風と共に去りぬ（小説）

風と共に去りぬ

初版表紙
著者	マーガレット・ミッチェル
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	マクミラン出版社（米国）
発行日	1936年6月30日[1]
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	1037 (初版) 1024 (ワーナーブックスペーパーバック)
番号	978-0-446-36538-3 (ワーナー)
OCLC	28491920
デューイ十進分類法	813.52
に続く	スカーレット・ レット・バトラーの仲間

『風と共に去りぬ』は、アメリカの作家マーガレット・ミッチェルによる小説で、1936年に初版が出版された。物語は、アメリカ南北戦争と復興期のジョージア州クレイトン郡とアトランタを舞台にしている。裕福な農園主の甘やかされた娘であるスカーレット・オハラが、シャーマンの破壊的な「海への行進」の後、貧困から抜け出すためにあらゆる手段を講じなければならない苦闘を描いている。この歴史小説は成長物語を特徴としており、タイトルはアーネスト・ドーソンの詩「Non Sum Qualis eram Bonae Sub Regno Cynarae」から取られている。 ^[2]

『風と共に去りぬ』は最初からアメリカの読者に人気があり、1936年と1937年にはアメリカのフィクションのベストセラーとなった。2014年現在、ハリス世論調査では、この本は聖書に次いでアメリカの読者に2番目に人気のある本であることがわかった。世界中で3000万部以上が印刷されている。^{[引用が必要]}

『風と共に去りぬ』は、その後の南部の黒人、白人両方の作家にとって物議を醸す参照点となった。アメリカの大学の学者たちは、その著作の中でこの小説に言及し、解釈し、研究している。この小説はアメリカの大衆文化に吸収されている。

ミッチェルは1937年にこの本でピューリッツァー賞を受賞した。この本は1939年に同名の映画に翻案され、史上最高の映画の一つとされ、第12回アカデミー賞授賞式で最優秀作品賞も受賞した。『風と共に去りぬ』はミッチェルが生前に出版した唯一の小説である。^[3]

1861年4月15日、南部の経済の原動力であった奴隷制度の存続をめぐって、南部7州がアメリカ合衆国（「連邦」）からの脱退を宣言する反乱の前夜。その州の一つ、ジョージア州では、裕福なアイルランド移民のジェラルド・オハラの家族がプランテーション（タラ）を所有していた。^[4]

オハラ家の三人娘の長女、16歳のスカーレットは、密かに愛している隣人のアシュリー・ウィルクスが、従妹のメラニー・ハミルトンとの婚約を発表しようとしていると知り、落胆する。翌日、ウィルクス夫妻は屋敷（「十二オークス」）で一日中パーティーを開き、スカーレットは誰かが自分をいやらしい目で見ていることに気づく。その男は、若い女性を誘惑することで有名なレット・バトラーであることが判明する。一日中、スカーレットはメラニーの兄チャールズ・ハミルトンを含む、その場にいるすべての男性と浮気をして、アシュリーの気を引こうとする。午後、スカーレットはアシュリーと二人きりになり、彼もきっと愛を告白すると確信する。しかし、彼は友人として彼女のことを気にかけていることと、メラニーと結婚するつもりであることを述べるだけだった。傷ついたスカーレットはアシュリーを侮辱し、自分に対する本当の気持ちを素直に受け入れるには臆病すぎると非難する。アシュリーが立ち去ると、レットは彼らのやり取りをすべて聞いていたと明かす。スカーレットは屈辱を感じる。^[5]

その後、戦争が宣言され、男たちは入隊することになった。つまらない罪悪感と復讐心を感じたスカーレットは、チャールズのプロポーズを受け入れる。二人は結婚し、2週間後、チャールズは戦争に行き、 2か月後にはしかで亡くなる。スカーレットは彼の子供、ウェイド・ハンプトン・ハミルトンを出産する。^[6]未亡人として、彼女はドレスを黒く染め、人前ではベールをかぶり、若い男性との会話を避けることを義務付けられる。スカーレットは、ほとんど知らなかった夫ではなく、若さを失ったことを密かに嘆く。

スカーレットの母親は、スカーレットの落ち込みを悲しみと勘違いし、メラニーと一緒に暮らすことで気分が晴れるかもしれないと提案する。メラニーは、子供の頃のあだ名「ピティパット」で呼ばれていた叔母のサラ・ジェーンと一緒にアトランタに住んでいる。そこに引っ越した後、スカーレットは成長する都市で暮らす興奮で元気を取り戻した。彼女は病院での仕事や南軍の裁縫サークルで忙しくしている。しかし、彼女は心からそこにいるわけではない。彼女は主に、アトランタ社会の他の女性たちから噂されるのを避けるためだ。さらに、彼女は自分の努力が、まだ恋しているアシュリーを助けるかもしれないと信じている。

スカーレットは、軍隊を支援する公共ダンスの売店で働いているときにレットにばったり会って恥ずかしい思いをする。^[7]レットは戦争はもう無理だと思っているが、利益のために封鎖突破船で金持ちになっている。彼はスカーレットの「喪服の婦人」の変装を見破り、彼女が他の若者たちと踊りたがっていることに気づき、最初のダンスをリードする栄誉を勝ち取るために多額の金を入札し、彼女をパートナーに選ぶ。スカーレットは、未亡人の喪服を着たまま楽しそうに踊って皆を驚かせる。彼女の評判は、今では彼女の義理の妹でアトランタで非常に尊敬されているメラニーによって救われる。彼女はスカーレットが南軍の立場を支持していると主張する。スカーレットは、メラニーの支持に守られながら、未亡人の服を着たまま浮気やデートをするなど、無謀な行動を続ける。彼女はレットと多くの時間を過ごしており、レットはスカーレットに対して常に性的魅力を感じていた。ある時、彼はスカーレットに愛人になってほしいという甘い提案をして彼女を激怒させた。それでも彼女はレットの金、洗練さ、そしてアトランタ社会の偽善に対する共通の苛立ちを評価していた。^[7]

クリスマス (1863 年)、アシュリーは軍から休暇を与えられ、アトランタに向かいます。スカーレットは彼への気持ちを抑えようと奮闘します。彼女は、彼が密かに自分に恋をしていて、義務としてメラニーと結婚していることを確信しています。メラニーがアシュリーの子供を妊娠したとき、スカーレットは悲嘆に暮れます。

戦争は南軍にとって不利に進み、1864年9月までにアトランタは三方から包囲された。^[8]数百人の南軍の負傷兵が押し寄せ、街は絶望的な状況に陥る。訓練を受けた医師全員が兵士たちの治療にあたる中、メラニーは経験の浅いスカーレットとプリシーという名の若い奴隷女性を介助に出産に臨む。疲弊した南軍はアトランタに火を放ち、その後北軍に引き渡した。混乱の中、メラニーは男の子ボーを出産する。

スカーレットはレットを探し出し、自分とウェイド、メラニー、ボー、プリシーをタラに連れて行って欲しいと頼む。レットはこの考えを一笑に付し、ヤンキースがタラを焼き払った可能性が高いと説明する。それでもレットは衰弱した馬と荷馬車を盗み、アトランタから追い出す。街外れでレットは心変わりし、スカーレットを置き去りにして軍隊に加わり、最後の絶望的な攻勢に出ることにする。スカーレットは荷馬車を運転してタラに向かう。タラは近隣の多くの家のように焼き払われずに済んだ。しかし、状況は厳しい。スカーレットの母親は亡くなり、父親は悲しみのあまり正気を失い、姉妹たちは腸チフスに罹り、奴隷にされていた農作業員たちは去り、ヤンキースは綿花をすべて焼き払い、食料はない。

スカーレットが畑で働くことから、長い生存競争が始まる。飢えた人々や動物が数人おり、見つけたわずかなものを盗んだり燃やしたりするヤンキーの脅威も常に存在する。ある時、スカーレットは家に侵入しようとしたヤンキーの兵士を殺し、その死体を庭に埋める。戦後、南軍兵士が次々に帰国し、食料と休息を求めてタラに立ち寄る。やがて、アシュリーは理想主義的な世界観を打ち砕かれて戦争から戻ってくる。ある日、二人きりになった彼とスカーレットはキスを交わす。彼女がそばにいると自分を信頼できず、アシュリーは家族を連れて引っ越すと言う。スカーレットは、行くあてがないのに彼らを行かせることはできないと言い、二度と彼に飛びかからないことを約束する。

タラでの生活は回復し始めるが、農園には法外な税金が課せられる。スカーレットは、彼女を助けてくれるだけのお金を持っている男性をただ一人知っている。レットだ。彼女は唯一のきれいなドレス（タラのベルベットのカーテンで作ったもの）を着て、アトランタの刑務所で彼を見つける。彼は殺人容疑で拘留されており、絞首刑に処される可能性が高い。彼女は南部の美女の演技で彼をほぼ口説き落とすが、彼は彼女の優しさが彼のお金を利用するための演技だと気づき、援助を断る。スカーレットは不機嫌になりながら刑務所を出て、妹のスーレンと婚約している中年の店主フランク・ケネディと出会う。フランクもお金を持っていること、そしてスーレンが結婚したらタラに背を向けることを知ったスカーレットは、フランクと結婚する計画を立てる。彼女はフランクに、スーレンが彼との結婚について考えを変えたと嘘をつく。呆然としたフランクはスカーレットの魅力に屈し、2週間後に彼女と結婚する。^[9]フランクは妻を喜ばせたいと思い、スカーレットに税金を支払うためのお金を渡した。

