年9月22日にレキシントンを離れ、ラドフォードはモリスタウンに戻った。 ^[2]^{: 202–210}

1852年から1860年まで、ラドフォードは指揮官の志願にもかかわらず、ニューヨークの陸上任務に就いた。3年間、ブルックリン海軍工廠で働き、数多くの軍法会議で証人を務めた。1855年6月、彼は、フィリバスター遠征隊に関係する船舶が港を出港するのを阻止するため、米国蒸気船シティ・オブ・ボストンの指揮を任された。7月20日、彼は「さまざまな救命ボートを調査し報告する」委員会のメンバーに任命された。最後に、ラドフォードは第3灯台地区の検査官として短期間務めた。この間、彼は再びモリスタウンの自宅から出入りしていた。^[2]^{: 210–218}

ラドフォードは幸運にも1855年9月14日に司令官に任命された。1855年から1856年初頭にかけて、艦船不足もあって海軍の昇進は停滞していた。多くの士官が、かなり高い給料で商船（米国郵便蒸気船など）の指揮をとる休暇を与えられた。この難局を打開するため、海軍退役委員会が組織されたが、これは年長士官を動揺させたが、若い隊員を励ましていた。^[2]^{: 211–215}^[8]

彼は1860年4月23日にダコタの指揮を執り、コーネリアス・ストリブリング代将の東インド艦隊の一員として香港へ向かった。しかし、南北戦争の勃発後、ラドフォードとストリブリング両名は北軍への忠誠を宣言していたにもかかわらず、指揮権を解かれ、ワシントンDCに戻るよう命じられた。ワシントンDCのサミュエル・デュポン代将はラドフォードの妻メアリーに、陸軍と海軍の両方から多数の脱走者が出ていることから、奴隷州出身の士官は全員リスク評価を受ける必要があると説明した。ラドフォードは1861年10月12日に帰国したが、天然痘で重病だったがすぐに回復した。海軍長官ギデオン・ウェルズとの面談後、ニューヨークの第3灯台地区の検査官に再任された。^[2]^{: 219–242}

内戦

1862年2月8日、ラドフォードはカンバーランドの指揮を執った。 1862年3月8日、海軍調査委員会の一員としてロアノークに乗船していたが、ハンプトン・ローズの戦いで南軍の衝角艦バージニアに撃沈された。^[2]^{: 243–253}

1862年4月、海軍士官学校予備校で海軍委員会が招集され、ラドフォードも委員に加わった。1862年6月10日、ラドフォードはハイラム・ポールディング少将の指揮の下、ブルックリン海軍工廠の副官として臨時任務に就いた。この任務は、海軍のために数百隻の艦船の装備と艤装を行うほぼ2年に及ぶものだった。ラドフォードは1862年7月16日に大尉に昇進し、1863年4月24日に准将に昇進した。^[2]^{: 256–265}^[8]

1864 年 5 月 15 日、ラドフォードは装甲艦ニューアイアンサイズ号の指揮のためフィラデルフィアのジョン・ダールグレン少将のもとへ出頭するよう指示された。到着後、艦の修理が必要であると判断されたため、ラドフォードは交代し、1864 年 7 月にワシントン D.C. の海軍委員会に配属された。彼は1864 年 8 月 16 日にニューアイアンサイズ号に再配属され、ハンプトン・ローズで北大西洋封鎖艦隊に加わった。デビッド・ポーター少将はケープフィア川の制圧をめぐってフォート・フィッシャーを攻撃する艦隊を編成した。彼はラドフォードを、旗艦 USS ニューアイアンサイズ、ディクテーター、モナドノック、カノニクス、ソーガス、マホパックからなる装甲艦部隊の指揮官に任命し、 1864年12月と1865年1月のフィッシャー砦攻撃に当たった。デイビッド・ポーターはラドフォードの陸上の北軍支援を称賛し、彼の乗組員8名に名誉勲章が授与された。^[2]^{: 270–291}

ニュー・アイアンサイズは1865年1月24日、ジェームズ川を遡ってバミューダ・ハンドレッドに向かい、ピーターズバーグ包囲戦中に南軍の衝角による襲撃の脅威からポトマック軍の物資を守った。ラドフォードはそこに集結した艦隊を指揮し、ユリシーズ・グラント将軍およびエドワード・オード将軍と連携をとった。ニュー・アイアンサイズが1865年2月18日に修理のためノーフォーク海軍工廠に送られると、ラドフォードは旗艦をダンバートンに移した。戦争の終結が近づいたため、ダンバートンは1865年3月22日にジェームズ川を出港し、士官と乗組員はワシントン海軍工廠に到着するとすぐに切り離された。^[2]^{: 293–302}

