スコットランド女王メアリーの文化的描写

スコットランド女王メアリーは、4世紀以上にわたり、芸術作品や文化作品にインスピレーションを与え続けてきました。以下のリストは、様々なメディア、不朽の名作、そして近年の大衆文化における表現を網羅しています。掲載されているのは、読者が実際に目にする機会が多いであろう描写であり、完全なカタログではありません。

1936年、1971年、そして2018年の映画は、メアリー女王とエリザベス女王の架空の会見をドラマ化したものである。

• トーマス・エジソン製作の『メアリー・スチュアートの処刑』（1895年）は、メアリーが初めて映画に登場した作品であり、彼女の斬首シーンを描いている。この作品は、意図的なジャンプカットを用いて、まるでワンカットで斬首シーンを撮影したかのような錯覚を生み出した最初の映画の一つである。
• 『メアリー・スチュアートの恋』（1923年）には、フェイ・コンプトンが出演している。
• 『メアリー・オブ・スコットランド』（1936年）は、ジョン・フォードが監督、ダドリー・ニコルズが脚本（マックスウェル・アンダーソンの舞台劇『メアリー・オブ・スコットランド』を原作とし、同劇は1933年にブロードウェイで成功を収めた）を手掛け、キャサリン・ヘプバーンがメアリー役、フローレンス・エルドリッジがエリザベス1世役、フレドリック・マーチがボスウェル役を演じた。
• 『女王の心』 （ Das Herz der Königin、1940年）では、ナチス時代に活躍したスウェーデン系ドイツ人女優ザラ・リーアンダーがメアリー役を演じている。カール・フローリッヒ監督によるこのUFA製作作品は、当時進行中だった第二次世界大戦を背景に、史実を反英プロパガンダに利用している。
• ヴァネッサ・レッドグレイヴがメアリー役、グレンダ・ジャクソンがエリザベス役、パトリック・マクグーハンがモレー役、トレヴァー・ハワードがセシル役、イアン・ホルムがリッツィオ役、ティモシー・ダルトンがダーンリー役、ナイジェル・ダヴェンポートがボスウェル役を演じた映画『メアリー、スチュアート』（1971年）の脚本はジョン・ヘイルが執筆し、彼は映画の脚本を基にした小説も書いた。歴史的には起こらなかった2つの出来事が盛り込まれている。1つはメアリーがイングランドに到着した際にエリザベスとメアリーが屋外で密会する場面、もう1つはメアリーの処刑前夜にエリザベスが刑務所にいるメアリーを訪ねる場面である。
• 『鏡は砕け散った』（1980年）は、ミス・マープル・シリーズのミステリーであり、エリザベス1世とメアリー・スチュアートを題材にしたメタフィクション（映画製作を軸とした劇中劇）である。エリザベス・テイラーは、メアリーを演じる女優を演じている。
• 『エリザベス：ゴールデン・エイジ』（2007年）では、サマンサ・モートンがメアリー役を
• シュテファン・ツヴァイクの1935年の伝記を原作とした映画『メアリー・クイーン・オブ・スコッツ』（2013年）は、トーマス・インバッハが監督を務め、フランス語と英語を話せるフランス人女優カミーユ・ラザフォードが主演している。
• 映画『メアリー・クイーン・オブ・スコッツ』（2018年）では、シアーシャ・ローナンがタイトルロールのメアリー・クイーンを、マーゴット・ロビーがエリザベス女王を演じている。 ^{[ 1 ]}

