Loading article…
トルナヴァ(スロバキア語の発音: [ ˈtr̩naʋa ])ⓘ、ドイツ語:Tyrnau、ドイツ語: [ ˈtʏrnaʊ̯ ]ⓘ ;ハンガリー語:Nagyszombat [ ˈnɒcsombɒt ] 、別名でも知られるスロバキア西部の都市で、ブラチスラバの北東47km (29mi)、トルナフカ川トルナヴァ地方およびトルナヴァ地区の首都です。ローマ・カトリック大司教(1541～1820 年、そして 1977 年以降再び)、歴史的な中心部があります。城壁内に多くの教会があることから、トルナヴァはしばしば「小ローマ」(スロバキア語:Malý Rím、ラテン語:parva Roma) と呼ばれ、最近では「スロバキアのローマ」とも呼ばれています。
都市の名前は、トルナヴァ川の名前から派生しています。これは、この地域の川岸の特徴であった古スラヴ語/スロバキア語のtŕň (「イバラの茂み」) [ 4 ]に由来します。中央ヨーロッパと東ヨーロッパの多くの町は、スロバキアのトルノヴォ、ポーランドのタルヌフ、ドイツのタルノフ、ブルガリアのヴェリコ・タルノヴォ、ルーマニアのタルナヴェニ、セルビアのトルナヴァとトルナヴァツ、ギリシャのティルナヴォスなど、同様の語源を持っています。ハンガリー語では、元の名前が徐々にTyrna [ a ]に変化し、後のドイツ語とラテン語の形にも影響を与えました。[ 5 ]
重要な市場町に発展すると、ハンガリー語でナジソンバト（スンボット1211）[ 4 ]という名前が付けられました。これは文字通り「偉大な土曜日」という意味で、毎週土曜日に開催される市場（ハンガリー語：ソンバト）を指しています。しかし、この名前は王室のみが使用しており、モンゴル侵攻後にドイツ人入植者がハンガリー語の名前ではなくスロバキア語の名前を採用したことからもそれが分かります。[ 4 ]
異なる言語でのこの名前のバリエーションには、ドイツ語: Tyrnau、ハンガリー語: Nagyszombat (14 世紀以降) [ 4 ]、ラテン語: Tyrnaviaなどがあります。
この都市の領域における恒久的な集落は、新石器時代以降にまで遡ることが知られている。
中世には、ボヘミアからハンガリーへ、そして地中海からポーランドへと続く二つの重要な街道が交わるこの地に、重要な市場都市が発展した。
トルナヴァに関する最初の文献上の記述は1211年に遡ります。[ 6 ] [ 7 ] 1238年、[ 8 ]トルナヴァは（現在の）スロバキアで最初に国王から都市憲章（市民特権）を与えられた町となりました。[ 9 ]かつての農業の中心地は徐々に製造業、貿易、工芸の中心地となりました。13世紀初頭までに、ハンガリー王は多くのドイツ人をトルナヴァに定住するよう招き、この定住は1242年のタタール人の侵攻後に増加しました。13世紀から14世紀にかけて、トルナヴァの一部は非常に長い城壁で囲まれました。元のハンガリー人とスロバキア人の市場集落とドイツ人はこの城壁の内側に留まりました。
トルナヴァは多くの重要な交渉の場でもあった。ハンガリー王カール1世は1327年にチェコ王ヨハン・フォン・ルクセンブルクとここで通貨協定を締結し、ルイ1世（この町にしばしば滞在し、1382年にここで亡くなった）は1360年に皇帝カール4世とここで友好協定を締結した。
15 世紀にチェコのフス派が行った遠征により、トルナヴァの住民のドイツ人の一時的な多数派はスロバキア人に取って代わられた。1430 年 4 月、フス派は町の近くまで侵入し、トルナヴァの戦いでハンガリー軍を破った。しかし、彼らは大きな損害を被り、モラヴィアに撤退した。1432 年 6 月 24 日、商人に扮した少数のフス派が町に入り、夜間に警備兵を制圧し、戦うことなく町を占領した。[ 10 ]その後、彼らは 1432 年から 1435 年にかけて、トルナヴァをハンガリー王国北西部での遠征の中心地とした。
