ティアングイス

ティアンギスは、メキシコや中央アメリカの町や都市の近隣で、伝統的に特定の市場の日に開催される屋外市場またはバザールです。このバザールの伝統は、スペイン征服以前の時代にまで遡り、多くの場合、基本的に変わることなく現代まで続いています。^[1]ティアンギスという言葉は、アステカ帝国の言語である古典ナワトル語のtiyānquiztliまたはtianquiztli ^{[2] [3]}に由来しています。^[4]農村部では、農業用品や農産物、現代の大量生産品など、多くの伝統的な種類の商品が今でも販売されています。都市部では、主に大量生産品が販売されていますが、ティアンギスのイベントの構成はほぼ同じです。^{[4] [5]クリスマスなどの祝日や、車や芸術品などの特定の種類のアイテムを対象とした特別な}ティアンギスイベントもあります。^{[6] [7]}

定期的（毎週、毎月など）に開設される臨時市場で売買する伝統は、メキシコ文化の多くに深く根付いており、その歴史はスペイン征服以前の時代まで遡ります。^[1] スペイン征服以前の時代において、これは最も重要な商業形態であり、スペインによる征服後、ヨーロッパ人はこの伝統をほぼそのまま維持しました。^[8]ベラクルスのエル・タヒンなどの遺跡では市場エリアが確認されており、スペイン征服以前の多くの町は、グアテマラのサンティアゴ・ティアンギステンコやチチカステナンゴなど、当初は地域の市場として設立されました。^[4]ティアングイスという言葉は、ナワトル語のtiyānquiztli（青空市場）に由来し、tiyāmiqui （取引する、売る）から来ています。トラテロルコの市場などの最も重要な市場は、毎日開設され、毎日解体されました。この市場は征服前のテノチティトラン（メキシコシティ）の人口の約5分の1を占め、紛争を解決するための12人の裁判官の委員会を含む独自の統治システムを持っていました。 ^[8]現在、国立人類学博物館で最も訪問者が多い展示品の1つは、テノチティトランにあるようなスペイン以前の市場の模型です。^[4]

征服の時代から現在に至るまで、特に地方の多くのティアンギは^{、変化する顧客のニーズを反映して商品を変えるだけで、以前とほとんど同じ方法で営業を続けています。 [9]}都市、特にメキシコシティでは、これらの市場の歴史は、市場を規制し、他の場所へ追いやろうとする試みの例に満ちており、成功した例と失敗した例があります。メキシコシティのメイン広場であるソカロでは、アンブランテス（露天商）をエリアから一掃し、パリアンなどの広場内または近くに常設市場を設立する試みが何度も行われました。これらのケースでは、最終的に売り手が広場を取り戻しました。^[10]この問題は、メキシコシティの歴史的中心部を再活性化する取り組みの一環として、1990年代に再び取り組まれました。当初は多くの抵抗があったにもかかわらず、それ以来、この地域には露天商はいません。^[11]かつてソカロで行われていたティアングイの商売の多くは、現在ではテピト地区などの他の場所に移っています。 ^[12]

20世紀、メキシコの地方自治体は、伝統的にティアングイで販売されていた商品の販売をより適切に規制するために、市営または公営の市場、すなわちメルカドを推進した。メキシコシティでは、これらの市場のうちよく知られているものには、ラ・メルセド、アベラルド・L・ロドリゲス市場、メルカド・ラグニリャなどがある。^{[13]ラ・メルセドは、植民地時代のほとんどの間、巨大な}ティアングイ だった地域にあり、湖（現在は干上がっている）のほとりにあった。^[14]アベラルド・L・ロドリゲス市場は、農産物やその他の必需品の販売を「近代化」するために、1930年代に政府によって特別に建設された。デイケアセンターと劇場が設けられ、内部の壁画の監督をディエゴ・リベラに依頼するほどのことが行われた。これらの壁画は今日でも見ることができる。^{[15] [16]しかし、これらの努力によって}ティアングイの伝統が消滅したわけではない。実際、こうした非公式市場の数（5,836,000）^{[要説明]は、}メルカドの数（2,810,000）をはるかに上回っています。メキシコシティだけでも、メルカドの数は317であるのに対し、ティアンギの数は1,357です。理由の1つは、これらのメルカドの多くが適切に維持されておらず、1970年代以降に新しいメルカドがほとんど建てられていないことです。^[13]

