カトヴィツェ貿易会館の屋根の崩壊

2006年1月28日、ポーランドのホジュフ/カトヴィツェにあるカトヴィツェ国際見本市（Międzynarodowe Targi Katowickie）の建物の一つの屋根が崩落した。この事故で65人が死亡した。^[1]

16:15 GMT（現地時間17:15）に、ホールの屋根の中央部分が崩落した。これは建物に積もった雪の重みによるものと思われる。警察によると、崩落当時、ホールには約700人がいた。90分後の救助活動中に、さらに崩落が発生した。ポーランド政府報道官のクリストフ・マイエル氏は、死者65人、負傷者170人以上（外国人13人を含む）が出たと確認した。外国人観光客10人の死亡が確認されており、ベルギー1人、ドイツ1人、スロバキア3人、オランダ1人、ハンガリー1人、チェコ共和国3人だった。貿易ホールでは第56回全国伝書鳩博覧会が開催されており、欧州全土から120を超える出展者が参加していた。当時、ポーランドは大雪を伴う非常に寒い天候だった。そのため、救助活動は氷点下の気温の中で行われ、建物内にいた生存者は危険にさらされた。

カトヴィツェを含む周辺地域や、隣のマウォポルスカ県からも救助支援が送られた。倒壊した建物の一部は雪の山に支えられていたため、救助隊は屋根がさらに崩れる恐れがあり、崩壊した屋根の下の空間を熱風で温めることができなかった。

捜索救助活動は、シレジア消防隊の指揮官ヤヌシュ・スクリッチ氏によると、崩壊した屋根の下からこれ以上の生存者を救出できる可能性がほぼゼロになったため、2006年1月29日日曜日の午後に終了した。重機が残っていた瓦礫の撤去を開始したと報じられている。

救助活動は、103の消防隊（合計1000人以上の消防士）、救急隊、犬を連れた230人の警察官、クラクフとグリヴィツェの憲兵部隊、シュチルクのGOPR 山岳救助隊、ビトムの鉱山救助隊の専門家によって行われた。生存者はホジュフとカト​​ヴィツェの近くの病院、およびシェミャノヴィツェ・シロンスキエ、ビトム、ソスノヴィエツ、ルダ・シロンスカ、ドンブロヴァ・グルニチャ、ピェカルィ・シロンスキエを含むこの地域の他の町に搬送された。ポーランド伝書鳩協会副会長のアンジェイ・スクジシュ氏は、土曜日までに救助隊が1,000羽以上の鳩を協会の事務所に運び、飼い主が到着するまでホジュフの鳩愛好家らが鳩に餌と水をあげていたと語った。

2006年1月30日には、67人の死亡が確認され、約30人が行方不明となった。同日遅く、犠牲者数は62人に修正された。^[2] 1月31日、MTKの廃墟でさらに3体の遺体が発見され、死者数は65人に増加した。翌日、当局は葬儀場と解剖室の不正により、犠牲者の数が間違って報告されたと発表し、2月1日には63人の死亡が確認された。2月11日と14日には、屋根崩落による64人目と65人目の犠牲者の遺体が発見された。

2月19日の朝、作業員らはホールの崩壊した屋根の破片がまだ残っている最後のエリアに到着した。彼らはそれ以上の犠牲者は見つからなかったが、瓦礫の下に22日間閉じ込められていたハト2羽がまだ生きていたのを発見した。

悲劇の後、カジミエシュ・マルチンキェヴィチ首相やポーランドのレフ・カチンスキ大統領を含む高官らが現場に到着し、カチンスキ大統領は2月1日までの期間を国民の追悼の日とすることを宣言した。

