ホリールード襲撃

ホリールード襲撃 は、1591年12月27日に第5代ボスウェル伯爵フランシス・スチュワートがスコットランド王ジェームズ6世の支持を得るためにエディンバラのホリールード宮殿を襲撃した事件である。ボスウェルはその後フォークランド宮殿を襲撃し、1593年7月にはホリールードへの襲撃を再度試みた。^[1]

フランシス・スチュワート・ボスウェル伯爵は、スコットランド女王メアリーの甥であった。彼はジェームズ6世の寵愛を失い、ノース・バーウィック魔女裁判で魔女として告発された。宮廷から追放された彼は、ホリールード宮殿に侵入し（2回）、フォークランド宮殿を占拠しようとし（1回）、ダルキース宮殿に侵入して国王の寵愛を取り戻すか、国王を誘拐しようと計画した。ボスウェルはスコットランドの領主たちの間で多くの忠実な支持者を頼りにすることができた。支持者が多かったにもかかわらず、彼は追放され、1612年にナポリで亡くなった。^[2]

アン・オブ・デンマークの家の紳士、ハルヒルのジェームズ・メルヴィル卿、廷臣のロジャー・アストン、イギリス大使ロバート・ボウズは、ホリールード宮殿への最初の襲撃について記述している。ボスウェルは、1591年12月27日月曜日の夕食後に、スポットのジェームズ・ダグラス、ニドリーのアーチボルド・ウォーコープ、ジョン・コルヴィル、そしてモートン伯爵の息子であるアーチボルド・ダグラスを含む60人の従者を連れてやって来た。^[3]

ダグラス・オブ・スポットは、スポットの旧領主殺害の疑いで門番小屋または「ポーター・ロッジ」に監禁されていた召使の何人かを解放しに行った。その場所はもともとガラス職人の作業場だったが、トーマス・ピーブルズとジェームズ5世がそれを王室のタペストリーの修繕作業場に改造した。^[4]そこは今や監獄であり、クリスマスの日にマース川のカムリージのスレイヒという男が「ブーツ」、つまり足を踏み潰す道具で拷問を受けた場所だった。^{[5] [6]スポットの行動は、ボスウェルの党が望んでいたよりも早く警戒を呼び起こした。国王と廷臣たちは、}キンファウンズのハリー・リンゼイの助けを借りて宮殿内に立てこもり、一方、アンドリュー・メルヴィル・オブ・ガーヴォックとサー・ジェームズ・サンディランズが外から助けを呼んだ。^{[7] [8]}

ジェームズ6世とデンマークのアンは宮殿の塔に退却したが、その間、宮廷のほとんどの人々はまだ大広間で夕食をとっていた。ロジャー・アストンによれば、彼らはエディンバラの人々からの助けが来るまで、ボスウェルの部下に対して「ドアを突撃」した。^[9]ボスウェルの部下はハンマーで突き破り、ドアを燃やそうとした。サールステインの大法官 ジョン・メイトランドは自分の部屋で包囲された。ハリー・リンゼイは女王のドアを守った。国王と女王は両方とも鉄の柵で守られた塔の中にいた。^[10]

大臣の部屋の窓から発せられた銃弾により、バルウィアリー領主の兄弟ロバート・スコットが死亡し、別の襲撃者が背中を撃たれた。廷臣たちは「杖やその他の侵略的武器」で反撃した。^[11]暗闇に乗じて、ボスウェルの部下たちは馬小屋を通って撤退した。ボスウェルの部下のうち7人が捕らえられ、絞首刑にされた。^{[12] [13]}アン・オブ・デンマークはジェームズ6世に、特にジョン・ネイスミスの助命を嘆願し、成功した。^[14]

ニドリーのアーチボルド・ウォーコープは、侍従のジョン・ショーに銃で撃たれて手を負傷した。^[15]ジョン・ショー^[16]は、ユーファム・マカルジーン^[17]から没収された財産を最近受け取ったばかりだったが、いくつかの報告によると、彼の双子の兄弟パトリックは馬小屋での格闘で致命傷を受けた。彼らは、アレクサンダー・モンゴメリーの詩「ジョンとパトリック・ショーズの墓碑銘」で追悼され、ジョンと双子の兄弟パトリックをカストルとポルックスに喩えている。^[18]

カストルとポルックスにかけて誓うが、
ショーウィスが生きている限り、命が失われたと仮定せよ。^[19]

