1946年イタリアの制度的国民投票

1946年イタリアの制度的国民投票

1946年6月2日
共和制か君主制か？
投票システム	普通選挙
結果	イタリア共和国の誕生
結果
選択 投票数 % 共和国 12,718,641 54.27% 君主制 10,718,502 45.73% 有効投票数 23,437,143 93.95% 無効票または白票 1,509,735 6.05% 総投票数 24,946,878 100.00% 登録有権者数/投票率 28,005,449 89.08%
市町村別・州別結果   共和国   君主制

1946年6月2日、イタリア王国で普通選挙による国民投票（イタリア語：referendum istituzionale、またはreferendum sulla forma istituzionale dello Stato）^{[1] [2] [ 3]}が実施され、これは現代イタリア史における重要な出来事となった。1946年まで、イタリアは1861年のイタリア統一以来君臨し、以前はサルデーニャ王国を統治していたサヴォイア家が統治する王国であった。1922年、ベニート・ムッソリーニの台頭とイタリアでのファシスト政権の樹立により、最終的にはナチス・ドイツと共に第二次世界大戦に参戦することとなり、王家の役割は大幅に弱まった。

1945年のイタリア内戦と枢軸軍からのイタリア解放に続いて、翌年、国家の制度形態に関する国民投票が実施され、有権者は君主制を共和国に置き換えることを選択した。1946年のイタリア総選挙では、イタリア制憲議会を選出する選挙が同じ日に行われた。^[4]同時行われた制憲議会選挙と同様に、住民投票はユリウス2世地域、ザラ県、ボルツァーノ県では行われなかった。これらの県は、領土の地位が最終的に決着するまで 連合国軍の占領下にあったためである。

1946年6月10日、最高破毀院は投票結果を発表し、共和国支持が12,717,923人、王政支持が10,719,284人であった。^{[5]この出来事は、毎年共和}国祭として記念されている。前国王ウンベルト2世は、 1946年6月13日に自発的に国を離れ、ポルトガル南部のカスカイスに向かったが、王政政党による上訴に対する判決や結果の確定を待つこともなかった。王政政党による上訴は、1946年6月18日に最高破毀院によって棄却された。1948年1月1日、イタリア共和国の新憲法が発効し、エンリコ・デ・ニコラがイタリア初の大統領に就任した。古代ローマ共和国の終焉以来、イタリア半島全体（バチカン市国を除く）が共和制の統治形態下に置かれたのは初めてのことであった。

イタリアの歴史には、時代とともに次々と現れたいわゆる「共和制」の政権がいくつもあります。その例としては、古代ローマ共和国や中世の海洋共和国が挙げられます。キケロからニッコロ・マキャヴェッリまで、イタリアの哲学者たちは政治学と共和主義の基礎を構想してきました。^[a]しかし、 19世紀にイタリアで共和制の理念を復活させたのはジュゼッペ・マッツィーニでした。 ^[7]

マッツィーニは、歴史的急進主義の伝統を受け継ぐイタリアのナショナリストであり、社会民主主義に触発された共和主義の提唱者で、共和制国家における大衆民主主義を求める近代ヨーロッパ運動の定義に貢献した。 ^{[8]マッツィーニの思想は、}イタリア憲法やヨーロッパ主義について、そしてより微妙な形で後世の多くの政治家に影響を与えた。その中には、アメリカ大統領ウッドロウ・ウィルソン、イギリス首相デイヴィッド・ロイド・ジョージ、マハトマ・ガンジー、イスラエル首相ゴルダ・メイア、インド首相ジャワハルラール・ネルーなどがいる。^[6]マッツィーニは「思考と行動」という概念を定式化し、思考と行動は結び付けられ、すべての思考には行動が伴わなければならないと定め、それによって知性主義や理論と実践を切り離す考えを否定した。^[9]

1831年7月、亡命先のマルセイユでジュゼッペ・マッツィーニは青年イタリア運動を創設した。この運動は、自由、独立、統一の原則に従ってイタリアを単一民主共和国に変えるとともに、サルデーニャ王国を含む統一以前の君主制を打倒することを目指した。青年イタリアの創設はイタリア統一運動の重要な瞬間を構成し、この共和主義の計画は、教皇の議長の下でイタリア領土を再統一することを目指したヴィンチェンツォ・ジョベルティとチェーザレ・バルボのイタリア統一提案に先立つものであった。^[10]その後、哲学者カルロ・カッタネーオはマッツィーニの考えを拡張し、連邦共和国として組織された世俗的で共和主義的なイタリアを推進した。^[11]