ティアンギスはいわゆる「インフォーマル経済」^[17]の一部ですが、多くの「インフォーマル」販売業者は、取り置きサービスなどのサービスを提供できるほど有名で確立されています。^[1] 多くの既存店はティアンギスが自社のビジネスに損害を与えていると考えていますが、^[17]多くのメキシコの消費者は、両方のセクターを補完的なものと見ています。

消費者調査によると、メキシコ人の多くは、正規の店舗ではバーゲン品や社交的な交流、顧客サービスが不足していることから、ティアンギで買い物をしている。ある調査によると、90%以上がティアンギで商品を購入したと答えており、平均的な家族は1回の訪問で約300ペソを使っている。ティアンギで販売されている最も一般的な商品は、食料品、美容用品、衣類、電化製品、電子機器、調理済み食品、工具、中古品などである。^[1]メキシコ人の約3分の1は、衣類や靴の少なくとも一部をティアンギで購入している。^[17]

最も伝統的なティアンギでは、役人が特定の日に道路を車両通行止めにし、商人（「アンブランテス」と呼ばれる）が歩道や車道にスペースを設置できるようにする。スペースのほとんどは、売り手や行商人を日光や雨から守るためにビニールシートで覆われている。多くの場合、シートはエリア全体を囲むため、市場は閉鎖されたような感じがする。多くの田舎や小さな町では、通常、優先エリアがあり、それは町の中心部、教会の広場や常設市場の近くにあることが多い。^[18]

大都市では、近くにスーパーマーケットやメルカードがない場所でも市場が存在することが多い。^{[5]メキシコシティの}デルバジェ地区の近隣住民や常駐商人は、毎週開催されるティアンギスをメリットとみなしている。常駐市場やスーパーマーケットがない地域に、野菜、果物、衣類などの基本的な必需品だけでなく、工芸品や伝統的なお菓子も届けてくれるからだ。常駐商人にとって、ティアンギスは地域への歩行者の増加をもたらす。^[19] メキシコシティのラ・ラグニリャなどの確立された市場や「メルカード」には多くの人が集まる。このような場合、売り手は毎日屋台を出店するが、その地域は週末に最も混雑する。土曜日になると、ラ・ラグニリャでは革製品、コートやジャケット、ビンテージの服などを売る屋台が通りに溢れる。^[20]

ティアンギの中には私有のスペースもあり、通常は常設の建物と屋台用のオープンエリアの両方がある。その一例がハリスコ州サポパンのエル・ソルで、常設エリアの売り手は週中営業し、ティアンギエリアは週末にほとんどが人でいっぱいになる。^[21] ほとんどのティアンギは、正式なルールよりも伝統に従って運営されている。すべてのティアンギに何らかの管理者または管理委員会がある。管理者の仕事は、ティアンギの売り手に代わって地方当局とやり取りし、内部の問題、特にスペースの割り当てとレンタル料の徴収を管理することである。^{[21] [22]} 最初のルールはスペースの交渉のプロセスであるが、これには行政に知られていない人へのスペースの拒否が含まれることが多い。もう1つのルールは、売り手が当局に注意し、売り手を検査するために来る可能性のある当局について他の売り手に警告することです。^[22]一部の市場では、特にモレロス州北東部などの農村地域で、物々交換が復活しつつある。サクラパンのある市場では、400軒の商人のうち150軒が物々交換を受け付けており、特に牛乳やパンなどの農産物や主食は物々交換の対象となっている。その理由の1つは、多くの農村家庭が現金を持っていないため、自分の農場や果樹園で農産物を育てて販売しているからである。この伝統は何世紀にもわたって続いてきたが、困難な時期には増加している。^[23]

