ヘルゴラント

ヘルゴラント ヘルゴラント
自治体
フラグ 紋章
ピンネベルク地区におけるヘルゴラントの位置
ヘルゴラント ドイツの地図を表示 ヘルゴラント Show map of Schleswig-Holstein
座標: 54°10′57″N 7°53′07″E / 54.18250°N 7.88528°E / 54.18250; 7.88528
国	ドイツ
州	シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州
地区	ピンネベルク
政府
• 市長	トルステン・ポルマン ( Ind. )
エリア
• 合計	1.7 km 2 (0.7 平方マイル)
標高	61メートル（200フィート）
人口  (2022-12-31) [1]
• 合計	1,253
• 密度	740/km 2 (1,900/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	27498
ダイヤルコード	04725
車両登録	PI、AG
Webサイト	www.helgoland.de/rathaus

ヘリゴランド( / ˈ h ɛ l ɪ ɡ oʊ l æ n d / ;ドイツ語:ヘルゴランド、発音 [ˈhɛlɡoˌlant]) ^ⓘヘルゴラント諸島（ヘルゴラント諸島、フリース語：deät Lun、直訳すると「土地」、係留フリース語：Hålilönj、デンマーク語：Helgoland北海にある小さな群島。^[2]ドイツシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の一部であるこの島々は、歴史的にはデンマークイギリス領となり、1945年から1952年までは短期間、戦争の戦利品として管理された。  

これらの島々は北海の南東端にあるヘルゴラント湾（ドイツ湾の一部）に位置し、2016年末の時点で人口は1,127人でした。ドイツ本土から離れた唯一のドイツ諸島です。エルベ川河口のクックスハーフェンから海路で約69キロメートル（43マイル）のところにあります。アウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベンは、これらの島々を訪れた際に「ドイツの歌」の歌詞を書き、これがドイツの国歌となりました。

地元住民はフリース人であり、ドイツ語に加えて、ハルンダーと呼ばれる北フリース語のヘルゴラント方言を話します。

19世紀以前には、この島には明確な名前がなかった。高ドイツ語のHeiligland (「聖地」) の異形でよく呼ばれ、聖母ウルスラの島と呼ばれたこともあった。テオドール・ジープスは1909年に、この名前をめぐる19世紀の批判的な議論を要約し、フリース人の自称がハルンダーであったことから、この島の名前は「高地」（ハリグに似ている）を意味するという説を唱えた。^{[3]ユルゲン・シュパヌートによる次の議論で、ヴォルフガング・ラウルは再び}Heiliglandという本来の名前を提案した。^{[4] 16世紀から現れている}Helgoland という異形は、北フリース語のHelgelandをラテン語化した学者によって作られたと言われており、伝説の英雄ヘルギを指して使われた。^{[5] [6]}リストされている名前のうちどれがヘルゴラント島を本当に指しているのかという意見の相違と、この島が今日でも聖地とみなされることを望む声によって、議論は複雑化している。^[7]

ヘルゴラント島はドイツの海岸線から46キロメートル（29マイル）離れたところにあり、2つの島で構成されています。西側の人口の多い三角形の1平方キロメートル^（ 0.4平方マイル）のメイン島（ハウプティンゼル）と、東にデューネ（「砂丘」、ヘルゴラント語： de Halem ）がある。ヘルゴラントは一般的にはかつての島を指す。デューネは面積が 0.7 km²飛行場がある。

主な島は、一般的に、海面（写真の右側、港がある場所）のウンターラント（「下の地」、ヘルゴラント語：deät Deelerlun ）、写真に写っている台地からなるオーバーラント（「上の地」、ヘルゴラント語：deät Boperlun）、および島の片側でそれらの間にあるミッテルラント（「中間の地」）に分けられます。ミッテルラントは、1947年にイギリス海軍が起こした爆発（いわゆる「ビッグバン」、下記参照） の結果として誕生しました。

主要島には、北と南に小さなビーチがあり、北、西、南西では海まで 50 メートル (160 フィート) の深さまで下がっています。南西では、地面は海面下 56 メートル (184 フィート) の深さまで水中に沈み続けています。ヘルゴラントで最も有名なランドマークは、ランゲ アンナ(「長いアンナ」または「背の高いアンナ」) で、島本体の北西にある、高さ 47 メートル (154 フィート) の独立した岩の柱 (または岩山) です。