マッツィーニとカッタネーオの政治的計画は、ピエモンテの首相カミッロ・ベンゾ、カヴール伯、ジュゼッペ・ガリバルディの行動によって阻止された。後者は共和主義の考えを捨て、イタリア統一を支持した。^[14]千人遠征で南イタリア全土を征服した後、ガリバルディは征服した領土をサルデーニャ王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に引き渡し、住民投票の後、サルデーニャ王国に併合された。これにより、彼は多くの共和主義者から反逆罪で激しく非難された。^[15]困難な行政統合が始まる一方で、最初のイタリア議会が選出され、1861年3月17日、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世がイタリア国王に即位した。^[16]

1861年から1946年まで、イタリアは1848年に公布した国王、サルデーニャ王カール・アルブレヒトにちなんで名付けられたアルベルティーナ憲章に基づく立憲君主制であった。議会は国王によって任命される上院と、国勢調査で選出される下院から構成されていた。1861年にはイタリア人のわずか2%にしか投票権がなかった。^[16]当時の政治情勢では、兵士ピエトロ・バルサンティのような殉教者を出した共和主義の政治運動があった。^[12]バルサンティは共和主義の支持者であり、イタリア王国軍の伍長であった。彼はサヴォイア王朝に対する反乱を支持したために1870年に死刑判決を受け銃殺されたため、近代イタリア共和国の最初の殉教者^{[12] [13]であり、イタリアの}共和主義の理想の象徴であると考えられています。^[17]

下院と元老院の力関係は、当初は主に貴族や実業家で構成された元老院に有利に傾いていた。ブルジョアジーや大地主が経済発展に関心を持ちながらも秩序と一定の社会保守主義を支持するようになると、下院は徐々に重要性を増していった。^[18]

共和主義者はイタリア議会選挙に参加し、1853年にジュゼッペ・マッツィーニを中心に行動党を結成した。亡命中であったにもかかわらず、マッツィーニは1866年に選出されたが、議席に就くことを拒否した。カルロ・カッタネーオは1860年と1867年に代議士に選出されたが、サヴォイア家への忠誠を誓わなくて済むように拒否した。選出されるために必要な君主制への忠誠の宣誓の問題は、共和主義者の間で論争の的となった。1873年、最も熱心な反君主制政治家の一人であるフェリーチェ・カヴァロッティは、宣誓に先立ち、共和主義的信念を再確認する宣言を行った。^[19] 1882年、新しい選挙法により、投票権の国勢調査による制限が引き下げられ、有権者の数は人口の7%に相当する200万人以上に増加した。^[20]同年、イタリア労働者党が結成され、1895年にイタリア社会党となった。^[18] 1895年、頑固な共和主義者は王国の政治生活に参加することに同意し、イタリア共和党を設立した。 2年後、極左は、急進民主主義、社会主義、共和党の3つの政党から81人の議員を擁し、議会で史上最大のレベルに達した。 1898年にフェリーチェ・カヴァロッティが死去すると、急進左派は制度上の問題を提起することをあきらめた。^[21]

イタリアの政治では、社会主義政党が次第に2つの傾向に分裂していった。1つはアルトゥーロ・ラブリオラやエンリコ・フェリらが率いる最大主義派で、ストライキの使用を支持した。もう1つはフィリッポ・トゥラーティが率いる改革派で政府支持派だった。エンリコ・コッラディーニが率いる民族主義運動や、ロモロ・ムッリが率いるカトリックの社会民主主義運動である国民民主同盟が台頭した。1904年、ピウス10世はカトリック教徒が個別に政治に参加することを認めたが^[22]、1909年にはロモロ・ムッリが創設した国民民主同盟を非難し、ムッリは破門された^{[23] 。最終的に、1912年6月3日の法律で男子普通選挙が確立され、イタリアは一定の政治的自由主義へと向かった。1914年、}第一次世界大戦が勃発すると、イタリアは世界の自由民主主義国の1つに数えられるようになった。^[22]

