エルンスト・ウィリモフスキ

アーネスト・ウィリモフスキー

1937年のルフ・ホジュフ対ワルタ・ポズナンの試合でのウィリモフスキ（正面、ボールを持つ） 。
個人情報
フルネーム	エルネスト・オットン・ウィリモフスキ
出生名	エルンスト・オットー・プランデラ
生年月日	( 1916-06-23 )1916年6月23日
出生地	カトヴィッツ、ドイツ帝国
死亡日	1997年8月30日(1997-08-30)（享年81歳）
死亡場所	カールスルーエ、ドイツ
ポジション	フォワード
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1932–1933	1. FCカトヴィッツ	25	（15）
1934–1939	ルフ・ホジュフ	86	（113）
1939–1940	1. FCカトヴィッツ
1940–1942	PSVケムニッツ	29歳以上	（68）
1942年～1944年	1860 ミュンヘン	5	（８）
1944	1. FCカトヴィッツ	1	（２）
1944	カールスルーエSC	4	（6）
1944–1945	PSVケムニッツ	3歳以上	（14）
1946	SCツヴィーゼル	4歳以上	(4歳以上)
1946–1948	SG ケムニッツ ヴェスト	27	（65）
1948	BCアウクスブルク	6	（３）
1949–1950	オフェンブルガーFV	18	（18）
1950–1951	FCジンゲン04	30	（16）
1951–1955	VfR カイザースラウテルン	75歳以上	（73）
1955–1956	ケーラーFV	7	（８）
合計		328+	(413+)
国際的なキャリア
1934–1939	ポーランド	22	（21）
1934–1939	シレジア	6	（７）
1941–1942	ドイツ	8	（13）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

エルンスト・オットー・ヴィリモフスキ（ドイツ語：Ernst Otto Wilimowski、出生名： Ernst Otto Prandella、1916年6月23日 - 1997年8月30日）は、「エジ」というニックネームで呼ばれた、フォワードとしてプレーしたサッカー選手である。彼は、ポーランド代表チームとポーランドのクラブサッカーの両方の歴史において、最高のゴールスコアラーの一人に数えられる。ポーランド侵攻後にドイツ国籍を取り戻した後、彼はドイツ代表チームでもプレーした。

ウィリモフスキはFIFAワールドカップの1試合で4ゴールを決めた最初の選手である。RSSSFによると、ウィリモフスキは少なくとも合計688試合で合計1077ゴール以上を決めており、史上14番目に優れた得点者となっている。^[1] RSSSFによると、彼は記録された歴史上、1シーズンの公式試合で最も得点の多い選手であり、45試合で107ゴールを決めている。^[2]

ウィリモフスキは、ポゴン・カトヴィツェのチームで アイスホッケーをプレーすることもあった。

ヴィリモフスキは、ドイツ帝国プロイセン・シロンスクのカトヴィッツ（カトヴィツェ）に生まれ、ポーランドとドイツの国境地帯である上シロンスク地方の典型的なシロンスク地方の家庭で育った。1922年に上シロンスク東部がポーランドの一部となった後、彼は第二ポーランド共和国の国民となった。

両親のエルンスト・ローマンとパウリナはドイツ人だった。ドイツ帝国の兵士だった父親は、第一次世界大戦の西部戦線で戦死した。母親は彼をドイツの幼稚園と小学校に通わせ^[3]、9歳のときにはドイツのサッカーチーム1.FCカトヴィッツに入れた。13歳のとき、ポーランド人の義父に法的に養子として引き取られ^[4]、ヴィリモフスキという姓を名乗った。家庭では主にドイツ語を話したが、公の場ではポーランド語のシロンスク方言を話すことが多かった。公的にはポーランド国籍だったが、自身をオーバーシロンスク人（「ゴルノシロンザク」-オーバーシュレジアー）と称していた。