2 つの島は 1720 年までつながっていましたが、嵐による洪水で自然のつながりが破壊されました。最高地点は本島にあり、海抜 61 メートル (200 フィート) に達します。

文化的にも地理的にもドイツのノルドフリースラント地方の北フリースラントに近いものの、この 2 つの島はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のピンネベルク地方の一部です。本島には良い港があり、主にヨットが寄港します。

最高地点からヘルゴラントのパノラマビュー

ゲルマン湾と島周辺には先史時代から人が住んでいたことが知られている。ヘルゴラント島を囲む海底からはフリント石の道具が発見されている。オーバーラントでは19世紀後半まで先史時代の古墳が見られ、発掘調査では人骨や遺物が見つかった。さらに、島付近の水面下では先史時代の銅板が発見されており、それらの銅板はほぼ間違いなくオーバーラント島で作られたものである。^[8]

697年、最後のフリースラント王ラドボドはフランク族に敗れた後、当時は島が一つしかなかったこの島に撤退したと、アルクインの『ヴィレブロルドの生涯』に記されている。1231年までに、この島はデンマーク王ヴァルデマー2世の所有物とされた。12世紀から14世紀の考古学的発見から、この島で銅鉱石が加工されていたことが示唆されている。^{[9] [ページが必要]}

「ヘルゴラント」という名前は「聖地」を意味する（現代のオランダ語とドイツ語のheilig、「聖なる」と比較）。^{[10]何世紀にもわたって、この名前を説明するために、デンマーク王}ヘリゴから、フリジア語の「塩沼の島」を意味するhalligまで、いくつかの説が提唱されてきた。1911年のブリタニカ百科事典は、 Hallaglun、またはHalligland、つまり「覆い隠したり覆いを剥がしたりする堤防の地」を示唆している。 ^[11]

伝統的な経済活動には、漁業、鳥やアザラシの狩猟、難破船の回収、そして多くの海外勢力にとって非常に重要だった、ブレーメンやハンブルクなどのハンザ同盟都市の港への海外船の水先案内などがあった。ヘルゴラントは、ある時期、大量のニシン漁のための優れた拠点だった。1714年まで、所有権はデンマーク＝ノルウェーとシュレースヴィヒ公国の間で数回交代し、一時期はハンブルクが支配していた。1714年8月、デンマーク＝ノルウェーに征服され、1807年までデンマーク領であった。^[12]

ナポレオン戦争中の1807年9月11日、HMSキャリアー 号は、ヘルゴラントがイギリスに降伏したことを告げるトーマス・マクナマラ・ラッセル提督の電報を海軍本部に持ち込んだ。 ^[13]ヘルゴラントはナポレオンに対する抵抗と陰謀の中心地となった。その後、デンマークはキール条約（1814年1月14日）によりヘルゴラントをイギリスのジョージ3世に割譲した。何千人ものドイツ人がヘルゴラント経由でイギリスに渡り、国王ドイツ人部隊に加わった。

イギリスによるヘルゴラント島の併合は、フランス皇帝ナポレオンの退位後の領土再配分の一環として、1814年5月30日に調印された パリ条約によって批准された。

当時、イギリスがこの小さく一見価値のない獲得地を保持していた主な理由は、将来フランス海軍がスカンジナビア諸国やドイツ諸国に対して侵略するのを防ぐためであった。^[14]結局、イギリス統治時代には、財政的な理由もあって、島々を軍事目的で利用しようとする努力は行われなかったが、主な理由はイギリス海軍がヘルゴラント島は前線基地としては危険すぎると考えたためであった。^[15]

1826年、ヘルゴラント島は海辺の温泉地となり、すぐにヨーロッパの上流階級に人気の観光地となった。この島は、ハインリヒ・ハイネやアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベンなど、比較的自由な雰囲気を好んだと思われるドイツやオーストリアからの芸術家や作家を特に惹きつけた。さらに重要なことに、この島は1830年代の革命家や1848年のドイツ革命の避難所となった。

