クラッカー（用語）

クラッカー（cracker）は、時にはcrackaまたはwhite crackerとも呼ばれ、白人に向けられた人種差別的な蔑称であり、^[1]^[2]^[3]、特にアメリカ南部の貧しい田舎の白人に対して使用される。^[4]一般的には軽蔑的な意味合いを持つが、中立的な文脈でも使用され、特にフロリダやジョージア出身者を指す（フロリダクラッカーとジョージアクラッカーを参照）。^[5]

用語の由来

この用語の正確な歴史と起源については議論がある。^[6]

この用語は「おそらく行為者名詞」^[7]で、crackという単語から来ています。crackという単語は後にゲール語に取り入れられ、「大声での会話、自慢話」を意味するcraicという単語になりました^[8]^[9] 。この単語の解釈は今日でもアイルランド、スコットランド、北イングランドで使用されています。

craicという語の歴史的な派生語とその意味は、エリザベス朝時代(1558–1603)にまで遡ることができます。そこでは crack という語が「面白い会話」 (冗談を「言う」または「機知に富んだ」と言うことができる) を指すのに使用されていました。crackerという語は、大声で自慢する人を表すのに使用されました。この例は、ウィリアム・シェイクスピアの『ジョン王』 (1595 年頃)に見ることができます。「この余分な息の多さで私たちの耳を聾するこのクラッカーとは何なのか?」^[1]

この言葉は後に、「旧世界の政治的状況から逃れてアメリカにやってきた、ケルト系移民、スコットランド系アイルランド人」の集団を指すものとして記録された。^[10]^{[11]この用法は、1766年に}ダートマス伯爵に宛てた手紙に次のように記されている。^[12]

クラッカーズが何を意味するのか、閣下に説明しなければなりません。クラッカーズは大の自慢屋であることからその名がつきました。彼らはバージニア、メリーランド、カロライナ、ジョージアの辺境に住む無法者の集団で、居住地を頻繁に変えています。

この呼称は、スコットランド系アイルランド系アメリカ人移民にちなんでつけられたもので、彼らは当局者から「手に負えない、行儀の悪い」人々と見られることが多かった。^[10]この言葉の使用は、フロリダ州知事が次のように述べた公式文書にもさらに示されている。

私たちはこれらの爆竹をどうしたらいいのか分かりません。この地域に定住するように言っても彼らはしませんし、この地域に定住しないように言っても彼らはします。

1800年代初頭までに、移民たちは「名誉の印として自分たちをそのように呼び始めた」^{[10]が、これは言語の}再流用に関する他の出来事の場合も同様である。

複合コーンクラッカーは、1808年までに、特にジョージア州の貧しい白人農民の間で使われていたが、割れたトウモロコシがこれらの階級の人々の主食であったことから、北フロリダの住民にも広まった。この可能性は1911年版のブリタニカ百科事典に記載されているが、^[13]オックスフォード英語辞典では、18世紀のシンプレックスクラッカーが19世紀の複合コーンクラッカーから派生したかどうかは疑わしいとされている。^[14]^[15]

南北戦争前の南部の白人奴隷監督官は、奴隷を追い立てて罰するために「鞭を鳴らす」習慣があったことから「クラッカー」と呼ばれていたとされている。^[16]^[17]^[18]鞭は荷役動物に対しても鳴らされたため、^[19]^{[20] 「クラッカー」はより一般的には鞭を鳴らすことを指していた可能性がある。}『アメリカ用語集』 （1912年）によると：^[21]

これらの人々によって使用される鞭は、先端に鹿皮が付いていることから「クラッカー」と呼ばれています。そのため、鞭を鳴らす人々はこのように呼ばれるようになりました。

もう一つの可能性は、現代の民間語源かもしれないが、この言葉が「ソーダクラッカー」に由来しているというものである。これは、アメリカ南部で少なくとも南北戦争の頃にまで遡る軽い小麦ビスケットの一種である。^[22]この考えは、白人を指す類似の用語である「ホワイトブレッド」に影響された可能性がある。「ソーダクラッカー」や「ホワイトソーダクラッカー」は、形容詞「クラッカー」の拡張バージョンになっている。^[23]