襲撃の間、ボスウェル伯爵夫人マーガレット・ダグラスは、捕虜となった女王を迎えるために、宝石と金銭を持ってキャノンゲート近くの家に待機していたと言われている。彼女は撤退後、恐怖から夜中にこっそりと立ち去った。^[20]枢密院は後に彼女を国王の前から追放し、次のように宣言した。

前記伯爵夫人は、ご承知のとおり、女性としては不相応なほどに反逆的な行為や陰謀に手を染めてきた。しかし、陛下は、彼女の性別や現在の状況から判断して、この時期に彼女に厳しい対応をするのは不適切だと考え、彼女が陛下の前に立ち、陛下の前に現れることを決して許さなかった。あるいは、
現代の綴りでは、ご承知のとおり、女性としては不相応なほどに反逆的な行為や陰謀に手を染めてきた前記伯爵夫人。しかし、陛下は、彼女の性別と現在の状態（妊娠）を考慮して、彼女が当然受けるべき厳しい扱いを現時点で受けるのは不都合だと考え、彼女が陛下の身近に留まったり、陛下のところへ行ったりすることを決して許すつもりはないと考えた。^[21]

レノックス公爵は、家臣のウィリアム・スチュワートが襲撃に参加して逃亡したため、疑惑を持たれた。 ^[22]メイトランド大法官は、襲撃中にレノックスが避難所を提供したことを信用しなかった。^[23]ホリールード襲撃に参加したと疑われる50人のリストには、伯爵の異母兄弟ヘラクレス・スチュワート、ヘイルズのロバート・ヘップバーン、スマイルホルムのジョン・オーミストン、そして絞首台に連行されたが執行猶予されたクライトンの牧師ジョン・ギブソンが含まれている。^[24]ジェームズ6世は、顔を覆い変装して「逃亡」した共謀者である仮面ライダーに対して布告した。^[25]

エリザベス1世はアン・オブ・デンマークにフランス語で手紙を書き、ボスウェルの「邪悪でみじめな企て」から逃れたことを祝福し、ジェームズ6世に犯人を罰するよう促し、父であるデンマーク王フリードリヒ2世がしたのと同じくらい警戒するよう勧めた。 ^[26]イングランドでは、クリストファー・ハットンがボスウェルが大法官ジョン・メイトランドを殺害するつもりだと聞いた。ジェームズ6世はボスウェルを捕らえるためにもっと真剣に取り組み、レノックス公爵の支援を確保するために没収した財産と土地を約束した。^[27]

6月28日午前1時から2時の間に、ボスウェルは300人の従者とともにフォークランド宮殿と国王を占領しようとした。警告を受けて国王と王妃、そして側近たちは塔に退き、内側から鍵をかけた。ボスウェルの主な攻撃はテニスコート近くの裏門で行われた。守備隊は塔から彼の支持者に向けて発砲した。ハルヒルのメルヴィルは、ボスウェルを支持する者が銃に紙を装填した一方で、ボスウェルは門を爆破するために持参した爆薬の使用を控えたと主張した。^[28]

ボスウェルは諦めて、王室の厩舎から馬を連れて去った。イングランドの国境略奪者 リッチー・グラハム・オブ・ブラッケンヒルとトーマス・マスグレイブ・オブ・ビューキャッスルを含む仲間はフォークランドの町を略奪し、馬、衣類、金銭を奪った。^{[29] 6月29日と30日にはボスウェルを追跡し、}バルウィアリーのジェームズ・スコット、カードンのマルティーヌ、エアドリーのラムズデンを含む共犯者を逮捕するよう布告が出された。エディンバラ市民のジョージ・マージョリバンクスはフォークランド襲撃について日記に記している。

ボスウェル伯爵の遠征後、彼は共犯者とともに、国王が滞在していたフォークランドにやって来て、当時国王に宮廷と政治を委ねていた者たちから国王を奪い、貴族の地位を剥奪しようとした。しかし、彼らはその地の強さを考慮して国王を奪取することができた。^[30]

ハルヒルのジェームズ・メルヴィルによると、彼と彼の兄弟はフォークランドで国王と王妃を誘拐する陰謀について警告を受けていた。彼らは国王夫妻に、より安全のためにテイ川沿いのバリンブライヒ城まで北上するよう助言した。この助言は却下され、メルヴィル兄弟はフォークランドに援軍を呼ぶために南下するよう指示された。彼らはボスウェルが近くにいることを発見し、召使のロバート・アスレックをフォークランドに送り返した。彼の話は信じられなかった。フォークランドから戻る途中、彼は暗闇の中、ローモンド丘陵でボスウェルの軍隊に遭遇した。彼が2度目に帰ってきたときには彼の話は信じられ、王族は追加の警備のために門番塔に移動した。^[31]

