Loading article…
ロンドンのホルボーンにあったキングスウェイ・ホールは、メソジスト教会の西ロンドン伝道部（WLM）の本拠地であり、やがてクラシック音楽や映画音楽の最も重要な録音会場の一つとなった。1912年に建設され、1998年に取り壊された。キングスウェイ・ホールにゆかりのある著名なメソジスト教徒の中には、 1936年から1978年に引退するまで西ロンドン伝道部の監督牧師を務めたドナルド・ソーパーがいた。
キングスウェイ・ホールは、正面玄関が面している通りにちなんで名付けられました。住所は、ウェスト・ロンドン・ミッション、キングスウェイ75番地、ロンドンWC2です。
1899年、ロンドン郡議会（LCC）は、ホルボーンとストランドの間の地域で大規模なスラム街の撤去を進める権限を与えられた。メソジスト教会は1887年から西ロンドン伝道所を運営しており、ピカデリーのセント・ジェームズ・ホールとプリンセス・ホール、そしてストランドのエクセター・ホールなど、複数の賃貸ビルを使用していた。
これらの場所は次々と新しいホテル用地として再利用されていったため、最終的に1906年、教会はグレート・クイーン・ストリート67番地に、より恒久的な拠点を構えることになった。そこには礼拝堂があった。少なくとも1709年からそこに礼拝堂は存在していたが、メソジスト派が1789年に移転し、その後も時折改修や拡張を行ってきた。1907年4月、この礼拝堂はキングスウェイ・ホールと改名されたが、ロンドン郡議会（LCC）による取り壊しの一環として、建物は取り壊し命令を受けた。
その後、新しいキングスウェイ道路の開発に加わり、広々とした礼拝堂を含む新しい伝道所を建設することが決定されました。新しいキングスウェイが建設される直前のグレート・クイーン・ストリートとホルボーン周辺の様子は、チャールズ・ゴードン著、1903年にT・フィッシャー・アンウィン社から出版された『オールド・タイム・アルドウィッチ、キングスウェイとその周辺』という本に見ることができます。
ウェスリー・ハウスと呼ばれる新しい7階建ての建物は、1911年から1972年にハインド・ストリート・メソジスト教会と合併するまで（合併完了は1982年）、西ロンドン伝道団の本拠地でした。ウェスリー・ハウスには、ユースクラブ、宗教集会室、ランチクラブ、伝道団事務所、常駐スタッフの宿泊施設がありました。ウェスリー・ハウスに隣接し、キングスウェイに面した場所に、教会はインターナショナル・ビルディングを建設し、多くのテナントに貸し出し、伝道団の運営に必要な収入源としました。
宣教活動は1911年12月6日にウェスレー・ハウスで開始されたが、ウェスレー・ハウスに付属する礼拝堂であるキングスウェイ・ホールの建設にはさらに1年を要した。キングスウェイ・ホール自体は取り壊されたが、ウェスレー・ハウスは国際会館と同様に、もはや宣教施設としては機能していないものの、今日まで残っている。
キングスウェイ・ホールの礎石は1912年4月24日に据えられ、ホールは同年12月6日の式典をもって完成した。ホールは傾斜床で、2,000席以上の座席を備えていた。
1912年にリーズのJJビンズによって製作されたオルガンは、1913年4月4日に落成式が行われ、その費用1,500ポンドの半分はアメリカの鉄鋼王アンドリュー・カーネギーによって寄付された。1924年には、ヒル＆サン社とノーマン＆ビアード社によって4段目の鍵盤が追加され、チャイムとティンパニも設置された。当時ホールのオルガニストであったガッティ・セラーズが、新しいオルガンで最初の演奏を行った。オルガンは1932年に再建され、ホールが閉鎖されるまで使用され続けた。ナイジェリアの作曲家フェラ・ソワンデは1945年からホールのオルガニストを務めた。ホールで電気録音が始まるとすぐに、最初の録音の中にはオルガン独奏の録音も含まれており、その一部はヨークシャー州マルトンのアンフィオン・レコードからCD化されている。
ドナルド・ソーパー（後にソーパー男爵となる、有名な平和主義者）は、1936年にキングスウェイ・ホールのメソジスト派牧師となった。1940年にドイツ軍によるロンドン空襲が始まると、ソーパーはキングスウェイ・ホールの地下（ホルボーン地下鉄駅からほど近い）に「休息と食事センター」を開設した。ここでは爆撃の犠牲者が避難することができ、ソーパーとその家族も一時的にそこに住んでいた。1944年末まで、キングスウェイ・ホールは朝食食堂を運営していた。ある6ヶ月間だけで、26,232食の朝食（と34,178杯の紅茶）が提供された。 1942年からは、食糧省の要請により、ソーパーはコヴェント・ガーデン・マーケットの余剰野菜を困窮者に配布する活動も組織した。 [ 1 ]