フランクが風邪をひいてピティパット伯母さんに甘やかされている間に、スカーレットはフランクの店の帳簿を調べ、多くの借金があることに気づく。税金がさらに増える可能性を恐れ、フランクの商売センスのなさに苛立った彼女は、店の経営権を握る。彼女の商売のやり方はフランクを男らしさを失わせ、多くのアトランタ市民に恨みを抱かせることになる。レットから借りたお金で、彼女は小さな製材所も購入して経営するが、これはさらにスキャンダラスな行為と見なされる。フランクはほっとし、スカーレットはがっかりしたことに、彼女は妊娠し、一時的に商売ができなくなる。彼女はアシュリーを説得してアトランタに来て製材所を経営するよう頼むが、まだフランクを愛している。メラニーの勧めで、アシュリーはしぶしぶ承諾する。メラニーはアトランタ社会の中心となり、スカーレットは赤ん坊のエラ・ロレーナを出産する。^[10]

ジョージア州は戒厳令下にあり、生活はより恐ろしいものとなった。身を守るため、スカーレットはフランクのピストルを彼の馬車の布張りの中にしまっておく。彼女が工場と往復する唯一の道は、犯罪者が住むスラム街を通ることだった。ある晩、帰宅途中、彼女は強盗を企む2人の男に襲われる。しかし、彼女はタラ出身の黒人元職長ビッグ・サムの助けを借りて逃げる。フランクは妻の復讐を企て、クー・クラックス・クラン（KKK）と共にスラム街を襲撃し、フランクは乱闘の中で射殺される。レットは襲撃者が逮捕されるのを防ぐために芝居を演じる。彼はヒュー・エルシングとアシュリーと共にウィルキーズ家に入り、歌いながら酔ったふりをする。外にいたヤンキー将校たちがレットを尋問すると、レットは、その晩、自分と他の男たちがベル・ワトリングの売春宿にいたと言う。ベルは後に将校たちにその話を認めた。男たちはレットに恩義を感じており、レットの評判は向上する。一方、男たちの妻たちは、メラニーを除いて、夫たちの命を町の女主人のせいにしていることに激怒する。フランクの葬儀で、レットはスカーレットにプロポーズする。^[11]最初は断ったスカーレットだが、ちょっとした応酬の後、レットは情熱的にキスをし、その場の勢いでスカーレットはプロポーズを受け入れる。1年後、スカーレットとレットは婚約を発表し、町中の話題となる。

バトラー夫妻はニューオーリンズで新婚旅行をし、贅沢に過ごした。アトランタに戻ると、ピーチツリー通りに派手な邸宅を建てた。レットはスカーレットの希望通りに家を建てる費用を喜んで支払うが、それを「建築上の恐怖」と表現する。^[12]家に引っ越して間もなく、二人の間の皮肉な言い合いは口論に発展する。スカーレットはレットがなぜ自分と結婚したのか疑問に思い、「目には本物の憎しみを浮かべながら」^[12] 、レットに望んでいない赤ちゃんを産むと告げる。1869年、ウェイドが7歳のとき、異母妹のユージェニー ビクトリアが生まれる。ユージェニーは青い目をしており、メラニーは南軍のボニー ブルー旗にちなんで「ボニー ブルー」というあだ名をつけた。体調が回復した後、スカーレットは工場へ出向き、アシュリーと話す。会話の中で、彼女はアシュリーがまだ自分を愛していて、レットに嫉妬していると信じて去っていった。彼女は家に帰り、レットにもう子供は欲しくないと告げる。それ以来、二人は別々に寝るようになり、ボニーが2歳になると、レットの隣の小さなベッドで寝るようになった。レットはボニーに完全に注意を向け、彼女を甘やかし、彼女が社会に出た時に良い評判を得られるように努めた。

一方、メラニーはアシュリーのサプライズ誕生日パーティーを計画している。スカーレットは、お祝いまで彼を引き留めるために工場へ。二人きりになれるめったにない機会だ。二人は昔のことを懐かしみ、自分たちの生活が自分たちが思い描いていたものとはかけ離れていることを思い出す。二人は無邪気に抱き合うが、その瞬間をアシュリーの妹、インディアに目撃される。パーティーが始まる前から、アシュリーとスカーレットの情事の噂がアトランタ中に広まり、やがてレットとメラニーにも伝わる。メラニーはスカーレットへのいかなる批判も受け入れず、インディアはウィルクスの家から追い出される。その夜、自宅で、スカーレットが今まで見た中で最も酔っぱらって暴力を振るうレットは、スカーレットに一緒に飲もうと勧める。しかし、スカーレットはわざと無礼に断る。レットはスカーレットを壁に押し付け、アシュリーを手放せたら二人で幸せになれたのにと言う。それから彼は彼女を腕に抱き、寝室へ連れて行き、そこで性交する。数日後、悔しさに駆られたレットはボニーとプリシーと共に3か月間町を離れる。スカーレットはレットに対する自分の気持ちに自信が持てず、レットに対して欲望と嫌悪感が入り混じった感情を抱いている。そして彼女は4人目の子供を妊娠していることを知る。

レットが戻ってくると、彼はスカーレットの顔色の悪さについてコメントし、彼女は妊娠を明かす。レットは皮肉を込めて父親はアシュリーかと尋ねる。スカーレットは彼を意地悪者と呼び、彼の子供を欲しがる女性はいないと言う。それに対して彼は「元気を出せ、流産するかもしれないぞ」と答える。^[13]彼女は彼に突進するが失敗し、階段から転げ落ちる。彼女は生まれて初めて重病で、赤ん坊を失い、肋骨を折った。レットは後悔し、スカーレットが死ぬのではないかと恐れる。彼は泣きながら酔ってメラニーに慰めを求め、嫉妬から行動したと告白する。スカーレットは体力と活力を取り戻すためにウェイドとエラと共にタラへ向かう。^[14]彼女は健康になってアトランタに戻り、工場をアシュリーに売却する。 1873 年、ボニーは 4 歳で、アトランタの社交界はレットが溺愛する父親に変身したことに魅了されました。レットはボニーにシェットランド ポニーを買って、横乗りを教え、トレーナーにお金を払ってポニーにジャンプを教えました。ある日、ボニーは父親にバーを 1 フィート半に上げさせました。ジャンプ中にボニーは落ち、首の骨を折って亡くなりました。

ボニーの死後数か月、レットは酒に酔って髪が乱れることが多く、一方スカーレットは同じように悲しみに暮れていたものの、より見栄えがよかった。メラニーは2人目の子供を身ごもったが流産し、合併症で間もなく死亡。未亡人となったアシュリーを慰めながら、スカーレットは自分が彼をずっと前に愛することをやめた、あるいは最初から愛していなかったのかもしれないと気づく。彼女はずっとレットを愛してきたし、彼も自分を愛してくれていたことに気づきショックを受ける。彼女は新しい愛に満たされ、彼と新たに始める決心をして家に戻る。彼女は彼が書斎に座っているのを見つける。メラニーの死をきっかけに、レットは若い頃に知っていた穏やかな南部の威厳を取り戻したいと思い、それを見つけるためにアトランタを離れることになった。スカーレットはレットに残るか連れて行くか説得しようとするが、彼はかつてスカーレットを愛していたが、長年の傷と無視がその愛を殺してしまったと説明する。彼は「噂話が広まらないように頻繁に戻ってくる」かもしれないと言うが（離婚しないと決めたので）、スカーレットの「どうしようか？」という懇願に「愛しい君、どうでもいいよ」と答え、玄関から出て行く。スカーレットは悲しみの中、まだタラがいると知り、自分を慰める。彼女は「明日はまた別の日」だから立ち直ってレットを取り戻すことができると確信してそこに戻るつもりだ。^[15]

• ケイティ・スカーレット・ハミルトン・ケネディ・バトラー、旧姓オハラ:オハラ家の長女。スカーレットの率直なアイルランドの血は、母親から受け継いだフランス流のスタイルと常に相容れない。スカーレットはチャールズ・ハミルトン、フランク・ケネディ、レット・バトラーと結婚するが、アシュリー・ウィルクスと結婚したかった。彼女には3人の子供がいる。夫それぞれから1人ずつ、ウェイド・ハンプトン・ハミルトン (チャールズ・ハミルトンの息子)、エラ・ロレーナ・ケネディ (フランク・ケネディの娘)、ユージェニー・ビクトリア「ボニー・ブルー」バトラー (レット・バトラーの娘)。彼女はレットと口論中に誤って階段から落ち、4人目の子供を流産する。 ^[13]スカーレットは密かにアシュリーの妻メラニー・ウィルクスを軽蔑している^{。 [16]}メラニーはスカーレットに対して愛情と献身のみを示し、スカーレットがメラニーの兄チャールズと結婚したため、生涯彼女を姉妹のように思っている。スカーレットはレットが自分に対してどれほど愛情を持っているか、また自分がレットを愛しているかもしれないことに気づいていない。 ^[17]
• レット・K・バトラー大尉：スカーレットの崇拝者で3番目の夫。スキャンダラスな行動のため公に避けられることが多い^[5]が、魅力のため受け入れられることもある。レットは結婚する男ではないと宣言し、スカーレットに愛人になるよう提案するが^[18]、フランク・ケネディの死後結婚する。スカーレットが再びお金を必要とすることはまずないだろうから、他の誰かに彼女を取られるリスクは冒さないとレットは言う^[11] 。小説の最後でレットはスカーレットに「君を愛していたが、君にそれを知らせることができなかった。君は自分を愛してくれる人にとても残酷だ、スカーレット」と告白する^[15]。ミッチェルはサウスカロライナの名家レット家からこのキャラクターの名前を取った。 ^[19]
• ジョージ・アシュリー・ウィルクス少佐:勇敢なアシュリーは従妹のメラニーと結婚する。「似た者同士が結婚しないと幸せにはなれない」からである。 ^[5]名誉ある男であるアシュリーは南軍に入隊するが、もし戦争が先に起こっていなければ、父の死後、父が奴隷にしていた人々を解放していただろうと語る。 ^[14]南北戦争で多くの友人や親類が殺されたが、アシュリーは生き残り、戦争の悲惨な結末を目にする。アシュリーはスカーレットの心の中では「完璧な騎士」であり、 ^[20] 3度の結婚を通してもそうであった。「彼女は彼を愛し、彼を欲していたが、彼のことを理解していなかった。」 ^[21]
• メラニー・ウィルクス（旧姓ハミルトン）：アシュリーの妻で従妹。メラニーは謙虚で穏やかで優しい南部の女性。 ^[22]物語が進むにつれて、メラニーは出産、そして「タラでの重労働」によって次第に体力が衰え、 ^[22]流産して亡くなります。 ^[23]レット・バトラーが言うように、「彼女には強さがありませんでした。彼女には心しかありませんでした。」 ^[23]