この町は、現在のスロバキアの他の地域と同様に、 1541年にオスマン帝国が現在のハンガリーの大部分を征服した後に重要性を増しました。この時、トルナヴァはエステルゴム大司教区の司教座（1541年～1820年）となりました（1541年以前と1820年以降は、司教座はエステルゴムの町にあり、1543年にオスマン帝国に征服されました）。大司教区の大聖堂は、町にある洗礼者聖ヨハネ大聖堂と聖ニコラス大聖堂でした。1541年以降、オスマン帝国から逃れてきた多くのハンガリー人がこの町に移住してきました。彼らもまた、現在のハンガリーから移住してきました。現在のハンガリーは、徐々に再征服され、現在のハンガリー領土に残っていた最後のオスマン軍が1699年に敗北するまで、主にオスマン帝国の支配下にありました。
16世紀、特に17世紀において、トルナヴァはハンガリー王国（当時、現在のスロバキアとハンガリー西部の一部にほぼ相当する地域）における対抗宗教改革の重要な中心地であった。1561年、ニコラウス・オラフス大司教は、市立学校制度の発展のため、イエズス会をトルナヴァに招いた。その後、1566年には神学校を開設し、1577年にはトルナヴァの司祭ニコラウス・テレグディが町に印刷所を設立した。ハンガリー語への最初のカトリック聖書翻訳（ラテン語ウルガタ訳に基づく）も、1573年にこの地で生まれたイエズス会士のジェルジ・カルディによってこの町で完成された。17世紀はまた、国内で多くの反ハプスブルク蜂起が起こったことでも特徴づけられる。これらの反乱は、ステファン・ボチカイ、ガブリエル・ベトレン、ゲオルギ1世ラーコーツィ、イムレ・トケリによって起こされ、トルナヴァの生活に悪影響を与えた。1704年12月26日、フランツ2世ラーコーツィの軍隊は、トルナヴァ近郊でジグベルト・ハイステル率いる帝国軍に決定的な敗北を喫した。
大司教区と参事会が設立された後、トルナヴァは「小さなローマ」というニックネームを得ました。ローマ市が普遍的なカトリック教会の中心であったため、トルナヴァの町はハンガリー王国のカトリックの中心地として一般に認識されていました。[ 11 ]現代の学者マティアス・ベルは次のように書いています。「それは、小さなローマのように見える町と言えるでしょう。それは、そこに浸透した寺院や神聖な施設に関してです。まさに、小さなものは大きなものと比較されることを知っているので、人々はそれを小さなローマと呼ぶのです。」[ 11 ] [ 12 ]
イエズス会のトルナヴァ大学（1635年～1777年）は、当時ハンガリー王国唯一の大学であり、ペーテル・パーズマーニ大司教によって設立されました。[ 13 ]対抗宗教改革を支援するために設立されたトルナヴァ大学は、教師の一部と学生の半数がスロバキア人であったため、すぐにスロバキアの教育と文学の中心地となりました。[ 14 ]
パズマーニ自身もチェコ語の代わりにスロバキア語の使用を促進するのに尽力し、彼の著書「Isteni igazságra vezető kalauz」（神の真理へのガイド）と彼の説教のいくつかをスロバキア語に翻訳させました。
18 世紀後半から、トルナヴァは文学と芸術のスロバキア民族復興の中心地となった。[ 6 ] [ 13 ]スロバキア語の最初の標準語体系（1787 年に司祭アントン・ベルノラクによる）は、トルナヴァ地方で使用されていたスロバキア語の方言に基づいていた。
1820年、ハンガリー大司教座はエステルゴムに戻され、トルナヴァは歴史的なハンガリー王国の宗教的中心地ではなくなった。[ 11 ]
トルナヴァが馬車鉄道でブラチスラヴァと結ばれると、町の重要性は再び高まった。
1838年、王都を鉄道網で結ぶために、ポジョニ・ナジソンバティ・エルシェ・マジャール鉄道会社（ハンガリー第一ブラチスラバ・トルナヴァ鉄道会社）が設立されました。 [ 15 ] [ 16 ] 1840年には、ハンガリー王国初の鉄道路線として、ブラチスラバ-スヴァティー・ユール間で馬車鉄道の運行が開始されました。[ 17 ]トルナヴァとの接続により、計画された路線は1846年6月に盛大に開通し、その後1846年12月にセレドまで延伸されました。[ 15 ] [ 18 ] [ 19 ]
