ホジュフ

ホジュフ ホジュフ （シロンスク）
ロズリフキ劇場
フラグ 紋章
ホジュフ
座標: 50°18′N 18°57′E / 50.300°N 18.950°E / 50.300; 18.950
国	ポーランド
県	シレジア
郡	市郡
設立	1257
都市の権利	1868
政府
• 市長	シモン・ミハレク ( Ind. )
エリア
• 市	33.24 km 2 (12.83 平方マイル)
人口  （2021年12月31日[1]）
• 市	105,628
• 密度	3,166.9/km 2 (8,202/平方マイル)
• 都会的な	2,746,000
• メトロ	4,620,624
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	41–500 から 41–506
市外局番	+48 32
車のナンバープレート	SH
主要空港	カトヴィツェ空港
Webサイト	https://chorzow.eu/

Chorzów ( / ˈ x ɒ ʒ uː f / KHOZH -oof ;ポーランド語: [ˈxɔʐuf] ^ⓘ ;ドイツ語:Königshütte [ˈkøːnɪçsˌhʏtə] ^ⓘ ;シロンスク語:ホジュフポーランド南部のシロンスクにある都市で、カトヴィツェGZM 大都市圏の中心都市の 1 つですシロンスク高原ラヴ​​ァ川ヴィスワ川の支流) 沿いに位置しています

行政上、ホジュフは1999年よりシロンスク県に属しており、以前はカトヴィツェ県、それ以前はシロンスク県に属していた。ホジュフは人口270万人の大都市圏であるカトヴィツェ都市圏およびカトヴィツェ＝オストラヴァ大都市圏の1つであり、人口は約529万4000人である。^[2]市域内の人口は2021年12月時点で10万5628人である。^[1]

ホジュフ市は、1934 年から 1939 年にかけて、ホジュフ、クロレフスカ フタ、ノウェ ハイドゥキ、ハイドゥキ ヴィエルキエの 4 つの隣接する都市が合併して形成されました。これらの都市はドイツの一部でした。最古の集落ホジュフの名前が合併した都市に適用されました。^[要出典]

名前の語源は不明。ホジュフは、 1136年に教皇インノケンティウス2世によって書かれた文書の中で、農民、銀鉱夫、2軒の宿屋がある村として初めてズヴェルソフまたはズエルソフとして言及されたと考えられている。ホジュフを示す可能性のある別の地名はコッカムまたはコチャで、1198年にエルサレム総主教によって書かれた文書に記載されており、総主教はこの地をエルサレム聖墳墓騎士団に授与した。その後、ホジュフは1257年にハレウまたはハレフ、1292年にはハジュフとして言及されている。姓は、ザカリーの短縮形である人名シャルズに由来し、ザカリーの場所を意味している可能性がある。初期の名前の a は、一般的な形容詞 chory = 病気との類似性と病院の存在（1299 年にビトムの門のロズバルクに移転）のため、後に現在の発音の o に変更された可能性があります。今日、古い村の場所は、ホジュフ IIIまたはホジュフ スタリ=古いホジュフと呼ばれる区画になっています。^{[出典が必要]}

1797 年以来、王立炭鉱と王立製鉄所の周囲に建設されたホジュフ南西部の工業および住宅集落は、ポーランド人からはクロレフスカ フタ、ドイツ人からはケーニヒスヒュッテと名付けられ、どちらも王立製鉄所を意味します。急速に成長したため、この集落は1868 年に都市としての地位を与えられました。今日、この地区はホジュフ Iまたはホジュフ ミャスト(ホジュフの中心)と呼ばれています。^{[出典が必要]}

