ハンス・レドリッヒ

ハンス・フェルディナント・レドリッヒ（1903年2月11日 - 1968年11月27日）はオーストリアの音楽学者、作家、指揮者、作曲家であり、ナチ党による政治的混乱のため、1939年から約30年後に亡くなるまでイギリスに住み、活動していた。

レドリッヒはウィーンで、当時ウィーン大学の歴史学教授であったヨーゼフ・レドリッヒ（1869-1936）の息子として生まれた。^{[1]彼はピアノを}パウル・ヴァインガルテンに、和声と対位法をフーゴ・カウダーに個人的に学んだ。彼は1921年以降、ミュンヘンでカール・オルフに師事した。^[2]彼は両都市の大学に通い、ドイツ文学と音楽学を学んだ。レドリッヒは1924年から1925年までベルリン＝シャルロッテンブルク市立歌劇場のリピーティトゥールを務め、1925年から1929年までマインツ市立劇場のオペラ指揮者を務めた。

1929年から1931年まで、レドリッヒはフランクフルト大学で音楽学を学び、クラウディオ・モンテヴェルディのマドリガーレの様式的変化についての論文を完成した。その後1937年まで、レドリッヒは作曲家および作家としてマンハイムに住んでいた。モンテヴェルディへの関心から、1932年に出版されたジャン・フランチェスコ・マリピエロのモンテヴェルディ作品の先駆的な全集に基づいて、1610年の晩祷の演奏用版を準備した。レドリッヒの晩祷版は、1935年2月にチューリッヒで行われた最初の完全な現代演奏復活で使用され、その後ニューヨーク（1937年）、スイス（1940年代半ば）、ブリュッセル（1946年）、ロンドン（1946年5月14日、ウェストミンスター中央ホール）での公演でも使用された。^[3]

政治情勢により1937年にウィーンに戻ることを余儀なくされ、2年後にイギリスに移住し、1947年にイギリス国籍を取得した。^[4]

レッドリッヒがイギリスで過ごした30年間は、おそらく最も実り多いものだった。彼は戦中および戦後にモーリー・カレッジのコンサートに関わった。1948年5月21日、モーリー・カレッジの合唱団とオーケストラによるモンテヴェルディの『ポッペアの戴冠』のロンドン初演が、マイケル・ティペットの指揮のもと、レッドリッヒが準備した版を用いてモーリー・カレッジの合唱団とオーケストラによって行われた。^{[5] [6] [7]}

彼はレッチワースに長年住み、1941年にレッチワース合唱管弦楽協会を設立し、1955年までその指導者を務めた。同時に、1941年から1943年まで労働者教育協会で講義を行い、1942年から1955年までケンブリッジ大学とバーミンガム大学の課外授業でも講義を行った。^[8]レッチワース時代の彼の生徒の一人にギリシャの作曲家ヤニ・クリストウがいた。

彼が英国に到着してから約15年後の1955年、初めてフルタイムの職に就いたのはエディンバラ大学の音楽史講師だった。 ^{[9] [10]} 1962年にはマンチェスター大学の音楽教授となり（ハンフリー・プロクター＝グレッグの後任）、1967年には同大学から名誉音楽博士号を授与された。^[4]

レドリッヒは1955年にエリック・ブロムのマスター・ミュージシャンズ・シリーズに一冊寄稿した。『ブルックナーとマーラー』は英語で書かれた画期的な作品だった。序文で彼は、子供の頃にグスタフ・マーラーと出会い、彼の父親はマーラーの友人であったと述べている。後に彼はマーラーの家族と知り合い、1919年以降、ドイツ語でマーラーとその音楽の研究書を数冊出版した。 1957年に出版されたアルバン・ベルクに関する彼の本は英語で出版された最初の本であり、ヴォツェックとルルを分析する長い章が含まれている。^[11] 1966年、レドリッヒはニューヨークの国際アルバン・ベルク協会の創立メンバーであり、初代副会長となった。

彼は『新オックスフォード音楽史』や『グローブ音楽・音楽家辞典』第5版の主要寄稿者であり、また『歴史と現代音楽』の英語編集者でもあり、同書のイギリス人作曲家に関する項目の多くを執筆した。^{[9] 1953年には『}ハリッシェン・ヘンデル選集』編集委員会のメンバーであった。ヘンデルの『グロッシ協奏曲』作品6、『水上の音楽』 、『王宮の花火の音楽』 (1962–1966)の批評版を制作し、イギリスの聴衆がハミルトン・ハーティによる重厚な管弦楽組曲ではなく、オリジナルのスコアで作品を聴く初めての機会となった。^[5]また、オイレンブルク小品楽譜シリーズの編集長も務めた。^[2]

1930年にレドリッヒは最初の妻エリーズ・ゲルラッハと結婚し、彼女も彼とともにイギリスに渡った。彼女は1959年に亡くなり、1961年にエリカ・バーガーと再婚した。レドリッヒはマンチェスターのモービル・ロード1番地に住んでいたが、心臓発作を何度か起こした後、そこで亡くなった。^{[4] [9]}

• ワーグナーのオペラシリーズ:トリスタンとイゾルデ(1945)。ローエングリン(1949)。パルジファル(1951)。
• Monteverdi: Life and Works、ロンドン: Oxford University Press、1952 ( Monteverdi: Leben und Werkのキャスリーン・デイルによる翻訳、1949)
• ブルックナーとマーラー（マスター・ミュージシャンズ・シリーズ）、ロンドン：デント、1955年（1963年改訂）
• アルバン・ベルク、その男とその音楽by HF Redlich。ロンドン：ジョン・カルダー、1957年
• 新オックスフォード音楽史、第 4 巻 (「ヒューマニズムの時代」)、1968 年 (第 V/c 章および第 X 章)

• ハンス・レドリッヒの論文と楽譜はランカスター大学に保管されています。彼の楽譜は音楽コレクションの基礎を形成しており、その他のアイテムはランカスター大学図書館からアクセスできます。
• ロイズ、グラハム『ハンス・フェルディナント・レドリッヒ音楽書籍・楽譜コレクション目録（第二ウィーン楽派に関する資料を含む）』ランカスター大学図書館（1976年）^[12]

• ハルトムート・クローネス、「レッドリッヒ、ハンス・フェルディナンド」、ルートヴィヒ・フィンシャー編、音楽集『ゲシヒテとゲーゲンヴァルト』（カッセル：ベーレンライター、1994年）、SV
• ナチス時代のヨーロッパからイギリスに移住した音楽家の一覧