使用法

改善的および中立的な使用

「クラッカー」は過去には誇らしげな、または冗談めいた自己紹介としても使われてきました。^[24]北部からの新しい居住者の大規模な流入により、フロリダとジョージアの一部の白人居住者は、彼らの家族が何世代にもわたってそこに住んでいることを示すために「クラッカー」を非公式に使用しています（「フロリダクラッカー」または「ジョージアクラッカー」）。

コネチカット州出身の著名な造園家フレデリック・ロー・オルムステッドは、1850年代にジャーナリストとして南部を訪れ、「一部のクラッカーは黒人を多数所有しており、外見ほど貧乏ではなかった」と書いている。^[25]

チャールズ・ダーウィンは『種の起源』の中で、ワイマン教授の言葉を引用してこう述べています。「『クラッカー』（つまりバージニアの不法占拠者）の一人がこう付け加えた。『我々は豚の子の中から黒い個体だけを選んで飼育する。彼らだけが生き残る可能性が高いからだ』」

19世紀後半、南東部の低木地帯の牛追い人は鞭を鳴らして牛を移動させた。^[26]多くの奴隷と自由黒人がセミノール族に加わり、牛の飼育業で仕事を見つけた。^[27] 鞭打ち人の子孫はしばしば自分たちの伝統を誇りに思っている。^[24]

1947年、フロリダ州立大学の学生団体は、大学のスポーツシンボルの名前を投票で決めました。100以上の候補の中から、セミノールが選ばれました。他の最終候補は、ステイツマン、レベルズ、ターポンズ、ファイティング・ウォリアーズ、クラッカーズでした。^[28]^[29]

ミルウォーキー・ブレーブス野球チームがアトランタに移転する前、アトランタのマイナーリーグ野球チームは「アトランタ・クラッカーズ」として知られていました。チームは1901年から1965年までこの名前で存在していました。チームは創設から1961年までサザン・アソシエーションのメンバーであり、1961年から1965年にバージニア州リッチモンドに移転するまでインターナショナル・リーグのメンバーでした。

シンガーソングライターのランディ・ニューマンは、彼の曲「キングフィッシュ」の中で「クラッカー」という言葉を使用している（「私はクラッカー、あなたもそうだ、あなたを大事にするよ」）。この曲の主題は、ルイジアナ州のポピュリスト知事であり、その後上院議員（1928年 - 1935年）を務めたヒューイ・ロングである。この言葉は同じアルバムに収録されている彼の曲「ルイジアナ1927 」でも使用されており、その中で「川がこのかわいそうなクラッカーの土地にしたことなんて残念じゃないか」という歌詞は、クーリッジ大統領のものだと言われている。

アメリカの経済学者で社会哲学者のトーマス・ソウェルは、2005年に発表した「黒人の田舎者と白人のリベラル」というエッセイの中で、「ゲットー」のアフリカ系アメリカ人文化は機能不全の南部の白人の田舎者文化に由来し、その文化は「クラッカー文化」に由来していると主張している。

2008年、元大統領ビル・クリントンは、ラリー・キング・ライブで、バラク・オバマのために獲得しようとしていた白人有権者を「クラッカー」と表現した。

彼らは、私が誰であるか、そして私の政治的基盤が伝統的にどこにあったかを考えれば、ロートン・チルズが「クラッカー票」と呼んでいたものを私がかき集めることを望んでいるかもしれないと考えているのです。^[30]

フロリダクラッカートレイルは、昔の牛追いの歴史的な道をたどりながらフロリダ中央部を横断するルートです。

2013年6月27日、トレイボン・マーティン殺害事件をめぐるジョージ・ジマーマンの裁判で、尋問中の証人（レイチェル・ジャンテル）は、口論の数分前にアフリカ系アメリカ人のマーティンが電話で「気味の悪いクラッカーが[私]を尾行している」と告げたと証言した。ジマーマンの弁護士はその後、「気味の悪いクラッカー」は侮辱的な言葉かと尋ね、彼女は「いいえ」と答えた。この証言と返答は、「クラッカー」という言葉の使用についてメディアと一般市民の両方で議論を巻き起こした。CNNの報道では、この言葉の地域性について言及し、「フロリダ州では、軽蔑的ではない口語的な意味でこの言葉を使用している人もいる」ことと、「北部の白人には理解されなくても、南部の白人には響く激しい人種差別的侮辱」と見なされることがあることを指摘した。^[31]