ハイドゥキの語源は曖昧で、荒野を意味するドイツ語(ドイツ語: die Heide) に関連しているとも、地元では盗賊を意味するドイツ語/ポーランド語/シレジア語のハイドゥク(ポーランド語 (複数形): Hajduki、ドイツ語 (単数形): Heiduck) から採用されたとも解釈されている。この場所は 1627 年にHejdukとして初めて言及され、18 世紀の地図には「Ober Heiduk」および「Nieder Heiduk」(つまり上部ハイドゥクと下部ハイドゥク) と記されている。後にHajduki WielkieおよびNowe Hajdukiという名前が付けられ、それぞれ「大ハイドゥク」および「新ハイドゥク」を意味する。2 つの集落は 1903 年に合併され、ビスマルク 製鉄所 Bismarckhütteにちなんで名付けられた。国境が移ると、ビスマルクの名前はポーランド王 バトリの名前に置き換えられました（経済的に重要な地元の商標に付いていた頭文字「B」を残すためにそう選ばれました）。今日、この都市の区分はホジュフIVまたはホジュフ・バトリと呼ばれています。^[3]

12世紀、ホジュフ地域を含むビトムの城郭はポーランドの高位州（クラクフ公国）に属していた。1179年にカジミェシュ1世公からオポーレ公に与えられ、それ以来ホジュフの歴史は上シロンスク（オポーレ公国）の歴史と結びついている。^[要出典]

市内で最も古い地域であるホジュフ村（現在はホ​​ジュフ・スタリと呼ばれる）は、1257年以来エルサレム聖墳墓騎士団の所有であった。当時すでに銀と鉛の鉱石が近くで採掘されており、後に鉄の鉱石も採掘された。16世紀の発展についてはさらに多くの文書が残っている。^[要出典]

1327年以降、上シロンスク公国はピャスト朝の公爵によって統治され、ボヘミア人の支配下にあった。ボヘミア王は1471年からポーランド・リトアニアのヤギェウォ朝の王を、1526年以降はオーストリア・ハプスブルク家の王を選出した。1742年、この地域はシロンスク戦争でプロイセンのホーエンツォレルン家に征服され、プロイセンの工業力の舞台が整えられた。プロイセン時代、そしてその後のドイツ時代は約180年間続き、急速な工業化の時代と重なった。^[要出典]

18 世紀末に地元のポーランド人司祭ルドヴィク・ボヤルスキが瀝青炭鉱を発見すると、ホジュフ地域では新しい産業部門が発展しました。1791 年から 1797 年にかけて、プロイセン国営の王立炭鉱 ( Kopalnia Król、Königsgrube、後に政治情勢の変化に伴い数回改名) が建設されました。1799 年には、王立製鉄所 ( Królewska Huta、Königshütte ) で最初の銑鉄が製造されました。当時、この製鉄所はヨーロッパ大陸でこの種の産業施設の先駆者でした。1819 年には、製鉄所は 4 つの高炉で構成され、1,400 トンの銑鉄を生産していました。1800 年代には、この地域に近代的なリドグニア亜鉛工場が増設されました。

新しい石炭と製鉄所の近くには集落が増えていった。1797年以来、ある集落のグループは製鉄所にちなんでケーニヒスヒュッテ（ポーランド語でクロレフスカ・フタ）と呼ばれていた。1846年にクロレフスカ・フタにはシフィエントフウォヴィツェとミスウォヴィツェへの鉄道が敷かれ、1857年にはビトムへ、そして1872年までシロンスク地方のすべての主要都市へ通じる鉄道が敷かれた。クロレフスカ・フタは1868年にビトム県の一部として市の地位を獲得し、1898年には独立した市郡となった。^[要出典]人口は急速に増加し、1870年の19,500人から1910年には72,600人になった。そのうち17,300人の労働者が産業に従事していた（1939年と同数）。 1871年に市内で労働者の反乱が起こった。^[4]