このホールは、教会礼拝などだけでなく、公共の集会にも使用されていました。1940年6月18日には、自由フランス軍が集会を開き、シャルル・ド・ゴール将軍が演説を行い、ドイツ軍の侵攻に対する抵抗を呼びかけました。同じ日、ウィンストン・チャーチルは下院で有名な「最も輝かしい時」演説を行い、その中で、最近敗北したフランスの戦いと、間近に迫ったイギリスの戦いに言及しました。この演説はアビー・ロード・スタジオで録音されました。
戦後、キングスウェイ・ホールはコンサートやレコーディングの会場として活発に利用され、世界有数のレコーディングスタジオの一つとして評価された。コンサートやレコーディングでの利用は1983年まで続き、その後グレーター・ロンドン・カウンシル（GLC）に買収され、閉鎖された。
1983年3月末、グレーター・ロンドン・カウンシル（GLC）はウェズリー・ハウスとキングスウェイ・ホールを女性委員会のために購入した。キングスウェイ・ホールは急速に老朽化が進み、1996年8月に行われた考古学的調査では、重要な遺構は何も残っていないことが判明した。一部の音楽家やレコード雑誌からの嘆願にもかかわらず、キングスウェイは1998年に取り壊され、同名のホテルが建設された。ホテルは2000年に開業した。ホテルの受付は、かつてオーケストラのメンバーが録音を行っていた場所とほぼ同じ位置にある。
キングスウェイは、コンサートホールやレコーディングホールとしてではなく、伝道活動のための礼拝所として建てられました。しかし、オーケストラや合唱曲の録音にはロンドンで最も優れた音響効果を持つと評価されていました。この音響効果は、意図的な設計というよりも、むしろ偶然の産物でした。ホールの広さや形状、漆喰の壁、木製の床、そしてホールの下にある大きな倉庫など、様々な要素が音響効果に貢献しました。演奏家たちは、このホールで演奏することで自分の演奏を非常によく聴くことができたため、熱心に演奏活動を行いました。
同時に、近くの駐車場が不足していること、冬は寒いこと、薄暗くて汚いこと、食事サービスがないことなど、ホールの他の面でも困難を感じた。録音技師にとっては、ロンドン地下鉄の線路から絶えず轟音が聞こえ、録音を中断させることもあった。グレート・クイーン・ストリートの真下には、1906年12月15日に開通した地下鉄ピカデリー線の本線があり、キングスウェイの下には支線があり、ホルボーンからアルドウィッチまでの鉄道延伸線で、1907年11月13日に開通し、1994年に廃止された。
地下鉄の音は多くの録音に収められており、「キングスウェイの轟音」として知られるようになった。道路や工事の騒音による録音上の問題もあり、時には伝道所の利用者による妨害もあった。技術者たちは、外部の交通騒音が入った状態で録音した音源と、赤信号で停車している車が録音した音源をうまく編集できないと不満を漏らした。
欠点はあったものの、キングスウェイは中心部に位置し、音響効果に優れていたため、特に1950年代から1960年代にかけて、レコード会社がモノラル録音からステレオ録音へと移行していた時期に、イギリスで最も人気のあるオーケストラ録音スタジオとなった。ロンドン交響楽団だけでも、1926年から1983年の間に421曲をここで録音し、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団も、マルコム・サージェントが合唱曲の名曲を指揮した最初のセッションを含め、280曲をここで録音した。
ホールは合唱やオペラの録音にも十分な広さがあり、オルガンが利用できることも大きな利点だった。ステージ自体はオーケストラや合唱団には狭すぎたため、録音時には1階の金属製座席が撤去された。指揮者はしばしば馬蹄形のバルコニーに面しており、5%の傾斜が自分と背後のステージに向かって下がっているため、オーケストラが急速に遠ざかっていくという珍しい光景を目にすることができた。チェロ奏者は、上向きではなく下向きに演奏できるよう、このような座席配置を好んだ。
ヒズ・マスターズ・ボイスは、 1925年11月3日にキングスウェイ・ホールで録音を開始した。録音には、アメリカン・ウェスタン・エレクトリック社から入手した電気機器を使用し、関連する特許料として販売されたレコード1枚ごとに同社に使用料を支払った。そして、1931年にアビー・ロード・スタジオに自社の録音施設が建設された後も、定期的にその機器を使用し続けた。