第一次世界大戦後、イタリアの政治は4つの大きな運動によって活気づけられた。これらの運動のうち2つは、既存の君主制の枠組み内での民主的な発展を支持していた。すなわち、改革主義社会主義者とイタリア人民党である。他の2つの運動は、これらの制度に挑戦していた。一方の共和党と最大主義社会主義者である。1919年の選挙では、共和主義の思想が最も染み付いた政党（最大主義社会主義者と共和党）が勝利し、下院の508議席中165議席を獲得した。^[24]イタリア共産党が結成された後の1921年の選挙では、共和主義、最大主義社会主義、共産主義の3つの政党が、535議席中145議席を獲得した。全体として、戦間期の初めには、選出された議員のうち30%未満が共和制の樹立に賛成していた。^{[25]この文脈において、}ベニート・ムッソリーニのファシスト運動の台頭は、「不当な勝利」によって生じた苦々しさ、社会不安への恐怖、そして革命的、共和主義的、マルクス主義的イデオロギーの拒絶に基づいていた。自由主義政治システムと貴族階級の一部は、彼らの見方では、これらの危険に対する防壁としてファシズムを築くことを選んだ。^[26]

1922年10月、ローマ進軍の後、国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世がベニート・ムッソリーニを首相に指名したことで、独裁政権樹立への道が開かれた。アルベルティーノ憲章は次第にその内容が空っぽになっていった。議会は新政府の意向に従うことになった。^[b]合法的な野党は崩壊した。1924年6月27日、127人の議員が議会を離れ、アヴェンティーノの丘に撤退したが、これは不器用な策略で、事実上、ファシストに戦場を明け渡した。彼らはその後20年間、イタリアの運命を掌握した。^[26]

ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は、1922年にムッソリーニに政府を樹立して議会の国内化を進める許可を求めただけでなく、 1924年のジャコモ・マッテオッティ暗殺の結末を予測すらしなかった。彼は1936年、第二次イタリア・エチオピア戦争の終結、ナチスドイツとの同盟、そして1940年6月10日のイタリアの第二次世界大戦参戦を受けて皇帝の称号を受け入れた。 ^[27]

ファシスト法（1926年11月6日の勅令）の施行により、イタリア国内で活動していたすべての政党は、国家ファシスト党を除いて解散された。これらの政党のいくつかは国外へ、特にフランスで再結成した。こうして、1927年3月29日にパリで反ファシスト連合「イタリア反ファシスト集中」が結成され、イタリア共和党、イタリア社会党、イタリア労働者社会主義統一党、イタリア人権連盟、イタリア労働総同盟の外国代表が結集した。イタリア共産党、カトリック大衆運動、その他のリベラル運動など、一部の運動は外部に残った。^[28]この連合は1934年5月5日に解散し、同年8月にイタリア社会党とイタリア共産党の間で行動統一協定が締結された。^[29]

その間にイタリアでは、ミラノではフェルッチョ・パリ、フィレンツェではリッカルド・バウアーを中心に、秘密裏に反ファシズムの中核が形成されていった。^[29]これらのグループの推進力により、マッツィーニの元共和主義政党である行動党が再建された。^{[29] [c]} 1942年末から1943年初頭にかけて、アルチーデ・デ・ガスペリは『キリスト教民主主義の再建思想』を執筆し、カトリックの影響を受けた新しい政党、キリスト教民主主義の基礎を築いた。この政党は、ルイジ・ストゥルツォのイタリア人民党のベテランと、カトリック団体、特に大学連盟の若者たちを結集した。^[30]

1943年7月10日、連合軍はハスキー作戦でシチリア島に上陸した。1943年7月25日、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世はムッソリーニの首相としての権限を剥奪して逮捕し、ピエトロ・バドリオ元帥に政府を託した。新政府は休戦協定を結ぶために連合国と接触した。 1943年9月8日にカッシビレ休戦協定が発表されると、ドイツは連合軍の進攻を逃れていたイタリア全土を支配下に置き、イタリア王国軍を武装解除することで対応した。ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世とバドリオの政府はローマから逃亡し、南イタリアのブリンディジに到着した。戦争は続いたが、イタリア内戦も伴い、ムッソリーニはドイツに大きく依存するイタリア社会共和国を樹立した。 ^[31]また、イタリアは2つの敵対する地域に分割され、一方は連合軍に占領され、もう一方はナチスドイツに占領された。^[32]このような劇的な状況の中で、2つの地域では民政が軍と警察の政権に取って代わられた。しかし、ファシズム以前に存在していた政党が再編成され、新しい政党も誕生した。^[33]