• エレン・オハラ（旧姓ロビラード）：スカーレットの母。フランス系で、恋人のフィリップ・ロビラードがバーでの喧嘩で亡くなった後、28歳年上のジェラルド・オハラと結婚した。彼女はスカーレットの理想の「偉大な女性」だった。^[24]エレンは家庭のあらゆる面を管理し、奴隷や貧しい白人の看護をした。^[24]エミー・スラタリーを看護した後、1864年8月に腸チフスで亡くなった。^[16]
• ジェラルド・オハラ：スカーレットのアイルランド人の父親。^[4]優れた馬術家。^[21]ジェラルドは酔った状態で馬に乗って柵を飛び越えるのが好きで、最終的には死に至る。^[25]ジェラルドは妻エレンの死後、精神が混乱する。^[26]
• スーザン・エリノア・「スーレン」・ベンティーン（旧姓オハラ）： 1846年生まれのスカーレットの妹。スカーレットはスーレンを「泣き言ばかりでわがままなうっとうしい妹」とみなしていたため、彼女をひどく嫌っていた。彼女はアトランタ包囲戦中に腸チフスに罹った。^[18]戦後、スカーレットはスーレンの恋人フランク・ケネディを略奪して結婚する。^[9]その後、スーレンはウィル・ベンティーンと結婚し、スージーという子供が生まれる。^[22]
• キャロライン・アイリーン「キャリーン」オハラ：スカーレットの末の妹で、1848年生まれ。彼女もアトランタ包囲戦中に腸チフスに罹患した。^[18]彼女はブレント・タールトンに夢中になり、後に婚約したが、彼は戦争で亡くなった。^[27]ブレントの死に心を痛めたキャリーンは、最終的に修道院に入る。^[25]
• ジェラルド・オハラ・ジュニア：エレンとジェラルドの3人の息子で、幼くして亡くなり、家から100ヤード離れたところに埋葬されている。3人とも父親にちなんで名付けられ、立て続けに生まれて亡くなった。それぞれの墓石には「ジェラルド・オハラ・ジュニア」と刻まれている。^[24]
• チャールズ・ハミルトン：メラニー・ウィルクスの弟でスカーレットの最初の夫。チャールズは内気で愛情深い男性です。^[5]ウェイド・ハンプトンの父であるチャールズは、戦場に到着したり息子に会う前に麻疹による肺炎で亡くなりました。^[6]
• ウェイド・ハンプトン・ハミルトン：スカーレットとチャールズの息子で、1862年初頭に生まれました。彼は父の指揮官であるウェイド・ハンプトン3世にちなんで名付けられました。^[6]
• フランク・ケネディ：スエレン・オハラの元婚約者でスカーレットの2番目の夫。フランクは魅力のない年配の男性。彼は最初スエレンにプロポーズしたが、代わりにスカーレットはタラの税金を支払うために彼のお金のために彼と結婚した。^[28]フランクはスカーレットの恐怖と戦後の生存のための彼女の必死の闘いを理解することができない。彼はスカーレットのようにビジネスで冷酷になることを望んでいない。^{[28]スカーレットは知らなかったが、フランクは}クー・クラックス・クランに参加している。レット・バトラーによると、彼はスカーレットが襲われた後彼女の名誉を守ろうとした際に「頭を撃ち抜かれた」^{[29] 。}
• エラ・ロレーナ・ケネディ：スカーレットとフランクの娘。^[10]
• ユージェニー・ビクトリア「ボニー・ブルー」バトラー：スカーレットとレットの可愛くて甘やかされた娘。ジェラルド・オハラと同じ容姿と気質のアイルランド人で、同じ青い目をしている。彼女は父親に溺愛されていたが、後に乗馬中に致命的な事故で亡くなる。^[12]

• マミー： スカーレットの乳母。奴隷の女性で、スカーレットの祖母が彼女を奴隷にし、エレン・オハラを育てた。^[21]マミーは「農園の女性長」である。^[31]
• ポーク：ジェラルド・オハラの従者であり、彼が奴隷にした最初の人物。ジェラルドはポーカーゲームでポークの奴隷化を勝ち取った（別のポーカーゲームでタラ農園の所有権も勝ち取った）。^[24]ジェラルドが亡くなったとき、スカーレットは彼の懐中時計をポークに渡した。彼女は時計に刻印を入れることを申し出たが、ポークは申し出を断った。
• ディルシー：ポークの妻であり、インド人とアフリカ人の混血の奴隷女性。^[32]スカーレットは父親にジョン・ウィルクスからディルシーと娘を買うよう勧め、娘はディルシーへの恩義であり、彼女はそれを決して忘れない。^[21]
• プリシー：ディルシーの娘。^[32]プリシーはウェイドの乳母であり、スカーレットと一緒にアトランタへ行く。^​​[6]
• ジョナス・ウィルカーソン：南北戦争前のタラのヤンキー監督官。^[32]
• ビッグ・サム：力強く、勤勉な、奴隷の現場労働者であり、タラの現場監督。戦後の無法地帯で、サムは泥棒になりそうなスカーレットを救出する。^[33]
• ウィル・ベンティーン:「サウスジョージアのクラッカー」 ^[27]であり、南軍の兵士で、誰の悩みにも辛抱強く耳を傾ける人物。ウィルは戦争で片足を失い、木の切り株を頼りに歩いている。オハラ夫妻は戦争から帰る途中、ウィルを家に迎え入れ、回復後は農場を切り盛りする。^[27]キャリーン・オハラに好意を抱いていたが、彼女が修道院に入ると決めたときはがっかりする。^[25]後にスーレンと結婚し、彼女との間に少なくとも1人の子供、スージーをもうけている。^[22]

• インディア・ウィルクス：ハニーとアシュリー・ウィルクスの姉妹。地味な女性として描かれている。スチュアート・タールトンは、彼と彼の兄弟ブレントがスカーレットに恋をする前に、インディアに求愛していた。^[4]
• ハニー・旧姓ウィルクス（結婚後の姓は不明）：インディアとアシュリー・ウィルクスの姉妹。ハニーは「まつ毛のない奇妙なウサギのような外見」をしていると評されている。^[5]
• ジョン・ウィルクス： 「トゥエルブ・オークス」 ^[21]の所有者であり、ウィルクス家の家長。ジョン・ウィルクスは教養があり、優雅である。^[5]彼はアトランタ包囲戦中に死亡した。^[18]
• タールトン家の少年たち: ボイド、トム、双子のブレントとスチュアート:赤毛のタールトン家の少年たちは、しょっちゅう争いに巻き込まれ、悪ふざけや噂話が大好きで、母親によると「エジプトの疫病よりもひどかった」^[4]。離れられない双子のブレントとスチュアートは、19歳で身長6フィート2インチだった^[4] 。4人の少年たちは全員戦争で戦死したが、双子はゲティスバーグの戦いで数秒違いで亡くなった。^[34]ボイドはバージニア州のどこかに埋葬された。^[35]
• タールトン家の娘たち：ヘティ、カミラ、ランダ、ベッツィ：美しいタールトン家の娘たちは、さまざまな色合いの赤毛をしている。^[31]
• ベアトリス・タールトンは「フェアヒル」農園の女主人です。^[31]彼女は大きな綿花農園、100人の黒人、8人の子供、そしてジョージア州最大の馬の繁殖農場を管理する多忙な女性でした。短気な彼女は、「時々舐めても息子たちに害はない」と信じていました。^[4]
• カルバート家: レイフォード、ケイド、キャスリーンはオハラ家のクレイトン郡の隣人で、別のプランテーション「パインブルーム」出身。^[34]キャスリーン・カルバートはスカーレットの友人だった。^[31]未亡人となった父ヒューはヤンキーの家庭教師と結婚した。^[36]レイフォードはゲティスバーグで戦死。スカーレットに次いで、キャスリーンは「郡内のどの女性よりも多くの恋人がいた」が、^[34]結局、元ヤンキーの監督であるヒルトン氏と結婚した。
• フォンテーヌ家: ジョー、トニー、アレックスは短気なことで知られている。ジョーはゲティスバーグで殺され、^[35]トニーは酒場でジョナス・ウィルカーソンを殺害してテキサスに逃亡し、アレックスに農園の世話を任せた。^[37] フォンテーヌおばあちゃんは「オールドミス」としても知られ、少年たちの祖父である年老いたフォンテーヌ博士の妻である。少年たちの両親である「ヤングミス」と若いフォンテーヌ博士、そしてジョーの妻であるサリー・フォンテーヌ（旧姓マンロー）^{[38] が}「ミモザ」農園の残りの家族を構成している。^[36]
• エミー・ウィルカーソン（旧姓スラタリー）は貧しい白人女性。トム・スラタリーの娘で、家族はオハラとウィルクスの農園の間の沼地の底にある3エーカーの土地に住んでいた。^[24]エミーは死産した私生児を出産した。父親はヤンキーでタラの監督者ジョナス・ウィルカーソン。エミーの出産にはエレン・オハラが助産婦として立ち会った。^[32]エミーは後にジョナスと結婚した。戦後、カーペットバッガーの金で潤沢になった彼らはタラを買おうとしたが、スカーレットは申し出を断った。^[39]

