Loading article…
Saint Patrick's Cathedral (Irish: Ard-Eaglais Naomh Pádraig) in Dublin, Ireland is the national cathedral of the Church of Ireland. Christ Church Cathedral, also a Church of Ireland cathedral in Dublin, is designated as the local cathedral of the Diocese of Dublin and Glendalough.[3]
Unusually, St Patrick's is not the seat of a bishop, as the Archbishop of Dublin has his seat in the nearby Christ Church Cathedral; the two cathedrals are about 400 metres apart. Since 1870, the Church of Ireland has designated St Patrick's as the national cathedral for the whole of Ireland, drawing chapter members from each of the 12 dioceses of the Church of Ireland. The dean is the ordinary for the cathedral; this office has existed since 1219. The most famous office holder was Jonathan Swift.
Some believe it was intended that St Patrick's, a secular (diocesan clergy who are not members of a religious order, i.e. under a rule and, therefore, "regular") cathedral, would replace Christ Church, a cathedral managed by an order.[4]
A confrontational situation persisted, with considerable tension, over the decades after the establishment of St Patrick's, and was eventually settled, more or less, by the signing of a six-point agreement of 1300, Pacis Compositio. Still extant, and in force until 1870, it provided that:
その後数世紀にわたり、この2つの大聖堂は教区内で共同して機能していたが、アイルランド国教会の解体期に、一方をダブリン・グレンダロッホ大聖堂、もう一方を国立大聖堂とする現在の名称が確立された。
1192年、ダブリンの初代アングロ・ノルマン大司教ジョン・コミンは、ダブリンの4つのケルト教区教会のうちの1つ、聖パトリックに捧げられた教会を、礼拝と学問の両方に専念する聖職者集団を持つ教会、すなわち参事会教会に昇格させた。この新しい参事会教会は市の境界外に位置し、この動きによって2つの新しい市民領域が生まれ、1つは大司教の世俗的管轄下に置かれた。この教会は1191年3月17日に「神、聖母マリア、聖パトリック」に捧げられた。[ 5 ]
1191年または1192年にコミンが発行した勅許状は、13人の参事会員からなる教会会議を認めるもので、そのうち3人は特別な役職（総長、聖歌隊長、会計係）を担っていた。この勅許状は、1年以内に教皇勅書（教皇ケレスティヌス3世）によって承認された。教会に所属する13人の聖職禄受給者には、大司教領が与えられた。
時が経つにつれ、大聖堂の周辺には聖墳墓宮殿（大司教の座）を含む複合建築群が形成され、法的管轄権は、大聖堂周辺の司祭長が管理する管轄区域と、隣接する大司教が所有するより広い管轄区域に分かれた。
教会がさらに大聖堂の地位に昇格した正確な時期は不明だが、既存の大聖堂がある都市では異例の動きであり、おそらく1192年以降であろう。コミンの後継者として大司教となったヘンリー・ド・ロンドレスは、1212年にクライスト・チャーチとセント・パトリックの両方の参事会によって選出され、この選挙は教皇インノケンティウス3世によって承認された。地位の問題については、以下を参照のこと。ヘンリーは1218年から1220年の間に大聖堂と参事会にさらにいくつかの勅許状を与え、そのうちの1つである1220年の勅許状は、大聖堂を統括する首席司祭の職を創設し[ 6 ] 、選挙権は参事会の参事会員のみに割り当てられた。
前述の通り、アイルランド最大の教会である現在の建物の基礎は1191年から1270年の間に建設されましたが、洗礼堂以外には初期の建築物はほとんど残っていません。建設工事の多くは、先に述べたロンドンのヘンリーによって監督されました。彼はイングランド王の友人であり、マグナ・カルタの署名者でもあり、ダブリンの城壁やダブリン城の建設にも携わりました。
1225年にヘンリー3世の命令により、島全体から再建のための寄付金が4年間集められ、初期イングランド・ゴシック様式の工事は少なくとも1254年の再献堂まで続いた。聖母礼拝堂は1270年頃に増築された。[ 7 ]
1300年、ダブリン大司教フェリングスは、両大聖堂間の協定であるパキス・コンポジティオをまとめ、両大聖堂を大聖堂として認め、両大聖堂の地位を共有するための規定を設けた。[ 8 ]詳しくは、下記の「地位」を参照。
1311年、ダブリンに中世大学が設立され、セント・パトリック大聖堂の首席司祭であったウィリアム・デ・ロディヤードが初代総長に就任し、参事会員が教職員となった。しかし、大学は発展することなく、宗教改革の際に廃止された。
14世紀半ばから500年以上にわたり、この建物の北翼廊は聖ニコラス・ウィズアウト教区教会（すなわち、市街地外にある聖ニコラス教区の一部）として使用されていた。
塔（ミノットの塔）と西身廊は、火災の後、1362年から1370年にかけて再建された。その名称は、再建を監督した1363年から1375年までダブリン大司教を務めたトーマス・ミノットにちなんで名付けられた。
ごく初期の頃から、水の浸透による問題があり、特に18世紀後半には、周囲のポドル川の支流が原因で何度も洪水が発生しました。20世紀になっても、地下水位は床から2.3メートル（7.5 フィート）以内だったと報告されています。[ 9 ]この状況から、地下室や納骨堂が作られることは決してありませんでした。[ 10 ]