右足に6本の指を持つヴィリモフスキは、左サイドのフォワードとしてプレーし、非常に熟練したドリブラーであると同時に、生まれながらのゴールスコアラーであることを示した。彼はドイツ系クラブの1. FC カトヴィッツでキャリアをスタートさせ、1933年に当時17歳でポーランドのルフ・ヴィエルキエ・ハイドゥキ（現在はルフ・ホジュフとして知られる）に移籍した。「エジ」はすぐにチームの最高の選手としての地位を確立し、最初のシーズンで33ゴールを決めてリーグをリードした。彼の最初のエクストラクラサの試合は1934年4月8日で、数週間後にはポーランド代表としてキャップを獲得した。ヴィリモフスキ以外にも多くの優れたサッカー選手（テオドル・ペトレクやジェラルド・ヴォダルツなど）を擁し、ルフはポーランドサッカーを支配し、1933～1936年と1938年にリーグ優勝を果たした。

ヴィリモフスキはルフで86試合に出場し、112ゴールを記録し、1934年と1936年にはリーグのトップスコアラーとなった。また、1939年にはドイツがポーランドに侵攻するまでリーグの得点王となった。1939年5月21日、彼はウニオン・ツーリング・ウッチとの試合で1試合10ゴールを記録し、チームは12対1で勝利した。この成績は今でもリーグ記録となっている。

クラブサッカー選手としてのキャリアをスタートして間もなく、エジは1934年5月21日、コペンハーゲンでデンマークに2対4で敗れた試合でポーランド代表デビューを果たした。当時エジは17歳332日だった。ポーランド代表として計22試合に出場し、ウィリモフスキは21ゴール、ほぼ1試合1ゴールという成績を収めた。しかし、フィールド外での振る舞いは理想的とは言えず、1936年、ベルリンオリンピックの直前、飲酒とパーティー好きの若者がポーランドサッカー協会から1年間の出場停止処分を受けた。彼のゴールスコアリング能力がなければ、ポーランドはオリンピック大会で4位にとどまった。彼がいれば、チームは金メダルを獲得できただろうと多くの人が感じていた。

ウィリモフスキのポーランド代表としての出場には、歴史的かつ記憶に残る 2 つのパフォーマンスが含まれています。

1938年FIFAワールドカップのフランスのストラスブールで行われたブラジルとの試合で、「エジ」はワールドカップの1試合で4得点を挙げた史上初の選手となり、見事な活躍を見せた。相手ゴールへの攻撃を続けた結果、ブラジル人キーパーのバタタイスに倒されてPKを獲得し、このPKでドイツ生まれでポズナン出身のフリッツ・シェルフケがポーランドの5点目を挙げた。しかし、それだけでは十分ではなく、ポーランドは6対5で試合に敗れ、トーナメントから敗退した。ヴィリモフスキの記録は後に他の選手によって並ばれたが、56年後の1994年FIFAワールドカップでオレグ・サレンコがカメルーン戦で5得点を挙げて初めて上回られた。

1939年8月27日、ワルシャワで行われた国際親善試合で、ヴィリモフスキは、当時世界最強のチームの一つであり、 1938年ワールドカップ準優勝のハンガリーと対戦し、またもや記憶に残る活躍を見せた。試合開始33分でハンガリーが2対0とリードしていた。ヴィリモフスキは3得点を挙げ、攻撃的なプレーで再びペナルティを獲得。これをチームメイトのレオナルド・ピョンテクが決め、ポーランドが4対2で勝利した。この試合は、わずか4日後に始まった第二次世界大戦前の最後の試合となった。

ナチスドイツによるポーランド侵攻と占領後、ヴィリモフスキは国民ドイツ人として、東部上シロンスク住民の大多数と同様にドイツ国籍を取得した。その中には、この地域出身のポーランド代表選手全員も含まれていた。これにより、ポーランド人はナチス占領下ではスポーツに参加することを許されなかったため、選手たちはサッカー選手としてのキャリアを続けることができた。戦争初期、ヴィリモフスキは、NSDAPの地元のクライスライター（郡長）であるゲオルク・ヨシュケの敵意によりナチスから身を隠さなければならなかった。ヨシュケは、1933年に民族的にドイツ系のクラブ1. FCカトヴィッツからポーランドのルフ・ホジュフに移籍したヴィリモフスキに反対していた。^[5]伝えられるところによると、ヨシュケは、ウィリモフスキの服に「P」（ポーランドの頭文字）の文字を付けるよう脅迫したという。ヴィリモフスキは優れた選手であり、他のドイツサッカー関係者からも高く評価されていたため、このことは実現しなかった。しかし、彼の母パウリナはアウシュビッツ強制収容所に送られ、生き延びた。ヴィリモフスキの母は、ナチスドイツではラッセンシャンデと見なされていたロシア系ユダヤ人との親密な関係のために投獄された。戦争後期に伝説のパイロット、ヘルマン・グラフと友人になったエルンストは、グラフの助けを借りて母を救うことができた。^[5]