• 1971年の映画のサウンドトラックを作曲したジョン・バリーは、作詞家のドン・ブラックと共に、映画のテーマを基に「Wish Now Was Then」と「This Way Mary」の2曲を作曲した。これらの曲はマット・モンローによって歌われ、後者の曲はスコット・ウォーカーやジョニー・マティスなどによってカバーされた。
• アメリカのプログレッシブメタルバンド、ドリーム・シアターは、スコットランド女王メアリーの紋章をアレンジしたものを、トレードマークである「マジェスティ」シンボルとして使用しています。
• フェアポート・コンベンションの楽曲「フォザリンゲイ」（作詞：サンディ・デニー）は、1969年のアルバム『What We Did on Our Holidays』に収録されており、フォザリンゲイ城の牢獄で過ごしたメアリーの最期の数日間を描いた物語である。フェアポート・コンベンション脱退後、デニーはフォザリンゲイというフォークロックバンドを結成し、1970年に同名のデビューアルバム『フォザリンゲイ』をリリースした。アルバムジャケットには、エリザベス朝時代の衣装を着たサンディ・デニーを含むバンドメンバーのイラストが描かれている。
• グレイヴ・ディガーの楽曲「メアリー（スコットランド女王）のバラード」は、彼女が投獄されていた時期について歌ったものである。
• グレイブ・ディガーの楽曲「マイ・ブラッド・ウィル・リヴ・フォーエバー」は、彼女が処刑される前の時期について歌ったものである。
• 作曲家オリヴィア・ルーヴェルによるマルチメディア組曲『データ・レジーナ』（2017年）は、ヴァイオリニストのフィオナ・ブライスをフィーチャーし、アンティエ・グレイエがマスタリングを担当し、16世紀の2人のイギリス女王間の心理戦を深く掘り下げている。詩人でありエッセイストでもあり、当時最も読まれた女性の一人であったメアリー・スチュアート女王の生涯と著作に惹かれた『データ・レジーナ』は、電子音楽の楽曲「ジ・アンテチェンバー」と、16世紀のイングランドとスコットランドの国境での戦いに触発された音の風景であるインストゥルメンタルのシリーズ「ザ・バトルズ」を集めた作品である。^{[ 8 ] [ 9 ]}
• マイク・オールドフィールドの1984年のアルバム『ディスカバリー』に収録されている「トゥ・フランス」という曲は、メアリーの物語に基づいており、コーラスでの言及だけでなく、歌詞が語るように、故郷への郷愁、投獄された苦悩、生きたまま監獄から出られないという認識といった、ロマンチックに描かれた感情全体に感じ取ることができる。^{[ 10 ]}
• ルー・リードの1973年のアルバム『ベルリン』に収録されている楽曲「サッド・ソング」は、冒頭の歌詞でメアリーに言及している。この曲はリードのバンド、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドによってもデモとして録音されており、歌詞は異なっている（このバージョンはボックスセット『ピール・スローリー・アンド・シー』と『ローデッド』の「フル・ローデッド・エディション」に収録されているが、ヴェルヴェットのバージョンでもメアリーに言及している）。
• ロベルト・シューマンは、ギスベルト・フィンケの詩集『バラとディステル』（1852年）に収められた5つの詩に基づき、歌曲集『マリア・シュトゥットガルト王妃の詩』（作品135）を作曲した。この歌曲集は、シューマンが精神を病む前に作曲した最後の作品群の一つである。
• リヒャルト・ワーグナーは、ピエール・ジャン・ベランジェの詩に基づいて歌曲「マリー・スチュアートのAdieux de Marie Stuart」（WWV 61、1840年）を作曲した。

スコットランド女王メアリーを題材とした作品は、19世紀のオペラではよく見られた。オペラでは通常、メアリーがイングランド女王エリザベス1世から迫害を受けていた時期が描かれていた。メアリーはカトリック教徒であったため、南ヨーロッパでは同情を集める人物とみなされていた。

メアリーの物語は、19世紀イタリアの自由主義者や革命家の間で人気を博した。彼らは特に、彼女を救うために企てられた様々な陰謀や、政治的殉教者としての彼女の死に魅了され、それらを自分たちの闘争になぞらえて解釈した。カルボナリは、メアリーの大義に身を捧げたとされる伝説のイギリスの石炭燃焼者の集団からその名を取った。このため、メアリー・スチュアートの主題は急進派の関心事と見なされるようになり、彼女を題材にしたオペラは何度か上演禁止となった。^{[ 11 ]}

19世紀のメアリーを題材にしたオペラには以下のようなものがある。

• ルイジ・カルリーニ–マリア・ストゥアルダ、レジーナ・ディ・スコツィア(1818)
• ピエトロ・カゼッラ –マリア・ストゥアルダ(1812)
• カルロ・コッチャ–マリア・スチュアート、レジーナ・ディ・スコツィア(1827)
• ガエターノ・ドニゼッティ–マリア・ストゥアルダ(1835)
• フランソワ＝ジョゼフ・フェティス–マリー・スチュアート・アン・エコス(1823)
• サヴェリオ・メルカダンテ–マリア・ストゥアルダ、レジーナ・ディ・スコツィア(1825)
• ルイ・ニーダーマイヤー–マリー・スチュアート(1844)、パリ
• パスクワーレ・ソグナー–マリア・ストゥアルダ・オシア・I・カルボナリ・ディ・スコツィア（1816年）