After the English Reformation (an uneven process between 1536 and 1564 but at St Patrick's effective from about 1537), St Patrick's became an Anglican (Church of Ireland) church. In the 1530s some images within the cathedral were defaced by soldiers under Thomas Cromwell, and neglect led to the collapse of the nave in 1544. The conventionally flexible style of the Archbishop of Dublin Hugh Curwen is instructive; he was a follower firstly of Henry's non-reformed church in the 1530s, then of Edward VI's full-blown Protestantism c. 1550, then accepting his appointment as archbishop during Queen Mary's reversion of the church to Roman Catholicism in 1555, and continued to serve as the archbishop, using the Anglican rite from 1559, under Queen Elizabeth until 1567.
Under Edward VI, St Patrick's Cathedral was formally suppressed and the building was demoted back to the status of a parish church. On 25 April 1547, a pension of 200 marks sterling was assigned to "Sir Edward Basnet", the dean, followed, some months later, by pensions of £60 each to Chancellor Alien and Precentor Humphrey, and £40 to Archdeacon Power. The silver, jewels, and ornaments were transferred to the dean and chapter of Christ Church. The King designated part of the building for use as a courthouse, the cathedral grammar school was established in the vicar's hall and the deanery was given to the archbishop, following the transfer of the Archbishop's Palace to the Lord Deputy of Ireland. In 1549, it was further ordered that the walls be repainted and inscribed with passages from the scriptures.
In 1555 a charter of the joint monarchs Philip and Mary I restored the cathedral's privileges[11] and initiated restoration and a late document of Queen Mary's reign, a deed dated 27 April 1558, comprises a release or receipt by Thomas Leverous, the new dean, and the chapter of St Patrick's, of the "goods, chattels, musical instruments, etc.", belonging to the cathedral, and which had been in the possession of the dean and chapter of Christ Church. It was during this reign that the patronal festival of the Blessed Virgin Mary was last celebrated (in 1558).
Following the ejection of the Catholic chapter of canons in 1559, the Catholic community continued in the 1560s–1570s at least to go on nominating canons and the principal dignitaries to St Patrick's.
In 1560, one of Dublin's first public clocks was erected in "St Patrick's Steeple".
By the early 17th century, the Lady Chapel was said to have been in ruins, and the arch at the east end of the choir was closed off by a lath and plaster partition wall. There was also routine flooding and a series of galleries was added to accommodate large congregations. In 1620 the English-born judge Luke Gernon referred to the cathedral's poor state of repair.[12]
During the stay of Oliver Cromwell in Dublin, during his conquest of Ireland the Commonwealth's Lord Protector stabled his horses in the nave of the cathedral. This was intended to demonstrate Cromwell's disrespect for the Anglican religion, which he associated with Roman Catholicism and political Royalism.
After the Restoration of the monarchy in 1660, repairs to the building were begun.