1848年のハンガリー革命 中、リチャード・ギヨンの軍隊は、1848年12月14日にバルタザール・フォン・シムニヒの指揮下のオーストリア軍と衝突した後、トルナヴァから撃退された。[ 20 ] [ 21 ]
1867年にオーストリア＝ハンガリー妥協が発効し、帝国の政治と行政における画期的な出来事となった。この期間、ポジョニ県内の自治都市地区（ rendezett tanácsú város/Stadt mit geordnete Magistrat）として定められ、トルナヴァ農村地区の中心地でもあった。[ 22 ] [ 23 ]
マティツァ・スロベンスカのようなスロバキアの国民的財団は、ハンガリー王国のマジャール化政策の結果として抑圧または禁止された。スロバキア人が民族的および言語的に抑圧されていたその時代に、聖アダルベルト協会（Spolok sv. Vojtecha ）が1870年にトルナヴァで設立された。当初はカトリック文学の出版を任務としていたこの協会は、トルナヴァに本部を置き、 1918年のオーストリア＝ハンガリー帝国の解体まで、スロバキア語の主要な機関として活動していた。[ 24 ] [ 25 ]
19世紀、特に20世紀初頭にかけて、町は城壁の内側へと発展し、城壁の一部は19世紀に取り壊されたが、大部分は現在も良好な状態で保存されている。
1873年、ブラチスラバからトルナヴァまでの再建された鉄道路線が、それまでの馬車による運行に代わり、蒸気機関車による運行を開始した。[ 26 ]最初の蒸気機関車がトルナヴァ駅に到着したのは1873年5月1日だった。[ 27 ]
鉄道網の再開は町の近代化を促し、大規模な製糖工場、麦芽製造所、そしてコバーグ工場（後に「トルナヴァ自動車工場」と呼ばれる）の建設から始まった。
1918年のチェコスロバキア建国後、トルナヴァは国内で最も工業化された都市の一つとなった。第二次世界大戦中、トルナヴァは1945年4月1日にソ連第2ウクライナ戦線の部隊によって占領された。
1977年、教皇パウロ6世の決定により、トルナヴァは独立したスロバキア大司教区の所在地となった（2008年に大司教座はブラチスラヴァに移ったものの、トルナヴァは現在も独自の大司教区の所在地である）。この大司教区の設立により、スロバキアは何世紀ぶりかに教会行政においてもハンガリーから独立した。
スロバキア建国（1993年）後、トルナヴァは1996年に新設されたトルナヴァ州の州都となった。
この自治体は標高144メートル（472フィート）[ 2 ]に位置し、面積は71.53平方キロメートル（27.62平方マイル）（2025年） [ 28 ]です。ブラチスラバの北東約45キロメートル（28マイル）、ニトラの西50キロメートル（31マイル） 、チェコ国境から約70キロメートル（43マイル）のトルナフカ川沿いのドナウ低地に位置しています。最も近い山脈は、市の西にある小カルパティア山脈と北東にあるポヴァジュスキー・イノヴェツ山脈です。
トルナヴァは北温帯に位置し、四季がはっきりした大陸性気候です。温暖な夏と寒い冬の気温差が大きいのが特徴です。
人口は63,184人（2025年12月31日現在）で ある。[ 34 ]
2021年には、民族別に63,803人がスロバキア人57,982人、不明4,994人、チェコ人485人、その他336人、ロマ人252人、ハンガリー人245人、ロシア人122人、ルシン人93人、セルビア人88人、ドイツ人84人、ウクライナ人81人、ポーランド人62人、クロアチア人39人、ベトナム人36人、モラヴィア人26人、フランス人26人、中国人25人、ルーマニア人24人、イタリア人23人、オーストリア人20人、ブルガリア人19人、イギリス人17人、ユダヤ人14人、韓国人14人、アイルランド人7人、ギリシャ人7人、アルバニア人7人、トルコ人4人、その他4人でした。シレジア人1名とカナダ人2名。
人口に関する注記：「人口統計」表と「民族」および「宗教」のセクションにおける人口数値の差は、様々な統計手法の使用によるものです。