王立鉄工所は 1871 年にVereingte Königs- und Laurahütte AG für Bergbau und Hüttenbetriebと呼ばれる持株会社に引き継がれ、製鉄所、鉄道工場、作業場が増設されました。王立炭鉱の近くには、 1870 年にカウンテス ラウラ炭鉱が開設され、1913 年から 1914 年までに石炭生産量は年間 100 万トンに増加しました。1898 年には火力発電所が稼働を開始し、1930 年代まで 100 MW (電力) の電力を発電するポーランド最大の電力生産者でした。現在は「ELCHO」として運営されています。1915 年には、空気、水、石炭から (ハーバー・ボッシュ法を参照)、新たに発明された方法で肥料や爆薬を生産するため、近くに窒素化学工場 (Oberschlesische Stickstoffwerke) が建設されました。現在は「ザクラディ・アゾトウェSA」として運営されている。^[要出典]

もう一つの製鉄所、ビスマルク製鉄所 (ビスマルクヒュッテ) は後にバトリ製鉄所 (フタ バトリ) と呼ばれ、1872 年にホジュフとクロレフスカ フタのすぐ南にあるハイドゥキ ヴィエルキエ村に開設されました。1889 年には近くに大規模な炭素化学工場が建設されました。これは後にポーランド国家となる地域で最初の化学工場でした。現在、この会社は「Zakłady Koksochemiczne Hajduki SA」として運営されています。

19世紀末にかけて、ホジュフではポーランドの国民感情が復活しました。民族間の緊張が宗教や階級間の対立と混ざり合っていました。カロル・ミアルカは、1868年以来クロレフスカ・フタ紙で発行されている「カトリック」や1879年以来発行されている「経済顧問」など、ポーランドの書籍や新聞の編集者でした。彼はまた、上シロンスク連合、上シロンスク農民連合など、いくつかの組織の創設者でもありました。ユリウシュ・リゴンはポーランドの活動家であり詩人でした。1920年、サッカークラブ「ルフ・ホジュフ」がこの街に設立されました。後に、このチームはポーランドで最も成功したサッカーチームの1つになりました。

上シロンスク住民投票では、 31,864人の投票者の過半数がドイツ残留に投票し、10,764人がポーランドに投票した。^[5] 3度のシロンスク蜂起の後、ホジュフとクロレフスカ・フタを含むシロンスク東部は1922年にドイツから分離され、ポーランドに与えられた。人々の移住が続いた。その戦略的価値のため、窒素工場オーバーシュレージシェ・スティックストフヴェルケの訴訟は常設国際司法裁判所で何年も争われ、最終的に国際関係において「公正」とは何かについての新たな法的先例を確立した。^{[6] 1934年、ホジュフ、クロレフスカ・フタ、ノヴェ・ハイドゥキの工業コミュニティが合併し、人口81,000人の自治体となった。最も古い集落である}ホジュフという名前が、市全体に与えられた。 1939 年 4 月、30,000 人の住民を抱えるハイドゥキ・ヴィエルキエの集落がホジュフに加わりました。

1920年代のドイツとポーランドの貿易戦争もあって、当時国境の町であったホジュフの産業は1933年まで停滞していた。1927年、フタ・ピウスツキの一部門が鉄道車両、路面電車、橋梁を製造する会社に分離され、現在はアルストム・コンスタルとして運営されている。国立窒素化合物工場（Państwowa Fabryka Związków Azotowych）は1933年にタルヌフ・モシチツェの類似会社（大部分はそのコピー）と合併した。

1939年9月の第二次世界大戦勃発の日、ホジュフはナチスドイツに占領された。主にシロンスク蜂起の退役軍人と斥候兵からなるポーランドの非正規軍は、ドイツ正規軍に対して3日間抵抗した。その後、ホジュフはドイツに占領され、1939年9月6日、第1アインザッツグルッペが市内に入り、ポーランド人に対してさまざまな残虐行為を行った。^[7]ポーランド防衛軍のほとんどは大量処刑で殺害された。1939年9月3日には、ドイツ自由軍^{によって3人のポーランド人が処刑されていた。 [8]}第1アインザッツグルッペの部隊がホジュフに駐留し、ホジュフや近隣のチェラチ市、シェミャノヴィツェ・シロンスキエ市で行われたポーランド人に対する多くの犯罪に関与していた。^[9]ポーランド人の財産は没収され、ホジュフはすぐにドイツ領シロンスクに再編入された。上シロンスクの産業はナチスドイツの戦争努力の柱の一つであった。1939年と1940年にドイツ人はポーランドの知識人、特に教師を大量逮捕し、市内に刑務所が設けられた（Intelligenzaktionを参照）。^{[10] 1939年にホジュフとストジブニツァ（現在の}タルノフスキェ・グルィ地区）で殺害され、後にダッハウ強制収容所で殺害されたポーランド人の中には、地元のポーランド人教師もいた。^[11]