In 1666, the cathedral chapter offered the Lady Chapel for the use of French-speaking Huguenots who had fled to Ireland, and after some repair and preparation works, it became known as L'Eglise Française de St Patrick. A lease was signed on 23 December 1665 and was renewed from time to time until the special services ceased in 1816, by which time the Huguenots had been fully assimilated into the city population.
In 1668 the roof, in danger of collapsing, was taken down, and a new roof was completed by 1671. Buttresses were erected and the west window was replaced with a perpendicular window. Then, in the 1680s, the choir was reformed. In 1688–90, during the Williamite War in Ireland, James II and his fellow Catholics briefly repossessed St Patrick's. However, the victory of the Protestant Williamites in this war meant that the cathedral was restored to Anglican ownership in 1690 when James abandoned Dublin after his defeat at the Battle of the Boyne.
Throughout its long history, the cathedral has contributed much to Irish life, and one key aspect of this relates to the writer and satirist Jonathan Swift, author of Gulliver's Travels, who was dean of the cathedral from 1713 to 1745. Many of his famous sermons and "Irish tracts" (such as the Drapier's Letters) were given during his stay as Dean.[13]
His grave and epitaph can be seen in the cathedral, along with those of his friend Stella. Swift took a great interest in the building, its services and music and in what would now be called social welfare, funding an almshouse for poor women and Saint Patrick's Hospital.
The Choir School, which had been founded in 1432, supplied many of its members to take part in the very first performance of Handel's Messiah in 1742.
In 1749, the cathedral spire was added by George Semple; it remains one of Dublin's landmarks.
In 1792, divine service was temporarily suspended due to the poor condition of the south wall, then 60 centimetres (2 feet) out of perpendicular, and of parts of the roof.
By 1805, the north transept was in ruins and the south transept was in a poor condition; urgent work was carried out on the nave roof, held up by scaffolding.
In 1846, the post of Dean of Saint Patrick's was united with that of Dean of Christ Church, a situation which lasted in law until 1872.
An attempt at major restoration began under the direction of Dean Pakenham (Dean, 1843–1864), limited by poor economic circumstances. The Lady Chapel was restored, the floor (then raised several metres) reduced to its original level and other urgent matters were at least partly addressed.
In the mid-19th century, a Celtic cross was found buried near the cathedral. This has been preserved, and it is thought it may have marked the site of the former holy well.
1860年から1865年にかけてベンジャミン・ギネスの資金援助で行われた大規模な再建は、大聖堂が崩壊の危機に瀕しているという懸念から行われたため、現在の建物や装飾の多くはヴィクトリア朝時代のものである。中世の礼拝堂などが撤去されるなど、様々な措置が取られ、当時の工事に関する記録はほとんど残っていない。
再建によって大聖堂は存続したが、再建規模に関する記録が保存されなかったため、現在の建物のうちどれだけが本当に中世のもので、どれだけがヴィクトリア朝時代の模倣なのかはほとんど分かっていない。JHフォーリー作のベンジャミン卿の像は南側の扉の外にある。彼の息子アーサー（彼も醸造業者だった）は、「井戸端のレベッカ」のステンドグラスを寄贈した際に、ユーモラスだが穏やかな批判を受けた。そのモットーは「私は喉が渇いていたが、あなたがたは私に飲み物を与えてくれた」だった。1901年、彼の息子エドワードは老朽化した住宅地から隣接する「セント・パトリックス・パーク」を作り、大聖堂に新しい鐘一式を寄贈した。
大聖堂にとってのもう一つの大きな変化は1871年に起こった。アイルランド国教会の解体後、新たに独立した教会は総会で「二つの大聖堂」問題を最終的に解決し、クライスト・チャーチをダブリン教区唯一の、そして異論の余地のない大聖堂とし、セント・パトリック大聖堂を国の大聖堂としたのである。
この大聖堂では、数々の国家的な式典が執り行われる。毎年11月には、英国王立在郷軍人会が主催し、アイルランド大統領も出席するアイルランドの戦没者追悼式典がここで開催される。また、12月に2回（うち12月24日）行われるクリスマスキャロル礼拝（9つの聖書朗読とキャロルの礼拝）は、ダブリンの生活を彩る華やかな行事となっている。
秋の土曜日には、大聖堂でダブリン工科大学の卒業式が行われます。[ 15 ] [ 16 ]
The funerals of two Irish presidents, Douglas Hyde and Erskine Childers, took place there in 1949[17][18] and 1974 respectively. At President Hyde's funeral, the whole of the Irish government and opposition contingent, but for Childers and Noel Browne, stayed in the foyer of the church. This was because, at the time of the funeral, the Holy See forbade Roman Catholics from entering the churches of other Christian traditions. Because President Childers died in office, his state funeral was a major state occasion. The attendance included foreign dignitaries King Baudouin of Belgium, Vice-President of the United StatesSpiro T. Agnew (representing President Richard Nixon), Earl Mountbatten of Burma (representing Queen Elizabeth II), British Prime MinisterHarold Wilson and former British prime minister Edward Heath.