ジェームズ6世はエディンバラに戻り、7月5日にフォークランド島襲撃についてエリザベス1世に手紙を書いた。彼は犯人を追跡し、イングランドの逃亡者とそこにいたイングランド国民を追跡するよう彼女に依頼した。彼は彼女から受け取った年金または補助金の支払いとして、援助のためにお金を送るよう彼女に依頼した。 ^[32]

1593年7月24日火曜日、変装したボスウェル伯爵は、マリー・ルースベン（アソル伯爵夫人）の助けを借りてホリールードハウスに密かに侵入し、国王の寝室に押し入った。^{[33]アソル伯爵夫人は、母で}あるドロテア・スチュワート（ゴウリー伯爵夫人）の家に通じる裏門に入ることができた。 ^[34]

ボスウェルは、最高の瞬間が来るまでタペストリーや壁掛けの後ろに隠れていたと言われている。いくつかの記録では、国王は従者のウィリアム・マレーとともに「隠居所」または「秘密の場所」にいたとされている。^[35]ジョン・スポティスウッドによると、ジェームズ6世はボスウェルの抜刀された剣を見て、「裏切り者を斬れ！そしてお前の仕事を終わらせろ。私はもう生きたくないのだ」と言った。^[36]ボスウェルはひざまずいて国王に剣を差し出し、望むなら斬首してもいいと申し出た。ジェームズは断った。すぐにボスウェルの支持者も多数部屋に入ってきた。ウィリアム・キース・オブ・デルニーとマー伯爵は抵抗した。^[37]

ボスウェルは、ベリック・アポン・ツイードでウィリアム・リードにこの対話の自分なりのバージョンを語った。ジェームズはボスウェルを見て、「フランシス、あなたは私に害を及ぼすことはないだろう」と言った。ボスウェルはひざまずいて剣を差し出した。アソル公爵とアソル伯爵が部屋に入ってきてボスウェルに代わってこう言った。「閣下、この男はあなたの血を引く高貴な男であり、あなたが害を受けるのを嫌がり、いつでもあなたのために命を賭ける用意があります。閣下は、この男の助けなしにはうまくできないことを今や解決しなければなりません」。ボスウェルによると、国王は「フランシス、あなたは私たちに赦しを求めているが、何に対して赦しを求めるのか」と言って彼を許した。まるで彼が宮殿に入ったことは何の罪でもなかったかのように。^[38]

エディンバラの市長アレクサンダー・ホームが助けに宮殿に来たが、国王は問題ないと言ったため、ボスウェルは彼に荷物をまとめるように言った。^[39]様々な貴族が出席し、オチルトリー卿は1588年にボスウェルの兄弟であるウィリアム・スチュワート卿が殺害された問題でボスウェルと戦うことを申し出た。戦闘はなかった。国王はボスウェルの忠誠の表明を受け入れ、反逆罪の容疑を赦免する合意に達した。^[40]ボスウェルは寵愛を受けることはなく、亡命した。

襲撃の際、エディンバラには女王の共同土地割譲と土地賃貸契約を視察に来た2人のデンマーク大使、ニールス・クラグとスティーン・ビレがいた。 ^[41]彼らは宮殿に近いジョン・キンロックの家のキャノンゲートに宿泊した。 ^[42]彼らは大使館のラテン語の日誌に出来事を記録した。ジェームズ6世は枢密院との会談で、ボスウェルがホリールードに現れた状況を彼らに説明しなければならなかった。^[43]デンマーク大使は7月25日に宮殿の庭でジェームズ6世と再度謁見した。^[44]

イギリス大使ロバート・ボウズは、アソル伯爵夫人マリー・ルースヴェンがエリザベス1世の頼りになる味方であり、ハントリー伯爵派に反対していると考え、1593年10月にエリザベスに支援の証として宝石を贈るよう助言した。国王の寵臣ジョージ・ホーム卿は、さらなる警備のためホリールード宮殿に宿泊していた。^[45]アン・オブ・デンマークがボスウェルを国王に会わせようとしたと不当に非難する者もいた。^[46]