ホジュフには強制労働収容所がいくつかあり、その中にはポーランド人専用のポーランド人収容^{所が1つ[12]}、ユダヤ人専用の収容所が2つ^{[13]、[14]、}捕虜収容所第8-B/344 のE246 、E594、E725支所^[15]、そして1944年から1945年にはアウシュビッツ強制収容所の支所があり、ドイツ占領下のフランス、ベルギー、チェコスロバキアから約200人のユダヤ人が収容されていた^[16]。1945年1月、アウシュビッツ支所の囚人は徒歩でグリヴィツェに移送され、その後ノルトハウゼン＝ドーラ強制収容所に移送された。^[16]ホジュフは1945年1月にソ連赤軍に占領され、その後多くのポーランド系シロンスク人とドイツ人が迫害された。^[17]

第二次世界大戦の終わりに、ホジュフはポーランドに譲渡された。ホジュフの産業は、連合軍の 爆撃や1945年1月のソ連軍の包囲作戦^[18]の影響を受けなかったこと、そしておそらくアルベルト・シュペーアが焦土作戦を実行するのが遅かったり拒否したりしたことなどにより、第二次世界大戦中にほとんど被害を受けなかった。この無傷の産業は、ポーランドの戦後復興と工業化において重要な役割を果たした。戦後、企業は国有化され、1989年まで小さな変更を加えて運営された。一部はソ連の労働収容所や強制収容所として使用された。一部の工業用ハードウェアと少なくとも10万人のポーランド・シロンスク人がウクライナのドンバス地域に移送された。1989年の「共産主義の崩壊」で、この地域は衰退した。1989年以来、この地域は重工業からより多様な経済へと 移行している。

1954年には「バルバラ・ヴィツヴォレニエ」炭鉱災害で103人もの炭鉱労働者が死亡した。 [pl] ^[19]

2006年1月28日、展示ホールの屋根が崩落し、65人が死亡した。^[20]

2007年、ホジュフは、地域の知名度の向上、競争力の向上、インフラの近代化を目的とした、連続した都市の自主連合である上シロンスク首都圏連合（首都圏GZMの前身）の一部となりました。

この地域では、1945年（ドイツおよびポーランドとウクライナから）に始まった移住の波、1971～1976年（ドイツへ）、1982年（西側諸国へ）、2003年以降（EUの他の国へ）の移住の波を含め、いくつかの移住の波が起こっています。

ホジュフはポーランド最大の都市中心部の中心にあります。メトロポリス GZMは、人口 200 万人を擁するポーランド最大の法的に認められた都市です。

ホジュフのシロンスキ・スタジアムから100キロメートル（62マイル）以内に900万人が住んでいます。ベルリン、ウィーン、プラハ、ブラチスラバ、ブダペスト、ワルシャワの6つのヨーロッパの首都が600キロメートル（373マイル）以内にあります。

ホジュフの年間平均気温は 7.9 °C (46.2 °F) です。年間降水量は 723 mm (28 インチ) です。弱い西風 (2 m/s 未満) が吹きます。

2021年12月31日時点の詳細データ: ^[1]

ホジュフはかつてポーランド最大の経済圏（上シロンスク工業地帯）で最も重要な都市の一つであり、炭鉱、鉄鋼、化学、製造、エネルギー部門の広範な産業を擁していた。高度に都市化された地域の中心部での環境問題と、何十年にもわたる投資不足のため、過去20年間に多くの重工業施設が閉鎖または規模縮小された。他の施設は再編され、近代化された。他の12の都市に挟まれ、人口は減少している。新しい産業開発は主に工業地帯の境界で起こるため、都市の性格はサービス経済へと進化している。失業率は高い（2007年12月31日現在12.6%）が、減少傾向にある。 ^[21]労働者は一般に高度な技術を持っている。