『レジャー・アワー』では、そこは「銀行家も弁護士も犯罪もない土地。あらゆるチップは厳しく禁じられ、女主人は皆正直で、船頭はチップを受け取らない」と評されている。^[16]一方、『イングリッシュ・イラストレイテッド・マガジン』は、最も熱烈な言葉で次のように描写している。「輝く光、絶えず変化する大気の効果、大規模で忙しい人口による無数の不快感から解放された土地、そして人生そのものの味がする空気の魅力に満足できない人は、そこに行くべきではない。」^[17]

イギリスは 1890 年にヘルゴランド・ザンジバル条約で島々をドイツに割譲した。統一されたばかりのドイツは、軍事的に重要なキール運河の西側の入り口を支配できる土地を外国勢力が支配することを懸念し、その土地と交換にその地域の他の海軍施設とともに建設中だった。「グランドファザーリング」/オプタント方式により、この強制的な地位変更によって島民が利益を失うことを防いだ。

ヘルゴラント島は鳥類学、特に渡り鳥の研究の歴史において重要な位置を占めている。ハインリヒ・ゲトケの著書『ヘルゴラント島、鳥類観測所』は1890年にドイツ語で、1895年に英語で出版され、この島に生息する驚くほど多様な渡り鳥について記述されており、その後の渡り鳥の研究に大きな影響を与えた。^[18]

1892年、ヘルゴラント生物学研究所は、ヨハネス・ラインケ（著名な海洋藻類学者）の弟子である藻類学者パウル・クックによって設立されました。 ^[19]

ドイツ帝国の統治下では、島々は主要な海軍基地となり、第一次世界大戦中には民間人は本土に避難した。島はジブラルタルの岩山に似た崖沿いにコンクリート製の砲座を設けて要塞化された。島の防御には航路を見下ろす142門の42センチメートル（17インチ）消灯砲を含む364門の砲が備えられ、10列の機雷で防御されていた。^[20]戦争最初の海戦であるヘルゴラント湾の戦いは、開戦1か月目に近くで戦われた。島民は1918年に帰還したが、ナチス時代に海軍基地が再活性化された。

ヴェルナー・ハイゼンベルク（1901–1976）は、 1920年代にヘルゴラント島に滞在していたときに、量子力学理論の基礎となる方程式を初めて定式化した。ミュンヘンでアルノルド・ゾンマーフェルトに師事していたハイゼンベルクは、 1922年にゲッティンゲンのボーア・フェスティバルでデンマークの物理学者ニールス・ボーアと初めて会った。^[21]彼とボーアは山に長いハイキングに行き、物質の量子構造に関する新しい実験結果を既存の理論が説明できないことについて議論した。これらの議論の後、ハイゼンベルクは数ヶ月に渡って集中的な理論研究に没頭したが、絶えず挫折感に見舞われた。ついに、アスピリンとコカインによる治療でも緩和されないひどい花粉症に苦しみ、 ^[22] 1925年の夏、木々のない（そして花粉もない）ヘルゴラント島に引きこもった。そこで彼は量子論の基礎を思いついた。

1937年、既存の海軍施設を拡張し、海によって浸食された広大な地域を修復して、島を1629年以前の規模に戻すことを目的とした大規模な埋め立てプロジェクト（フンメルシェーレ計画）の建設が開始されました。このプロジェクトは第二次世界大戦の開始後に大部分が放棄され、完成することはありませんでした。

この地域は、1939 年にヘルゴラント湾の空中戦闘の舞台となった。この戦闘は、この地域のドイツ海軍の軍艦に対するイギリス空軍の爆撃の結果である。島の周囲の海域は、連合軍の航空機によって頻繁に機雷が敷設された。

ヘルゴラント島は第二次世界大戦では海上要塞としての軍事機能も果たした。完成し、使用可能な状態にあったのは、潜水艦バンカー「ノースシーIII」、沿岸砲兵、広大なバンカートンネルを備えた防空壕システム、そして空軍の飛行場であるヘルゴラント戦闘機隊（1943年4月から10月）であった。^{[23]第二次世界大戦中の軍事施設建設では、とりわけ} ソ連国民の強制労働が使用された。^[24]

1939年12月3日、ヘルゴラントは初めて連合国軍の直接爆撃を受けた。イギリス空軍の第38、115、149飛行隊のウェリントン爆撃機24機による攻撃は停泊中のドイツ軍艦を破壊するのに失敗した。^[25]