1865年4月4日、ラドフォードはフロックス号でワシントンDCからジェームズ川を遡り、翌日の夕方にバージニア州シティポイントに到着した。そこから、副大統領アンドリュー・ジョンソンとプレストン・キングをバージニア州リッチモンドまで送り、戻った。エイブラハム・リンカーン大統領は、南軍の拠点の陥落を目撃するために、閣僚を伴わずにすでにリッチモンドにいた。リンカーンはジョンソンとキングの到着に動揺し、ラドフォードに乗客2人を他の場所に留めておくよう命じた。2日間停泊している間に、ラドフォードは義理の兄弟メリウェザー・クラークが捕虜になっていることを知り、解放を待つためにフロックス号に乗せた。^[2]^{: 308–310}^[11]

北大西洋とヨーロッパの艦隊

ラドフォード代将は、1865 年 4 月 28 日に代理少将として北大西洋艦隊の指揮を執ることになった。1865 年 5 月 15 日に、旗艦をフロックスからマルバーンに移し、在任中はマルバーンが旗艦であり続けた。1865 年 10 月 10 日に、ワシントン海軍工廠の監督に任命された。11 月に、妻と 2 人の娘、3 人の息子を連れてニュージャージーからワシントン DC の自宅に移った。

1866年3月、ラドフォードはアメリカ忠誠在郷軍人会軍事組織ペンシルベニア司令官に選出され、1866年7月25日に少将に昇進した。^[2]^{: 313–329}^[8]

ラドフォードは1869年1月20日、家族を引き連れてワシントンを出発し、フランクリン号に乗船してポルトガルのリスボンに向かうためニューヨークに到着した。17日間の嵐の航海の後、ラドフォードはヨーロッパ艦隊の指揮を執るために到着し、配下の船であるタイコンデロガ、リッチモンド、スワタラ、フロリック、ガードが港に停泊して彼の命令を待っているのを発見した。

ラドフォードが任務を遂行している間、彼の家族はフランクリン号に乗ってスペイン、アルジェ、フランス、オランダ、イタリアを旅した。1870年、子供たちはスイスのローザンヌの学校に通った。普仏戦争勃発から1か月後、ラドフォードは1870年8月10日に指揮権をオリバー・グリッソン少将に譲った。彼は戦闘は遠い将来に起こるだろうと考え、子供たちを迎えにローザンヌへ向かった。パリに到着後、 1870年9月2日にフランス軍が降伏したため、ラドフォード一家は進撃してくるプロイセン軍から逃れなければならなかった。アーブルで彼らは米国への通商航路を交渉した。^[2]^{: 329–371}

ラドフォードは1870年3月1日に海軍によって退役したと記録された。しかし、1870年10月1日から次の2年間、ジョセフ・スミス少将、セオドラス・ベイリー少将、スティーブン・ローワン中将が議長を務める海軍調査委員会に何度か参加した。^[2]^{: 372}

結婚と家族

ラドフォードは1848年11月3日、ニュージャージー州モリスタウンのセント・ピーターズ教会でメアリー・「ミニー」・エリザベス・ラヴェル（1829年4月12日 - 1903年10月27日（享年74歳））と結婚した。式は数日前に義理の兄弟スティーブン・カーニーが亡くなったため曇りだった。ラドフォード夫妻はマウント・ケンブル・アベニューの、ジョン・ダウティが以前所有していた家に20年近く住んでいた。^[2]^{: 182}^[12]^{: 212}( 1829-04-12 )（1903-10-27）

ウィリアムとエリザベスの子供（ワシントンD.C.生まれのヘンリー以外全員ニュージャージー州モリスタウン生まれ）は以下の通り：^[13]^：77メアリー・ラヴェル・ラドフォード、ウィリアム・ラドフォード、ソフィー・アデレード・ラドフォード、スティーブン・カーニー・ラドフォード、ジョージ・レジナルド・ラドフォード、エドマンド・アイアンサイド・ラドフォード、ヘンリー・カールトン・ラドフォード。