ユダヤ人は11世紀にこの地域に到着した。 [ 37 ]トルナヴァにおけるユダヤ人の存在は14世紀から記録されている。[ 38 ] 1494年、血の中傷により14人のユダヤ人が火刑に処された。[ 39 ] 1503年の1494年の儀式殺人裁判の記録には、ユダヤ人は集団として女性であり、毎月出血するという概念が歴史上初めて登場し、この中傷はそれ以降、キリスト教徒の反ユダヤ主義のレパートリーの一部となった。 [ 40 ]別の血の中傷の後、ユダヤ人は1539年に市から追放され、1717年まで市内を通過することさえ許されなかった。19世紀後半までにコミュニティは再建され、1930年までに市のユダヤ人人口は2,728人となった。[ 41 ]ホロコーストの間、1942年にはユダヤ人の82%が絶滅収容所に送られた。
2021 年には、宗教別に 63,803 人おり、ローマ カトリック教会から 34,926人、無宗教から 19,336 人、不明から 6,060 人、福音派教会から1,456 人、ギリシャ カトリック教会から 389 人、その他から 261 人、臨時の運動から 231 人、スロバキアのキリスト教会から 194 人、東方正教会から148 人、仏教から125 人、その他および不明のキリスト教会から 120 人、エホバの証人から 80 人、カルヴァン派教会から76 人、異教および自然霊性から 76 人、イスラム教から 66 人、ユナイテッド メソジスト教会から 51 人、ブレザレン教会から 45 人、セブンスデー アドベンチスト教会から38 人、オールド カトリック教会から 27 人、ユダヤ人コミュニティから 24 人でした。ヒンドゥー教から22人、使徒教会から21人、バハイ共同体から12人、チェコスロバキア・フス派教会から11人、バプテスト教会から7人、末日聖徒イエス・キリスト教会から1人。
トルナヴァの発展は、「ラテンの客人」、つまりロマンス語を話す新参者と密接に関係しており、おそらく現在のベルギー（ワロン人）から来た人々である。[ 38 ] 1238年、トルナヴァへの自由な移動に関する法令によって町の拡大が支援された。中世には、「ドイツの客人」が町の社会構成において重要な役割を果たし、貿易や町政においても支配的であった。[ 38 ]ドイツ人の人口減少と民族構成の恒久的な変化は、フス軍による町の占領（1432～1435年）に遡る。 [ 38 ]それにもかかわらず、スロバキア人は町議会での代表権獲得に精力的に取り組んできた。ドイツ人とスロバキア人の間の度重なる紛争は、1486年にマティアス・コルヴィヌス王によって解決された。中世ハンガリー人の人口は、 1526年のモハーチの戦いとそれに続くハンガリー王国の解体（王国は3つに分裂した）後に増加した。[ 38 ]民族間の新たな緊張は、再び国王によって解決されなければならなかった。フェルディナント1世はハンガリー人をスロバキア人やドイツ人と同等とし、行政における3つの民族の平等な代表も命じた（1551年4月4日）。16世紀の人口規模は推定2,000人から3,000人であった。中世末期には、城壁の背後の郊外に住む人々を含め、町には約5,000人が住んでいた。[ 38 ]ユダヤ人コミュニティの存在は14世紀から十分に記録されている。[ 38 ]
1857年の国勢調査によると、人口は7,741人であった。[ 43 ]
1890年の国勢調査によると、人口は11,500人であった。[ 44 ]
1910年の国勢調査によると、人口は15,163人で、うち男性7,525人、女性7,638人であった[ 45 ] [ 46 ]。
1919年の国勢調査によると、人口は15,599人で、そのうち男性は7,886人、女性は7,713人であった[ 47 ]。
2015年12月31日：[ 48 ]