1940年の3日間で、イギリス海軍はヘルゴラント島で3隻の潜水艦を失った。 1月6日にHMS ウンディーネ、1月7日にシーホース、1月9日にスターフィッシュである。^[26]

戦争初期、この島は爆撃の被害をほとんど受けなかった。ドイツ空軍の発達により、この島は戦略的重要性をほとんど失っていた。連合軍の爆撃に対する防衛に一時的に使用されたヘルゴラント戦闘機隊は、もともと航空母艦での使用を目的に設計されたメッサーシュミット Bf 109戦闘機の珍しい派生型を装備していた。

1945年の戦争終結直前、ゲオルク・ブラウンとエーリヒ・フリードリヒスはレジスタンス団体の結成に成功した。しかし、計画を実行する直前に、彼らは団体のメンバー2人から裏切られた。1945年4月18日に約20人が逮捕され、そのうち14人がクックスハーフェンに移送された。短い裁判の後、1945年4月21日、クックスハーフェン＝ザーレンブルクでドイツ当局により5人のレジスタンスが銃殺された。^[27]

彼らを称えるため、2010 年 4 月、ヘルゴラント博物館はヘルゴラントの道路に 6 つのつまずき石を設置しました。その名前は、エーリッヒ P.J. フリードリヒス、ゲオルク E. ブラウン、カール フヌーカ、クルト A. ペスター、マルティン O. ヴァクテル、ハインリッヒ プリュスです。

1945年4月18日と19日の二度にわたる爆撃で、1,000機の連合軍航空機が島に約7,000発の爆弾を投下した。住民は防空壕に避難した。ドイツ軍は空襲で大きな損害を受けた。^[28]爆撃により島は危険な状態となり、完全に避難させられた。

1945年から1952年にかけて、無人島はイギリス占領地域に陥った。1947年4月18日、イギリス海軍は6,700トンの爆薬を同時に爆発させ（「ビッグバン作戦」または「ブリティッシュ・バン」）、島の主要な軍事施設（潜水艦基地、島の北端と南端の沿岸砲台、8.5マイルの主要貯蔵トンネル）を破壊することに成功したが、第二次世界大戦中の連合軍の爆撃ですでに被害を受けていた町は「少しも悪くない状態」のままだった（ガーディアン紙に引用された観察者の発言による）。^[37]潜水艦基地の破壊により、ミッテルラント・クレーターが形成された。その後、イギリス軍は住民が避難した島を爆撃場として使用した。この爆発は、歴史上最大の非核爆発の一つであった。^{[38] [39]}

1950年12月20日、ハイデルベルク出身の学生2人と教授1人、ルネ・ロイデスドルフ、ゲオルク・フォン・ハッツフェルト、フーベルトゥス・ツー・レーヴェンシュタインが、立ち入り禁止の島を占拠し、様々なドイツ、ヨーロッパ、地元の旗を掲げた。^[40]学生たちはその場にいた兵士に逮捕され、ドイツに連行された。この事件をきっかけに、島を西ドイツに返還する運動が始まり、西ドイツ議会の支持を得た。1952年3月1日、ヘルゴラント島はドイツの管理下に復帰し、元住民は帰還を許された。^[41] 3月1日は島の公式祝日である。ドイツ当局は、島民が再定住することを許可する前に、大量の不発弾を除去し、家屋を再建した。

ヘルゴラント島は、小さな飛び地であるビュージンゲン・アム・ホッホラインと同様に、現在は休暇リゾート地となっており、ドイツおよびEUの一部であるものの、EUの付加価値税圏および関税同盟からは除外されているため、免税の地位を享受している。[ ^{42] [43]その結果、経済の大部分は、島を訪れる観光客へのタバコ、アルコール飲料、香水の販売によって成り立っている。ヘルゴラント島の鳥類学の遺産も再建され、}ヘルゴラント島野鳥観測所は現在、1991年に設立されたヘルゴラント鳥類学会によって管理されている。ドイツ海上捜索救助隊（DGzRS ）の捜索救助（SAR）基地は、ヘルゴラント島にある。