軽蔑的な用法

1783年の「クラッカー」という言葉の使用例には、「イギリスからバージニアに異なる時期に流刑にされた囚人の子孫で、祖先から非常に多くの浪費を受け継いだ、地球上で最も見捨てられた男たちの集団」と表現されている。^[32]

ベンジャミン・フランクリンは1790年の回想録で、「荒れ果てた森や山々」に住む「インディアンと同じくらい野蛮で残忍なランナゲートやクラッカーの種族」について言及している。^[33]

1964年の演説「投票か弾丸か」で、マルコムXは「クラッカー」という言葉を軽蔑的な文脈で使用した。^[34]ある一節で、彼は「あなたや私がこの国で座るのをやめ、ワシントンDCでクラッカーの上院議員、北部のクラッカーや南部のクラッカーが座り、あなたや私には公民権があるはずだという結論に達するのを許す時が来た。私の権利について私に何かを言う白人はいない」と述べた。^[34]

1993年11月29日、ニュージャージー州のキーン大学で行われた演説で、ネーション・オブ・イスラムのスポークスマン、ハリド・アブドゥル・ムハンマドは、教皇ヨハネ・パウロ2世を「ダメな白人」と呼んだ。 ^[35]

2012年、フロリダ州ジャクソンビルで、マイケル・ダンは車から聞こえる大音量の音楽をめぐる口論の末、ジョーダン・デイビスを殺害した。ダンは、高校生のティーンエイジャーが乗っていた車から「クラッカー」という言葉が聞こえたと主張した。 ^[36]^[37]^[38]この主張は、ダンの証言の他の詳細とともに、刑事訴訟の他の証人によって立証されなかった。^[39]