2月21日火曜日、中央ヨーロッパ時間午前6時（協定世界時午前5時）、3人が逮捕され、カトヴィツェ地方検察庁に連行された。ニュージーランド生まれの国際カトヴィツェ見本市理事会会長ブルース・ロビンソン氏（同氏はMTKの株式51%を保有するロンドンを拠点とするエクスポメディア社の取締役も務めていた）、副会長リシャルト・ツィオレク氏、同社の技術部長アダム・ヒルデブラント氏である。彼らは事情聴取を受け、過失致死罪で起訴された。容疑は、建物が安全でないことを知りながら見本市を開催させ、その結果65人の死につながったというもの。検察庁の広報担当者は、建物の倒壊の原因について専門家が明らかにした事実次第で、将来的に他の容疑をかける可能性も否定しなかった。ロビンソン氏のワルシャワのアパートにも捜索令状が執行された。罪状は最高で懲役8年。検察官は裁判所に被告の3ヶ月間の拘留も申し立てた。裁判所は申し立てを認めたが、保釈の申し立ては却下された。裁判官は、大惨事の直後に被告が重要な書類を破棄したため、保釈された場合、証人を脅して証言を変えさせる可能性があると述べたと伝えられている。逮捕に対する控訴は5月5日に地方裁判所で却下された。

検察は、約200人の目撃者へのインタビュー、会社の文書の分析、専門家の調査結果、会社のコンピューターのデータ（一部はコンピューターの専門家によって回収された）を経て、被告らが建物の屋根から大量の雪と氷を取り除かなかった責任があり、また過去に屋根が損傷したにもかかわらず応急修理しか行わず、ポーランドの法律で義務付けられているように建築検査官に損傷を報告しなかったと主張している。これより前、経営者らは屋根から雪が取り除かれたこと、そして税務署が税金滞納のために口座を差し押さえたため屋根を片付けることは不可能だったと主張していた。税務署の広報担当者は、会社の現金の一部が差し押さえられただけで、残りの金額は雪と氷の除去に十分以上の金額であったはずだとこの主張を否定した。

2006 年 3 月 31 日、災害の原因を調査している委員会は、調査結果の予備報告書を発表しました。委員会は、崩壊のスピードを速めた多数の設計および建設上の欠陥を発見しました。屋根の雪が除去されていなかったため、建設の過負荷が 100% 以上発生しました。さらに、2002 年には、大雪で構造がゆがみましたが、規則に反して、建築検査官の許可を得ることなく、また、構造が安定していて十分な強度があるかどうかを判断するために必要なテストや計算を行わずに、ホールの修理が行われました。

2006 年 6 月 26 日月曜日、ホールを設計した 3 人の建築家が逮捕された。2 人は「故意に建物の惨事を引き起こした」として起訴され、これによって 65 人の死者を出した。3 人目は「不本意に建物の惨事を引き起こした」として起訴された。検察官は、Jacek J. と Szczepan K. がいくつかのミスを犯し、合意されていないいくつかの修正をプロジェクトに持ち込んだと主張している。2 人とも、2000 年 1 月に屋根が雪の重みで曲がったという事実を知っていたが、状況を改善し、おそらく悲劇を防ぐための措置を講じなかった。3 人目の建築家 Andrzej W. は、ミスや欠陥があるにもかかわらずプロジェクトを承認したとして起訴されている。起訴は、建築、鉄骨構造、鉄筋コンクリート構造の専門家による報告書の結果である。被告人の氏名を自動的に公表しないポーランドの法律に従い、被告人の姓はポーランドのメディアでは公開されていない。

2007 年 2 月 14 日、カトヴィツェの控訴裁判所は、同社のトップ 3 人、ブルース ロビンソン、リシャルト ジオレク、アダム ヒルデブラントの保釈を認めた。ロビンソン氏は 10 万ズウォティ (約 25,000 ユーロ/33,000 ドル/17,000 ポンド) の保釈金を支払い、他の 2 人はそれぞれ 5 万ズウォティを支払わなければならなかった。3 人は警察の監視下に置かれ、パスポートを提出しなければならなかった。検察官は保釈の許可に対して控訴し、被告の 1 人は保釈金に対して控訴した。 2007 年 3 月 5 日月曜日、カトヴィツェの控訴裁判所は両方の控訴を棄却し、同時にブルース・ロビンソンが預託しなければならない金額を 30 万ズウォティ (約 75,000 ユーロ/100,000 ドル/50,000 ポンド) に引き上げました。判決は最終的なものでした。