1943年9月9日、ローマ（まだドイツ占領下にあった）で、ファシズムとドイツ占領に反対する政党や運動を結集した国家解放委員会（CLN）が結成された。委員会はイタリア共産党、行動党、キリスト教民主党、自由主義者、社会主義者、進歩民主主義者の代表者で構成されていた。国家解放委員会はナチス・ファシストとの戦いを優先し、イタリア国家の制度的形態の問題は勝利後まで延期したが、国王の退位とその息子への国王の継承を反ファシスト政府の樹立の前提条件とした。^[34]国家解放委員会が主導した愛国的な解放戦争は、その支持者のかなりの部分にとっては、社会解放戦争、協力的エリートに対する戦争でもあった。^[35]しかし、戦後への備えを切望していたアメリカとイギリスは、イタリアの民主主義と共和主義の活動家がドイツ占領地域に入国することを容易にし、国家解放委員会の指導部における共産主義の影響に対抗しようとした。例えば、レオ・ヴァリアーニ[ ^36]は後にピエモンテとロンバルディアのパルチザン蜂起の責任者となる三頭政治のメンバーとなった。^[27]

1944年3月31日、サレルノでイタリア共産党書記長パルミーロ・トリアッティは、国王の退位を前提条件とせず、統一政府の樹立を求めた。この宣言により、国民解放委員会の各党は、1924年まで下院議長を務めたエンリコ・デ・ニコラ、自由党のベネデット・クローチェ、国王の側近らが作成した妥協案に結集した。この協定で予見されていたように、ローマが解放された1944年6月4日、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は息子のウンベルトを王国中将に任命し、各党は国の政治的支配権を握り、^[37]戦争が続く中でも、ゴート線の前線で1945年4月まで安定した。^[32]

1944年6月から1945年12月にかけて、3つの臨時連立政権が相次いだ。最初の政権はイタリア社会党のイヴァノエ・ボノミが率いた。彼の政府には、反ファシズム自由主義者のカルロ・スフォルツァ、ベネデット・クローチェ、パルミーロ・トリアッティが加わっていた。一時的に棚上げされたものの、イタリアの制度問題は主要な政治問題の一つとして残っていた。国民解放委員会を支持する勢力のほとんどは公然と共和主義者であり、ファシスト運動の成功には君主制、特にヴィットーリオ・エマヌエーレ3世が責任を負っていると信じていた。^[33]各党間の最終合意は、戦争が終わり、条件が整い次第、選挙の呼びかけ、制度的国民投票、制憲議会の結成を求めることだった。^[38]それまでは、1945年1月31日にイヴァノエ・ボノミが議長を務める閣僚会議が女性の参政権を認める法令を発布した。^[39] 1881年と1907年に各政党の女性たちが行った無駄な試みの後、こうして 普通選挙権が認められた。

ボノミ政権（第2次、第3次）の後、1945年6月にパリ政権が発足し、12月には第1次デ・ガスペリ政権が発足した。 ^[40]将来の国家形態、すなわち君主制か共和制かという問題が政界の関心を引いた。キリスト教民主党の活動家、特に若者の大多数は、君主制から距離を置くようになっていった。ローマとミラノで開催された同党指導者の地方会議では、民主共和制に有利な政治路線を公式に打ち出すための動議が提出された。中央政治局はこうした圧力を抑え、中間的な立場を保とうとした。^[41]

1946年3月16日、ウンベルト王子は、1944年に予想されていた通り、国家の制度形態の問題は制憲議会の選挙と同時に実施される国民投票によって決定されると布告した。その期日は1946年6月2日に設定された。 ^[d]上訴を審理する責任は最高破毀院にありました。その役割は、投票活動の進行を監視し、各選挙区で結果を伝達する事務所が発行した公報を統合することに限定されていました。制憲議会の候補者の投票の集計は、国民投票に先立って行われなければなりませんでした。王政が勝利した場合、国家元首を選出するのは制憲議会でした。 ^[42]

連合国は、わずか数か月前に内戦で引き裂かれた国で投票できる条件が整っているかどうかを確認するために、1946年3月と4月にイタリアの市町村と州の半分で部分的な市町村選挙と州選挙を実施した。^[43]主に左派の都市が参加したこの選挙では、3つの政党が誕生し、アルチーデ・デ・ガスペリ率いるキリスト教民主党が明らかに優勢で、イタリア共産党とイタリア社会党の得票数を上回った。これらの行政選挙の後、国民投票の結果をすでに懸念していた君主主義者たちは、さらに落胆した。^[44]