主要な産業施設は次のとおりです。

• フタ・バトリ [pl] – 鋼鉄
• Huta Kościuszko SA  [pl] – スチール
• ホジュフ発電所
• Zakłady Chemiczne Hajduki SA  [pl] –炭素化学
• Zakłady Azotowe SA  [pl] –窒素固定とメタノール
• アルストム・コンスタル – 輸送機器製造および建設
• KWK Polska Wirek、Rejon Prezydent – 炭鉱
• プロロジス– 物流
• メッサー – 技術ガス

車：

• 高速道路A4：ゲルリッツ/ズゴジェレツのドイツのアウトバーンA4からヴロツワフ-グリヴィツェ-ホジュフ（バトリー） -カトヴィツェ-クラクフ（そしてウクライナ方面）
• 高速ルート ( DTŚ ):カトヴィツェ- ホジュフ -ルダ・シロンスカ-ザブジェ
• 国道 DK79:カトヴィツェ-ホジュフ -ビトム

2 つの主要路線に 3 つの鉄道駅があります。

• カトヴィツェ-ホジュフ・バトリー-グリヴィツェ
• カトヴィツェ-ホジュフ・バトリー -ホジュフ・ミアスト- ホジュフ・スターリ - ビトム

空気：

• カトヴィツェ国際空港

公共交通機関:

• ホジュフは、バス路線やトラム路線でカトヴィツェ市街地との接続が良好です。シレジア インターアーバンは、1894 年から存在する世界最大の路面電車システムの 1 つです。このシステムは 50 km (31 マイル) (東西) 以上に広がり、以下の都市をカバーしています:ベンジン、ビトム、ホジュフ、チェラドゥ、ドンブロヴァグルニチャ、グリヴィツェ、カトヴィツェ、ムィショヴィツェ、ルダシロンスカ、シェミアノヴィツェ・シロンスキエ、ソスノヴィエツ、シフィエントホウォヴィツェ、ザブジェ。Metropolis GZMが提供する公共交通システムの一部は、 Nextbikeが運営する都市圏自転車システム MetroBikeで、ホジュフとその周辺都市に 924 のステーションと 7,000 台以上の自転車を備えています。^[22] 30分以内の乗車は1ズウォティ、1時間以内は2.50ズウォティで、1時間を超えるごとに料金が高くなります。^[23]

ホジュフ市内：

• シレジア大学( Uniwersystet Śląski )、2 つの学部
• WSB メリト大学– ホジュフの WSB メリト大学 ( Wyższa Szkoła Bankowa ) ^[24]
• Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna (上シレジア教師大学)
• ゴルノシュロンスカ ヴィシュザ シュコワ プシェドシエンビオルチョシ im. Karola Goduli (カール ゴドゥッラアッパー シレジア高等ビジネス スクール)
• Śląska Wyższa Szkoła Informatyki (シレジア情報技術高等学校)
• 多数の普通高校および工業高校

近隣の都市カトヴィツェとグリヴィツェはホジュフよりもはるかに大きな学術中心地です。

• 聖ヘドウィグ教会
• 聖バルバラ教会
• 聖マグダラのマリア教会
• 聖マリア教会
• 聖ジョセフ教会
• 郵便局本局
• 市営貯蓄銀行ビル

• 王立鉄工所の旧発電所にある冶金博物館
• 閉鎖されたプレジデント炭鉱のヘッドフレーム

全国的に有名なシレジア中央公園は市街地の約 30% を占め、次のような特徴があります。

• シレジア動物園
• ポーランド最大のスポーツスタジアム、シロンスキ・スタジアム
• プラネタリウムと天文台
• 広大なバラ展示園（7ヘクタール、バラ385品種）
• レジェンディアテーマパーク
• 上シレジア民族学公園
• 国際展示場
• プール施設​
• ウォータースポーツセンター
• テニスコート複合施設
• 緑地