この大惨事を受けて、2007 年 3 月にポーランドの建築法が改正されました。現在、大規模建築物は、安全性と構造上の健全性を確認するために、毎年 2 回 (冬の前と後) 技術調査を受ける必要があります。調査を行わなかった場合、最低 1,000 ズウォティの罰金または懲役刑が科せられます。

捜査は2008年6月末に正式に終了した。カトヴィツェ地方検察庁の検察官は12人を起訴することを決定した。起訴されたのは、ホールの設計者であるヤツェク・Jとシュチェパン・Kで、2人は「他人の生命を直接危険にさらした」罪で有罪判決を受ければ最長12年の懲役刑に処せられる。また、理事会メンバーのブルース・ロビンソンとリシャルト・ジオレクの2人とその他7人（重過失で有罪判決を受ければ最長8年の懲役刑に処せられる）、そしてホジュフ郡の建築検査官（より軽い罪で起訴）である。起訴状は7月18日に裁判所に提出された。

専門家らは、大惨事の主な原因は設計ミスであると断定した。設計は、建設費を安くするために変更された。押収されたコンピューターから回収された電子メールは、取締役会のメンバーが問題を十分に認識しており、屋根から雪を取り除くよう専門家が勧めていたこと、設計が検証されていたことを証明した。起訴された者の一人、技術コーディネーターのピオトル・I は、避難ドアを開けるよう指示しなかったとして告発されたが、有罪を認めたのは彼だけである。捜査の過程で、避難ドアがロックされていたために犠牲者が亡くなった人はいなかったことが判明した。

犠牲者の検死の結果、誰も寒さで亡くなったわけではなく、全員が屋根の崩落によって負った負傷が原因で亡くなったことが判明した。

MTKがカトヴィツェに所在しているのかホジュフに所在しているのかについては混乱がある。同社の登記住所と住所はカトヴィツェにあり、敷地への入り口は行政上カトヴィツェに属する通りからである。しかし、同社の敷地、つまり大惨事の現場はホジュフの行政境界内にある。^[3]

• ポーランドの災害死者数一覧
• バート・ライヘンハルのアイススケート場の屋根が崩落。2006年1月2日にドイツで同様の事故が発生し、15人が死亡した。
• 構造的欠陥と崩壊のリスト
• 構造の健全性と故障
• 構造の堅牢性

ウィキメディア・コモンズには、カトヴィツェの貿易会館の屋根の崩落に関連するメディアがあります。

• 「Katastrofa w Katawicach – Raport (カトヴィツェの大惨事 – 報告)」 (ポーランド語)。onet.pl、TVN24。 2006 年 1 月 31 日。
• 「Tragedia na Śląsku（シレジアの悲劇）」（ポーランド語）。TVP – テレヴィジャ・ポルスカ。 2006 年 1 月 30 日。
• 「ポーランドの展示ホールが崩壊」。ドイチェ・ヴェレ。2006年1月29日。
• 「屋根の崩落:『生存者はいない』」CNN、2006年1月29日。
• 「ポーランド崩壊で希望は薄れる」BBCニュース、2006年1月29日。
• 「ポーランドのホールが崩壊、32人死亡」BBCニュース、2006年1月28日。
• 「ポーランドの屋根崩落による死者数が26人に」NBCニュース、2006年1月28日。

• 展示会場マップ、ホール#1
• 展示会ウェブサイト

北緯50°17′25″ 東経19°00′08″ / 北緯50.29028° 東経19.00222° / 50.29028; 19.00222