20世紀にメアリーを題材にしたオペラには以下のようなものがある。

• メアリー・カー・ムーア作曲、 デイヴィッド・リッツィオ演出（1932年完成、イタリア語台本）
• テア・マスグレイヴ-メアリー・スチュアート（1977年エディンバラで初演）
• ベイン・マレー著『メアリー・スチュアート、裏切られた女王』（1991年）、『ベイン・マレー、クリーブランド歴史百科事典』。2018年5月11日。

• ジョーン・クロフォードは、 1937年3月10日にラックス・ラジオ・シアターで放送された映画『メアリー・オブ・スコットランド』の翻案版でメアリー役を演じ、フランショット・トーンがボスウェル役、ジュディス・アンダーソンがエリザベス役を演じた。^{[ 12 ]}
• オーストラリアのラジオシリーズ「有名な脱獄劇」の第14話は「メアリー・スチュアート女王の脱獄」（1945年）です。メアリー役を演じた女優は現在不明です。
• メアリー・オブ・スコットランド劇の別のバージョンは、1946年4月28日にシアター・ギルド・オン・ジ・エアで放送され、ヘレン・ヘイズがメアリー役、ヘレン・メンケンがエリザベス役を演じた（どちらも元々はブロードウェイで同じ役を演じていた）。^{[ 13 ]}
• 1947年6月10日、ラジオシリーズ「フェイバリット・ストーリー」でビング・クロスビーの「お気に入りの物語」である「メアリー・クイーン・オブ・スコッツ」が放送され、エドナ・ベストがメアリー役、ベニータ・ヒュームがエリザベス役を演じた。^{[ 14 ]}
• CBSラジオのシリーズ「 You Are There」は、1947年6月27日、1948年6月27日、1949年4月3日に「メアリー・スチュアートの処刑」を放送した。^{[ 15 ]}
• メグ・フレイザーは、BBCラジオ3の番組でメアリー役を2度演じた。最初は2010年にジョー・クリフォードがマダム・ド・ラファイエットの小説『クレーヴの王女』を脚色した作品^{[ 16 ]}で、次に2012年にデヴィッド・ハロワーがフリードリヒ・シラーの戯曲『メアリー・スチュアート』を脚色した作品^{[ 17 ]}でメアリー役を演じた。
• リズ・ロックヘッドの戯曲『メアリー・スチュアート女王の首が切り落とされた』のラジオドラマ版が、2001年2月11日にBBCラジオ3で放送された。メアリー役はゲルダ・スティーブンソン、エリザベス1世役はシボーン・レッドモンド、ジョン・ノックス役はビル・パターソン、コービー役はマイラ・マクファディンが演じた。^{[ 18 ]}
• ジェニー・スパークは、マイク・ウォーカーのBBCラジオ4の番組「ザ・スチュアート」の第1シリーズ第1話「It Came In with a Lass」（2013年6月29日）でメアリー役を演じた。^{[ 19 ]}
• 2018年12月8日、BBCラジオ4は未製作映画シリーズの一環として、アレクサンダー・マッケンドリックとジェイ・プレッソン・アレンによるオリジナル脚本を基にしたアレクサンダー・マッケンドリックの『メアリー・クイーン・オブ・スコッツ』を放送した。メアリー役はエリー・バンバー、ナレーター役はグレンダ・ジャクソンが務めた。 ^{[ 20 ]}