• サラ・ジェーン・「ピティパット」・ハミルトン:幼少期に小さな足で歩いていたため、「ピティパット」というあだ名がついた。「ピティパット」おばさんは、アトランタのピーチツリー通りの静かな端にある赤レンガの家に住む独身女性である。この家は、スカーレットが半分所有している (チャールズ・ハミルトンの死後)。彼女の財政は、彼女が特に気にかけない兄のヘンリーが管理している。ピティパットおばさんは、メラニーとチャールズ・ハミルトンの父親の死後、奴隷として働いた「おじさん」ピーターの多大な援助を得て、2人を育てた。^[40]
• ヘンリー・ハミルトン：ピティパット叔母の兄弟であり、弁護士であり、チャールズとメラニーの叔父である。^[40]
• 「おじさん」ピーター：ピティパットおばさんの馬車の運転手と雑用係として働く年配の奴隷の男性。ピーターおじさんはメラニーとチャールズ・ハミルトンが幼い頃の面倒を見ていた。^[40]
• ボーリガード・「ボー」・ウィルクス：メラニーとアシュリーの息子。包囲が始まったときにアトランタで生まれ、生後タラに移送された。^[41]
• アーチー：元南軍兵士で、戦争前に不倫関係にあった妻（アーチーの兄弟と浮気していた）を殺害した罪で投獄された。メラニーはアーチーを引き取り、アーチーはスカーレットのバス運転手となる。^[10]
• ミード家:アトランタの社会では、ミード博士は「あらゆる強さと知恵の根源」とみなされている。^[40]彼は包囲戦の間、メラニーとスカーレットの助けを借りて負傷した兵士の世話をした。^[42] ミード夫人は包帯巻き委員会に所属している。^[40]彼らの二人の息子は戦争で亡くなった。^[42]
• メリウェザー家： ドリー・メリウェザー夫人は、エルシング夫人、ホワイティング夫人とともにアトランタの未亡人である。^[40]戦後、彼女は生計を立てるために自家製パイを売り、最終的にはパン屋を開いた。^[22]義父の祖父メリウェザーはホームガードで戦い、 ^[43]戦争を生き延びた。彼女の娘メイベルはルイジアナのズアーブ兵であるルネ・ピカールと結婚した。^[7]
• ベル・ワットリング：売春婦^[44]であり、売春宿の女主人^[37]であり、忠実な南軍兵士として描かれている。^[44]メラニーは通りでベルとすれ違うときに挨拶すると宣言するが、ベルはそうしないように言う。^[29]

• ピエール・ロビラール：エレン・オハラの父。彼の家族はローマカトリック教徒であったが、彼は頑固な長老派教徒であった。娘が修道女になるという考えは、彼女がジェラルド・オハラと結婚することよりもひどいものであった。^[24]
• ソランジュ・ロビラール（旧姓プルドーム）：エレン・オハラの母であり、スカーレットの祖母。彼女は高慢で冷淡なフランス人女性だった。^[21]
• ユーラリー・ロビラードとポーリン・ロビラードは、チャールストンに住むエレン・オハラの姉妹である。^[6]
• フィリップ・ロビラール：エレン・オハラの従兄弟であり、彼女の初恋の人。フィリップは1844年頃、ニューオーリンズのバーでの喧嘩で亡くなった。^[21]

マーガレット・ミッチェルは1900年にアトランタで生まれ、生涯を通じて南部出身で作家だった。彼女は、家族の農園であるルーラル・ホームで暮らしながら、南北戦争と復興の苦難に耐えたアイルランド系アメリカ人の祖母アニー・フィッツジェラルド・スティーブンスから、南北戦争と復興についての話を聞いて育った。彼女の力強く知的な母親メイベル・スティーブンス・ミッチェルは、女性の投票権を求めて戦った女性参政権運動家だった。^[45]

若い頃、ミッチェルは陸軍中尉と恋に落ちた。彼は第一次世界大戦で戦死し、彼女は生涯彼の思い出を胸に抱くことになる。スミス大学で1年間学んだ後、その間に母親が1918年のインフルエンザで亡くなった後、ミッチェルはアトランタに戻った。彼女は結婚したが、夫は暴力的な酒類密造者だった。ミッチェルは、彼女の同級生のアトランタの新人達が働いていなかった当時、アトランタ・ジャーナル紙で特集記事を書く仕事に就いた。最初の夫と離婚した後、彼女は執筆と文学への興味を共有する男性と再婚した。彼は彼女の最初の結婚式で花婿介添人を務めた人物だった。^[46]

マーガレット・ミッチェルは、自動車事故による怪我がなかなか治らない中、暇つぶしに1926年に『風と共に去りぬ』を書き始めた。 ^[47] 1935年4月、マクミラン社のハロルド・レイサムという新しい小説を探していた編集者がミッチェルの原稿を読み、ベストセラーになりそうだと考えた。レイサムが本の出版に同意した後、ミッチェルはさらに6か月間、歴史的参照をチェックし、冒頭の章を何度も書き直した。^[48]ミッチェルと夫で原稿編集者のジョン・マーシュが小説の最終版を編集した。ミッチェルはまず本の最後の場面を書き、それからそこに至る出来事を書いた。^{[49] 『} 風と共に去りぬ』は1936年6月に出版された。^[50]

作者は、この小説の最後の行から仮題「Tomorrow Is Another Day」をつけた。 ^[51]他に提案された題名には、「Bugles Sang True」、「Not in Our Stars」、「Tote the Weary Load 」などがあった。^{[48]ミッチェルが最終的に選んだ題名は、}アーネスト・ドーソンの詩「Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae」の第3節の最初の行から取られている。

シナラ、私は多くのことを忘れてしまった！風とともに去り、
群衆とともに乱暴にバラを飛ばし、
あなたの青白い失われた百合を心から消し去るために踊った... ^[52]

スカーレット・オハラは、タラという農園にある自分の家がまだ残っているのか、それとも「ジョージアを吹き抜けた風とともに消え去った」のかと疑問に思うときに、このタイトルのフレーズを使っている。^[16]一般的に、このタイトルは南北戦争前の南部の生活様式の終焉の隠喩である。ドーソンの「シナラ」に関する詩の文脈で捉えると、「風とともに去った」というフレーズは、性的な喪失を暗示している。^[53]この詩は、「昔の情熱」であるシナラへの気持ちを失った人の後悔を表現している。^[54]ドーソンのシナラという名前は、ギリシャ語でアーティチョークを意味する言葉に由来し、失われた愛を表している。^[55]

また、ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』の「アイオロス」の章にある「風と共に去りぬ」というフレーズとタラのつながりから影響を受けた可能性もある。 ^[要出典]

マーガレット・ミッチェルは『風と共に去りぬ』を年代順に構成し、主人公スカーレット・オハラの人生と経験に焦点を当て、彼女が青年期から成人期へと成長していく様子を描いている。小説の時代である1861年から1873年の間、スカーレットの年齢は16歳から28歳までであった。これは、青年期から成人期までの主人公の道徳的、心理的成長（成長物語）を扱った小説であるビルドゥングスロマン[ ^{56]の一種である。スカーレットの成長は、彼女の時代の出来事によって影響を受ける。 [56]}ミッチェルは、滑らかで直線的な物語構造を採用した。この小説は、並外れた「読みやすさ」で知られている。^[57]プロットには生き生きとしたキャラクターが豊富に登場する。

『風と共に去りぬ』は、しばしば歴史ロマンス小説の文学サブジャンルに分類される。^[58]パメラ・レジスは、この小説にはロマンスジャンルの要素がすべて含まれているわけではないため、歴史小説として分類する方が適切だと主張している。 ^[59]この小説は、ある程度のポルノグラフィが含まれていると考えられているため、エロティックな歴史ジャンルの初期の古典と評されている。^[60]

『風と共に去りぬ』における奴隷制度は、本質的には他の事柄を描いた物語の背景となっている。^[61] 19世紀半ばの南部プランテーション小説（ハリエット・ビーチャー・ストウの1852年の奴隷制度反対小説『アンクル・トムの小屋』に対する反応にちなんでアンチ・トム文学としても知られる）は、 『風と共に去りぬ』で頂点に達したが、奴隷所有者の視点と価値観から書かれており、奴隷を従順で幸福な存在として描く傾向がある。^[62]

小説の登場人物は、階級によって2つの基本的なグループに分けられる。スカーレットやアシュリーのような白人農園主階級と黒人家政婦階級である。『風と共に去りぬ』に描かれている奴隷は、主にマミー、ポーク、プリシー、ピーターおじさんのような忠実な家政婦である。^[63]家政婦は、ミッチェルのカースト制度では奴隷の最高位の「カースト」である。 ^{[37] 1863年の}奴隷解放宣言とそれに続く1865年の修正第13条で解放された後も、彼らは主人のもとに留まることを選んだ。スカーレットはタラに留まった使用人について、「彼らには、どんなに努力しても、どんなに金銭的にも買うことのできない、忠誠心、不屈の精神、愛情といった資質があった」と回想する。^[64]