In 2006, the cathedral's national prominence was used by a group of 18 Afghan migrants seeking asylum, who occupied it for several days before being persuaded to leave without trouble.[19]
The cathedral is headed by the dean and governed by the entire chapter, originally 13 in number and having been as many as 30, now numbering up to 28, whose foundation and members' rights derive from the charter of 1191 as approved by Pope Celestine in 1192.
According to the Constitution of the Church of Ireland, the dean is the "immediate ordinary of the cathedral for the purpose of directing the clergy and official and ordering the services". However, "All other matters relating to the cathedral and not otherwise provided for shall be determined in chapter."[20] The members of the chapter, which today represents in part the whole Church of Ireland, hold one of four dignities or special offices, or one of 24 prebends (22 regular, 2 ecumenical as noted below). One prebend is reserved for the Archbishop of Dublin, an unusual arrangement which is only actively used for elections of the dean.
Of the 13 original prebends, several were later reallocated, new ones created to replace them, and later, yet further prebends were designated. For many years, the chapter comprised the four dignities, the archdeacons of Dublin and Glendalough and 24 prebendaries, but the archdeacons ceased to be members based on those offices in the late 19th century.
都市部を拠点とする教区（多くは長い歴史を持つ）の再編の一環として、いくつかの教区がダブリンの各大聖堂に付属することになった。1970年に設立された聖パトリック大聖堂教区グループは、2012年1月25日にロバート・マッカーシー首席司祭が退任したことで消滅した。
アイルランド教会総会の決議により、セント・キャサリン・アンド・セント・ジェームズ・ウィズ・セント・オーデン教区と呼ばれる新しい教区が設立されました。[ 21 ]この新しい教区は、セント・ピーター、セント・マティアス、セント・オーデンの各教区、セント・キャサリン・アンド・セント・ジェームズの各教区、セント・ルーク・アンド・セント・ケビンの各教区で構成されています。[ 22 ]教区牧師は、メイヌース大聖堂の参事会員であるMDガードナー牧師です。
All above roles as at July 2020.[25]
As noted above, in late June and early July 2007, Saint Patrick's appointed two ecumenical canons, one Presbyterian and one Roman Catholic, who can be invited by the dean to say Morning or Evening Prayer in the cathedral, read holy scripture and assist at baptisms, marriages, funerals or celebration of Holy Communion as well as participating in the meetings and decisions of the chapter.