1933年頃から、EMIは自社のエンジニアであるアラン・ブルムラインが設計した独自の機器を使用するようになった。ブルムラインはウェスタン・エレクトリック社の特許を巧みに回避し、高額なロイヤリティ費用を支払わずに済んだ。この頃、彼はステレオディスク録音方式も開発し、特許を取得した。この方式は、1958年に制定されたLPレコードの規格として採用されることになる。
デッカ・レコードは1944年5月にこのホールを使い始め、戦時中に開発した有名なFFRR録音システムを導入したが、ここはデッカの録音場所として3番目に多く使われる場所となった（他の2つはジュネーブのヴィクトリア・ホールとウィーンのゾフィエンザール）。アンソニー・コリンズのシベリウス全集は1952年から1955年の間にここで録音された。 [ 2 ]ライリタは1965年から1980年までキングスウェイを使用し（これらの録音は実際にはデッカの録音チームによって制作された）、 RCAレコードも1957年から1977年までキングスウェイを使用した。
キングスウェイは主にクラシック音楽の録音に使われていたが、ごくまれにダンスバンドなども録音され、1930年代にはシドニー・リプトン、 1958年の夏と1963年にはテッド・ヒースが録音を行った。マントヴァーニはキングスウェイで数多くの録音を残しており、1953年にはクリスマスキャロルのコンサートアルバム、 1964年にはデッカのフェーズ・フォー・レーベルからキスメットのアルバムをリリースしている。EMIは室内楽にこの場所を使うことはほとんどなかったが、デッカはソロキーボード、ヴァイオリンソナタ、弦楽四重奏曲を録音した。
EMIとデッカはキングスウェイ・ホールを購入する機会があったものの、それを追求しなかった。EMIは、同施設は世界でも有数の録音場所であるものの、改修費用が高額すぎると判断した。デッカとEMIのキングスウェイでの録音契約は1983年12月31日に満了した。最後の録音は、ジュゼッペ・シノポリ指揮フィルハーモニア管弦楽団との共演で、数日後にドイツ・グラモフォンによって行われた。ジャコモ・プッチーニの『マノン・レスコー』の録音は、1984年1月5日に完了した。
1912年12月6日金曜日の午後3時30分、ロンドン市長のデイビッド・バーネット大佐が、新しいメソジスト教会ホールの開会式を主宰した。この式典はロンドン中心部で行われたが、マンチェスター・ガーディアン、タイムズ、デイリー・エクスプレス、モーニング・ポスト、デイリー・ニュース・アンド・リーダーなどの全国紙で報道された。 12月5日付のデイリー・グラフィック紙やいくつかの地方紙にも、新しいホールの写真が掲載された。この教会ホールはキングスウェイ・ホールと呼ばれ、その音響の良さで世界中のレコード収集家に知られており、グレート・クイーン・ストリート67番地の角にある礼拝堂にあった以前のキングスウェイ・ホールに代わるものとして建てられた。この場所には少なくとも1709年から礼拝堂が存在していた。
しかし、ホールでの定期的な録音は、経済不況とゼネストが起こった1926年1月、 His Master's Voiceが教会当局と独占契約を結んだ時まで始まらなかった。この1年間の契約は、数多くの契約の最初のものとなり、1,000ポンドの料金で130回のセッションが認められた。当時、His Master's Voiceはクイーンズ・ホールとロイヤル・アルバート・ホールでも独占的に録音を行う権利を得ていた。この取り組みの背景には、電気録音技術が成熟し、音響録音の制約や、邪魔な集音ホーンに縛られることなく、コンサートホールの自然な音響の中で録音できるようになったことがあった。
当初、この新技術により、ディスク録音機はロンドンの他の建物（クイーンズ・ホールやヒズ・マスターズ・ボイスの他の施設）に設置され、マイクロフォンは郵便局の電話回線を使ってそれらに接続されていた。しかし間もなく、舞台下の部屋を使ってホール自体にディスクカッティング機が設置された。第一次世界大戦中を含む1912年から1926年の間、ホールはビーチャムやボルトといった指揮者によるコンサートにも使用され、若きジョン・バルビローリもチェリストとして参加した。その優れた音響は、ホールの開館初期に発見された。ホールの活発な活動は、アコースティック・シリンダーの時代からコンパクト・ディスクの登場まで続いた。1928年には鉄道模型の展示会など、公共の集会や展示会の会場としても利用され続けた。
キングスウェイ・ホール自体は、1887年10月に発足した福音主義の西ロンドン伝道団を移転させるために教会が建設した複合施設の一部に過ぎませんでした。そのパートナーはウェスリー・ホールで、伝道団の慈善活動はそこで行われていました。伝道団の一部であったキングスウェイ・ホールは、1990年代後半に取り壊され、グレート・クイーン・ストリートに現在のキングスウェイ・ホール・ホテルが建設されましたが、ウェスリー・ホールは今も残っており、現在は主にオフィスとして利用され、脇道に入り口があります。