屋台スペースは、地面に布を敷くだけのシンプルなものから、シンプルなテーブルや箱の山、金属の棒を連結した壁のテーブルまでさまざまです。地面から商品を売る人は、売るものがほんの少ししかなかったり、布が端までいっぱいだったりするかもしれません。テーブルのある屋台は、買い手と売り手の両方が商品に手が届きやすいという利点があります。これらのスペースの商品は通常、農産物、帽子、宝石、陶器、その他の小さくて壊れない商品です。壁のある屋台では、衣類などの商品を吊るしたり、より壊れやすい商品用の棚を追加したりできます。このようなタイプの屋台では、地面やテーブルから販売する屋台の6倍の商品を展示できます。^[18]

ティアンギで売られている商品のほとんどは、客が持ち帰れる小さな品物である。こうした市場の多くでは、似たような品物を売る商人がまとまって並んでいる。これは、一人の商人よりも幅広い種類の商品を提供できるため、買い手と売り手の双方にとって利点がある。また、買い物客は特定の品物がどこで見つかるかを知ることもできる。農産物、肉、特定の専門品や工芸品など、特定の品物はこの傾向が強い。ただし、例外として、商人がそのエリアにスペースを取れない場合や、値段交渉をしない利便性の高い買い物客を狙っている場合がある。ティアンギの売り手、特に農産物の売り手は、商品をより魅力的に見せるために、バスケットに入れたり、きちんと積み重ねたりするなど、特定の配置で商品を並べている。^[18]

農村部のティアンギは、何世紀も前のものとよく似ている。^[4]ほとんどのティアンギには、今でも大量の農業用品、農産物やその他の主食、家畜、手作りの品物、伝統的な衣服が並んでいる。多くの場所で、ナワトル語やサポテク語などの先住民族の言語を聞くことができる。一例として、プエブラ州クエツァランの日曜市があり、ナワトル語を話す人々が、先祖と同じようにバニラビーンズ、手作りの織物、ウィピル、コーヒー、花、バスケットなどの品物の値段交渉をしているのが聞こえる。 ^[4]オアハカ州のトラコルラ日曜市は、州の中央渓谷地域で最大かつ最も賑わっており、非常に農村地帯の人々が町へ売り買いのためにやって来る。ほとんどの郊外の村は常設の店舗を維持するには小さすぎるため、市場は重要な小売と社会のギャップを埋めており、多くの人が市場を遠くの隣人との会話の機会としている。売り手でさえ、販売場所を選ぶときに誰と交流したいかを考慮する。^[18]ゲレーロ州チラパ の市場は、ナワ族やトラパネコ族の何千人もの人々を魅了し、手工芸品、薬用植物、ポソレなどの地元の特産品、その他多くの品物を売買するためにやって来ます。訪問者の多くは近隣地域から来ています。物価は安く、メスカル1リットルがわずか25ペソで買えます。^[9]ビジャ・デ・サアチラで毎週木曜日に開かれる市場は3つの部分に分かれており、1つは多くの人が今でも調理に使う薪、1つは家畜、残りは基本的な必需品を売る場所です。^[24] 田舎の市場で売られている商品の多くは何世紀にもわたって売られていたものと似ていますが、大量生産された道具、ジーンズなどの衣類、CD、DVD、自動車などの現代的な商品も売られています。^{[9] [18]}

都市部のティアンギの構成や機能は、田舎のものとほぼ同じですが、商品が多少異なり、混雑した都市でこの種のイベントを開催することに伴う問題もあります。メキシコで継続的に営業している最も古いティアンギの1つは、メキシコシティ郊外のクアウティトランのもので、500年以上毎週火曜日に開催されています。この市場は、この地域が田舎で、メキシコシティと北部を結ぶ中継地点であった1491年にチチメカ族によって設立されました。それ以来、クアウティトランはグレーターメキシコシティの混雑した地域になりましたが、ティアンギは現在も同じ場所にあり、ほぼ同じように運営されています。この市場には、ミチョアカン州、プエブラ州、パチューカ州、メキシコ州北部の自治体など、さまざまな自治体や州から7,500人の売り手が集まります。面積は250,000平方メートルを超えます。それを中心部から離してトゥルティトランとの市境近くに移転させようとする試みがあるが、商人たちは移転を拒否している。^[25]