ナチスのスポーツ当局はプロパガンダの目的で、1. FC カトヴィッツをドイツ北部シレジア地方を代表する模範チームとした。同チームには同地方の最高の選手が配属され、ヴィリモフスキのほか、エルヴィン・ニク、エヴァルト・ディトコ、パヴェウ・ツィガネックなどがいた。「エジ」は1940年2月までそこでプレーした後、ケムニッツに移り、警察官として働きながら、地元のチーム、ケムニッツ警察スポーツ協会でプレーした（1940年～1942年）。

戦争中、彼はTSV1860ミュンヘン（1942-1944）でもプレーし、 1942年のドイツカップ優勝チームの一員となった。 1942年のドイツカップ決勝戦はベルリンのオリンピックスタジアムで行われ、ミュンヘンのチームが2-0で勝利し、最初のゴールはヴィリモフスキによって決められた。戦争末期、ヴィリモフスキはドイツ国防軍の兵士となったが、ドイツ占領下のクラクフのLSVメルダースなどの軍のサッカーチームでプレーすることを許可された。^[6]

他の役員同様、ドイツ代表監督のゼップ・ヘルベルガーもウィリモフスキの才能をすぐに高く評価した。1941年6月1日、ブカレストで行われたルーマニア戦でドイツ代表デビューを果たし、4対1で勝利した試合で2得点を挙げた。その後、 1941年10月5日、ヘルシンキで行われたフィンランド戦でも3得点を挙げ、ドイツは6対0で楽勝した。

ウィリモフスキが故郷の上シロンスク（現在のポーランドのビトム、ボーテン）でプレーした唯一の国際試合は、ポーランドまたはドイツのユニフォームを着ていた1942年8月16日のルーマニアチームとの試合だった。彼は7対0の勝利で1ゴールを貢献した（もう一人のドイツ人スター、フリッツ・ヴァルターはこの試合で3ゴールを決めた）。この試合は戦時中そこで行われた最大のスポーツイベントとなり、55,000人のファンが故郷の息子を応援するために集まった。

ヴィリモフスキのドイツ代表での最も記憶に残る活躍は、1942年10月18日にスイスのベルンで行われた試合で、ドイツは名門スイス代表を5対3で破った。「エジ」は5ゴール中4ゴール^[7]を決め、残りの1ゴールはフリッツ・ヴァルターが決めた。

ヴィリモフスキはドイツ代表として計8試合に出場し、13ゴール（1試合あたり1.63）を記録した。彼がドイツ代表として最後に出場したのは、 1942年11月22日にブラティスラバで行われたスロバキア戦で、5対2で勝利した。この試合以降、ドイツは戦争のため国際親善試合に参加しなくなった。

戦後、ポーランド政府から裏切り者とみなされたヴィリモフスキは、共産主義政権下では故郷のシロンスクを訪れることを許されなかった。^{[8]彼は1946年から1947年まで}SGケムニッツ・ヴェストに所属し、 1949年には短期間RCストラスブールに在籍した。 ^[9]その後、彼はカールスルーエ地域に定住し、そこでレストランを開いた。組織的なプレーが再開されたとき、彼はすでに30代だったが、1959年、43歳になるまでキャリアを続けた。この間、彼はTSVデトモルト（シーズンの合間、リーグ戦出場なし）、FVオフェンブルク（選手兼任コーチとして）、 1948年秋の短い期間のBCアウクスブルク、ジンゲン04（1950-51年にオーバーリーガで16ゴールを挙げて見事に復活）、VfRカイザースラウテルン（後者ではオーバーリーガ・ズュートヴェストに89回出場して70ゴールを挙げ、すべて35歳を超えてから）など、いくつかのドイツのクラブチームでプレー、または交渉を行った。引退後、ウィリモフスキは妻とともにしばらくレストランを経営し、その後パフのミシン工場で働き、1978年に引退した。 ^[5]

