デイヴィッド・ウェダーバーン（作家）

デイヴィッド・ウェダーバーン（1580年頃 - 1646年10月23日）は、作家であり、アバディーン文法学校の校長であった。生年月日は不明であるが、1580年1月2日に洗礼を受け、アバディーンで教育を受けた。

彼は1602年4月にアバディーン文法学校で働き始めた。

ウェダーバーンは、 1617年5月19日にフォークランド宮殿で行われたジェームズ6世と1世の歓迎式典にラテン語の詩を寄稿した。これは1603年以来のスコットランドへの王室訪問であった。詩の中で、王は狩猟の1日を終えた後、スコットランドの過去の記念碑、ローマ人とヴァイキングに対する勝利、スコットランド独立戦争、そして現在のブリテン王国の連合について熟考するよう求められている。この詩は、王室の一行がアバディーンを訪問した際に再び発表され、町の自治体はウェダーバーンに50マークを贈った。^[1]

彼は1633年の著書『Institutiones grammaticae』や1636年に初版を出版した『Vocabula』など、数多くの著書を著した。^[2]彼はアバディーン にて死去した。

これは、スポーツの例を使ってラテン語を教えるための ラテン語文法でした。

ゴルフのセクションは「バキュラス」という棒で表記されていた。ウェダーバーンは、これが「クラブ」を意味するゴルフという用語の由来であると信じていた。ゴルフホールについての最初の明確な言及を含め、他の多くのゴルフ用語もあった。^[3]

Vocabula は、少年サッカーへの初期の言及でも有名で、「ゴールを守る」という文章が含まれています。この記述は、1938 年にアメリカの歴史家であるフランシス ピーボディ マゴーンによって初めて出版されました。マゴーンは、ラテン語の原文 (後述) と英語への翻訳を掲載しています。

「チームを選ぼう 最初に君のチームメイトを選ぼう 味方はこっちへ来い 敵は何人いる？ 試合を始められるようにボールを蹴り出せ さあ、こっちへ蹴り出せ ゴールは君がキープ できればあいつからボールを​​奪い取れ さあ、あいつに体当たりしろ 奴に向かって走れ ボールを蹴り返せ よくやった。 君は何もしていない ゴールを決めるために これが最初のゴール、これが2番目、これが3番目 あの男を追い返せ 相手がさらに優位に立っている 気をつけないと、あいつがゴールを決める 俺たちがもっといいプレーをしなければ、終わりだ ああ、勝利は君たちの手中にある ハッ、万歳。 彼はとても熟練したボールプレイヤーだ 彼がいなかったら、俺たちは勝利を取り戻せたはずだ さあ、助けて。まだ俺たちにはもっといいチャンスがある」

(Magoun (1938) によって若干の修正を加えて引用された原文のラテン語: Sortiamur partes; tu primum socium dilige; Qui sunt nostrarum partium huc se Recipe; Quot nobis adversantur; Excute pilam ut ineamus certamen; Age, huc percute; Tu tueremetum; Praeripe illi pilam si possis agere; Age objice te illi; Occurre illi; Repercute pilam; Egregie. Nihil agis; Transmittere metum pila; Hic primus est transmissus. Hic secundus, hic tertius est transmissus; Repelle eum, alioqui, adversarii evadunt superiores; Nisi cavesjam占拠メタム、ニ・メリウス・ア・ノビス・ルダトゥール、デ・ノビス・アクトゥム・エスト。ペネス・ボス・ビクトリア・エスト。イオの勝利。 Est pilae doctissimus; Asque eo fuisset、reportassimus victoriam;年齢、従属ミヒ。アドゥク・ポティオレ・ハベムス、シリセット・パート）