奴隷化された農作業員は、ミッチェルのカースト制度では下層階級を構成している。^{[37] [65]}タラ農園の奴隷化された農作業員と職長のビッグ・サムは、南軍兵士に溝掘りのために連れ去られ^[8]、二度と農園に戻らなかった。ミッチェルは、他の奴隷化された農作業員は「忠実」で「新たな自由を利用することを拒否した」と書いたが^[37] 、この小説には、解放後も農園に残って働く奴隷化された農作業員は登場しない。

アメリカ人のウィリアム・ウェルズ・ブラウンは奴隷制から逃れ、1847年に回想録、つまり奴隷物語を出版しました。彼は家事使用人と畑仕事の労働者の間の状況の不均衡について書いています。

クック氏が監督をしていた間、私は家事使用人でした。農場労働者よりも良い立場でした。食事も着るものも良く、ベルが鳴っても起きる必要はなく、30分ほど後に起きる必要があったからです。私はよく横になって鞭の音や奴隷の叫び声を聞きました。^[66]

この小説は1000ページ以上もあるが、マミーという登場人物はタラと離れたら自分の人生がどうなるかなど考えたこともない。^[68]マミーは自分が自由に出入りできることを認め、「私は自由よ、スカーレットさん。あなたが行きたくないなら、私をそこに行かせてもいいのよ」と言うが、マミーは「ミス・エレンの家」への義務を負っている。^[11]（小説ではマミーの別名は明かされていない。）

『風と共に去りぬ』が出版される18年前、1918年に『南軍退役軍人』誌に書かれた「年老いた黒人マミー」と題する記事では、南部文学に残るマミーというキャラクターのロマンチックな見方について論じられている。

彼女の誠実さと献身により、彼女は南部の文学の中で不滅の名を残した。そのため、彼女の記憶は決して消えることはなく、あの「思い出すこともできない愛しい死んだ日々」について語られる物語の中で生き続けるだろう。^{[69] [70]}

ミッキー・マケリアは著書『マミーにしがみつく』の中で、マミーという忠実な奴隷の神話が生き残ったのは、アフリカ系アメリカ人が奴隷制の不正義に怒らない世界に住みたいと白人アメリカ人が望んだからだと述べている。^[71]

1852年に出版されたハリエット・ビーチャー・ストウのベストセラー反奴隷制小説『アンクル・トムの小屋』は、 『風と共に去りぬ』の中で、ヤンキースが「聖書に次ぐ啓示」として受け入れたと簡単に言及されている。^[64] 『アンクル・トムの小屋』と『風と共に去りぬ』の両方が長く関心を集めた結果、19世紀の奴隷にされた黒人に対する固定観念が根強く残っている。^{[72] 『} 風と共に去りぬ』は、その後の南部を描いた作家たちにとって、黒人・白人を問わず基準点となった。^[73]

南部美人は、南北戦争前のアメリカ南部の上流階級の若い女性の典型である。南部美人は、肉体的に魅力的であるだけでなく、より重要なことに、洗練された社交スキルを備えた魅力的な人物であると考えられていた。彼女は、女性の行動規範に従わなければならない。^[74]小説のヒロインであるスカーレット・オハラは、美人ではないが魅力的で、典型的な南部美人である。

幼いスカーレットにとって、母親のエレン・オハラは理想的な南部の美女の典型でした。ニューヨーカー誌に掲載された「スカーレットの研究」の中で、クラウディア・ロス・ピアポントは次のように書いています。

南部の美女は、19世紀の「淑女」の亜種に倣うように育てられた...スカーレットにとって、理想は、敬愛する母親、聖人のようなエレンに体現されていた。エレンが座る椅子の背もたれに背を預けることはなく、どこにいてもエレンが打ちひしがれていることは、正義の平静さだと誤解されている^[75]

しかし、スカーレットは必ずしも従うつもりはありません。キャサリン・リー・サイデルは著書『アメリカ小説における南部の美女』の中でこう書いています。

彼女の一部は、彼女が本来適していない形に彼女を執拗に形作ろうとする行動規範の制約に反抗しようとしている。^[76]

甘やかされて育った南部の美女のスカーレットは、運命と富の極端な逆転を生き抜き、タラと自尊心を立て直す。^[77]メラニーの良い美女の特徴（信頼、自己犠牲、忠誠心）とは対照的に、彼女の悪い美女の特徴（スカーレットの欺瞞、抜け目なさ、操作、浅薄さ）により、彼女は戦後の南部で生き残り、生き残り繁栄するために十分なお金を稼ぐという主な関心事を追求することができた。^[78]スカーレットは1845年頃に「生まれた」が、彼女の情熱的で独立心、決意、そして負けを認めない頑固さが現代の読者に訴えるように描かれている。^[79]

結婚は南部の美女たちの目標であると考えられていた。なぜなら、女性の地位は夫の結婚によって大きく左右されるからである。すべての社会的、教育的追求は結婚に向けられていた。南北戦争と一世代の適齢期の男性の喪失にもかかわらず、若い女性は結婚することが期待されていた。^[80]法律と南部の社会慣習により、世帯主は成人した白人の資産家男性であり、すべての白人女性とすべてのアフリカ系アメリカ人は理性と自制心が欠けているため、保護と指導を必要とすると考えられていた。^[81]

アトランタ歴史協会は『風と共に去りぬ』の展示を数多く行ってきたが、そのひとつが1994年の「紛争地域：風と共に去りぬと南部の神話」と題した展示である。この展示は「スカーレットは淑女だったか？」という問いかけで、歴史的に見て当時の女性のほとんどは、スカーレットが製材所を経営していた復興期のようなビジネス活動には関わっていなかったことを明らかにした。白人女性は教師や裁縫師といった伝統的な仕事に就き、一般的に家の外で働くことを嫌っていた。^[82]

南北戦争中、南部の女性たちは臨時の病院でボランティアの看護師として重要な役割を果たした。その多くは中流階級や上流階級の女性で、賃金労働をしたこともなく、病院の中を見たこともない女性たちだった。そのような看護師の一人が、2人の子供を亡くした若い未亡人、エイダ・W・バコットだった。バコットは87人を奴隷として使っていたサウスカロライナの裕福なプランテーションの家族の出身だった。^[83]

1862年秋、南軍の法律が改正され、女性が南軍医療部の一員として病院に雇用されることが許可された。^[84]アラバマ州モビール出身の27歳の看護師ケイト・カミングは、日記に当時の病院の状況を記している。

彼らはホールやギャラリー、そして非常に狭い部屋に押し込められている。この大勢の人間から発せられる悪臭のせいで、最初はめまいがして気分が悪くなったが、すぐに治まった。私たちは歩かなければならないし、男たちに何かを渡すときは血と水の中でひざまずかなければならないが、私たちはそれをまったく気にしていない。^[85]

南北戦争は、1865 年 4 月 26 日にジョセフ・E・ジョンストンがカロライナ方面作戦でアメリカ陸軍のウィリアム・シャーマン将軍に軍を降伏させたことで終結しました。『風と共に去りぬ』ではいくつかの戦闘が言及または描写されています。

• 七日間の戦い、1862年6月25日～7月1日、バージニア州リッチモンド、南軍の勝利。^[7]
• フレデリックスバーグの戦い、1862年12月11日～15日、バージニア州フレデリックスバーグ、南軍の勝利。^[35]
• 1863年4月19日から5月3日にかけてアラバマ州北部で行われたストライト襲撃。アメリカ陸軍のエイベル・ストライト大佐とその部下が南軍のネイサン・ベッドフォード・フォレスト将軍に捕らえられた。^[35]
• チャンセラーズヴィルの戦いは、1863年4月30日から5月6日、バージニア州スポットシルバニア郡のチャンセラーズヴィル村の近くで行われ、南軍が勝利した。^[35]

アシュリー・ウィルクスは1863年の冬にバージニア州ラピダン川に駐留していたが、^[86]後に捕らえられ、アメリカ陸軍捕虜収容所であるロックアイランド兵器廠に送られた。^[87]

• ビックスバーグ包囲戦、1863年5月18日 - 7月4日、ミシシッピ州ビックスバーグ、北軍の勝利。^[35]
• ゲティスバーグの戦いは1863年7月1日から3日にかけてペンシルバニア州ゲティスバーグ周辺で行われ、北軍の勝利となった。「彼らは死を予想していた。敗北は予想していなかった。」^[35]
• チカマウガの戦い、1863年9月19日〜20日、ジョージア州北西部。ジョージア州での最初の戦闘であり、北軍にとって最も重要な敗北であった。^[87]
• チャタヌーガ戦役、1863年11月から12月、テネシー州、北軍の勝利。この都市はシャーマンの1864年のアトランタ戦役の補給と兵站の拠点となった。^[87]

アトランタ戦役（1864年5月から9月）はジョージア州北西部とアトランタ周辺で起こった。

南軍のジョンストン将軍はダルトン（5月7日～13日）^[8]からレサカ（5月13日～15日）を経てケネソー山（6月27日）まで戦い撤退した。北軍のシャーマン将軍は塹壕を張った南軍に大損害を受けた。ケネソーを通過できなかったシャーマン将軍は部下をチャタフーチー川に回したが、そこでは南軍が川の反対側で待ち構えていた。再びシャーマン将軍は南軍の側面を攻撃し、ジョンストン将軍をアトランタの北東5マイルにあるピーチツリークリーク（7月20日）まで撤退させた。