顧客の嗜好の変化により、都市部のティアンギは異なる商品に焦点を当てています。農産物やその他の基本的な必需品は依然として提供されていますが、他のアイテムは、電子機器、ブランド衣料品、その他の製品などの製造品である可能性がはるかに高くなっています。ほとんどの都市のティアンギでは、工芸品や農業用品はほとんど提供されていません。^[25]商品は、衣類、財布、美容製品、電子機器、手持ち家電製品など、より現代的な製造品に集中しています。オーディオCDやビデオCDを販売する人は、儲かるビジネスであり、商品のサンプルを大音量で再生する大型スピーカーを持っていることがよくあります。^[8]

メキシコの二大都市、メキシコシティとグアダラハラには、多くの人々を雇用するティアンギが多数ある。公式には、グアダラハラ市内に143の登録ティアンギがあり、1997年以降、新しいティアンギは承認されていない。これらのティアンギには合計4万以上の屋台がある。これらの屋台は、そこにいる権利に対して1平方メートルあたり2.5〜3ペソの名目上の料金を支払っている。^[26] グアダラハラのティアンギの約半分は週に1回、約15％は2週間に1回、残りは約1か月に1回営業している。グアダラハラでは、約95,000人がこの分野で働いていると推定されている。^[1]

メキシコシティには、600のティアンギ協会によって管理されている公式に認められたティアンギが1,066あり、各協会には40～600人の会員がいる。これらの協会のうち数百の協会は、少なくとも週に1日は通り全体を封鎖する。これらのティアンギは約13万人を雇用している。^[5]これらの市場は、経済開発事務局と連邦経済事務局によって規制されている。ティアンギの売り手のほとんどはイスタパラパ地区にあり、全体の約3分の1を占めている。この地区には、週に304のティアンギ市場があり、グスタフ・A・マデロが160で2番目に多い。日曜日はティアンギが最も忙しい日で、火曜日は最も閑散としている。^[5]

メキシコシティ最大の市場はサン・フェリペ・デ・ジェズスで、グスタボ・A・マデロとトラルネパントラの境界に位置している。この市場は40年以上営業しており、17kmに及び、17,000人の商人が火曜日から土曜日まで商品を販売している。この市場は連邦区とメキシコ州の両方にまたがっているため、政府の監視が最も少ない市場の一つである。^{[5] [27]}