娘のソフィーは作家となり、ブロードウェイで上演された演劇や父親の伝記『Old Naval Days』を執筆した。

息子のジョージ・レジナルドと孫のウィリアム・ラドフォード・コイル（娘のメアリー・ラヴェル・ラドフォード・コイルの血統）は姉妹と結婚した。メアリーとジェーン・ドッドソンはそれぞれ、ペンシルベニア州ベツレヘムのウェストン・ドッドソン・アンド・カンパニーの創設者ウェストン・ドッドソンの娘であった。コイルはペンシルベニア州から米国下院議員を3期務めた。

孫娘のメアリー・ラヴェル・ラドフォード（息子のスティーブン・カーニー・ラドフォードの血統）は、第一次世界大戦中の1918年4月5日に、祖父にちなんで名付けられた ウィッケス級駆逐艦、USS ラドフォード （DD-120）を進水させた。

孫娘のエディス・ラヴェル・コイル（娘メアリー・ラヴェル・ラドフォード・コイルの血統）はフランソワ・E・マテスと結婚した。第二次世界大戦中の1942年5月13日、彼女は祖父にちなんで名付けられたアメリカ海軍のフレッチャー級駆逐艦、USS ラドフォード （DD-446）を進水させた。

曾孫（息子のスティーブン・カーニー・ラドフォードの血統）のローズマリー・ラドフォード・ルーサーは、フェミニスト神学の先駆者です。

ラドフォードは1890年1月8日に亡くなり、ワシントンDCのオークヒル墓地に埋葬された^[14]。

遺産

1825 年にブランディワイン号がフランスに到着したとき、ラドフォードはダイニングルームの椅子一式を購入し、ミズーリ州セントルイスのクラーク家に送り返しました。クラーク家は、この旅の有名な乗客にちなんで、その椅子を「ラファイエットチェア」と呼んでいました。

ラドフォードは証人として、アメリカとアメリカインディアン部族の間の少なくとも3つの条約に署名した。彼はインディアン担当長官を務めていた義父のウィリアム・クラークとともに式典に出席した。^[15]^[16]^[17]

ラドフォードは1875年にワシントンD.C.のデュポンサークル地区のNストリートNW1736番地（現在は1734番地）に優雅なビクトリア朝様式の邸宅を建てました。現在は女性クラブ連合会の本部となっています。^[18]

肖像画

ハリエット・ケナリー・ラドフォード・クラーク、ラドフォード提督の母
1848年、結婚後に描かれたミニチュア。
メアリー・エリザベス・ラヴェル・ラドフォード、ラドフォード提督の妻、1850年
1860年、中国に向けて出航する前に撮影されたダゲレオタイプ。
1870年頃、ヨーロッパ艦隊を指揮していたときに描かれた肖像画。

参考文献

^ブレイク 、スティーブン。「二人のクラーク夫人を詳しく見る」スミスフィールドレビュー。27 :83、92。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa de Meissner, Sophie Radford (1920). Old Naval Days. ニューヨーク: Henry Holt and Company.
^ ab ケナーリー、ウィリアム・クラーク、エリザベス・ラッセルに語られたもの（1948年）。パーシモン・ヒル：オールド・セントルイスと極西部の物語。ノーマン、オクラホマ：オクラホマ大学出版局。
^ フォリー、ウィリアム E. (2004)。『荒野の旅：ウィリアム・クラークの生涯』ミズーリ州コロンビア：ミズーリ大学出版局。ISBN 9780826215338。
^ 「ラドフォード (I)」。アメリカ海軍戦闘艦辞典。海軍省、海軍歴史遺産司令部。2024年11月21日。 2024年11月21日閲覧。
^ タイラー、ライオン・ガーディナー（1915年）。バージニア人名録百科事典。第2巻。ニューヨーク：ルイス歴史出版会社。
^ ab ジョーンズ、ランドン (2004)。ウィリアム・クラークと西部の形成。ニューヨーク：ヒル・アンド・ワン。ISBN 9780809030415。
^ abcdef 「US Navy Officers : 1775–1900 (R)」. history.navy.mil . 2024年11月21日閲覧。
^ 国務省 (1828)。合衆国に奉仕する文民、陸軍、海軍の役員および代理人の登録。ワシントン、コロンビア特別区:ピーター・フォース。
^ ハート、アン・クラーク（1937年）。『クラークの視点：カリフォルニア征服とサンフランシスコの始まりの物語』カリフォルニア州サンフランシスコ：パイオニア・プレス。
^ ポーター提督（デイヴィッド・ディクソン）（1885年）。南北戦争の事件と逸話。ニューヨーク：D.アップルトン・アンド・カンパニー。
^ コレス、ジュリア・キース（1895年）。モリスタウン関連の作家と作家。ニュージャージー州モリスタウン：ヴォクト・ブラザーズ。
^ ヴァーミリー、アンナ・S. (1906)。オグデン家の歴史。ニュージャージー州オレンジ：オレンジ・クロニクル社。
^ 「オークヒル墓地、ジョージタウン、DC（リノホール） - ロット916」（PDF）。oakhillcemeterydc.org。2022年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2022年8月15日閲覧。
^ 「アイオワとの条約 – 1824年8月4日」。先住民 – 条約と協定。2024年11月21日閲覧。
^ 「カスカスキアとの条約 – 1832年10月27日」。先住民 – 条約と協定。2024年11月21日閲覧。
^ 「ピアンカショー族およびウィア族との条約 – 1832年10月29日」。先住民族 – 条約と協定。2012年11月14日閲覧。
^ 「1734 N Street」。女性クラブ連合会。 2012年10月12日閲覧。

