Loading article…
ゴエンカー、
グーセス | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||
| (著名なゴア人) 著名なゴア人 (先祖代々の子孫を含む) | |||||||||||||||||||||
| 人口の多い地域 | |||||||||||||||||||||
| ゴア州 マハラシュトラ 州 イギリス ポルトガル インドのその他の 地域 その他の国 | 450,000 150,000 149,000 [a] 100,000 [b] 200,000 [5] 350,000 [6] | ||||||||||||||||||||
| 言語 | |||||||||||||||||||||
| 主要言語: ゴア・コンカニ語 追加言語: マラーティー語(ボンベイ・マハラッティ語を含む)、ヒンディー語、ウルドゥー語、ポルトガル語、英語 | |||||||||||||||||||||
| 宗教 | |||||||||||||||||||||
世界的な優位性: キリスト教の世界的少数派:  ヒンズー教、 イスラム教とその他 | |||||||||||||||||||||
| 関連民族 | |||||||||||||||||||||
| その他のコンカニ人： ボンベイ人、ボンベイ東インド人、バセイン人、マンガロール人、 ノルテイロ人、ポルトガル系インド人 | |||||||||||||||||||||
1961年以来、ゴアからの大量移住（主にゴアのカトリック教徒）とインド本土からの大量移住により、ゴアの民族、宗教、文化の人口統計は大きく変化した。この人口移動により、ゴアの原住民は故郷で事実上の少数派となった。[5]
| |||||||||||||||||||||
.jpg/500px-Leena_Dias_(n%C3%A9e_Fernandes).jpg)
.jpg/500px-Ivana_Maria_Furtado_1_(cropped).jpg)
.jpg/500px-Raja_Ravi_Varma,_Lady_in_the_Moon_Light_(1889).jpg){kind=small}
ゴア人（コンカニ語：गोंयकार、ロミ・コンカニ語：Goenkar、ポルトガル語：Goeses）は、インドのゴア州原住民を指す愛称である。彼らはインド・アーリア人、ドラヴィダ人、インド・ポルトガル人、オーストリア・アジア人の民族的および/または言語的祖先の同化によって生じた民族言語的グループを形成している。 [7] [8]彼らはコンカニ語の異なる方言を話し、総称してゴア・コンカニ語と呼ばれる。「ゴア人」という呼称が時々使われるが、これはゴア人を指す誤った用語である。[9]
言語
ゴア人は一般的に多言語を話すが、主にコンカニ語を話す。コンカニ語はプラークリット語を基本とした言語で、インド・アーリア語族の南部グループに属する。ゴア人が話すコンカニ語の様々な方言には、バルデスカリ語、サクシュティ語、ペドネカリ語、 アントルズ語などがある。カトリック教徒が話すコンカニ語は、語彙にポルトガル語の影響を強く受けており、ヒンズー教徒が話すコンカニ語とは著しく異なる。 [10]
コンカニ語はポルトガル統治下では非公式の使用ではなく公式文書での使用のみ禁止されており、過去の世代の教育では小さな役割しか果たしていなかった。ゴアがポルトガルの海外県であった過去、ゴア人は全員ポルトガル語で教育を受けた。ゴア人のごく少数はポルトガル人の子孫（ポルトガル系インド人）であり、ポルトガル語を話す。[11]しかし、1961年以前は、多くの土着のキリスト教徒もポルトガル語を第一言語として使用していた。
ゴア人は教育やコミュニケーション（個人的、形式的、宗教的）にデーヴァナーガリー文字（公用語）とラテン文字（典礼用および歴史的）を使用する。しかし、カトリック教会の典礼はすべてラテン文字で行われ、ポルトガル植民地支配の影響を受けています。過去にはゴイカナディ文字、モディ文字、カンナダ文字、ペルシア文字などの他の文字も使用されていましたが、その後、多くの社会的、政治的、宗教的理由により使用されなくなりました。[12] [13]