現在の市政構造は1990年から存在しており、市長（primátor）と市議会（ Mestské zastupiteľstvo）で構成され、市議会はさらに市委員会（Mestská rada）と市委員会（Komisie mestského zastupiteľstva）を率いています。市長は市の最高執行責任者であり、4年の任期で選出されます。現在の市長はペテル・ブロカで、2014年12月12日に就任し、現在1期目を務めています。[ 49 ]市議会は市の最高立法機関であり、市長と同時期に選出される31人の議員によって構成されています。2002年以降、トルナヴァは6つの都市地区に分割されており、括弧内には面積とさらに細分化された区分が示されています。
しかし、現在の総面積71.53 km 2と比較すると、かつてはもっと広い面積を誇っていた。最盛期は1970年代で、モドランカ、ビエリ・コストル、フルンチャロフツェ・ナド・パルノウの村を併合し、面積はほぼ90 km 2に達した。後者の2つはそれぞれ1993年と1994年に分離した。[ 50 ]
中世の早い時期から、トルナヴァはゴシック様式の宗教建築と世俗建築の重要な中心地であり、聖ニコラス教会、聖ヘレン教会、そしていくつかの教会修道院複合施設（クララ会、フランシスコ会、ドミニコ会）はこの時代に建設された。
ルネサンス期（16世紀）には、トルナヴァの街並みに塔が加わった。ニコラ・オラーは神学校と大司教館の建設を命じた。ハンガリー王国の宗教改革を主導したペーテル・ボルネミッサとフサール・ガールは、短期間ながらトルナヴァで活動した。南から迫りくるトルコの脅威に対抗するため、街の城壁はルネサンス様式の要塞へと再建された。
17世紀は、シレジア・ルネサンス様式の特徴を持つパウリーニ教会の建設によって特徴づけられました。トルナヴァは徐々にバロック様式へと変貌を遂げました。洗礼者聖ヨハネ教会と大学キャンパスの建設は、フランシスコ会とクララ会の複合施設の再建へと続く建設ラッシュを引き起こしました。大学建設のために招集された建築家や芸術家たちは、市民建築の改良にも携わりました。聖三位一体像、聖ヨセフ像群、ウルズリーニ会教会、三位一体教会および修道院は、比較的新しい建造物です。
地区病院は1824年に建設されました。劇場の建設は1831年5月に始まり、最初の公演はクリスマスに行われました。トルナヴァにある2つのシナゴーグは、東洋風のモチーフを持つ歴史的建造物で、どちらも19世紀に建てられたものです。シナゴーグ・スタット・クオ・アンテは現在、ヤーナ・コニアレカ美術館として利用されています。
2010年に改修された19世紀の正統派シナゴーグは、老朽化が進んでいたが、2016年に「シナゴーガ・カフェ」という名のシックでモダンなカフェに生まれ変わった。
批評家たちは、この事業を、かつての居住者が強制収容所に送られたホロコースト後の搾取的な文化盗用の一例と見なしている。一方、擁護者たちは、この事業はユダヤ人に対する敬意と郷愁を反映しているだけでなく、少なくとも遺産地の保存のための手段を提供していると主張している。[ 51 ]
人文主義学者ヤノス・ザンボキは、 1564 年の『エンブレマタ』に発表した、自身の出身地であるラテン語の詩『ティルナビエ・パトリエ・メアエ・アルマ』を捧げました。[ 52 ] [ 53 ]
スロバキアの歴史小説作家ヨジョ・ニジュナンスキーは、 1938 年の冒険小説『トルナヴァ』の中で、ラーコーツィの独立戦争当時のトルナヴァの雰囲気を描写しました。[ 54 ]
ユライ・チェルヴェナークは、歴史ミステリー小説「ロヴェツ・チェルトフ（悪魔の狩人）」の舞台をトルナヴァとその周辺に設定しました。[ 55 ]
1957 年のスロバキア映画「ポスレドナ ボソルカ(最後の魔女)」は、18 世紀のトルナヴァを舞台としています。[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
トルナヴァには、2 つの大学があります。トルナヴァ大学(現在) には、446 人の博士課程学生を含む 7,159 人の学生がいます。[ 69 ]また、聖キュリルとメトディウス大学には6,833 人の学生がいます。[ 70 ]市の初等教育システムは、9 つの公立小学校と 1 つの宗教系小学校で構成され、2006 年時点で合計 5,422 人の生徒が在籍しています。 [ 71 ]中等教育は、2,099 人の生徒がいる 4 つのギムナジウム、 [ 72 ] 3,212 人の生徒がいる 7 つの専門高等学校、[ 73 ]および 3,697 人の生徒がいる 6 つの職業学校で構成されています。[ 74 ] [ 75 ]