地方自治体には、ティアンギで営業する企業を検査し、規制する権限がある。^[28] 連邦区の公共行政内務規則第52条などの規則は、これらのイベントの開催日時と場所を規制し、販売場所と商品を検査することになっている。^{[26] [29]}設定された制限を超えた場合、売り手は排除される可能性があるが、多くの都市ではこれを施行するのに苦労しており、交通渋滞を引き起こしている。^{[26] [30]}屋台の秤や調理器具のチェックなどの規則はほとんどない。^[8]ティアンギの売り手は、すべての消費者保護法の下でも責任を負う。^[31] しかし、多くの当局は、大規模で混雑した多数のティアンギで法律や規則を施行する人員がないことを率直に認めているが、特に盗難品や偽造品の捜索のために散発的に強制捜査を行っている。^{[32] [33]}盗難品、特に電子機器、および無許可のCDやDVDは、ティアンギスで見られる最大の犯罪行為であり、CDとDVDのコピーは最も儲かるビジネスの1つです。^{[22] [32] [33]}ティアンギスの売り手は非常に洗練されている場合があります。イスタラパルパの当局者によると、エルサラドのティアンギスの売り手は、ウニダッド・アビタシオン・コンコルディア・サラガサ住宅団地の後ろでトラックから盗難品やその他の商品を受け取るために、午前4時または5時という早い時間に店を開き、通信するために無線を使用します。当局は、市場には麻薬を販売する場所が少なくとも10か所、銃を販売する場所が2か所あると主張しています。盗まれたとされる商品の多くは、コンピューター機器やiPodなどの携帯機器です。このような盗難品の販売は、合法的なチャネルでの販売の約半分のコストで済むため人気があります。^[13]偽造香水は、コロニア・ロサンゼルスのティアンギス「デル・ロサル」の特産物である。本物の商品の空き瓶を売り手が買い取り、偽造香水を詰める。^{[29]メキシコの消費者保護機関である} PROFECOは、詐欺の被害者を助けるのは非常に難しいため、ティアンギスで買い物をする際には細心の注意を払うよう勧告している。^[31]もう一つの問題は、米国から盗まれた車両や違法に輸入された車両の販売である。この問題は、メキシコシティの検察庁の警戒とPROFECOによる特別警告を必要とするほど深刻である。^{[6] [31] [34]} 医薬品、タバコ、アルコールなどの規制品も公然と販売されている。その他の規制品には、花火、刃物、ナイフ、ポルノ、絶滅危惧種、密輸品などがある。その他の品物には、フード、催涙ガス、偽の銃、時には本物の銃などがある。政府の保健サービスからの医薬品は、カルサダ・サラゴサで水曜日に開催されるエル・サラドで入手できる。市警察や消防士、電力会社、テルメックスなどのサービスのワッペンや制服も見つかる。^[29] 最後に、商人や顧客に対するスリや暴行も珍しくないわけではない。^[27]

多くのティアンギは、その出店する近隣地区で問題を抱えている。規制されているものもそうでないものも増え、増えるにつれて、これらのイベントは通りを「食い尽くす」と非難されている。^[8]ティアンギの主な問題は、商人が許可された場所を超えて歩道やその他の公共スペースに商品を広げ、歩行者や車両の通行を妨げることである。これらの場所は、市街地の道路で4メートル×4メートルの大きさになることがある。^[28] メキシコシティのデルバジェ地区のモンテレー通りは、ティアンギの日には6車線から3車線に削減される。^[19] もう1つの問題は、ティアンギが希少な駐車スペースを塞ぐことである。^[30] 住民は騒音と悪臭について苦情を言う。最後に、一日の終わりに屋台が撤去され持ち帰られた後、大量のゴミが残され、市場活動が頻繁に行われる地域では、街灯柱や歩道などのインフラが損傷を受ける。^{[8] [35]}

こうした問題や、既存の企業のようにティアンギス商人が税金、家賃、サービス料を払わない（ただし、多くの市役所職員に賄賂は支払われる^[36]）という事実にもかかわらず、彼らが雇用する人数が多く、文化の中で確固たる地位を築いているため、彼らを排除したり、移転させたりすることは非常に困難である^[1] 。 違法に配置された商人を排除したり、ティアンギを完全に移転させようとする試みは、通常、抗議に遭遇する。^[8]約 34 年間、常設のメルカド フアレスの周辺は、トルーカ市内で最大級のティアンギの舞台であり、ほぼ毎日営業していた。週末には、売り手の数は 2,800 にも上った。メルカド フアレスの前の三角形の広場とその周囲の 4 つのブロックから 560 の屋台を強制的に撤去するのに、1,100 人以上の警官が必要だった。露天商が戻ってくるのを防ぐため、広場全体が除草され、広場の周囲に大きな柵が設置された。警察はその後数週間、広場と4ブロックのエリアを巡回した。暴力はなかったものの、緊張が高まり、抗議の声が上がった。この広場の撤去は、この街のこの地域の交通問題を緩和するために行われ、露天商には旧空港の跡地に新しい場所が提供された。^{[37]メキシコシティの}テピート など、一部の地域では、ほぼ全員が非公式の商人として雇用されており、さらに多くの人々が売りにやって来ます。^{[36] [38]}この市場はここでは長い伝統があり、21世紀の市内で最大かつ最も活気のある市場です。^[12]