• （1957年）。ディズニーのワンダフルワールドのエピソード「マザーグースの真実」では、3つの童謡の起源が取り上げられた。番組司会者のウォルト・ディズニーは、「メアリー・メアリー・クワイト・コントラリー」という童謡はメアリー・スチュアートの生涯に由来すると述べた。このエピソードでは、メアリーの生涯を描いた短いアニメーションが上映され、眠れる森の美女の芸術スタイルで制作された。この短編はメアリーの人生における重要な出来事に触れ、メアリーが斬首刑に処される場面で締めくくられた。
• （1970年）。モンティ・パイソンのフライング・サーカス第22話では、「新しいラジオドラマシリーズ：メアリー・スチュアート女王の死」の最初の2話を使った寸劇が収録されている。
• （1971年）。ヒュー・ホワイトモア脚本のBBCテレビミニシリーズ『エリザベスR』第4話「恐ろしい陰謀」は、メアリー（ヴィヴィアン・ピクルス演）がイングランドで囚われの身となった期間、エイミアス・ポーレット卿の庇護下でチャートリーに投獄されてから裁判と処刑に至るまでを、メアリー自身の言葉とされるものを多く用いて、概ね歴史的に正確に描いている。処刑の様子も正確に描写されており、赤いペチコート（赤はカトリックで殉教の色）を着用し、両手を処刑台に置いた頭の位置、そして首を切断するために2回の打撃とノコギリのような動作が必要だったことなどが示されている。また、処刑人がうっかり彼女のかつらをつかんで引き剥がし、白髪が露わになる場面も描かれている。
• （1972年）。失われたBBC1シリーズ「ハードウィックの女主人」は、ジリー・マクアイバーが演じるメアリーと、タイトルにもなっているハードウィックのベスを描いている。
• （1993年）。イギリスのテレビシリーズ『ラブジョイ』のエピソード（「メアリーの色」、シリーズ4）では、主人公がメアリーのビリヤード台の所在に関する情報を探し求めている。
• （2002年）。タットベリー城の学芸員であるレスリー・スミスは、リビング誌の番組「最も幽霊の出る場所」で、メアリー・スチュアート女王を演じ、彼女が城に幽閉されていた時代の劇的なモノローグを披露した。スミスはその後も城内でこうした再現劇を続けている。
• （2004年）。BBCテレビのミニシリーズ『火薬、反逆、陰謀』は、スコットランド女王メアリー（フランス人女優クレマンス・ポエジーが演じる）と、その息子でイングランド王ジェームズ1世となり、火薬陰謀事件を阻止したスコットランド王ジェームズ6世の治世をドラマ化した。
• （2005年）。チャンネル4のテレビミニシリーズ『エリザベス1世』では、最初の2時間のエピソードは、エリザベスとメアリー（バーバラ・フリンが演じる）の間の対立を中心に描かれており、メアリーの処刑は史実に忠実な方法で生々しく描かれている。
• （2009年）。CBBCのスケッチコメディ番組「Horrible Histories」のエピソードで、メアリーはマーサ・ハウ＝ダグラスとジェシカ・ランサムによって演じられた。
• （2013年）。『Reign』は、 CWテレビネットワークで放送された、大幅に脚色された時代劇テレビドラマで、1557年からフランス宮廷でフランス王フランソワ2世との結婚を待つ15歳のスコットランド女王メアリーの生活を描いています。宮廷で、メアリーは変化する政治情勢や権力闘争に対処しなければなりません。フランソワの母であるカトリーヌ・ド・メディシス王妃は、結婚がフランソワの死につながると予言したノストラダムスの助言に従い、密かに結婚を阻止しようとしています。このシリーズでは、メアリーの4人のスコットランド人侍女、ローラ、ケナ、グリア、アイリー（女王のスコットランド人侍女である4人のマリー、メアリー・ビートン、メアリー・フレミング、メアリー・リビングストン、メアリー・シートンがモデル）が宮廷で自分の夫を探している様子も描かれています。メアリーはオーストラリア人女優のアデレード・ケインが演じています。^{[ 21 ]}このシリーズは2013年10月13日に放送開始されました。
• （2015年）。メアリーは、 2015年のBBC歴史シリーズ「メアリー女王の最期」の第1話「メアリー女王の最期」でグレース・マッケイブによって演じられている。
• （2016年）。メアリーは、BBCのドキュメンタリー『血まみれの女王たち：エリザベスとメアリー』でベス・クックによって演じられている。
• （2017年）。チャンネル5のテレビドキュメンタリードラマシリーズ『エリザベス1世』では、メアリーはオードリー・レブレレックによって演じられている。
• （2017年）。オリビア・チェネリーは、スペインとイギリスのミニシリーズ「Queens: The Virgin and the Martyr」でメアリー役を演じた。
• （2021年）。ドラァグクイーンのロゼは、ルポールズ・ドラァグレースシーズン13のスナッチゲームのエピソードでメアリー・スチュアートの物真似を披露し、その物真似と即興コメディで高い評価を受けた。
• （2022年）。メアリーは、 Starzのテレビシリーズ「The Serpent Queen 」でアントニア・クラークが演じており、このシリーズは、メアリーの最初の夫であるフランス王フランソワ2世の母、カトリーヌ・ド・メディシス（以前「エリザベス：ゴールデン・エイジ」でスコットランド女王メアリーを演じたサマンサ・モートンが演じる）に焦点を当てている。
• 日本のアニメシリーズ『ジョジョの奇妙な冒険』のあるエピソードでは、メアリーについて言及されている。二人の架空の騎士がメアリーに仕えており、メアリーの命と引き換えにエリザベス1世に投降したが、死の直前にメアリーが既に処刑されていたことを知るという話だ。

• イングランド女王エリザベス1世の文化的描写