ポーランドの名前

ポーランド人（人々）^[1]とポーランド（彼らの国）^[2]の民族名には、エンドニム（ポーランド人が自分自身と彼らの国を呼ぶ方法）とエクソニム（他の民族がポーランド人や彼らの国を呼ぶ方法）がある。ポーランド人とポーランドのエンドニムとほとんどのエクソニムは西スラヴ語族のポラン人（Polanie ）の名前に由来し、一部の言語ではポーランドのエクソニムは別の部族であるレンディア人（Lędzianie ）の名前に由来している。

ポーランド語でポーランド人を表す単語は、男性名詞の Polak と女性名詞の Polka で、2人以上の女性を表す複数形はPolki 、それ以外の女性を表す複数形はPolacy である。形容詞「Polish」は、ポーランド語ではpolski (男性名詞)、polska (女性名詞)、polskie (中性名詞) と翻訳される。ポーランドの一般的なポーランド語名はPolskaである。後者のポーランド語は形容詞形から名詞に発展したものであり、おそらく「ポーランドの地」を意味するpolska ziemiaという語句に由来している。^[3]

ポーランド国家の正式名称は Rzeczpospolita Polska で、これは「ポーランド共和国」と訳されます。rzeczpospolita という言葉は、少なくとも 16 世紀からポーランドで使用されています。もともとは、共和制または類似の政府形態を持つ国家を指す一般的な用語でした。しかし、今日では、この言葉はほぼポーランド国家を指すためにのみ使用されています。他の共和国は、現代ポーランド語でrepublikaと呼ばれます。

上記の名前はすべて、9世紀から10世紀にかけて現在のポーランドの領土に住んでいた西スラヴの部族であるポラン人（ポラニエ）の名前に由来するとよく考えられています。ポラニエという名前の起源は、最終的にはスラヴ祖語とインド・ヨーロッパ祖語に由来すると理論づけられています。ポーランド語で「野原」を意味する単語「ポール」に由来している可能性があります。^[4]

ヨーロッパの多くの古代部族は、居住地の性質にちなんで名づけられました。ティルベリーのジェルヴァースは、著書「皇帝の娯楽」(1211 年) の中で、次のように書いています。「フン族のアルプスと大洋の間にポーランドがあり、彼らの慣用句では「田舎」と呼ばれています。」ポーランド人は、ヴァルタ川流域の自分たちの領土を表すためにPolska を使用した可能性があります。10 世紀には、彼らはオーデル川とブグ川の間にあったスラブ部族を征服し、単一の封建国家に統合することに成功し、11 世紀初頭には、 Polskaという名前がポーランド民族の領土全体に広がりました。もともとポーランド人が住んでいた土地は、スタロポルスカ（「古ポーランド」）と呼ばれ、後にヴィエルコポルスカ（「大ポーランド」）と呼ばれるようになり、一方、10 世紀末に征服されたヴィスワニ人（ヴィシュラニェ）とレンディアン人の故郷の土地は、マウォポルスカ（「小ポーランド」）として知られるようになりました。

ポーランド文学では、ポーランドは、ポーランドの伝説的な建国者であるレフに由来するレヒアと呼ばれることがある。17世紀から18世紀にかけて、サルマチ（「サルマティア人」）は、ポーランドの貴族が自らを呼ぶ一般的な名前であった（サルマティズムを参照）。

「ポーランド」に関する最も古い記録は、1003 年に書かれた「Annales Hildesheimenses」と題されたラテン語の文書にあります。欠損」 英語で：ヘンリー、の息子。ベルトルトと国王の弟ブルーノ、そしてポーランド人とチェコ人のボレスワフスは皇帝の友人の輪を離れた。^[5]

レヒアはポーランドの古代の名前であり、^{[6] [7]}伝説の建国者であり統治者とされたレフ（現在では一般的なファーストネーム）に由来しています。この語源は、いくつかのヨーロッパ言語や、ポーランドを指す中央アジアや中東の名前に残っています。例:

• リトアニア語のLenkija
• ルーマニア語のLehia
• ハンガリー語のLengyelország
• アルメニア語で「レハスタン」
• オスマントルコ語のレヒスタン語、現代トルコ語、ガガウズ語、クムイク語、クリミア・タタール語^{[8] [9]}
• Лихѧна、教会スラヴ語のLixęna
• カバルド語でЛахьыбзэ、 Laḥəbză
• Лаͳистон、タジク語のラヒストン
• ペルシア語^[9]およびウルドゥー語のLahistān/Lehestān (لهستان)
• Λεχία、ギリシャ語ではレヒア
• タタール、バシキール、シベリア・タタールのレクスタン
• カライムのリアチスタン、リアキヤ、レッヒ・ジェル、リアハ、リアハ・ビジリギ

同様の名前は、次のような古い言語でも使用されていました。

• ラテン語でLechitarum
• 古ノルド語のLeasir

ポーランドのスポーツ組織のいくつかがレヒアという名前を採用しています。最もよく知られているのはレヒア・グダニスクです。他の例としては、レヒア・ルヴフ、レヒア・ジェロナ・グラなどがあります。ポーランド人民共和国では、ポズナンにあるニベアの支店は、ポレナ・レヒア化粧品工場 ( Fabryka Kosmetyków Pollena-Lechia )と名付けられました。