通常は国からの資金援助を受けていないこの大聖堂は、すべての人を歓迎しており、単に祈りを捧げる人のための礼拝堂と、観光を希望する人のための少額の料金がある。[ 26 ]大聖堂のウェブサイトは2006年に、年間訪問者数が約30万人に達したと述べている。
伝説によると、セント・パトリック教会は「リスクを冒す」という意味の「 chancing your arm 」という表現の発祥の地であり、1492年に第8代キルデア伯爵が、今も残る扉に穴を開け、そこから腕を突き出して友好の握手を交わし、オーモンド伯爵ジェームズとのバトラー＝フィッツジェラルド家の争いを休戦させようとしたのが始まりだという。
イースター蜂起の後、ジェイコブズ・ギャリソンの兵士たちが集結し、リッチモンド兵舎へ行進したのは、セント・パトリック教会の外だった。そこで、指導者のトーマス・マクドナフと副官のジョン・マクブライド、マイケル・オハンラハンは死刑を宣告され、キルメインハム刑務所に移送されて銃殺された。
大聖堂の床下と外の墓地には、500人以上が埋葬されている。著名な人物としては以下のような人々が挙げられる。
聖歌隊学校は存続しており、当初は男子のみでしたが、現在は女子も受け入れています。2000年に大聖堂女子聖歌隊が設立され、週に1、2回歌っています。女子のほとんどは聖歌隊学校か、中等教育を提供するセント・パトリック・グラマー・スクールの出身です。グラマー・スクールの生徒にとって聖歌隊への参加はもはや義務ではありませんが、多くの女子と少数の男子が参加しています。男子の多くは声変わりすると辞めます。聖歌隊の男子はプロの歌手とみなされ、その奉仕に対して毎月報酬が支払われます。女子はそうではありません。聖歌隊はごくまれに結婚式で歌い、その報酬を受け取ります。1998年までは、彼らは教育費の大幅な割引を受けていましたが、現在も無料の音楽レッスンが提供されています。聖歌隊に所属していない生徒は夏に2か月の休暇がありましたが、男子の半数は夏の間毎日勤務し、平日は毎日2回の聖歌隊練習と2回の礼拝、土曜日は1回、日曜日は2回の礼拝に出席しなければなりませんでした。この取り決めも1998年に変更されました。
セント・パトリック大聖堂のオルガンは、4,000本以上のパイプを持つアイルランド最大級のオルガンの一つです。その一部は、1695年のレナトゥス・ハリス製の楽器に由来しています。 [ 28 ]このオルガンは、1890年代にヘンリー・ウィリス・アンド・サン社がジョージ・マーティン卿の助言を受けて再建しました。1963年にはJWウォーカー・アンド・サンズ社によって修復されました。
セント・パトリック大聖堂には、アイルランドで最も重いチェンジリンギングの鐘群があり、 [ 29 ]世界で10番目に重い鐘群でもあります。[ 30 ] 12個の鐘からなる全音階の鐘群（テナー：0ロングトン45cwt 1qr 18ポンド（5,086ポンドまたは2.307トン） ）と3つの半音の鐘で構成され、メインの鐘群はCのキーに調律されています。[ 31 ]
1670 年、トーマス・パーデューによって作られた 8 つの鐘の組がありました。[ 32 ]ギネスによる修復の際、ベンジャミン・リー・ギネスによって新しい鐘の組が寄贈されました。[ 33 ] 1890 年代には、彼の息子エドワード・ギネスが、1897 年にジョン・テイラー社によって鋳造された新しい鐘の組 (10 個の鐘とフラット 4 度) を寄贈しました。1909年に、アイルランドの司法長官リチャード・チェリー(彼自身も多くの鐘を鳴らす人でした[ 34 ] )によって 2 つの高音の鐘が追加され、アイルランド初の 12 個の鐘の組が作られました。1911 年に鐘で最初に鳴らされた鐘の組は、イングランド以外で初めて鳴らされた塔の鐘の組でした。[ 32 ] 2007年に、8つの鐘の軽い連打を作るために、2番目の鐘が急に増音されました。これもジョン・テイラー＆カンパニーによって鋳造されました。[ 35 ]
鐘は聖餐式と夕べの礼拝のために日曜日に定期的に鳴らされ、火曜日の夜には鐘の練習が行われます。[ 33 ] [ 36 ]また、土曜日の朝には学習者の練習も行われます。
鐘鳴室にはエラコム装置が設置されているが、現在は機能していない。
大聖堂は、年会費会員と5年会員、そして終身会員からなるボランティア団体によって支えられており、会員は様々な業務を担い、大聖堂の維持管理に多大な貢献をしています。さらに、鐘を鳴らす、来訪者の応対、清掃など、特定の業務を行うボランティアグループも多数存在します。