ホジュフには、他にも注目すべき自然エリアがあります。

• 自然景観保護区「Żabie Doły 」（ビトムとピエカリ・シロンスキエの国境）、
• 「ウロチスコ・ブツィナ」の自然景観保護区（カトヴィツェとルダ・シロンスカの国境）、
• 水生複合施設「アメルング」。

• 
  聖ヘドウィグ教会
• 
  聖バルバラ教会
• 
  聖マグダラのマリア教会
• 
  聖マリア教会
• 
  聖ジョセフ教会
• 
  郵便局本局
• 
  市営貯蓄銀行ビル
• 
  王立鉄工所の旧発電所にある冶金博物館
• 
  閉鎖されたプレジデント炭鉱のヘッドフレーム
• 
  シレジア公園の彫刻「キリン」

クラブ:

• ルフ・ホジュフ– 男子サッカーチーム（全国優勝 14 回、ポーランドカップ優勝 3 回）、女子ハンドボールチーム（全国優勝 9 回）。
• アルバ・エコー・ホジュフ – 男子バスケットボールチーム (2 部)
• SCS ソコウ ホジュフ – 女子バレーボールチーム (B 部門、2003/2004 年 6 位)
• クリアレックス・ホジュフ – 5人制サッカーチーム（ポーランドカップ優勝、1部リーグ優勝、2003/2004年2位）

歴史的に注目すべきは、かつてのクラブであるAKSホジュフです。

シロンスキ・スタジアムは、かつてはポーランド代表サッカーチームのホームスタジアムであり、国際サッカーの試合やその他のイベントに使用されています（たとえば、スピードウェイ世界選手権を4回開催しており、1973年の世界決勝では12万人を超える観客を集め、モーターサイクルスピードウェイの世界記録観客動員数を記録しました）。2009年からは陸上競技の大会も開催されています。カミラ・スコリモフスカ記念陸上競技場は、2020年に世界陸上コンチネンタルツアーの初開催大会、 2022年からはダイヤモンドリーグシリーズの一部となっています。2024年の大会では、ヤコブ・インゲブリクトセン（3000m 7.17.55）とアルマンド・デュプランティス（棒高跳び6.26、オリンピックで最後に樹立されてからわずか20日後）の2つの世界記録が樹立されました。このスタジアムでは大規模な音楽コンサートも開催されます。これまでにローリング・ストーンズ、メタリカ、ガンズ・アンド・ローゼズ、AC/DC、U2、アイアン・メイデン、リンキン・パーク、パール・ジャム、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、ジェネシス、ポリスといったアーティストやグループが出演してきた。^[25]