• アトランタの戦い、1864年7月22日、アトランタの南東で起こった。アトランタは1864年9月2日まで陥落せず、南軍のジョン・ベル・フッドは大きな損失を被った。
• エズラ教会の戦い、1864年7月28日、アトランタ西部の鉄道が市内に入る地点でシャーマン軍の攻撃が失敗した。
• 1864年8月5日から7日にかけてのユトイクリークの戦いでは、シャーマン軍がイーストポイントの鉄道線路を突破して西からアトランタに入る試みが失敗し、北軍に大きな損害が出た。
• ジョーンズボロの戦い、1864年8月31日～9月1日、シャーマンは南からアトランタへの鉄道線路を遮断することに成功した。アトランタ市はフッド将軍によって放棄され、その後戦争の残りの期間、北軍によって占領された。

シャーマンの海への行進は1864年11月から12月にかけてジョージア州で行われた。

小説の中でエイブラハム・リンカーンは14回言及されているが、1865年4月14日の彼の暗殺については触れられていない。

アシュリー・ウィルクスはスカーレットの目には南部の男の理想の美貌を映し出していた。農園主の血統を持つアシュリーは、南軍の大義が消滅したことを知っていた。^[89]しかし、アシュリーの名前は青白い肌を意味している。彼の「青白い肌は南軍の死を文字通り表している」^{[90] 。}

アシュリーはジョージア州を離れてニューヨーク市に行くことを考えている。もし北へ行けば、彼はそこにいる元南軍の移住者たちと合流していただろう。^[89]戦争に憤慨したアシュリーは、スカーレットに、降伏以来「仮死状態」にあると告げる。彼はタラで「男の重荷を背負っている」とは感じておらず、「男よりも、いや、女よりもずっと劣っている」と思っている。^[22]

「少女が夢見る完璧な騎士」^[20]アシュリーは、少女そのもののようだ。^[91]「詩人の目」^[92]を持つアシュリーは、「女性的な感受性」を持っている。^[93]スカーレットは、父親がウィルクス一家は「生まれながらのクィア」だと告げたとき、「アシュリーに浴びせられた女々しい中傷」に腹を立てる。^[21] (ミッチェルが「クィア」という言葉を使ったのは、その性的な意味合いのためである。1930年代のクィアは同性愛と関連していたためである。) ^[94]アシュリーの女々しさは、彼の外見、力強さの欠如、性的不能と関連している。^[95]彼は「まともな男」のように乗馬をし、ポーカーをし、酒を飲むが、心はそこにないとジェラルドは主張する。^{[21] [96]去勢の権化であるアシュリーは、}クラバットのピンにメデューサの頭をつけている。^{[21] [94]}

スカーレットの恋人アシュリー・ウィルクスは男らしさに欠け、彼女の夫たち、つまり「子牛のような」^[5]チャールズ・ハミルトンと「ズボンをはいた老婆」^[5]フランク・ケネディも男らしくない。ミッチェルは南部社会の再建以来の男らしさを批判している。^[97]身だしなみのよいダンディであるレット・バトラーでさえ^[98]女々しく「ゲイ・コード」である。^[99]チャールズ、フランク、アシュリーは戦後の白人南部の無力さを象徴している。^[90]その力と影響力は衰えている。

「スカラワグ」という言葉は、怠け者、放浪者、またはならず者と定義されている。^[100] 南北戦争後、スカラワグは共和党の改革を受け入れ、支持した白人南部人に対する蔑称として特別な意味を持っていた。 ^[101]ミッチェルはスカラワグを「非常に有利に共和党に転向した南部人」と定義している。^[102]レット・バトラーは「忌まわしいスカラワグ」であると非難されている。^[103]スカラワグに加えて、ミッチェルは小説の中で他のタイプの悪党を描いている。ヤンキー、カーペットバッガー、共和党員、売春婦、監督官などである。南北戦争の初期、レットは封鎖突破者として不当利得を狙う「利己的な利益」のために「悪党」と呼ばれている。^[44]

悪党としてのレットは軽蔑されている。彼は「暗く、神秘的で、少し悪意のある、世間にはびこる英雄」である。^[104]文学学者はレットの性格にミッチェルの最初の夫、ベリエン・「レッド」・アップショーの要素を見出した。^{[104]別の学者は、マーガレット・ミッチェルが}アトランタ・ジャーナルの若い記者としてインタビューしたイタリア人俳優ルドルフ・ヴァレンチノのイメージを見出している。^{[105] [106]}架空の英雄レット・バトラーは「浅黒い顔、光る歯、そして黒く警戒心の強い目」をしている。^[17]彼は「悪党、悪党、良心も名誉もない」。^[17]

『風と共に去りぬ』にテーマがあるとすれば、それは生き残ることです。なぜある人々は大惨事を乗り越え、他の人々は同じように有能で強くて勇敢に見えても、破滅してしまうのでしょうか。それはあらゆる激動のときに起こります。生き残る人もいれば、そうでない人もいます。勝利を収めて戦い抜く人々には、破滅する人々に欠けているどんな資質があるのでしょうか。私が知っているのは、生き残った人々がその資質を「度胸」と呼んでいたということだけです。だから私は度胸のある人々とそうでない人々について書きました。^[1]
— マーガレット・ミッチェル、1936年

1936年夏、国が大恐慌から立ち直りつつある時期に、マーガレット・ミッチェルの小説は、事実上前例のない3ドルという価格で、12月末までに約100万部を売り上げた。^[57]この本はベストセラーとなり、全国誌にレビューが掲載され始めた。^[49]ニューヨーク・イブニング・ポストの評論家ハーシェル・ブリッケルは、ミッチェルが「過去20年間、小説家たちが試みてきた何千もの技術的なトリックをすべて窓の外に投げ捨てた」と称賛した。^[107]

ニューヨークタイムズ の書評家ラルフ・トンプソンは、この小説の長さに批判的で、1936年6月に次のように書いている。

この本は、たとえば500ページにまで編集されていたら、はるかに優れたものになっていただろうと私は思うが、そこには、日々の批評家や思慮深い批評家が語る言葉がある。ほぼすべての読者が、より規律正しく、より無駄のない作品であれば、主題にもっと忠実であっただろうと、間違いなく同意するだろう。^[108]

評論家の中には、この本をウィリアム・サッカレーの『虚栄の市』やレフ・トルストイの『戦争と平和』と比較した者もいる。ミッチェルはチャールズ・ディケンズにインスピレーションを受けたと主張し、『風と共に去りぬ』を「ビクトリア朝風の小説」と呼んだ。^[109]

ヘレン・ケラーは、父親が奴隷制度を廃止し、南軍の隊長として戦い、後にNAACPとACLUを支援した人物であるが、12巻からなる点字版を読んだ。この本は、南部で過ごした幼少期の懐かしい思い出を呼び起こしたが、同時に、南部について自分が知っていたことと比べると悲しみも感じた。^[111]

『風と共に去りぬ』は、 19世紀南部のアフリカ系アメリカ人をステレオタイプかつ軽蔑的に描写していると批判されている。^[112]復興初期の元農夫たちは、「知能の低い生き物が当然行うであろう行動」をとったと描写されている。「価値が理解できない貴重な品々に囲まれた猿や小さな子供のように、彼らは破壊に対する倒錯した喜びからか、単に無知からか、暴れ回った。」^[37]

『Nワード：誰がそれを言っていいのか、誰が言ってはいけないのか、そしてなぜ』の著者ジャバリ・アシムは、この一節について「 『風と共に去りぬ』の中で最も寛大な一節の一つである。マーガレット・ミッチェルは、南北戦争後の復興期における黒人の『傲慢さ』を『意地悪な黒人』だけのせいにすることに躊躇した。^[37]彼女によれば、奴隷制の時代でさえ、意地悪な黒人はほとんどいなかった。」と述べている。^[113]

批評家は、ミッチェルがクー・クラックス・クランの暴力的な役割と解放奴隷に対する虐待を軽視していると言う。著者のパット・コンロイは、この小説の後の版の序文で、ミッチェルのクー・クラックス・クランの描写は「『國民の創生』での役割と同じようにロマンチックなものであり、エルクス・クラブと男性馬術協会の無害な組み合わせのように見える」と述べている。 ^[114]

この小説の歴史的不正確さに関して、歴史家リチャード・N・カレントは次のように指摘している。

確かに、『風と共に去りぬ』が、特に黒人に関して、復興に関する多くの神話を永続させてしまったのは残念なことだ。マーガレット・ミッチェルがそれらの神話を生み出したわけではないし、成熟した専門の歴史家の大多数が何年も後まで知らなかったことを若い小説家が知らなかったとしても、それは責められないことである。^[115]

ミッチェルは『風と共に去りぬ』で、人種問題の複雑さを掘り下げている。あるヤンキー女性がスカーレットに、子供の乳母を誰にするかアドバイスを求めた。スカーレットは「黒人」を勧めたが、アイルランド人のメイド「ブリジット」を探していたそのヤンキー女性は大いに嫌悪した。^[64]アフリカ系アメリカ人とアイルランド系アメリカ人は『風と共に去りぬ』では「まったく同じように」扱われていると、デイビッド・オコンネルは1996年の著書『マーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』のアイルランド的ルーツ』で書いている。アイルランド人に対する民族的中傷とアイルランド人に対するステレオタイプがこの小説に浸透しており、スカーレットも例外ではないとオコンネルは主張している。^[116]アイルランド学者のジェラルディン・ヒギンズは、ジョナス・ウィルカーソンがスカーレットを「高飛車な泥沼のアイルランド人」と呼んでいることを指摘している。 [ ^117]ヒギンズは、アイルランド系アメリカ人のオハラ家は奴隷所有者であり、アフリカ系アメリカ人を奴隷として拘束していたため、この2つの民族は小説の民族階層においては同等ではないと述べている。^[118]