ポルトガル語は今でも多くのゴア人が第一言語として話しているが、主に上流階級のカトリック教徒の家庭と年配の世代に限られている。しかし、学校での導入やカモンイス研究所の開設により、ポルトガル語を第二言語として学ぶゴア人の年間数は21世紀に入って継続的に増加している。[14] [15] [16]
マラーティー語は、マハラシュトラ州に近いゴア州の北の国境付近やノヴァス・コンキスタ（新しい征服地）の一部に住むヒンズー教徒にとって重要な役割を果たしてきた。これは、20世紀以降、マラーティー民族が流入したためである。 [17] [より良い情報源が必要]
宗教
ゴア人の民族は主にローマカトリック教徒で、ヒンズー教徒と少数のイスラム教徒がそれに続きます。
1909年の統計によると、カトリック教徒の人口は総人口365,291人のうち293,628人（80.33%）であった。[18]
ゴア州では、ゴア人がインドの他の都市（特にムンバイ）や外国に移住したことにより、総人口に占めるキリスト教の割合が着実に減少している一方、[19]インドの他の州からの非ゴア人移住により他の宗教が増加している。[20] 宗教改宗は人口動態の変化にほとんど影響を与えていないようだ。
2011年の国勢調査によると、ゴア州に居住するインド人人口（1,458,545人）のうち、66.1%がヒンズー教徒、25.1%がキリスト教徒、8.32%がイスラム教徒、0.1%がシク教徒であった。[21]
キリスト教
カトリック教徒は、海外州として451年以上にわたる直接統治とポルトガル人との交流により、ポルトガルの影響を強く受けている。 [22] ゴアのカトリック教徒の間ではポルトガル名が一般的である。 [23]カースト制度のバリエーションが採用されているが、ポルトガルが地元の改宗者の間でカースト差別を廃止し、彼らを単一の存在に同質化しようとしたため、厳格ではない。[24]ゴアには、主に同族婚制をとっているバモン、シャルド、ガウド、スディールのコミュニティがいくつかある。[25]カトリック教徒の家族の多くはポルトガル人の祖先も持っており、中には自分たちを「メスティーソ」（混血）と公言している家族もいる。 [26]
ヒンズー教
ゴアのヒンズー教徒は自分たちを「コンカネ」（デーヴァナーガリー・コンカニ語：कोंकणे）と呼び、広くコンカンと呼ばれる地域の住民を意味します。[27]ゴアのヒンズー教徒は、ジャティ と呼ばれる多くの異なるカーストとサブカーストに分かれています。彼らは氏族を識別するために村の名前を使用し、一部は称号を使用します。先祖が従事していた職業で知られている人もいます。ナヤック、ボルカル、ライカル、ケニ、プラブ、カマット、ロットリカル、チョダンカル、マンドレカル、ナイク、バート、タリ、ガウデなどがその例です。
イスラム教
少数の土着のイスラム教徒が残っており、彼らはMoirと呼ばれている。この言葉はポルトガル語のMouro（ムーア人）に由来している。Muçulmanoは後にポルトガル語で彼らを指す言葉として使われ、今日のポルトガル語でも使われている。[28] [29]
地理的分布
ゴア人は、社会宗教的および経済的な理由から、過去 6 世紀にわたってコンカン地方全域、英語圏、ポルトガル語圏、ペルシア湾岸諸国に移住してきました。インド系移民は、マハラシュトラ、カルナタカ、ケララの他のコンカニ人と同化しました。世界中のゴア人は、コミュニティのメンバーに関するニュースを得るために、出版物「Goan Voice」を参照しています。
海外在住のゴア人の多くは、旧大英帝国や英国に定住しており、主に南西部のスウィンドン、イーストミッドランズのレスター、ロンドン（特にウェンブリーやサウスオール）に居住している。[30]英国はEU離脱までEU加盟国だったため、多くのゴア人はポルトガルのパスポートで英国に移住している。英国国家統計局によると、2020年6月現在、英国におけるEU国民（インド生まれのポルトガル国民）の人口は約3万5000人である。[31]
多くのゴア人は、旧ポルトガル領（特にモザンビーク）やポルトガル自体への移住も選択しています。
ポルトガル以前の移住
現在のゴアに相当する地域におけるポルトガルの征服以前のゴア人の移住に関する明確な記録はありません。その理由の 1 つは、ゴア人がまだ明確な民族グループではなかったことです。
1510年から1700年代の移住（第一段階）