2009年に島が海底ケーブルで本土のネットワークに接続されるまで、ヘルゴランド島の電力は地元のディーゼル発電所によって発電されていた。

ヘルゴラント島は、大規模な風力タービン試験プロジェクトであるGROWIANの試験場所でした。1990年に、MANタイプWKA 60の1.2MWタービンが設置されました。技術的な問題に加えて、タービンは耐雷性がなく、保険会社は補償を提供しませんでした。島民は風力エネルギープロジェクトを失敗とみなし、中止しました。^{[44] [45]} ヘルゴラント電力ケーブルは、長さ53キロメートル（33マイル）で、世界最長の交流 海底電力ケーブルの1つであり、ドイツでは最長のものです。 ^{[46]これは、北ドイツのシーケーブル工場で一体型に製造され、2009年に}ノスタルジック10号船 によって敷設されました。ケーブルは30kVの動作電圧用に設計されており、ドイツ本土のザンクト・ペーター・オルディングまで達します。

2008年から2010年にかけて、埋め立てによって島のさまざまな部分を結ぶ陸橋を再拡張する計画が浮上した^。[47]しかし、地元住民はこの計画に反対票を投じた。^{[48] [49]}

2013年以来、南港に新たな工業用地が拡張されている。E.ON 、RWE、WindMWは、ヘルゴラント島から大規模な洋上風力発電所の運営とサービスを管理することを計画している。^{[50] [51] [52]}射撃場には残された弾薬が撤去された。^[53]

2020年の初めの時点で、ヘルゴランド島には1,399人が住んでいました。^[54] 2018年現在、人口の大部分はルーテル教徒（63％）で、少数派（18％）がカトリック教徒です。^{[55] [56]}島にはVfLフォジット・ヘルゴランドというマルチスポーツクラブがあり、推定500人の島民が会員です。^[57]

ヘルゴラントの気候は典型的なオフショア気候（ケッペン：Cfb、トレヴァルタ：ドルク）で、花粉がほとんどないため、花粉アレルギーの人には理想的です。付近に陸地がないため、冬でも気温が0℃（32℉）を下回ることはめったにありません。東からの冷たい空気が北海で温められるため、冬の気温はハンブルクよりも10℃（18℉）高くなることもあります。春は比較的涼しい傾向がありますが、ヘルゴラントの秋は本土よりも長く暖かいことが多く、統計的に気候は一般的に晴れています。

温暖な気候のため、1911年にはすでに島でイチジクが栽培されていたと伝えられており^[58]、2005年の記事では、ヘルゴラント島に植えられ繁茂していた日本のバナナ、イチジク、アガベ、ヤシの木などの外来植物について言及されています^[59] 。アッパータウンには今でも古い桑の木が残っています。

ヘリゴランド気象観測所では、以下の極端な値が記録されている。^[60]

• 最高気温は1994年7月25日の28.7℃（83.7℉）でした。
• 最低気温は1956年2月15日の−11.2℃（11.8℉）でした。
• 年間降水量最大は 1998 年の 1,069.0 mm (42.09 インチ) でした。
• 年間降水量が最も少なかったのは 1959 年の 394.2 mm (15.52 インチ) でした。
• 年間日照時間が最も長かったのは 1959 年の 2078 時間でした。
• 年間日照時間が最も短かったのは 1985 年の 1,461.3 時間でした。

ヘルゴラント島は地質学的に奇妙な島で、本島の特徴である赤い堆積岩がドイツ湾の真ん中にあるのは珍しい。北海の大陸岸沿いでこのような断崖があるのはここだけである。ブンター砂岩またはブンツサンドシュタインと呼ばれるこの岩層は、三畳紀初期の地質時代からある。デューン島の下にある白い白亜紀の岩よりも古く、イギリスのドー​​バーの白い断崖やバルト海のデンマークとドイツの島々の断崖と同じ岩である。ヘルゴラント島の近くには、ウィット・クリフ（白い断崖）と呼ばれる小さな白亜紀の岩があり、 ^{[62] は}18世紀初頭まで島の西側から見える範囲にあったことが知られているが、嵐による洪水で最終的に海面下まで浸食された。

ヘルゴラント島の岩は、島東部の島々や海岸線を形成する氷河期後の堆積物や砂よりもかなり硬い。そのため、千年前には東の海岸とは狭い水路でしか隔てられていない広大な低地の湿地帯と砂丘に囲まれていた島の中心部は、北海の到来によりずっと前にその周囲が浸食されても、今日まで残っている。ヘルゴラント島の砂丘の一部が残っている。港の向かい側にある砂の島で、デューネと呼ばれている。2011年6月の住民投票では、埋め立て地で本島とデューネ島を再接続する案が却下された。^[63]