国名「Polska」の派生語は、他の言語では外称となった。

スラブ語族におけるポーランドの外来語。チェコ語やスロバキア語などの西スラブ語族は、ポーランド語の外来語に特に類似しています。

• カシューブ 語
• チェコ語 ポーランド語
• スロバキア 語
• セルボクロアチア語: Пољска / Poljska
• スロベニア 語
• ベラルーシ語Пользча、ポルシャ
• ウクライナ語Польща、ポルシャ
• ロシア語Польша, Pol'sha
• ブルガリア語Полша, Polsha
• マケドニア語Полска、ポルスカ

ポーランド語をスラヴ語から借用した非スラヴ語には以下の言語が含まれます。

• アブハズПольза, Ṗol'ša
• アゼルバイジャン語、ガガウズ語
• バシキール語、カザフ語、キルギス語、タタール語、トルクメン語、 Польза、ポルシャ語
• 北朝鮮の標準語뽈스까 Ppolsŭkka
• ウズベク語Польша、Polsha
• ウイグル語、ポーランド語

中世の主要な書き言葉であったラテン語では、ポーランドの外称はPoloniaとなった。これは後に、すべてのロマンス語におけるポーランドの名前の基礎となった。

• カタルーニャ語 ポーランド語
• オック語の ポローニャ
• フランス語 ポーランド語
• イタリア語、ガリシア語、ルーマニア語、スペイン 語
• ポルトガル語 Polónia (ヨーロッパ人) / Polônia (ブラジル人)

他の多くの言語 (例:アルバニア語の Polonia、アラビア語のبولونيا Blungiyā、ギリシャ語のΠολωνία、Polōnía、マルタ語の Polonja ) は、ラテン語名のバリエーションを使用しています。

ポーランドの西隣国であるドイツ人は、この国をPolenと呼んでいました。他のゲルマン語族の言語では、関連する外名が使用されています。

• オランダ語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー ポーレン
• 英語 ポーランド語
• アイスランド語、フェロー 語
• イディッシュ語 פּױלן ‎, Poyln

ポーランドの語源をゲルマン語から借用した非ゲルマン語族の言語には以下のものがあります。

• アラビア語 بولندا、ブーランダ
• エスペラント語 ポランド語、ポリオ / ポルージョ
• ヘブライ語 פּוֹלִין、Polín (古い発音: פּוֹלִין Pólinおよびפּוֹלַנְיָה Polánia )
• インドネシア ポーランド
• アイルランド語 An Pholainn
• 日本語ポーランド語、ポーランド語
• 中国語の波兰 (簡体字) または波蘭 (繁体字)、Bōlán
• 韓国の標準語폴란드、ポランドゥ
• ベトナム語の Ba Lan（波蘭）

レンディア人はヴィスワ川とサン川の合流点（ポーランド南東部）周辺に住んでいた原ポーランド語の部族で、別の外来語の由来となっている。部族名は原ポーランド語の「lęda」（「焦土」）に由来すると思われる。^[3]彼らの名前は主にポーランドの東または南に住んでいた人々によってポーランドを指すために借用された。

• лях ( lyakh ) は東スラヴ語で使用されている。また、ポーランド文学ではLachyとして登場し、東スラヴ語の登場人物が使用する「ポーランド人」および「ポーランド」の同義語である。ベラルーシ国境のポーランド地域であるポドラシェは、同じ語源からその名前が派生している。Lachy Sądeckieは、マウォポルスカ南部のノヴィ・ソンチ周辺の小さな文化グループの名前である。
• リトアニア 語
• ハンガリー語の Lengyelország
• グルジア語 პოლონეთი、ポロネティ
• ペルシア語 لهستان、Lahestān。この単語は、Lah と「の土地」を意味する一般的なペルシャ語の接尾辞-stān を組み合わせたものです。
• トルコ語の Lehistanはペルシア語からの借用語である。現在では廃語とみなされ、 Polonyaに置き換えられている。^[10]
• アルメニア 語、レハスタン語もペルシャ語から借用されました。

英語の一般的な単語や科学的な命名法の一部は、さまざまな言語におけるポーランド語の外称に由来しています。

• Alla polacca は、（楽譜上の）ポロネーズのようなものであり、イタリア語で「ポーランド風」を意味する。
• ポラッカ、17世紀の帆船の一種
• ポルカは、ボヘミア発祥のダンスおよびダンス音楽のジャンル。チェコ語（ポーランド語でもある）「Pole」（女性名詞）
• ポロネーズ、ポーランド起源のダンスを含む複数の意味。フランス語のpolonaise（「ポーランド語」（女性名詞））から。
• Pologne は、ポーランド人、ハイチ人など複数の意味があり、フランス語でポーランドを意味する。
• 1112 ポロニア、小惑星。ラテン語のPolonia（ポーランド）から。
• ポロニウム、化学元素。ラテン語のPoloniaから。
• ポルスカはスウェーデン発祥のダンス。スウェーデン語の「ポーランド」を意味するpolskaから来ている。
• プーレーヌは、15世紀にヨーロッパで人気があった靴の一種。古フランス語の 「ポーランド語」を意味するpolainに由来する。
• ポロニアとは、ポーランド国外や他の国に住むポーランド系の人々を表す用語です。

• レヒ、チェコ、ルーシ
• シヴィタス・シネスゲ
• エクソニムとエンドニム
• レヒト語族
• レキテス
• 国名の語源一覧
• ポーランド語の名前
• ポーランドの部族
• ポーランド語 (曖昧さ回避)

無料辞書『ウィクショナリー』でポーランドを調べてみましょう。

• geonames.de のポーランドの記事の異名リスト