この小説は、プランテーションの価値観を奨励し、南北戦争前の南部の白人至上主義をロマンチックに描いているとして批判されてきた。『マーガレット・ミッチェルとジョン・マーシュ：風と共に去りぬ』の著者でミッチェルの伝記作家マリアンヌ・ウォーカーは、こうした理由でこの本を攻撃する人は読んでいないと考えている。彼女は、1939年の人気映画は「古い南部についての誤った概念を助長している」と述べた。ミッチェルは脚本にも映画製作にも関わっていない。^[119]

『先生が教えてくれた嘘: アメリカの歴史教科書の間違いすべて』の著者ジェームズ・ローウェンは、この小説は「ひどく人種差別的で、根本的に間違っている」と述べている。^[112] 1984年、イリノイ州ウォーキーガンの市会議員が「人種差別」と「容認できない言葉」を理由に、ウォーキーガン学区の読書リストにこの本を含めることに異議を唱えた。彼は人種差別的な侮辱語である「nigger 」が頻繁に使用されていることに異議を唱えた。彼はまた、同じ理由で「The Nigger of the 'Narcissus'」「 Uncle Tom's Cabin 」 「Huckleberry Finnの冒険」など、他のいくつかの本にも異議を唱えた。 ^[120]

ミッチェルの小説における色彩の使い方は象徴的であり、解釈の余地がある。赤、緑、そしてこれらの色のさまざまな色合いが、スカーレットに関連する色彩の主なパレットである。^[121]

この小説は、2020年にジョージ・フロイドの殺害とそれに続く抗議活動、そして米国における制度的人種差別への注目を受けて、人種差別的かつ白人至上主義的なテーマであるとして激しい批判にさらされた。^[122]

1937年、マーガレット・ミッチェルは『風と共に去りぬ』でピューリッツァー賞とアメリカ書店協会より第2回全米図書賞フィクション部門を受賞した。^{[123] 2008年の}ハリス世論調査によると、この本はアメリカの読者に聖書に次いで2番目に好きな本である。^[124]世論調査では、この小説は女性、44歳以上、南部と中西部の両方、白人とヒスパニックの両方、大学に通っていない人々の間で最も強い支持を得ていることが明らかになった。2014年のハリス世論調査では、ミッチェルの小説は再び聖書に次いで2位となった。^[125]この小説はベストセラーのリストに載っている。2010年の時点で、米国と海外で3000万部以上が印刷されている。^{[126]中国では}『風と共に去りぬ』の24以上の版が発行されている。^[126]タイム誌の評論家レヴ・グロスマンとリチャード・ラカヨは、1923年から2005年までに出版された英語小説ベスト100のリストにこの小説を含めた。 ^{[127] [128] 2003年、この本はBBCの}ビッグリードによる英国で最も愛されている小説の投票で21位にランクされた。 ^[129]

『風と共に去りぬ』はしばしば論争の中心となってきた。

1978年、この本はカリフォルニア州アナハイムのアナハイムユニオン高等学校区の英語の授業で禁止された。^[130]

1984年、この小説は「ニガー」という言葉を使用しているとして、イリノイ州ウォーキーガン学区で異議を申し立てられた。^[130]

『風と共に去りぬ』は舞台や映画に何度も翻案されています。

• この小説は、 1939年にアカデミー賞を受賞した同名の映画の原作となった。この映画は、史上最高のハリウッド映画の一つとされ、公開されると、それ自体が絶大な人気を博した。プロデューサーはデヴィッド・O・セルズニックで、主演はクラーク・ゲーブル、ヴィヴィアン・リー、オリヴィア・デ・ハヴィランドである。^[131]
• この本はミュージカル『スカーレット』に翻案され、1970年に東京で初演された（1966年には音楽なしで9時間の演劇として制作された）。ロンドンでは1972年に4時間に短縮されて上演された。ロンドン公演は1973年にロサンゼルスで、1976年にはダラスで再び上演された。^[132]
• 日本の宝塚歌劇団は、小説『風と友に散る』をミュージカル化し、1977年に女性のみの月組によって上演された。^{[133] [134]}最新の公演は2014年1月に月組によって行われ、轟悠がレット・バトラー役、龍真咲がスカーレット・オハラ役を演じた。^{[135] [136]}
• 2003 年にフランスでミュージカル化され、ジェラール プレスギュルヴィック ( Autant en emporte le vent)がプロデュースしました。^[137]
• この本はイギリスのミュージカル『風と共に去りぬ』に翻案され、2008年にイギリスのウエストエンドにあるニューロンドンシアターで初演された。^[138]
• アントニーン・ドヴォルザークの作品を編曲し、リラ・パルタイが振付した全3幕のクラシックバレエ版は、 2007年にハンガリー国立バレエ団によって初演され、2013年のシーズンに復活した。^[139]
• ニキ・ランドーによる新たな舞台化作品は、2013年1月にカナダのウィニペグにあるマニトバ劇場センターで初演された^。[140]

『風と共に去りぬ』は、大衆文化のさまざまな場所や形で登場しています。

• 第二次世界大戦の漫画家ビル・モールディンが1945年に描いた漫画には、マーガレット・ミッチェルの銃弾で穴だらけになった本を抱えて地面に横たわるアメリカ兵が描かれている。キャプションには「親愛なるミッチェルさん、兵士からこんな手紙をもらうなんておかしな話だと思われるでしょうが、私はシャツの下にあなたの大きな本『風と共に去りぬ』を持っていて、...」とある^。[141]
• 小説家ウラジーミル・ナボコフは『風と共に去りぬ』を「安っぽい小説」とみなしており、彼の小説『ベンド・シニスター』では『風と共に去りぬ』を模した本がトイレットペーパーとして使われている。^{[142] [143]}
• 1954年4月5日に放送された『アイ・ラブ・ルーシー』シーズン3のエピソード「ルーシー、小説を書く」では、「ルーシー」（ルシル・ボール）が暇な時間に小説を書いて大金を稼ぐ主婦の話を読んでいる。ルーシーは小説を書き、そのタイトルを『リアル風と共に去りぬ』とした。^[144]
• 『風と共に去りぬ』は、 SEヒントンのヤングアダルト小説『アウトサイダーズ』（1967年）の中で、家出をした10代の登場人物、ポニーボーイとジョニーが警察から身を隠しながら読んでいた本である。^[145]
• 1976年にキャロル・バーネット・ショーで「風と共に去りぬ」という映画のパロディが放映された。^{[146]スターレット役のバーネットは、吊り棒付きの緑のカーテンを身に付けて長い階段を降りてくる。}ボブ・マッキーがデザインしたこの衣装は、スミソニアン協会に展示されている。^[147]
• マッド・マガジンは小説『風に呻く』（1991年）のパロディを制作し、 ^[148]アシュリーはアシュトレイと改名され、レットはレッチになった。最後はレッチとアシュトレイが一緒に駆け落ちするシーンで終わる。 ^[91]
• 奴隷が白人で主人公が黒人というパロディ絵が、1995年の『ヴァニティ・フェア』誌に「スカーレット・アンド・ザ・フッド」と題して掲載された。^[149]
• MADtvのコメディスケッチ（2007年）^[150] 「Slave Girl #8」では、映画の3つの結末が紹介されている。ある結末では、スカーレットがジェットパックを装着してレットを追いかける。^[151]

1986年6月30日、『風と共に去りぬ』発売50周年にあたり、米国郵便局はマーガレット・ミッチェルの肖像を描いた1セント切手を発行した。この切手はロナルド・アデアがデザインしたもので、米国郵便公社の「偉大なアメリカ人」シリーズの一部であった。^[152]

1998年9月10日、米国郵便局は20世紀のさまざまな重要な出来事を記念した「世紀の祝典」シリーズの一環として32セント切手を発行した。ハワード・ペインがデザインしたこの切手には、オリジナルのダストカバー付きの本、白いマグノリアの花、緑のベルベットの背景に柄が描かれている。 ^[152]

1936年の『風と共に去りぬ』出版75周年（2011年）を記念して、スクリブナー社は本のオリジナルの表紙イラストをフィーチャーしたペーパーバック版を出版した。^[153]

ウィンディーズは熱狂的な『風と共に去りぬ』ファンであり、本や映画にまつわる最新ニュースやイベントを追っている。彼らは映画の衣装を着たり、マーガレット・ミッチェルに扮したりして定期的に集まる。彼らの集合場所はジョージア州アトランタである。^[154]

『風と共に去りぬ』の遺産の一つは、旧南部の歴史と、アメリカ南北戦争と復興がそれをどう変えたかを描いたこの作品が人々の心に根強く残っていることである。この小説の映画化は「この効果を増幅させた」。^[155]プランテーションの伝説は人々の心に「焼き付いた」。^[156]さらに、戦争とその余波に関する彼女の架空の記述は、その後の世代にわたって世界がアトランタ市をどのように見てきたかに影響を与えてきた。^[157]