• クルト・アルダー（1902-1958）、ドイツの化学者、ノーベル化学賞受賞者
• ラインハルト・アペル（1927年 - 2011年）、ドイツのジャーナリスト、テレビ司会者
• ジェラルド・チェシュリク(1927–2013)、ポーランドのサッカー選手
• マルチン・ディラ（1976年生まれ）、ポーランドのクラシックギタリスト
• ヤクブ・ジオウカ（1980年生まれ）、ポーランドの元サッカー選手
• アウグスト・フレーリッヒ（1891-1942）、ドイツのカトリック司祭、ナチズムに対する抵抗運動のメンバー、殉教者
• 2005 年 7 月 7 日のロンドンでの7/7爆破事件のポーランド人犠牲者、カロリナ・グルック(タヴィストック スクエアの 30 番バスで死亡)
• ジョージ・ゴラ（1935年生まれ）、オーストラリアのジャズミュージシャン
• モニカ・ホイニス(1991 年生まれ)、バイアスロン選手
• シモン・カピアス（1984年生まれ）、ポーランドのサッカー選手
• アグニエシュカ・クルクフナ(1971 年生まれ)、女優
• マレク・クビシュ（1974年生まれ）、ポーランドのサッカー選手
• オルギエルド・ウカシェヴィチ（1946年生まれ）、ポーランドの俳優
• ヤヌシュ・ミハリク（1966年生まれ）、元アメリカ代表サッカー選手、現在はESPNの解説者
• ヴァルター・ミクサ（1941年生まれ）、アウクスブルク司教、ドイツ連邦軍司教
• ヘルガ・モランダー（1896年 - 1986年）、ドイツの女優、ハンス・アイゼンクの母
• ポール・ムロスまたはパヴェウ・ムロス (1910–1991)、ポーランドとドイツのチェス選手
• レオナルド・ピョンテク（1913年 - 1967年）、戦間期のポーランドのサッカースター
• アントニ・ピエフニチェク（1942年生まれ）、ポーランドのサッカーコーチ（ワールドカップで2度代表チームを率いた）
• Ladislaus Pilars de Pilar (1874–1952)、ポーランドの詩人、起業家
• リシャルト・リーデル（1956年 - 1994年）、ブルースロックボーカリスト
• ギュンター・リッタウ（1893年 - 1971年）、ドイツのカメラマン、映画監督
• オスカー・セイドリン（1911-1984）、アメリカの学者
• ティノ・シュヴィエツィナ(1927 ～ 2003)、東ベルリン最後の市長
• ハンナ・シグラ（1943年生まれ）、ドイツの女優、シャンソン歌手
• ステファン・ストンパー（1931–1995）、音楽学者
• アダム・タウビッツ（1967年生まれ）、ドイツのジャズおよびクラシック音楽家
• フランツ・ワックスマン（1906年 - 1967年）、アメリカの作曲家
• フリードリヒ・ヴァイスラー（1891–1937）、弁護士
• ジェラルド・ヴォダルツ（1913年 - 1982年）、戦間期のポーランドのサッカースター

• フリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・レーデン(1752–1815)、ドイツの鉱山の先駆者
• ジョン・ベイルドン（1772–1846）、スコットランドの冶金学の先駆者
• アドルフ・メンツェル（1815–1905）、ドイツの芸術家
• イグナツィ・モシチツキ（1867年 - 1946年）、ポーランドの化学者、当時のポーランド大統領
• フリッツ・ハーバー（1868–1934）、ドイツの化学者
• エウゲニウス・クヴィアトコウスキー(1888–1974)、ポーランドの著名な経済学者、政治家
• ジョー・ウィッカム（1890–1968）、アイルランドのスポーツ選手
• エルネスト・ウィリモフスキ（1916-1997）、シレジアのサッカースター
• イェジー・ブゼク（1940年生まれ）、ポーランド首相、元欧州議会議長

ホジュフは以下の都市と姉妹都市となっている。^[26]

• J. ヤナス、ヒストリア コパルニ クロル w チョルツォヴィエ 1871–1945、カトヴィツェ 1962
• A. スタシアク、ミアスト・クロレフスカ・フタ。 Zarys rozwoju społeczno-gospodarczego i przestrzennego w latach 1869–1914、ワルシャワ 1962
• J. スロウィンスキー、緯度 75 度、ザクワドゥフ コクソケミチニッチ ハイドゥキ 1888 ～ 1963 年、ワルシャワ 1963 年
• L. パクワ、ホジュフ、[in:] Encyclopedia Historii Gospodarczej Polski do 1945、ワルシャワ 1981
• ホジュフ、[in:] J.ボチンスキー、J.ザワツキ、ポルスカ。 Nowy podział terytorialny、przewodnik encyklopedyczny、ワルシャワ 1999

ウィキメディア・コモンズには、ホジュフに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Königshütte 」のテキストがあります。

• 歴史的および現代的な写真のギャラリー
• ホジュフ＝シレジア ウェブフォーラム
• 仮想シュテトル上のホジュフのユダヤ人コミュニティ
• ホジュフ市フォーラム「ホジュフART」
• ホジュフ市公式サイト