多くの臨時および一部の半常設のティアンギは専門市場で、1種類の商品に特化しているか、特定の季節に開かれる。半常設市場の1つに「ファッション ティアンギ」があり、メキシコシティのパルケ メキシコで毎週末、約50のベンダーが衣料品を販売している。そのほとんどはメキシコを含むさまざまな国の本物のデザイナー レーベルである。商品には、高級店では販売されていないアイテムも多数含まれている。ファッションに特化したその他のティアンギには、週末のプラザ シベレス、日曜日のラ ラグニリャ、土曜日のデル チョポがある。最後のデル チョポは「ダーク」でゴシックなファッションを専門としている。^[39]ハリスコ州トナラ 市は常設市場に隣接したティアンギを後援しているが、主に地元で作られた陶器やその他の工芸品を販売するベンダーに限定されている。これは「ティアヌーゲス デ アルテサノス」と呼ばれている。^[40]モンテレイやグアダラハラなどの多くの都市には中古車販売のみを目的としたティアンギがある。^{[6] [41]}

サンアンヘルの屋外アートマーケットは1964年以来毎週土曜日の朝に開催されており、メキシコで制作された主に伝統的で先住民族の美術品が販売されています。プラザテナニトラという小さな公園にあり、メキシコシティで最も古いアートマーケットです。^[7] アーティストや職人の中には、マーケットの創設者の子供や孫もいます。アーティストの多くはメキシコシティに住んでいますが、プエブラ州、ゲレーロ州、メキシコ州など遠くから販売に来る人もいます。非公式にはサタデーバザールとして知られていますが、運営する協会は正式にはティアンギスアルテサナルテナニトラと呼んでいます。ほとんどの屋台では今でも絵画や彫刻を販売していますが、工芸品、スナック、骨董品を販売する店もあります。^[7]

季節限定のティアンギは、休日やその他の年間行事のニーズに応える。サン・パブロ・トゥルテペックでは、メキシコの毎年恒例の独立記念日のお祝い前の8月と9月上旬に花火のティアンギが行われる。これは、トルーカとメキシコシティを結ぶ高速道路から町に入る入り口に位置している。線香花火から、動く部分のある複雑なセットまで、あらゆるものが売られている。この市場は、メキシコ州と国防省の許可を得て運営されている。^{[42]サルティーヨでは、}四旬節中の毎週木曜日に、連邦農業畜産農村開発漁業食糧庁が部分的に後援する、魚介類専用のティアンギが行われる。^[43]エルモシージョ、テピク、ハラパ、セラヤなど多くの自治体が、新学期用のティアンギを後援し、保護者が制服、学用品、その他の必需品を低価格で購入できるようにしている。これらのイベントでは、顧客にクレジットも提供される。^[44] 最も重要な季節のティアンギは、11月下旬から1月6日までのクリスマス休暇シーズンに行われます。クリスマスイブから公現祭まで、これらの屋台の多くは早朝から夜遅くまで営業しています。商品のほとんどは、キリスト降誕の場面やクリスマスツリーのアイテムです。ツリーも販売されており、近くにはタクシーや手押し車の運転手がいます。^{[45] [46]}

いくつかのティアンギは、それ自体が観光の目玉となる。毎年、メキシコの主要休暇期間である聖週間に、ウルアパンでは先住民族の民芸ティアンギが開催され、1,200人以上の職人が市内の大きな広場に集まり、販売を行う。宣伝用のパンフレットには、このティアンギは西半球最大のもので、芸術コンテスト、パレード、宴会などが催されると書かれている。このイベントはミチョアカン州でトップ5に入る規模で、この小さな都市の年間収入の15%から20%を占めている。^[47]

• キラナ店（インド）
• ファーマーズマーケット
• マーケティングの歴史
• 市場（場所）
• 商人
• ポチテカ
• 小売り
• ウェットマーケット#メキシコ