ゴア人の大規模な移住の最初の記録は、1510年のポルトガルによるゴア征服と、それに続いて生き残ったイスラム教徒の住民がビジャプール・スルタン国の支配する地域に逃亡したときまで遡ることができる。[32 ] 16世紀から17世紀にかけては、ゴアのキリスト教化が進んだため、かなりの数のヒンズー教徒もマンガロールやカナラに逃れた。その後すぐに、ゴア異端審問から逃れた新しく改宗したカトリック教徒も続いた。 [22]同時期には、インド同盟戦争、蘭葡戦争、マラーター族のゴア侵攻（1683年） 、課税、疫病から逃れるため、ゴアからカナラに移住した者もいた。 [33]この時代後半には、ゴアのカトリック教徒も海外旅行を始めた。ゴアのカトリック教徒はポルトガル帝国の他の地域、例えばポルトガル、モザンビーク、[26]オルムズ、マスカット、ティモール、ブラジル、マラッカ、ペグー、コロンボなどに移住した。48 ゴアのカトリック教徒は18世紀にポルトガルに永住した。[34]インド洋周辺のポルトガル貿易へのゴア人の関与には、ヒンドゥー教徒とカトリック教徒の両方のゴア人が関わっていた。[35]しかし、上層カーストのゴアのヒンドゥー教徒は、海水を渡ると堕落するというダルマシャーストラによる宗教的禁令のため、外国へ渡航しなかった。 [36]
1800年代から1950年代の移住（第2段階）
ナポレオン戦争中、ゴアはイギリス領インド帝国に占領され、その船の多くはモルムガン港に停泊していた。[37]これらの船は現地のゴア人によって整備され、船が移動すると彼らはイギリス領インドに向けて出発した。[36] 1878年の英葡条約は、 19世紀後半のゴア人の移住を加速させる上で重要な役割を果たした。なぜなら、この条約によりイギリスは西インド・ポルトガル鉄道を建設する権限を得て、ヴェリャス・コンキスタとボンベイ総督府を結んだからである。彼らは主にボンベイ（現在のムンバイ）、プーナ（現在のプネ）、カルカッタ（現在のコルカタ）[38]、カラチなどの都市に移住した。[39]インド本土に移住したゴア人は、キリスト教徒とヒンズー教徒の両方であった。[40]
少数のゴア人はビルマに移住し、ペグ（現在のバゴー）にすでに存在していたコミュニティに加わった。カトリック教徒が移住したもう一つの目的地はアフリカだった。移民の多くは、識字率が高いことからバルデス県や、一般的にはヴェリャス・コンキスタス地方の出身者だった。[38]アフリカへの移民は、1950年代から60年代のアフリカの脱植民地化後に終了した。
1880年には、ゴア州外にはすでに29,216人のゴア人が住んでいた。1954年までにその数は180,000人に増加した。[41]
1960年代から現在までの移住（現在の段階）
1961年にインド共和国がゴアを併合して以来、ゴア出身の移民の数は急増した。多くはヨーロッパでの居住権を得るためにポルトガルのパスポートを申請し、取得した。ゴアにはゴア人以外の人々が大量に流入したため、教育を受けた層はゴア内で仕事を見つけるのが難しく、その多くが湾岸諸国に移住した。[22]
1970年代初頭まで、ゴア人の人口は中東、アフリカ、ヨーロッパに相当数存在した。歴史的には、 ケニア、ウガンダ、タンザニアの旧イギリス植民地、モザンビーク、アンゴラのポルトガル植民地 にもゴア人が住んでいた。植民地支配の終焉により、アフリカ化が進み、ウガンダ（1972年）とマラウイ（1974年）からの南アジア人の追放の波により、ゴア人は他の地域への移住を余儀なくされた。[40]
現在、インド国外に約60万人のゴア人が居住していると推定されている。[42]
職業
移住の第二段階以降、ゴア人はさまざまな職業に就いてきた。イギリス領インドでは、ゴア人はイギリス人やインドのパールシー族のエリートの執事や医師だった。船舶やクルーズ船では、船員、スチュワード、シェフ、ミュージシャン、ダンサーだった。石油掘削装置で働いていた人も多くいた。多くのゴア人医師はポルトガルのアフリカ植民地で働き、イギリス領インドでも活動していた。[43]
注記
- ^ そのうちスウィンドンだけで25,000人[1] [2]
- ^ その圧倒的多数はゴアのカトリック教徒である[3] [4]
参照
参考文献
無料辞書『ウィクショナリー』でゴア語を調べてください。
- ^ 「ゴアからのポストカード」。2021年2月10日。
- ^ 「ゴア・スウィンドン協会：スウィンドンのゴア人を団結させ、支援する」。
- ^ 「ポルトガルのGoeses」.
