カルダー川、ウェスト・ヨークシャー

カルダー
ヘブデンブリッジの西にあるカルダー渓谷の眺め
位置
国	イングランド
メトロポリタン郡	ウェスト・ヨークシャー
町/都市	トッドモーデン、ヘブデンブリッジ、ソワービーブリッジ、エランド、ブリグハウス、マーフィールド、デューズベリー、ウェイクフィールド
身体的特徴
ソース	ヒールド・ムーア
• 位置	ランカシャー州ホルムチャペルとコーンホルムの間
• 標高	1,312フィート（400メートル）
口
• 位置	エア川、キャッスルフォード
長さ	45マイル（72 km）

カルダー川はイングランド北部のウェスト・ヨークシャーにある川です。

カルダー川は、ランカシャー州のヒールド・ムーアに源を発し、同じ名前の別の川の源流に近い。その後、緑豊かな田園地帯、かつての毛織工場の村や町々を通り、東に西ヨークシャーへと流れ、キャッスルフォードの近くでエア川に合流する。

川の谷は一般にカルダー渓谷として知られている。カルダーデールという名前は通常、上流が流れる大きな都市部および農村部の自治区（ハリファックスを中心とする）を指す。下流はカークリーズ（ハダーズフィールドを中心とする）とウェイクフィールドの自治区を流れる。しかし、カルダー川はハリファックスとハダーズフィールドの中心部を流れておらず、それぞれカルダー川の主な支流であるヘブルブルックとコルン川沿いにある。カルダー川が流れる大きな町の中心部は、ブリグハウス、マーフィールド、デューズベリー、およびウェイクフィールド市のみである。

川自体は短い区間のみ航行可能ですが、これらの区間は人工の「切り通し」（例：ホーベリー切り通し）で接続され、イングランドとウェールズの内陸水路ネットワークの一部である人気のレジャー水路であるカルダー・アンド・ヘブル航路を形成しています。

この言葉はブリソン語に由来しており、ほとんどの学者は、この名前が現代ウェールズ語のcaled（硬い）とdwr（水）に関連する2つの要素の合成語であることに同意しています。しかし、硬い要素が川床を指すのか、比喩的に流れの強さを指すのかは依然として議論の余地があります。そのため、2つの異なる意味が派生し、「硬い（または激しい）水」^[1]または「石の川^」[2]という翻訳がよく使われています。

「カルダー」という名前は北イギリスでは一般的で、ランカシャーやヨークシャーのさまざまな場所、カルダーストーンズ、リバプール、エディンバラ近郊のイーストカルダーとウェストカルダー、グラスゴー近郊のカルダーウッド、そしてスコットランドのカルダー氏族の名前としても見られます。^[3]カルダー川近辺にケルト語を話す人々が後年まで生き延びたことは、おそらくカルダーデール上流のウォルズデンなどの村の名前に表れており、これはおそらく「ウェールズ人の谷」を意味する*ウォルハズ・デーンから派生したものです（「ウェールズ人」とは、アングロサクソン人が古ウェールズ語を話していたであろう先住ケルト人を呼んだ名前です）。^[4]

この川はトッドモーデンの北西にあるヒールド・ムーア^[5]の海抜約1,300フィート（400メートル）に源を発し、369平方マイル（957平方キロメートル）の地域を流域とする^。コーンホルム、トッドモーデン、イーストウッド、ヘブデン・ブリッジ、マイソルムロイド、ラッデンデンフット、ソワービー・ブリッジ、コプリー、エランド、ブリグハウス、マーフィールド、デューズベリー、ホーベリー・ブリッジを通り、ウェイクフィールドに至る 約45マイル（72キロメートル）の距離を流れる。

集水域はミルストーングリットの石炭紀の岩石の上にあり、39 の貯水池が水供給を許可されており、貯水池が豊富です。この川はヘブデン ブリッジでヘブデン ウォーターと、ソワービー ブリッジでライバーン川と合流し、ロッチデール運河を経由してペナイン山脈を越えたグレーター マンチェスターのロッチデールの町とつながっています。