しかし、国民投票運動の最中に政治的な出来事が状況を変えた。国民投票の1か月前、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は息子のウンベルトに王位を譲り、ウンベルトが国王として宣言され、ウンベルト2世と名乗った。私的に作成された退位文書には、1946年5月9日の日付がある。この退位は君主主義者が望んだものだった。というのも、ムッソリーニの権力の台頭とファシスト勢力との共存において、皇太子は父よりも妥協が少なかったからだ。イタリア領内に駐留する連合軍の指揮が、君主が息子に王位を譲るよう促した可能性もある。^[45]前国王は直ちにイタリアを離れ、エジプトのアレクサンドリアに向かった。ウンベルト2世は、国民投票に関する国民の決定を尊重するとの約束を確認した。共和制を支持する政党の代表は、中将による王権の継承は、選挙結果発表前に制度の安定を保証することを目的とした1946年3月16日の立法令の条項に反すると主張して抗議した。観察者にとって、共和派と王政派の間の溝は縮まりつつあり、選挙運動の最終段階で緊張が高まった。実際、緊張した雰囲気の中で、両陣営の活動家の間で乱闘が起こった。^[46]

君主制か共和制かを選択する投票は、1946年6月2日と6月3日の朝に行われた。イタリア全土の選挙人名簿と31選挙区の議事録がローマに移送された後、結果は6月8日に出る予定だった。^[45] 6月10日、まだ暫定的な結果が発表され、いくつかの投票所でデータが欠落していたことと、争われた国民投票の投票に関する多数の訴えを審査した後、最終結果は後日伝えられた。実際には、国民投票の投票をめぐって21,000件の論争が発生したが、そのほとんどはすぐに解決された。しかし、投票終了から結果の最終公式発表までの不確実な期間は、国内の緊張を高めるだけだった。^[43]ナポリ市、プーリア州、カラブリア州、シチリア島では、君主制主義者が抗議デモを行い、時には暴力的になった。^[45] 6月7日、すぐに殉教者となった君主主義の学生が殺害された。^[47]

最高破毀院に提出された苦情の 1 つは、特に微妙な問題である。この論争は、「過半数」の定義をめぐるものであった。君主主義者は、投票数の過半数ではなく、選挙法の条項に定められている「選挙人の過半数」を考慮する必要があると考えていた。最高破毀院の検察官マッシモ・ピロッティは、この上訴は受理可能と判断した。ピロッティは、起訴状の中で、法令の精神と文言、および判例が、白票や無効票を除外することなく投票者の数を数えることを規定していると信じていた。しかし、最高破毀院は、反対 12 票、反対 7 票で、彼に不利な判決を下した。^{[45] [48]}一方で、投票は法的行為として意思を表明するものであり、白票や無効票は意思の表明がないものとみなせると考えられていた。最高破毀院はまた、「有効に投じられた」票のみ保存されるべきであると規定した別の法令も特定した。最高破毀院は最終的に、絶対多数の必要性を扱った法律や法令は存在しないと発表した。^[48]

最終結果は1946年6月18日に発表された。^[49]この結果によると、24,947,187人が投票に参加し、有権者の89%が投票した。^[50]国民投票の公式結果では、共和国が12,718,641票で投票総数の54.3%、王政が10,718,502票で投票総数の45.7%となった。1,498,136票は無効となった。^[50]地域別のデータの分析では、イタリアが実質的に2つに分かれていることが示された。北部では共和国が66.2%の得票率で勝利し、南部では王政が63.8%の得票率で勝利した。^[50]

共和国支持者は、イタリアの擬人化であるイタリア・トゥリータの肖像を、選挙運動や国家の制度形態に関する国民投票で使用する統一シンボルとして選択した。これは、君主制を表すサヴォイア家の紋章とは対照的であった。^{[51] [52]}イタリアの擬人化の寓意的な図像は、一部の人々だけでなくすべてのイタリア人に共通であるべき普遍的で統一的な意味を持っていたし、今も持っているため、これはさまざまな論争を引き起こした。これがイタリア・トゥリータの制度的文脈における最後の登場であった。 [ ^53]