キングスウェイにあるキングスウェイ・ホールの正面玄関は、現在サンドイッチ店になっている。世界記念館（WLM）創立100周年は1997年にメソジスト教会のハインド・ストリートの施設で祝われ、その際の展示品や資料はロンドン首都圏公文書館に保管されている。一部の資料は、セオボルド・ロードにあるカムデン図書館ホルボーン分館の地域研究部門にも所蔵されている。
1930年代、グレート・ウェスタン鉄道はホール級蒸気機関車を複数製造した。5933号機は1933年6月に製造され、キングスウェイ・ホールと名付けられた。最初の所属機関はブリストルで、その後レディング、サウスオールを経て、最終的にオックスフォードに移った。1965年に運用から外され、ラネリで解体された。
1931年11月にアビーロード・スタジオが開設されたことでキングスウェイを定期的な会場として使う必要性は減ったが、新しく設立されたEMIの一部となったHis Master's Voiceは独占契約でキングスウェイを保持しつつ、コロンビアを含む他のすべてのEMI提携レーベルも利用できるようにした。EMIはこの貴重な音響へのアクセスを1983年にグレーター・ロンドン・カウンシルが取得するまで保持し、その後すべての録音活動は停止し、最終契約はその年の12月31日に満了した。独占権は1926年から1983年までの間ずっと維持され、EMIとそのすべての関連レーベルと、1944年に契約に加わったデッカとその関連会社の間で共有された。
EMIとDeccaはどちらも、Lyritaなどの他のレーベルがスポンサーを務めるセッションでこのホールを使用していたが、レコーディングチームは常にEMIまたはDeccaのチームだった。しかし、DeccaとEMIは、自分たちがホールを使用していない時、小規模レーベルが自社の機材と技術者を使ってホールを使用することを許可し、時にはマイクを貸し出すこともあった。作曲家の息子であるピーター・バルトークが設立したBartok Recordsも、そうした稀なケースの一つで、1950年（または1951年、日付は確認されていない）と1953年に父親の作品を数多く録音した。ジャック・シモンズが編成した即席バンド、ニュー・シンフォニー・オーケストラが使用され、一部の曲ではウォルター・サスキンドが指揮を務めた。これらの貴重な録音はCDで入手可能である。
キングスウェイで最後に録音されたのは、1979年以来フィリップスとデッカのフォノグラムのパートナーであるドイツ・グラモフォンによる、シノポリ指揮フィルハーモニア管弦楽団の「マノン・レスコー」で、1983年12月28日から1984年1月5日にかけて録音された。キングスウェイで録音を行ったオーケストラの中で、フィルハーモニア管弦楽団／ニュー・フィルハーモニア管弦楽団が最も多くの日数をそこで過ごした。デッカの最後の録音は、1983年12月10日から12日にかけてフィッツウィリアム弦楽四重奏団と録音されたベートーヴェンの弦楽四重奏曲作品130と大フーガ作品133である。EMIの最後の録音は、1983年5月にロンドン・フィルハーモニー管弦楽団と録音されたテンシュテット指揮マーラー交響曲第6番であると思われる。
キングスウェイでの録音の大部分はロンドンまたはイギリスのオーケストラ（例えば、ジョン・バルビローリ指揮のハレ管弦楽団、フレモー指揮のバーミンガム市管弦楽団など）によるものでしたが、録音のためにキングスウェイを訪れた非常に稀なオーケストラにはウィーン・フィルハーモニー管弦楽団がありました。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団は、1949年10月4日にブルーノ・ワルターとキャスリーン・フェリアーをソリストに迎え、コロンビア・レコードのためにマーラーの「子供の死の歌」を録音した際、一度だけ登場しました。この録音は、ロンドンでの公演後、フェリアーの契約を所有していたデッカと、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の契約を所有していたEMI/ His Master's Voice、ワルターの契約を所有していたEMI/コロンビアの間で契約上の争いがあった後に行われました。この録音は、Naxos Historical 8.110 876、REGIS RRC1153、EMI 678 722 2で入手可能です。