外部リンク

アメリカ海軍の2隻の艦船は彼に敬意を表してUSS ラドフォードと命名された。

USS ラドフォード (DD-120) : ウィリアム・ラドフォード
USS ラドフォード (DD-446) : ウィリアム・ラドフォード

[Smithfield-1] ^ブレイク 、スティーブン。「二人のクラーク夫人を詳しく見る」スミスフィールドレビュー。27 :83、92。

[DeMeissner-2] qrstu vwxyz aa de Meissner, Sophie Radford (1920). Old Naval Days. ニューヨーク: Henry Holt and Company.

[Kennerly-3] ケナーリー、ウィリアム・クラーク、エリザベス・ラッセルに語られたもの（1948年）。パーシモン・ヒル：オールド・セントルイスと極西部の物語。ノーマン、オクラホマ：オクラホマ大学出版局。

[Foley-4] フォリー、ウィリアム E. (2004)。『荒野の旅：ウィリアム・クラークの生涯』ミズーリ州コロンビア：ミズーリ大学出版局。ISBN 9780826215338。

[DANFS-5] 「ラドフォード (I)」。アメリカ海軍戦闘艦辞典。海軍省、海軍歴史遺産司令部。2024年11月21日。 2024年11月21日閲覧。

[Tyler-6] タイラー、ライオン・ガーディナー（1915年）。バージニア人名録百科事典。第2巻。ニューヨーク：ルイス歴史出版会社。

[Jones-7] ジョーンズ、ランドン (2004)。ウィリアム・クラークと西部の形成。ニューヨーク：ヒル・アンド・ワン。ISBN 9780809030415。

[callahan-8] 「US Navy Officers : 1775–1900 (R)」. history.navy.mil . 2024年11月21日閲覧。

[Register-9] 国務省 (1828)。合衆国に奉仕する文民、陸軍、海軍の役員および代理人の登録。ワシントン、コロンビア特別区:ピーター・フォース。

[Hart-10] ハート、アン・クラーク（1937年）。『クラークの視点：カリフォルニア征服とサンフランシスコの始まりの物語』カリフォルニア州サンフランシスコ：パイオニア・プレス。

[PorterCivilWar-11] ポーター提督（デイヴィッド・ディクソン）（1885年）。南北戦争の事件と逸話。ニューヨーク：D.アップルトン・アンド・カンパニー。

[Colles-12] コレス、ジュリア・キース（1895年）。モリスタウン関連の作家と作家。ニュージャージー州モリスタウン：ヴォクト・ブラザーズ。

[Vermilye-13] ヴァーミリー、アンナ・S. (1906)。オグデン家の歴史。ニュージャージー州オレンジ：オレンジ・クロニクル社。

[14] 「オークヒル墓地、ジョージタウン、DC（リノホール） - ロット916」（PDF）。oakhillcemeterydc.org。2022年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2022年8月15日閲覧。

[IowaTreaty-15] 「アイオワとの条約 – 1824年8月4日」。先住民 – 条約と協定。2024年11月21日閲覧。

[KaskaskiaTreaty-16] 「カスカスキアとの条約 – 1832年10月27日」。先住民 – 条約と協定。2024年11月21日閲覧。

[WeaTreaty-17] 「ピアンカショー族およびウィア族との条約 – 1832年10月29日」。先住民族 – 条約と協定。2012年11月14日閲覧。

[GFWCH-18] 「1734 N Street」。女性クラブ連合会。 2012年10月12日閲覧。