しかし、投票できなかった有権者もいた。1945年4月に選挙人名簿が締め切られるまで、多くのイタリア兵は依然として国外、海外の拘留所や収容所にいた。^[54]ボルツァーノ、ゴリツィア、トリエステ、ポーラ、フィウメ、ザラ各州の住民は、イタリア政府ではなく連合国当局によって統治されていた地域に位置していたが、これらの地域は、領土の地位が最終的に決着するまで依然として占領下にあった（実際、1947年のパリ講和条約後、これらの地域のほとんどは、ユリウス2世国境地帯の大部分やザラ州など、ユーゴスラビアに併合されていた）。^[55]しかし、これらの州はすべて国の北部に位置しており、共和党の票がかなり大きな多数を獲得した地域であった。^[56]

保守的で田舎のメッツォジョルノ（イタリア南部）地域では王政（63.8％）が圧倒的に支持されたのに対し、より都市化され工業化されたノルド（イタリア北部）地域では同様に共和国（66.2％）が圧倒的に支持された。^[57]

住民投票は、領土の地位の最終的な解決を待つ間、 連合軍の占領下にあったユリアヌス・マルケ州、ザラ県、ボルツァーノ県では実施されなかった。

投票の分布は次の通りである: ^[58]

一見すると、国民投票はイタリアを単純に北と南に二分するだけのように見えたが、状況はもっと複雑だった。例えば、ローマの北に位置する地区では共和制が多数派を占め、南に位置する地区では王政が選ばれた。ローマの選挙人団は大きく分裂し、王政の選択にわずかな多数派を与えた。^[27]共和制の選択は国民投票となり、ボローニャの選挙人団では80％以上の票が投じられ、トレントの選挙人団ではさらに多かった。しかし南部では、ナポリの選挙人団で王政の選択が80％近くに達した。しかし、他の地域では投票は非常に分散していた。過去との完全な決別があったわけではなく、2つの可能な選択肢の間の干渉があり、それはどこでも表明された。^[27]

ドイツ軍による北部占領と、ファシスト運動の最後の息吹を伴うイタリア内戦の時期は、間違いなく、共和主義的な傾向を持つ社会主義および共産主義政党の重要性をこの地域で高めた。これらの暗黒の時代、関係する人々は、革命、または少なくとも変化の夢に希望の一部を託した。この状況を経験しておらず、国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世とその政府を歓迎した南部は、おそらくこれらの政党に対してより警戒し、共和制の形態に代表される「未知への飛躍」よりも継続性を好み、君主制に信頼を置いた。さらに、南部で蔓延していた恩顧主義は、保守的、したがって君主主義的な傾向のある投票を好んだ。^{[27]一部のアナリストは、}カトリック教会またはカトリックの新聞の影響も挙げている。 ^[45]他の著者は、地域による家族組織や生産の違いなど、より構造的な要因を強調している。カルロ・バチェッティはトスカーナ州において、土地での作業の組織化におけるメタヤージュの重要性と、共和主義的な傾向を持つこの地域における共産党の影響力を比較した。^[59]

6月10日午後6時、ローマのモンテチトーリオ宮殿にあるカピトリーノの狼のブロンズ像があることから名付けられたサラ・デッラ・ルーパ（狼の間）で、最高裁判所は国民投票の部分的な結果を読み上げ、控訴、抗議、苦情に関する関連決定を行った後、議会への最終的な結果発表を6月18日に延期した。同時に、多くの都市で共和主義者のデモが行われた。ミラノの新聞コリエーレ・デッラ・セラは6月11日火曜日に「イタリア共和国誕生」という見出しを掲げた。トリノの日刊紙ラ・スタンパはより冷静に「政府は共和主義者の勝利を確認」と発表し、「問題は共和制が宣言されたかどうかだ」と問いかけて報道を締めくくった。^[60]

ナポリは、住民の大半が王政支持者だったが、6月11日に事件が発生した。王政支持者の行進が市庁舎に向かって進み、その後方向を変えてイタリア共産党本部に向かった。群衆は赤旗だけでなく、王家の紋章が切り取られた三色旗も見た。デモ隊は装甲車の存在にもかかわらず、共産党本部を襲撃しようとした。デモ隊と警官隊は銃撃戦となった。知事の報告によると、デモ隊が先に発砲した。いずれにせよ、反撃は機関銃による射撃で致命的だった。王政支持者デモ隊のうち9人が死亡し、多数の負傷者が出た。^[61]街に平穏が戻ったのは6月13日になってからだった。^[47]