参照

参考文献

特定の

^ ab キャッシュ、ウィルバー・ジョセフ（1941年）。南部の精神。ヴィンテージブックス。ISBN 9780679736479. 2024年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月6日閲覧。
^ フォアマン、トム。「『クラッカー』は今も残る偏見の歴史を伝える」。CNN。ケーブルニュースネットワーク。2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月6日閲覧。
^ 「クラッカー」。メリアム・ウェブスターオンライン辞書。2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月30日閲覧。
^ ヒュー・チザム編 (1911)。「クラッカー」。ブリタニカ百科事典第 7 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。359 ページ。アメリカ南部の州では、「クラッカー」は「貧しい」または「卑しい白人」に対する軽蔑の言葉であり、特にジョージア州とフロリダ州でよく使われる。
^ セントクレア、ダナ（2006年）。『クラッカー：フロリダの歴史におけるクラッカー文化』フロリダ大学出版局。
^ フォアマン、トム（2013年7月1日）。「『クラッカー』は今も響き渡る偏見の歴史を伝える」CNN。2023年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月19日閲覧。
^ 「cracker | オンライン語源辞典を検索」www.etymonline.com . 2021年12月18日閲覧。
^ ドーラン、テレンス P. (2006)。 Hiberno-英語の辞書。ギル＆マクミラン。 p. 64.ISBN 978-0-7171-4039-8. 2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月25日閲覧。
^ 「昔のことは忘れ去られていない」。Irish Literary Supplement 26 (1): 12–13 。2006年9月22日。2024年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月19日閲覧。
^ abc Demby, Gene (2013年7月1日). 「The Secret History Of The Word 'Cracker'」. NPR . 2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月17日閲覧。
^ Dana., Ste.Claire (2006). Cracker : the cracker culture in Florida history. University Press of Florida. OCLC 71267828. 2024年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月19日閲覧。
^ Burrison, John A. (2002). 「Arts & Culture」. Crackers. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月29日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ ヒュー・チザム編 (1911)。「クラッカー」。ブリタニカ百科事典。第7巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。359ページ。
^ 「クラッカー」。オックスフォード英語辞典（第2版）。オックスフォード大学出版局。1989年。定義4。
^ Harkins, Anthony (2012年1月1日). 「Hillbillies, Rednecks, Crackers and White Trash」. History Faculty Publications . 2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月18日閲覧。
^ スミザーマン、ジュネーブ（2000年）。ブラックトーク：フードからアーメンコーナーまでの単語とフレーズ。ホートンミフリンブックス。100ページ。
^ ハーブスト、フィリップ H. (1997)。『言葉の色：米国における民族的偏見の百科事典』インターカルチュラル・プレス、p. 6z1。
^ メジャー、クラレンス（1994）。『ジュバ・トゥ・ジャイブ：アフリカ系アメリカ人のスラング辞典』パフィンブックス。ISBN 978-0-14-051306-6。
^ バッキンガム、ジェームズ・S.（1842年）、アメリカの奴隷州、フィッシャー・サン＆カンパニー、p. 210
^ 「フロリダの牛とカウボーイ」。FCIT.USF.edu。フロリダ教育技術センター、教育学部、サウスフロリダ大学。2002年。
^ ソーントン、リチャードH.（1912）。アメリカの用語集。JBリッピンコット。pp.218-219。
^ カーライル、ロドニー、カーライル、ロレッタ (2016)。フロリダ開拓史跡ガイド：クラッカーの遺産を探る。パイナップルプレス。ISBN 9781561648528. 2024年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月11日閲覧– Google Books経由。
^ McDavid, Raven I. Jr.; McDavid, Virginia (1973). "Cracker and Hoosier" (PDF) . Names . 21 (3). American Name Society / Routledge : 163. doi : 10.1179/nam.1973.21.3.161 . 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月11日閲覧。
^ ab 「フロリダ・クラッカー・カウボーイズの歴史」。タンパ・マガジン。2018年7月3日。2019年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月7日閲覧。
^ Olmsted, Frederick Law (1856). Our Slave States. Dix & Edwards. p. 454. 2015年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
^ “Florida Cracker Cattle Association”. www.floridacrackercattle.org . 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月7日閲覧。
^ Weeks, Linton (2015年9月). 「フロリダの黒人カウボーイ」. NPR.org . 2019年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧。
^ 「FSUがスポーツチームのニックネームとしてセミノールを採用」。Nolefan.org。2010年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
^ "www.garnetandgreat.com". www.garnetandgreat.com. 2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
^ スミス、ベン（2008年9月24日）。「ビル・クリントン：ユダヤ教の祝日を尊重し、フロリダで『急いで…クラッカーに投票する』ベン・スミス」。ポリティコ。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
^ フォアマン、トム。「『クラッカー』は今も響き渡る偏見の歴史を伝える」2013年7月30日アーカイブ、Wayback Machineにて公開、CNN、2013年7月2日、2013年7月30日アクセス。
^ アーヴィン・ペインター、ネル（2011年）。白人の歴史。WWノートン・アンド・カンパニー。ISBN 9780393079494– Google ブックス経由。
^ フランクリン、ベンジャミン (1790)。故ベンジャミン・フランクリン博士の回想録: 彼のパンフレット「アメリカへの移住を希望する人々への情報」の書評付き。ロンドン: A. Grant – Google Books 経由。死後に出版されたが、編集者は不明。
^ ab X, Malcolm. 「The Ballot or the Bullet」。2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月25日閲覧。
^ 「ファラカーンが学校で講演に招待される」ニューヨーク・タイムズ。1994年3月5日。2017年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月15日閲覧。
^ 「白人男性の不安がジョーダン・デイビスを殺したのか？ - the Root」。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月22日閲覧。
^ ウォーカー、ティム（2014年2月16日）。「非武装の黒人少年ジョーダン・デイビスを殺害した白人マイケル・ダンの陪審員評決は不調」。インディペンデント。ロンドン。2018年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月19日閲覧。
^ 「『大音量音楽』銃撃事件の容疑者ダン氏：「生死を分ける状況だった」」CBSニュース。2014年2月11日。2014年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
^ McLaughlin, Eliott C. (2014年2月6日). “Did Jordan Davis have weapon? Attorneys spar in noise music murder trial”. CNN . 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月14日閲覧。