第二次世界大戦後、デッカはアーティストを必要としていたため、ヨーロッパ大陸の多くのオーケストラをロンドンに招き、通常はツアー中に録音を行った。その中には、フレデとロッシ指揮のトリノ交響楽団、シャルル・ミュンシュ指揮のパリ音楽院（いずれも1947年）、ハンス・シュミット＝イッセルシュテット指揮のハンブルク放送交響楽団などがあった。その後、メータ指揮のイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団も、1968年（ドヴォルザークとチャイコフスキー）と1975年（バルトーク）にツアーでロンドンを訪れた際に録音を行った。ジェームズ・ゴールウェイは1975年にRCAのためにザグレブ・ソリストと録音を行った。客演指揮者としては、クラウス、チェリビダッケ、クライバー（父）、フルトヴェングラー、クナッパーシュブッシュ、ヴァインガルトナー、セル、ドラティ、ラインスドルフ、ベームなどがいたが、いずれもロンドン訪問は稀であった。
キングスウェイ・ホールはもう存在しませんが、57年にわたって録音された数々の名盤は、オルガン音楽、弦楽四重奏曲、ピアノ独奏曲、オペラ、合唱曲、映画音楽から本格的なオーケストラ交響曲まで、クラシック音楽のあらゆるジャンルを網羅しています。これらの録音は、フィリップ・スチュアートがロンドン管弦楽団（LPO、LSO、ASMF、ECO）のために編纂した複数のディスコグラフィーや、スティーブン・ペティットがフィルハーモニア管弦楽団のために編纂したディスコグラフィー（1987年まで）を閲覧することで探究できます。奇妙な名前のバトリン合唱団によるクリスマス・キャロルの録音も含まれています。また、ごく稀にジャズ・コンサート（テッド・ヒース、 1958年と1963年）やマントヴァーニの録音も行われました。その音響は、これらのジャンルすべてに独特の魅力を加えていました。
その終焉は、様々な出来事が重なった結果であると同時に、立地条件やレコード業界の運命といった要因も絡んでいた。ピカデリー線の轟音は、その存続期間を通して悩みの種であり、交通や航空機、近隣の建物、そして隣接するウェスリー・ホール・ミッションの住人からの騒音も同様だった。
建物の維持管理については常に苦情が寄せられており、特に教会が所有していた頃は、第二次世界大戦後に教会の資金が大幅に減少していたため、その傾向が顕著だった。実際、1969年9月初旬に屋根が崩落し、修理の間ホールは使用不能となり、ASMFのヴィヴァルディ「四季」のセッションは急遽セント・ジョンズ・スミス・スクエアに移された。教会は1972年にミッションビル全体をブリティッシュ・ランドに売却したが、状況は改善しなかった。デッカもEMIも、この建物を主要なレコーディングセンターとして活用できると見なすことができず、買収を正当化しようと何度か試みたものの、結局1983年にグレーター・ロンドン・カウンシル（GLC）の手に渡り、レコーディングの歴史に幕を下ろした。
1986年3月、グレーター・ロンドン・カウンシル（GLC）は廃止され、ホールは再び売りに出された。1987年10月、ウィグモア・ホール近くのハインド・ストリートにあった当時のミッションの本拠地で100周年記念展が開催され、フィリップ・バグウェル教授による歴史書が出版された。展示品や遺物の多くは現在、ロンドンのロンドン首都圏公文書館に保管されている。この頃にはキングスウェイ・ホールはしばらくの間定期的に使用されておらず、老朽化が進んでいた。買い手は現れなかったようで、内部は解体され、1996年にホテルへの建て替えのための建築許可が申請されるまで、廃墟のまま放置されていた。
グラモフォン誌やヨーロッパ室内管弦楽団など、ごく少数の反対者がいた。ロンドン博物館による考古学的発掘調査が行われた後、解体命令の発令に対する広範な反対は起こらず、イングリッシュ・ヘリテージは保存の正当性を示すことができなかった。キングスウェイ・ホールは1998年に解体され、2000年にホテルが開業した。
運命は宣教団の拠点に付きまとっているようだった。以前の2つの集会所、ピカデリーのセント・ジェームズ・ホールとストランドのエクセター・ホールも、ホテル建設のために取り壊されてしまった。キングスウェイ・ホールの建設中にWLMが使用していたホールの1つが、グレート・ポートランド・ストリートにあった「新しい」セント・ジェームズ・ホール、またはフィルハーモニック・ホールだった。この建物は現在も残っているが、ブロック・ハウスという名のBBCのオフィスビルとして使われている。
北緯51度30分57秒、西経0度07分12秒/北緯51.5159度、西経0.1201度/北緯51.5159度、西経-0.1201度