1974年にドイツで開催されたFIFAワールドカップで、ヴィリモフスキはシュトゥットガルト近郊のムルハルトに滞在していたポーランド代表チームを訪問したかったとされているが、 PZPNの役員に許可されなかった。1995年に、彼はルフ・ホジュフから上シロンスクに来てクラブ75周年を祝うよう招待された。長女のシルビア・ハールケによると、ヴィリモフスキはポーランドに来たがっていて、戦争がなかったらカトヴィツェを離れることはなかっただろうと言っていた。しかし、当時妻のクララ（旧姓メーネ）が病気で、彼女と一緒にいなければならなかった。ヴィリモフスキはドイツのカールスルーエで、3人の娘（シルビア、シグリッド、ウレ）と息子のライナーの4人の子供を残して亡くなった。

ハンブルク在住で、2007年5月に夫のカール・ハインツ・ハーケ（ウィリモフスキの伝記の著者）とともにタルノフスキエ・ゴーリを訪れたシルビア・ハーケさんは、父親に関する興味深い事実をいくつか紹介した。彼女によると、ウィリモフスキは敬虔なローマカトリック教徒で、人生における宗教の役割を常に重視していたという。有名なポーランド対ブラジル（1938年）の試合の後、ブラジルの当局は彼の獲得を望んだ。ウィリモフスキは予備契約に署名していたが、うまくいかなかった。ハーケさんによると、彼女の父親の最大の失望の一つは、 1954年のFIFAワールドカップで優勝したドイツチームのメンバーになれなかったことだという。

ポーランド代表チームの伝説的なコーチ、カジミエシュ・ゴルスキは、 1974年にドイツで開催された世界選手権の期間中、ムルハルトのホテルでヴィリモフスキと出会った。ゴルスキはすぐにエジだと分かった。戦間期、ヴィリモフスキは彼のアイドルの一人だったからだ。ルフ・ホジュフがルヴフ（現在のリヴィウ）に試合に来るたびに、ゴルスキはいつも試合を観戦し、ヴィリモフスキを見ていた。しかし、ポーランドの秘密警察SBのエージェントに監視されていたため、ポーランド人コーチはアイドルを非常に冷たく迎えた。「ヴィリモフスキさん、もしあなたが何も悪いことをしていなければ、ポーランドに戻って自分の行動を説明し、すべての容疑を晴らすべきだったでしょう」とゴルスキは言った。「私は恐れていました」とウィリモフスキは答えた。^[10]

• ウィリモフスキーのチームのスコアが最初に表示され、スコアの列にはウィリモフスキーの各ゴール後のスコアが表示されます。

ルフ・ヴィエルキエ・ハイドゥキ^[22]

• エクストラクラサ: 1934、1935、1936、1938

TSV 1860 ミュンヘン

• ツァンマーポカール：1942年^[22]

個人^[22]

• エクストラクラサ得点王: 1934 , 1936 , 1939
• ツァンマーポカール最高得点者: 1942

• カール＝ハインツ・ハルケ、ゲオルク・カッヘル。フスボール – グレンツェンのスポーツ。フスボール アルトナショナルシュピーラー エルンスト ウィリモフスキー。、デュルメン、ラウマン・フェルラーク、1996 年、ISBN  3-87466-259-4
• トーマス・アーバン：シュヴァルツェ・アドラー、ヴァイセ・アドラー。 Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik。 ゲッティンゲン、2011 年、28 ～ 48 ページ。

• 500ゴール以上を記録した男子サッカー選手のリスト

• エルンスト・ウィリモフスキー、WorldFootball.net
• エルンスト・ウィリモフスキー、National-Football-Teams.comにて
• 略歴（ポーランド語）
• O występach Ernesta Wilimowskiego w reprezentacji Niemiec (ポーランド語)
• シルビア・ハーケのポーランド訪問と父親に関する話に関する報道記事（ポーランド語）
• エルンスト・ヴィリモフスキ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• DFB.de ウィリモフスキについて