カルダー川は、その全長の大部分が運河化されており、カルダー・アンド・ヘブル運河となっている。また、エア・アンド・カルダー運河の一部でもあり、キャッスルフォードの東で^[6]エア川に合流し、ハンバー河口と北海に流れ込む。

この川は地元地域の繊維産業の確立に中心的な役割を果たし、ヨークシャー重紡績地区として知られる地域を流れている。川岸、特にデューズベリーとウェイクフィールドに沿って多くの大規模な工場が建設されたが、ブリグハウス、ヘブデンブリッジ、ソワービーブリッジ、トッドモーデンなどの小さな町や、その支流であるハリファックスのヘブル川、ハダーズフィールドのコルネ川沿いにも建設された。カルダー渓谷上流の工場は綿織物と一部紡績を専門とし、渓谷下流の工場は羊毛とショディを専門としていた。これらの構造物のいくつかは、現在では糸と織物の大規模生産は中止されている が、指定建造物として今も残っている。

この川は、特にこの地域への道路や鉄道などの他のインフラが整備される以前は、原材料や工場の製品を運ぶ重要な輸送システムとなっていました。多くの場所では、堰堤や浅い水深のために川を航行できず、船がカルダー川とヘブル川に入ることができるように切り通しを作ることで船の航路が確保されました。1758年に、ウェイクフィールド上流でカルダー川を航行可能にする作業が始まりました。

ウェイクフィールドの中世の9 つのアーチ橋は長さ 320 フィート (98 m) で、 1342 年から 1356 年の間に砂岩で建設され、古代の浅瀬の跡地にあった以前の木造建築物に代わるものです。橋の上の礼拝堂は1356 年に認可されました。ウェイクフィールドでは、現在、住宅、オフィス、ギャラリー、公共スペースを組み合わせたウォーターフロントプロジェクトを作成するために、さまざまな旧工場の建物が再開発されています。ヘップワース ウェイクフィールドは 2011 年にオープンしました。

1830年代後半から1840年代初頭にかけて、ウェイクフィールド・カークゲートとノーマントンを結ぶ鉄道建設のため、カークソープでカルダー川の水路が迂回された。これにより、川の大きなカーブの1つが直線化され、川を渡る橋を建設するよりも安価な選択肢となった。^{[7] [8] [9]} 2015年には、カルダー川沿いのホエリー堰に100kWの水力発電設備と魚道が完成した。このマイクロ水力発電所は、可変速アルキメデスのスクリューを使用している。^{[10] [11]}カークソープの堰は、2017年に500kWhの容量を持つ水力発電所に改造された。^[12]

渓谷の歴史的な町や都市は、映画やテレビ番組の制作現場を魅了してきました。いくつかの映画やテレビシリーズが、特にハダーズフィールドの町の周辺で撮影されました。^{[13] [14]}たとえば、BBCのテレビシリーズ「ハッピーバレー」（2014年）の一部はハダーズフィールドで撮影されました。外観に加えて、スタジオ撮影の一部はハダーズフィールドのブルックスミルにあるノースライトフィルムスタジオで行われました。また、BBCのジャマイカイン、BBCのリメンバーミー、ITVシリーズブラックワークの内部もスタジオで撮影されました。^{[15] [16] [17] [18] BBCシリーズ}ジェリコ（2016年）の外観の多くは近くのロッキングストーン採石場で撮影され、内部の一部はノースライトフィルムスタジオで撮影されました。^[19]

テレビシリーズ『The Gallows Pole』は1760年代のカルダーバレーを舞台とし、一部はヘプトンストールで撮影された。^[20]

19世紀まで、カルダー川には多くのサケが生息していたが、川岸の繊維産業や化学産業による汚染で、19世紀半ばまでにサケは死滅した。記録に残る最後のサケは1850年にウェイクフィールドで捕獲されたが、2008年に下流のキャッスルフォードで目撃されており^[21]、はるか上流でもサケが戻ってきている証拠がある。ハダーズフィールド、ミアフィールド、ウェイクフィールド周辺は、ゴイサギ、パーチ、カワカマス、ウグイ、小魚、ガジュマル、カワカマス、ブリーム、マスなどの雑魚釣りの人気エリアである。デューズベリーの上流エリアは急速に清潔になり、狩猟魚やバーベルなどの特殊な川のコイ科魚類、また同様に繁栄している一般的な雑魚の生息 に適した場所になりつつある。