小説の読者の中には、映画を先に見てから小説を読んだ人もいる。映画と小説の違いは、階段のシーンでレットがスカーレットを階段を上るところである。映画では、スカーレットは弱々しく抵抗し、レットが階段を上ろうとしたときに叫んでいない。小説では、「彼は彼女を傷つけ、彼女は声を抑え、怯えて叫んだ」とある。^{[158] [159]}

小説の冒頭、スラム街での強姦事件（第44章）で、スカーレットは黒人男性に襲われ、ドレスを引き裂かれ、白人男性が馬の手綱を掴む。彼女はもう一人の黒人男性、ビッグ・サムに助けられる。^[160]映画では、スカーレットは白人男性に襲われ、黒人男性が馬の手綱を掴む。

議会図書館は、 2012年 7 月に「アメリカを形作った本」の展示会と、アメリカ人の生活に影響を与えたアメリカ人作家による 88 冊の本の最初のリストを発表し、数年にわたる「本の祭典」を開始しました。 『風と共に去りぬ』は図書館のリストに含まれていました。議会図書館長のジェームズ H. ビリントンは次のように述べています。

このリストは出発点です。これは「最高の」アメリカの本をリストアップしたものではありません。ただし、その説明に当てはまる本は数多くあります。むしろ、このリストは、この最初のリストに載っているかどうかにかかわらず、アメリカ人が書いた本で私たちの生活に影響を与えた本について、全国的な議論を巻き起こすことを目的としています。^[161]

アメリカの偉大な小説とされるリストに載っている本の中には、『白鯨』、 『ハックルベリー・フィンの冒険』、『グレート・ギャツビー』、『怒りの葡萄』 、『ライ麦畑でつかまえて』、『透明人間』、『アラバマ物語』などがある。

この小説は、戦争、愛、死、人種紛争、階級、性別、世代といった普遍的なテーマを扱っており、特に女性に訴えかけるため、世界中で人気がある。^[162]北朝鮮では、読者は小説の生き残りというテーマに共感し、それが「小説の最も説得力のあるメッセージ」であると考えている。^[163]マーガレット・ミッチェルの個人コレクションであった彼女の小説の外国語訳約70冊は、彼女の死後、アトランタ公共図書館に寄贈された。 ^[164]

2012年8月16日、アトランタ大司教区は、マーガレット・ミッチェルの亡くなった甥ジョセフ・ミッチェルの遺産から『風と共に去りぬ』の商標権と著作権の50%を相続したと発表した。マーガレット・ミッチェルはカトリック教会を離脱していた。^[165]しかし、ミッチェルの伝記作家の一人であるダーデン・アズベリー・パイロンは、マーガレット・ミッチェルはローマカトリック教徒であった母親と「強い関係」にあったと述べている。

ミッチェルの『風と共に去りぬ』執筆に関連した書類や文書の一部は彼女の死後に焼失したが、様々な章の草稿を含む多くの文書は保存された。^{[166]この小説の最後の4章はコネチカット州サウスポートの}ピクォート図書館に所蔵されている。^[167]

初版1万部には、当初の出版日「1936年5月出版」と記載されている。この本がブック・オブ・ザ・マンス・クラブの7月の選書に選ばれた後、出版は6月30日まで延期された。2万5千部の第2版（およびそれ以降の版）には、発売日「1936年6月出版」と記載されている。1万5千部の第3版は1936年6月に印刷された。さらに、ブック・オブ・ザ・マンス・クラブの7月の選書として5万部が印刷された。『風と共に去りぬ』は1936年6月30日にアメリカ国民に正式に公開された。^[168]

ミッチェルは『風と共に去りぬ』の続編を書くことを拒んだが、ミッチェルの遺産管理団体はアレクサンドラ・リプリーに『スカーレット』というタイトルの続編を書くことを許可した。^[169]この本はその後1994年にテレビのミニシリーズになった。 ^[170] 2番目の続編はドナルド・マッケイグによる『レット・バトラーの人々』と題され、ミッチェルの遺産管理団体によって許可された。^[171]この小説はレット・バトラーの視点から『風と共に去りぬ』と並行している。2010年、ミッチェルの遺産管理団体はマッケイグに前編を書くことを許可し、マッケイグが「ルース」と名付けた家政婦マミーの人生を追う。小説『ルースの旅』は2014年に出版された。^[172]

『風と共に去りぬ』の著作権者は、アリス・ランドールの『風と共に去りぬ』 ^[173]の出版を差し止めようとした。この本は奴隷の視点から物語を再解釈したものである。連邦控訴裁判所は、この本はパロディであり、したがって憲法修正第1条で保護されているという理由で、原告の出版差し止め命令（サントラスト対ホートン・ミフリン）を却下した。その後、当事者は法廷外で和解し、この本はニューヨーク・タイムズのベストセラーとなった。

著作権者の許可を得ていない続編、キャサリン・ピノッティの『タラの風^』[174]は、米国では出版が阻止された。この小説は米国の著作権制限を回避し、オーストラリアで再出版された。

著作権訴訟とは別に、インターネット上のファンフィクションは『風と共に去りぬ』の続編（一部は書籍化される）、パロディ、書き直しなどを生み出す豊かな媒体であることが証明されている。^[175]

ロシアでは『風と共に去りぬ』の無許可の続編が多数出版されているが、そのほとんどは作家連合の隠れ蓑であるユリア・ヒルパトリクというペンネームで出版されている。ニューヨーク・タイムズ紙は、そのほとんどが「スラブ風」であると述べている。^[176]

オードリー・D・ミランドまたはオードリー・ディー・ミランドというペンネームで、少なくとも4人の異なる著者によってハンガリー語で続編がいくつか書かれました（著者らは、本書が英語の原書からの翻訳であるように見せるために、奥付に翻訳者として名前が挙げられています。これは1990年代には一般的でしたが、それ以降は法律で禁止されています）。最初の本は、リプリーのスカーレットの終わりから始まり、次の本はスカーレットの娘キャットについてです。他の本には、スカーレットの祖母ソランジュについての前編三部作と、カリーンの私生児と思われる娘についての3部構成のミニシリーズがあります。^[177]

『風と共に去りぬ』は1999年（マーガレット・ミッチェルの死後50年）からオーストラリアではパブリックドメインとなっている。 ^[178] 2020年1月1日、この本は欧州連合でパブリックドメインとなった（著者の死後70年）。著作権法の延長により、『風と共に去りぬ』は2031年まで米国ではパブリックドメインにならない。^[179]

• 失われたレイセン、1916年、マーガレット・ミッチェルによる中編小説
• 南部文学
• 南部ルネッサンス
• ル・モンドの世紀の100冊の本
• 南軍小説

• アダムス、アマンダ。「『痛々しい南部』：風と共に去りぬ、農民、そして新南部をめぐる戦い」、サザン・リテラリー・ジャーナル（2007年）40:58–75。
• ベヴィラクア、キャサリン。「『風と共に去りぬ』から学ぶ歴史の教訓」、ミシシッピ・クォータリー、67（2014年冬）、99-125。
• ボナー、ピーター。「Lost In Yesterday: マーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』70周年記念」。ジョージア州マリエッタ: First Works Publishing Co., Inc.、2006年。
• ブラウン、エレン F.、ジョン ワイリー『マーガレット ミッチェルの『風と共に去りぬ: アトランタからハリウッドへのベストセラーの旅』』メリーランド州ランハム: テイラー トレード、2011 年。
• ディッキー、ジェニファー W. 『歴史の厳しい一帯：風と共に去りぬと記憶の政治学』 フェイエットビル、アーカンソー州：アーカンソー大学出版局、2014年。
• ファー、フィニス。アトランタのマーガレット・ミッチェル：『風と共に去りぬ』の著者。ニューヨーク：モロー、1965年。
• ゴメス・ガリステオ、M. カルメン『風は消えない』続編、パロディ、風と共に去りぬのリライト。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド、2011年。
• ハーグ、ジョン。「ナチスドイツにおける風と共に去りぬ」ジョージア歴史季刊誌73#2 (1989): 278–304。JSTOR 掲載
• リチャード・ハーウェル編『風と共に去りぬ』書籍と映画、サウスカロライナ大学出版、コロンビア、サウスカロライナ州、1983年。
• リチャード・ハーウェル編『マーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』書簡集、1936-1949』ニューヨーク：マクミラン、1976年。
• ハスケル、モリー。『フランクリー・マイ・ディア：風と共に去りぬ再訪』。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局、2010年。
• パイロン、ダーデン・アズベリー編『リキャスト：アメリカ文化における風と共に去りぬ』フロリダ国際大学出版、1983年。
• パイロン、ダーデン・アズベリー。『南部の娘：マーガレット・ミッチェルの生涯と『風と共に去りぬ』の制作』ジョージア州アセンズ：ヒル・ストリート・プレス、1991年。
• ルービン、アン・サラ。「南北戦争の古典を再考する: 『風と共に去りぬ』が今も重要な理由、あるいは、なぜ私は『風と共に去りぬ』を今でも愛しているのか」、南北戦争史(2013 年 3 月) 59#1、pp 93–98 オンライン

• ウィキメディア・コモンズの「風と共に去りぬ」関連メディア
• ウィキクォートにおける「風と共に去りぬ」（小説）に関する引用
• 風と共に去りぬフェイデッド・ページ（カナダ）
• 『風と共に去りぬ』（オーストラリアではパブリックドメイン）は eBooks@Adelaide（アデレード大学図書館）にあります
• マーガレット・ミッチェル: アメリカの反逆者 - アメリカン・マスターズドキュメンタリー (PBS)
• スカーレット・レターは、『風と共に去りぬ』現象に特化した季刊誌である。