ヘルゴラントの旗は国章と非常によく似ており、上から下に緑、赤、白の3本の横縞が描かれた三色旗である。それぞれの色には象徴的な意味があり、そのモットーに次のように表現されている。^[64]

Sand（砂）をStrand（ビーチ）に置き換えた別のバージョンもあります。 ^[65]

ドイツの交通規則（Straßenverkehrsordnung、略称StVO ）の特別条項、第50条では、島内での自動車や自転車の使用を禁止している。^[66]

2006年1月17日、島に最初のパトカーが導入された。それまでは島の警察官は自転車禁止の対象外で、徒歩と自転車で移動していた。^[67]

救急車サービスは、ヘルゴラントのパラケルスス北海クリニックがシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州救助サービス (RKiSH) と協力して提供しています。救急車は 3 台あり、1 台は本島に、もう 1 台はデューネ島にあります。3 台目は本島に予備として用意されています。

救急サービスはまずパラケルスス北海クリニックへ向かいます。重傷や重病の場合、患者は救助ヘリコプターかドイツ難破者救助協会 (DGzRS) が運営する海上救助巡洋艦で本土へ搬送されます。

デューン川で緊急事態が発生した場合、救急隊員はボートでデューン川まで行き、そこに駐留する救急車とともに手術を行う。^[68]

消防および技術支援は、3 つの基地 (ウンターラント、オーバーラント、デューネ) を持つヘルゴラントのボランティア消防隊によって提供されます。また、ヘルゴラント デューネ飛行場での飛行中の消防活動の確保も任務に含まれます。ボランティア消防士は夏季にデューネに派遣され、14 日間勤務した後、家族とともに島で休暇を過ごし、緊急時には活動します。

ヘルゴラントには通常 5 人の警察官が駐在しています。彼らは電気自動車と自転車を数台使用しています。夏季には、日帰り旅行者や宿泊客が最大 3,000 人に達し、人口が 3 倍になることもあります。この期間中、通常の警察官に加えて、本土から警察官が派遣されることもあります。

2021年からオーバーラント地区に消防隊、救急隊、警察の共同サービスビルであるBOSセンターの建設が進められており、上階には警察職員用のアパート5室が設けられる予定である。^[69]

• ピーター・アンドレセン・オエルリヒス（1781–1869）辞書編集者、言語学者。
• ジョン・ヒンドマーシュ（1785年 - 1860年）、トラファルガーの海戦の退役軍人で、南オーストラリアの初代総督、1840年 - 1857年ヘルゴラントの総督
• ハインリヒ・ゲトケ（1814-1897）、芸術家、鳥類学者が島で亡くなった。
• ドイツ系アメリカ人のビール醸造家、経営者、馬の飼育者であったアウグスト・ユーライン（1842年 - 1911年）が島で亡くなった。
• リチャード・マンスフィールド（1857–1907）、島で育った俳優。^[70]
• ロバート・クヌート・フリードリヒ・ピルガー（1876年 - 1953年）は、ヘルゴラント島生まれの植物学者で、針葉樹の研究を専門としていました。
• ソプラノ歌手のエヴァ・フォン・デア・オステン（1881～1936）はここで生まれました。
• ジェームズ・クリュス（1926–1997）児童書・絵本作家、イラストレーター、詩人、劇作家、脚本家
• ゲオルグ CF グレーベ（1973年ヘルゴラント生まれ）ソフトウェア開発者、物理学者、作家

• ヘリゴランドは1956年にジャーマン・バイトと改名されるまでイギリス海運予報に登場していた。 ^[71]シェナ・マッケイの2003年の小説『ヘリゴランド』の名前は、この海運予報からこの島が消えたことに由来している。
• 物理学者カルロ・ロヴェッリは、 2020年に出版した量子力学 に関する科学書に『ヘルゴラント』というタイトルを付けた。これは、ヴェルナー・ハイゼンベルクが1920年代にこの島に滞在していたときにこの理論について初めて直感を得たことに由来する。^[72]
• ゲーム「バトルフィールド 1」では、ドイツ軍がイギリス海兵隊から防衛するTurning Tides 拡張DLCのマップとして Heligoland Bight が登場しました。 ^{[出典が必要]}
• 作曲家アントン・ブルックナーは、数年前にイギリスがドイツに島を贈与したことを記念して、1893年に「ヘルゴラント」と題するカンタータを作曲した。これはブルックナーが完成させた最後の作品である。^[要出典]
• イギリスのトリップホップグループ、マッシヴ・アタックは、スタジオアルバムにこの島にちなんで名付けた。 ^[要出典]