川沿いには特別科学的関心地域が4 か所あります。

近年の汚染量の削減の改善により、カワウソやカワセミなどの在来野生生物が川の一部に戻ってくるようになりました。

カワセミは川の上流から下流までどこでも簡単に見つけることができ（腹部がオレンジ色なので一年中）、ミルフィールド周辺には非常に多く生息しています。

この川は繊維産業、そして最近では川岸の化学工場によってひどく汚染されている。

ヒールドフットの源流付近では、過去の露天掘り採掘活動の跡や埋め立て地によって水が汚染されている。また、土壌浸食も著しく、1947年、1982年、1991年、2001年には川とその支流で大規模な土砂崩れが 発生した。

川がハダーズフィールドに到達すると、伝統的な繊維産業が、特に合成染料の製造や羊毛の洗浄工程で、かなりの量の水質汚染を引き起こした。過去100年間の人口の急激な増加（現在、80万人以上が川の流域に住んでいる）は、下水に関連する他の問題を引き起こした。最近まで、もう一つの大きな汚染源は、ミルフィールドの廃タール蒸留所であった。^[22]

1950 年代半ば、川はトッドモーデンとソワービー ブリッジの間の中流域の染色工場によってひどく汚染され、日によって不透明な色に染まっていました。長い週末の休業後のイースター マンデーには水が澄み、川底が実際に見え、灰色のウールの毛布のように見えました。1950 年代に厳しく管理されたことで水質は改善され、現在、カルダー フューチャーなどの組織が地元の産業やヨークシャー ウォーターと連携して、川のより責任ある利用を促進し、川岸に生息していた失われた野生生物を復活させようとしています。

この川は、主に初期の段階で川岸が高く、大雨の後に急激な水流出を引き起こしたため、洪水の履歴があります。川の下流の大部分は都市化されているため、人工の川の水路内に流水が閉じ込められています。水の流れが速いため、川岸から集められた堆積物が堆積し、川の高さがさらに上昇します。

今世紀初頭に地域社会を壊滅させた洪水の再発を防ぐため、カルダー渓谷沿いではさまざまな洪水防御策が講じられています。たとえば、ウェイクフィールドでは、町を守るためにパグニーズ カントリー パークの湖が川の越流水として利用されています。

最近再開発されたウェイクフィールド ウォーターフロント地区は、ヨーロッパで最も高度な洪水防御システムによって守られています。コンピューター制御の自動洪水防御壁の複合体は地下に設置されており、洪水の危険が検知されると自動的に上昇します。

川ではさまざまなウォータースポーツを楽しめます。

• ソワービーブリッジのカヌーセンター
• クロムウェルボトムの砂利採取場での水上スキー
• パグニーズカントリーパークでのウォータースポーツと釣り
• 産業革命中に建設された運河によって航行が容易になった川の下流域では、レジャー用の船舶やナローボートが利用されるようになった。
• ペナインウェイとカルダーデールウェイ沿いのウォーキングルート
• 釣りができるエリアは、ブラッドフォード第1釣り協会、ミルフィールドAC、ソーンヒルAC、ウェイクフィールドACに分かれています。一部のエリアは無料で、環境庁の有効な釣り竿ライセンスのみが必要です。

• イギリスの川
• ウェスト・ヨークシャーのカルダー川の渡河地点一覧
• アッパーカルダーバレー
• リンゼイ・ライマー殺人事件、1994年に川で殺害された13歳の少女の未解決事件

• カルダー川に関するカークリーズのサイト
• Rivers Info（画像付き） 2007 年 12 月 14 日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、カルダー川に関連するメディアがあります。

• カルダー未来
• ウェイクフィールド ウォーターフロント プロジェクト
• カルダー集水域洪水管理計画
• カルダー＆コルンリバーズトラスト