一般的な

ブラウン、ロジャー・ライル。クラッカーサーキットでのゴーストダンス：アメリカ南部の文化祭（1997年）
バーク、カランジャ。「クラッカー」
Croom, Adam M. (2011). 「スラー」.言語科学. 33 (3): 343–358. doi :10.1016/j.langsci.2010.11.005.
キャシディ、フレデリック・G.アメリカ地域英語辞典ハーバード大学出版局、第1巻、1985年：825-26
デ・グラフェンリード、クレア。「綿工場のジョージアクラッカー」センチュリー41（1891年2月）：483-98。
キーン、ジョージ・ジレット、ウィリアムズ、サラ・パメラ。クラッカー時代と開拓者生活：ジョージ・ジレット・キーンとサラ・パメラ・ウィリアムズのフロリダ回想録、ジェームズ・M・デナムとキャンター・ブラウン・ジュニア編、サウスカロライナ大学出版、2000年
メジャー、クラレンス (1994)。『Juba to Jive: アフリカ系アメリカ人のスラング辞典』パフィンブックス。
マクウィニー、グレイディ。『南軍のクラッカーと騎士』（テキサス州アビリーン：マクウィニー財団出版、2002年頃、312ページ。ISBN 1-893114-27-9、エッセイ集）
マクウィニー、グレイディ。『クラッカー文化：古い南部のケルト文化』（タスカルーサ：アラバマ大学出版局、1988年）。
オトゥー、ジョン・ソロモン。「クラッカー：南東部の民族的、経済的、人種的呼称の歴史」、Names' 35（1987）：28-39。
オズリー、フランク L. 『古い南部の平凡な人々』（1949 年）
プレスリー、デルマ E.「ジョージアのクラッカー」、ジョージア歴史季刊誌60 (1976 年夏): 102–16。

外部リンク

クラッカーは2012年10月9日にWayback Machineにアーカイブされました– New Georgia Encyclopediaのエントリ

[Cash-1] キャッシュ、ウィルバー・ジョセフ（1941年）。南部の精神。ヴィンテージブックス。ISBN 9780679736479. 2024年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月6日閲覧。

[2] フォアマン、トム。「『クラッカー』は今も残る偏見の歴史を伝える」。CNN。ケーブルニュースネットワーク。2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月6日閲覧。

[MW-3] 「クラッカー」。メリアム・ウェブスターオンライン辞書。2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月30日閲覧。

[Chisholm1910-4] ヒュー・チザム編 (1911)。「クラッカー」。ブリタニカ百科事典第 7 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。359 ページ。アメリカ南部の州では、「クラッカー」は「貧しい」または「卑しい白人」に対する軽蔑の言葉であり、特にジョージア州とフロリダ州でよく使われる。

[5] セントクレア、ダナ（2006年）。『クラッカー：フロリダの歴史におけるクラッカー文化』フロリダ大学出版局。

[6] フォアマン、トム（2013年7月1日）。「『クラッカー』は今も響き渡る偏見の歴史を伝える」CNN。2023年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月19日閲覧。

[7] 「cracker | オンライン語源辞典を検索」www.etymonline.com . 2021年12月18日閲覧。

[8] ドーラン、テレンス P. (2006)。 Hiberno-英語の辞書。ギル＆マクミラン。 p. 64.ISBN 978-0-7171-4039-8. 2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月25日閲覧。

[9] 「昔のことは忘れ去られていない」。Irish Literary Supplement 26 (1): 12–13 。2006年9月22日。2024年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月19日閲覧。

[:03-10] Demby, Gene (2013年7月1日). 「The Secret History Of The Word 'Cracker'」. NPR . 2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月17日閲覧。

[11] Dana., Ste.Claire (2006). Cracker : the cracker culture in Florida history. University Press of Florida. OCLC 71267828. 2024年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月19日閲覧。

[18thcentury22-12] Burrison, John A. (2002). 「Arts & Culture」. Crackers. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月29日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[13] ヒュー・チザム編 (1911)。「クラッカー」。ブリタニカ百科事典。第7巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。359ページ。

[14] 「クラッカー」。オックスフォード英語辞典（第2版）。オックスフォード大学出版局。1989年。定義4。

[:1-15] Harkins, Anthony (2012年1月1日). 「Hillbillies, Rednecks, Crackers and White Trash」. History Faculty Publications . 2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月18日閲覧。