- ^ 「ポルトガルのゴア系カトリック教徒」。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Rajesh Ghadge (2015)、「ゴア移住の物語」
- ^ 「海外のゴア人」2022年11月30日。
- ^ ホセ、ペレイラ (2000)。ゴアの歌：憧れのマンドス。アーリアン・ブックス・インターナショナル。 234ページ。ISBN 9788173051661。
- ^ カブラル・エ・サー、マリオ (1997)。風火: ゴアの音楽とミュージシャン。 Promilla & Co.、373 ページ (62 ページを参照)。ISBN 9788185002194。
- ^ Pinto, Cecil (2003-11-07). 「Goanese & non-Goans」. Goa Today 誌. Goa Publications. 2021-05-07時点のオリジナルよりアーカイブ。2008-07-04閲覧。
- ^ アンビタ・アビ; RSグプタ;アイシャ・キドワイ(2001)。南アジアの言語構造と言語力学: SALA XVIII ラウンドテーブルの議事録からの論文。 Motilal Banarsidass、2001 – 言語芸術と分野 –。 409 ページ (第 4 章 Konkani 構文に対するポルトガル語の影響)。ISBN 9788120817654。
- ^ 「 出版物」。COSPAR情報速報。2003 (156): 106。2003年4月。Bibcode:2003CIBu..156..106.. doi : 10.1016/s0045-8732(03)90031-3。ISSN 0045-8732 。
- ^ インド国立公文書館。第34巻。インド国立公文書館。1985年。
- ^ Kamat, Krishnanand Kamat. 「コンカニ語の起源と発展」www.kamat.com 。 2011年8月31日閲覧。
- ^ “ゴアまでのポルトガル語の 1,500 ペソアス”.レビスタ マカオ。 2014 年 6 月 2 日。
- ^ ルサ、アジェンシア。 "Fundação Oriente quer valorização de língua portuguesa em Goa e apoia 800 alunos"。Observador (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2024 年 2 月 24 日に取得。
- ^ “ゴア - ゴア大学 - カモンエス - クーペラソン・エ・ダ・リングア研究所”. www.instituto-camoes.pt 。2024 年 2 月 24 日に取得。
- ^ Malkarnekar, Gauree (2019年8月14日). 「カルナタカ州とマハ州に次いで、ウッタル・プラデーシュ州がゴア州に最も多くの移民を送り出している」Times of India。
- ^ ハル、アーネスト（1909）。カトリック百科事典。ロバートアップルトン社。
- ^ サルダナ、アルン（2007年）。サイケデリック・ホワイト：ゴア・トランスと人種の粘性。ミネソタ大学出版。ISBN 978-0-8166-4994-5。
- ^ ラジェシュ・ガッジ（2015年）。ゴア移住の物語。
- ^ 「数字で見るインドの宗教」The Hindu（2015年8月26日発行）。2016年3月29日。2016年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月6日閲覧。
- ^ abc da Silva Gracias、ファティマ (1997)。 「ゴアにおけるポルトガル文化の影響：神話か現実か」。チャールズ J. ボルヘス編著。ゴアとポルトガル: 文化的なつながり。ニューデリー: コンセプト出版社。 41～51ページ。
- ^ サラデサーヤ、マノハララーヤ (2000)。コンカニ文学の歴史: 1500年から1992年まで。サヒティヤ・アカデミー。p. 24。ISBN 81-7201-664-6。
- ^ ボクサー、CR（1963年）。「ポルトガル帝国における人種関係、1415-1825年」オックスフォード：クラレンドン・プレス。75ページ。
- ^ ゴメス、オリヴィーニョ（1987年）。『ゴアの村：ゴアの社会構造と変化に関する研究』S.チャンド。pp.78-79。
- ^ ab McPherson , Kenneth (1987). 「南アジアの秘密の民族。16世紀から20世紀にかけてのポルトガル系インド人ゴア人コミュニティの起源、進化、役割」（PDF）。Itinerario 。11（2）：72–86。doi ： 10.1017 / S016511530001545X。S2CID 162400316 。