20世紀初頭から長い産業の伝統を持つトルナヴァは、それ以来機械工学で全国的に知られています。[ 78 ]社会主義時代の旧メーカーであるトルナヴァ自動車工場はビロード革命後に倒産しましたが、2003年以降、新しく建設されたステランティス・トルナヴァ工場のおかげで、トルナヴァは再び自動車製造で注目されるようになりました。
ステランティス・トルナヴァ工場[ 79 ]は、スロバキアで3番目に大きな機械工学会社であり、地域および国における主要な工業拠点である。[ 80 ]
トルナヴァ郊外にある重要な機械工学工場は、乗用車、商用車、産業技術向けのシステムを供給しているZFフリードリヒスハーフェンの子会社である[ 81 ] 。 [ 82 ]
かつてはZFの一部門であったトルナヴァのBoge Rubber & Plastics Group工場は、自動車産業向けの振動制御技術と軽量部品の生産工場である。[ 83 ]
Železničné opravovne a strojárne (ŽOS) Trnava (鉄道修理工場および機械工場) は、貨車、客車、およびそれらのサブアセンブリの修理と検査を行う産業施設です[ 84 ]。また、新しい貨車を製造し、鉄道車両の修理、近代化、アップグレードも行っています[ 85 ]。
トルナヴァにはガラス繊維製造工場もある。1966年に設立されたこの工場は、現在ではジョンズ・マンビルの子会社となっている。[ 86 ] 2021年時点で、トルナヴァのガラス繊維工場はスロバキアのガラス産業で最大の企業だった。[ 87 ]
この都市は、チェコ共和国からスロバキア南部へ、そしてブラチスラバからスロバキア北部へと続く、国際的に重要な2つの幹線道路の交差点に位置しています。D1高速道路はブラチスラバ、トレンチーン、ジリナと、R1高速道路はニトラとを結んでいます。計画されているバイパス道路の一部は現在建設中です。
この都市にはブラチスラバ～ジリナ間の鉄道の重要な駅もあり、セレドとクーティ（チェコ国境付近）からの2本の線路が市内に通じている。
市は定期的なバス運行による公共交通サービスを運営しており、現在8路線あります。[ 88 ] 2024年現在、Arrivaが主要な輸送請負業者です。[ 89 ]
トルナヴァはスロバキアで最も自転車に優しい都市の1つであり、[ 90 ] [ 91 ]市の自転車シェアリングシステムも提供している。[ 92 ]
トルナヴァは、国内の都市の中で間違いなく最高のサイクリングロード網を持っている。[ 93 ] 2022年現在、市内では22kmの サイクリングルートが使用されており、25km が計画されている。計画されているサイクリングインフラは、約120kmになる予定である 。[ 94 ]
トルナヴァでは毎年テニス大会が開催されており、 2009年からは女子のエンパイア・スロバキア・オープン、以前は男子のSTRABAGチャレンジャー・オープン（2007年～2016年）が開催されていた。市内の主要なスポーツクラブとしては、サッカーチームのFCスパルタク・トルナヴァとアイスホッケーチームのHKトルナヴァがある。
市内には他にもさまざまなスポーツのクラブがある: RC スパルタク トルナヴァ (ラグビー)、トルナヴァ ブルドッグス (アメリカン フットボール)、[ 96 ] BK エンジェルス トルナヴァ (野球)、[ 97 ]、NK スラヴィア トルナヴァ (フットネット)。[ 98 ]
スロバキア語への聖書の最初の完全な翻訳として知られる「カマルドリ聖書」は、トルナヴァ大司教区の文書館に保管されている。[ 99 ] [ 100 ]
緯度=48.378、経度=17.588
ウィキメディア・コモンズにあるトルナヴァ関連のメディア