[16] スミザーマン、ジュネーブ（2000年）。ブラックトーク：フードからアーメンコーナーまでの単語とフレーズ。ホートンミフリンブックス。100ページ。

[17] ハーブスト、フィリップ H. (1997)。『言葉の色：米国における民族的偏見の百科事典』インターカルチュラル・プレス、p. 6z1。

[18] メジャー、クラレンス（1994）。『ジュバ・トゥ・ジャイブ：アフリカ系アメリカ人のスラング辞典』パフィンブックス。ISBN 978-0-14-051306-6。

[19] バッキンガム、ジェームズ・S.（1842年）、アメリカの奴隷州、フィッシャー・サン＆カンパニー、p. 210

[20] 「フロリダの牛とカウボーイ」。FCIT.USF.edu。フロリダ教育技術センター、教育学部、サウスフロリダ大学。2002年。

[thornton-21] ソーントン、リチャードH.（1912）。アメリカの用語集。JBリッピンコット。pp.218-219。

[22] カーライル、ロドニー、カーライル、ロレッタ (2016)。フロリダ開拓史跡ガイド：クラッカーの遺産を探る。パイナップルプレス。ISBN 9781561648528. 2024年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月11日閲覧– Google Books経由。

[23] McDavid, Raven I. Jr.; McDavid, Virginia (1973). "Cracker and Hoosier" (PDF) . Names . 21 (3). American Name Society / Routledge : 163. doi : 10.1179/nam.1973.21.3.161 . 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月11日閲覧。

[Tampa-24] 「フロリダ・クラッカー・カウボーイズの歴史」。タンパ・マガジン。2018年7月3日。2019年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月7日閲覧。

[25] Olmsted, Frederick Law (1856). Our Slave States. Dix & Edwards. p. 454. 2015年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。

[26] “Florida Cracker Cattle Association”. www.floridacrackercattle.org . 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月7日閲覧。

[27] Weeks, Linton (2015年9月). 「フロリダの黒人カウボーイ」. NPR.org . 2019年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧。

[28] 「FSUがスポーツチームのニックネームとしてセミノールを採用」。Nolefan.org。2010年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。

[29] "www.garnetandgreat.com". www.garnetandgreat.com. 2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。

[30] スミス、ベン（2008年9月24日）。「ビル・クリントン：ユダヤ教の祝日を尊重し、フロリダで『急いで…クラッカーに投票する』ベン・スミス」。ポリティコ。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。

[31] フォアマン、トム。「『クラッカー』は今も響き渡る偏見の歴史を伝える」2013年7月30日アーカイブ、Wayback Machineにて公開、CNN、2013年7月2日、2013年7月30日アクセス。

[32] アーヴィン・ペインター、ネル（2011年）。白人の歴史。WWノートン・アンド・カンパニー。ISBN 9780393079494– Google ブックス経由。

[33] フランクリン、ベンジャミン (1790)。故ベンジャミン・フランクリン博士の回想録: 彼のパンフレット「アメリカへの移住を希望する人々への情報」の書評付き。ロンドン: A. Grant – Google Books 経由。死後に出版されたが、編集者は不明。

[mx-34] X, Malcolm. 「The Ballot or the Bullet」。2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月25日閲覧。

[35] 「ファラカーンが学校で講演に招待される」ニューヨーク・タイムズ。1994年3月5日。2017年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月15日閲覧。

[36] 「白人男性の不安がジョーダン・デイビスを殺したのか？ - the Root」。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月22日閲覧。

[37] ウォーカー、ティム（2014年2月16日）。「非武装の黒人少年ジョーダン・デイビスを殺害した白人マイケル・ダンの陪審員評決は不調」。インディペンデント。ロンドン。2018年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月19日閲覧。

[38] 「『大音量音楽』銃撃事件の容疑者ダン氏：「生死を分ける状況だった」」CBSニュース。2014年2月11日。2014年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。

[39] McLaughlin, Eliott C. (2014年2月6日). “Did Jordan Davis have weapon? Attorneys spar in noise music murder trial”. CNN . 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月14日閲覧。