- ^ Kulakarṇī, A. Rā (2006).デカン地方の歴史探究 モノグラフシリーズ第9巻。Pragati Publications 社、インド歴史研究評議会と提携。217ページ（129ページを参照）。ISBN 9788173071089。
- ^ Śiroḍakara, Pra. Pā; Mandal, HK (1993). People of India: Goa Volume 21 of People of India, Kumar Suresh Singh Volume 21 of State Series, Kumar Suresh Singh . Anthropological Survey of India. pp. 283 ページ. ISBN 9788171547609。
- ^ SA、プリベラム・インフォマティカ。 「Dicionário Priberam da Língua Portuguesa」。Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (ブラジル系ポルトガル語) 。2024 年 2 月 24 日に取得。
- ^ Sonwalkar, Prasun. 「長文記事：英国のゴア風味」Khaleej Times 。 2022年8月6日閲覧。
- ^ Mergulhao, Marcus (2021年8月22日). 「伝統のためなら何でも：ゴア人はココナッツをイギリスに詰めて壊す | ゴアニュース - タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。 2022年8月6日閲覧。
- ^ クロウリー、ロジャー（2015年）。『征服者：ポルトガルはいかにして世界初の帝国を築いたか』ランダムハウス。ISBN 978-0-571-29090-1。
- ^ デ・ソウザ、テオトニオ (1979)。中世のゴア。ニューデリー: コンセプト出版社。 p. 116.
- ^ ディズニー、アンソニー (1996). 16 世紀から 17 世紀にかけてインドからポルトガルに向かう湾岸航路。 Actas do XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa。 p. 532.
- ^ Sequeira Anthony、Philomena (2008)。「18世紀のゴアを拠点とする長距離貿易におけるヒンドゥー教の優位性」。Stephen S. Jeyaseela (編) 『アジア国境におけるインド貿易』。ニューデリー：Gyan Publishing House。pp. 225–256。
- ^ ab da Silva Gracias、Fatima (2000)。「ゴアから離れたゴア人：中東への移住」。Lusotopie。7：423-432。
- ^ フェルナンデス、ポール（2017年）。「ドナ・ポーラの忘れられた英国墓地が新たな命を吹き込まれる」タイムズ・オブ・インディア。 2020年9月12日閲覧。
- ^ ab ピント、JB (1962)。JB ピント (1962)、ゴア移民。パンジム。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ カーン、ハワード R. (1980)。ハワード、R. カーン、1980 年、「都市部の少数派: カラチのゴア人キリスト教徒コミュニティ」ロンドン：ロンドン大学。
- ^ ab De Souza, Teotonio R. (1989). Essays in Goan history . Concept Publishing Company. pp. 219ページ(187–190ページを参照). ISBN 9788170222637。
- ^ Paco Patriarcal (家父長制アーカイブ)、Rois de Cristandade : Rois de Ilhas、1870-1889。ロワ・デ・イーリャス。 1870 ～ 1889 年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ホセ、ペレイラ (2000)。ゴアの歌：憧れのマンドス。アーリアン・ブックス・インターナショナル。 234ページ。ISBN 9788173051661。
- ^ ファティマ・ダ・シルバ・グラシアス（1994年）。植民地ゴアの健康と衛生、1510-1961年。コンセプト出版。pp. 199、225-226。ISBN 978-81-7022-506-5。