1807年から1890年までのヘルゴラント島のイギリス副総督は以下の通りである。^[要出典]

• 1807–1808: コルベ ジェームス ドーヴェルニュ
• 1808–1815: ウィリアム・オズボーン・ハミルトン (1750–1818)
• 1815–1840: ヘンリー・キング卿^[72]
• 1840–1856: サー・ジョン・ハインドマーシュ^[73]
• 1857–1863: リチャード・パティンソン^[74]
• 1863–1881:ヘンリー・バークレー・フィッツハーディング・マクセ卿^[72]
• 1881–1888:サー・ジョン・テレンス・ニコルズ・オブライエン^[72]
• 1888年–1890年:アーサー・セシル・スチュアート・バークリー^[72]

• フォルセティ– ヘリゴランドに中心的信仰の場があった北欧の神
• アトランティスの位置に関する仮説- オーストリア生まれの作家ユルゲン・スパヌートは、ヘルゴランドがアトランティスの可能性のある場所であると仮説を立てています。
• ヘルゴラントの郵便切手と郵便の歴史
• ヘルゴランド・ザンジバル条約

• チャーリエ、C. (1947)。 「ヘリゴランドの爆発。 – ユクルによる観察効果の議論」。シエル・エ・テール（フランス語）。64 : 193–214。ビブコード:1948C&T....64..193C。
• ガードナー、N. (2008)。「島の前哨地：ヘルゴラント」。Hidden Europe Magazine (20): 2–7。ISSN 1860-6318  。ヘルゴラントの現代経済と社会を概観した歴史的概要。
• Reich, H.; Foertsch, O.; Schulze , GA (1951)。「1947 年 4 月 18 日の Heligoland 爆発に関するドイツでの地震観測結果」。Journal of Geophysical Research。56 ( 2): 147–156。Bibcode : 1951JGR ....56..147R。doi : 10.1029/JZ056i002p00147。

• アンドレス、ヨルク：インゼル・ヘルゴラント。 「ゼーフェシュトゥング」とエルベの死。 Ch.リンク Verlag、ベルリン、2015、ISBN 978-3-86153-770-0。 
• ブラック、ウィリアム・ジョージ（1888年）。『ヘルゴラント島と北海の島々』エディンバラ：W.ブラックウッド。
• Dierschke、Jochen: Die Vogelwelt der Insel Helgoland。ミッシング リンク EG、2011 年、ISBN 978-3-00-035437-3。 
• ドロワー、ジョージ（2011年）。『ヘルゴラント：ドイツ湾とイギリスが忘れた島の真実の物語』ストラウド、イギリス：ヒストリー・プレス。ISBN 9780752460673。（2002年初版、ISBN 0-7509-2600-7） 
• Friederichs, A.: Wir wollten Helgoland retten – Auf den Spuren der Widerstandsgruppe von 1945. Museum Helgoland、2010、ISBN 978-3-00-030405-7。 
• グラーン・フック、ヘイケ：ローター・フリントとハイリゲス・ランド・ヘルゴランド。 Wachholtz-Verlag、ノイミュンスター、2009 年、ISBN 978-3-529-02774-1。 
• リツェマ、アレックス (2007)。ヘリゴランドの過去と現在。ルルを押します。ISBN 978-1847531902。
• ウォールマン、エックハルト: Eine Kolonie wird deutsch – Helgoland zwischen den Weltkriegen。 Nordfriisk Instituut、Bredstedt 2012、ISBN 978-3-88007-376-0。 

下院での第二読会 [

Wikivoyageには、ヘルゴラントの旅行ガイドがあります。

• 海岸防衛の映像
• ヘルゴラント観光局 – 島のバーチャルツアーが含まれます。
• ヘルゴラント島でのヤシの木の植え付けに関するサイト
• ヘルゴラント野鳥観察所
• 1947 年 4 月のヘルゴラント要塞の破壊の映像