前日にナポリで血なまぐさい鎮圧を受けたような君主主義者の抗議や、6月12日に解散した新たな君主主義者のデモなど^[62]、できるだけ早く共和国を樹立しようとしていた大臣たちの懸念を引き起こした（社会主義指導者ピエトロ・ネンニの有名な言葉によれば、「共和国か混乱か！」）。^[63]

6 月 12 日の夜、政府はアルチーデ・デ・ガスペリの招きで会合を開いた。首相は国王から書面による通知を受け取り、その中で選挙人の投票結果を尊重する用意はあるが、最高裁判所の最終判決を待つと付け加えた。この書簡と、前日のナポリでの流血事件のような王党派の抗議、そして王党派が発表した新たなデモは、大臣たちを不安にさせた。

6月13日、閣僚理事会は前日に始まった会議を延長し、6月10日の暫定結果の発表を受けて、最高裁判所からの最終的な公式承認を待たずに、暫定国家元首の職務を首相アルチーデ・デ・ガスペリが遂行することを決議した。首相は、自由主義大臣レオーネ・カターニを除く政府メンバー全員の票を集めた。

側近の一部は彼にこの決定に反対するよう勧めたが、国王はそれを知らされ、翌日国を離れることを決定し、平和的な権力移譲を可能にした。^[64]デ・ガスペリの「革命的なジェスチャー」を非難することなく。^[65]

元イタリア国王ウンベルト2世は、すでにイタリア各地で流血事件となっていた王政主義者と共和主義者の衝突が国中に広がることを恐れ、選挙結果の確定や王政主義者の訴えに対する判決を待つことさえせずに、6月13日にイタリアを離れることを決意した。彼はポルトガルのカスカイスに亡命した。^[66]

前国王の出発と同じ日に、サヴォイア家の紋章を中央に配したイタリア国旗がクイリナーレ宮殿から降ろされた。^[67]イタリア国旗は、1946年6月19日の閣僚理事会議長の法令第1号により改正された。君主制の旗と比較すると、サヴォイア家の紋章は削除された。^{[68] [69] [70]}この決定は後に1947年3月24日の会期で制憲議会により確認され、イタリア憲法第12条の挿入が布告され、その後イタリア議会により批准され、そこには次のように記されている。^{[69] [71] [72]}

[...] 共和国の旗はイタリアの国旗の三色旗で、緑、白、赤の3つの等幅の縦縞が描かれている。 [...] ^[73]

— イタリア共和国憲法第12条

共和国国旗は、 1947年11月4日の国家統一記念日と軍隊記念日に、イタリア軍団に正式に厳粛に配られました。^{[74]普遍的に採用されている比率は2:3ですが、軍旗は正方形（1:1）です。各}コムーネには、その紋章が描かれたゴンファローネもあります。1949年5月27日、公共の建物の外や国民の祝日に国旗を掲揚する方法を規定し規制する法律が可決されました。^[72]

イタリア共和国の誕生後、暫定国歌として「ピアーヴェの伝説」が選ばれ、イタリア王国の国歌「マルチャ・レアーレ」に代わった。 ^[75]国歌の選択については議論が行われ、ジュゼッペ・ヴェルディの「ナブッコ」の「 Va, pensiero 」 、全く新しい楽曲「イタリアの歌」の起草、「ガリバルディの奇術」、そして「ピアーヴェの伝説」の承認が候補に挙がった。^{[75] [76]}当時の政治家たちは、陸軍大臣チプリアーノ・ファッキネッティの提案を承認した。ファッキネッティは「イタリアの歌」を暫定国歌として採用することを予見していた。^[76]

「ラ・レジェンダ・デル・ピアーヴェ」はその後、 1946年10月12日の閣僚会議までイタリア共和国の国歌として機能していたが、その会議で共和主義の政治信条を持つチプリアーノ・ファッキネッティが、共和国軍が新共和国への忠誠の誓いを行う11月4日の国民統一と軍隊記念日の式典中に、暫定国歌として「イタリアの歌」が採用されると公式に発表した。^{[77] [78]}プレスリリースには次のように記されていた。 ^[79]

... 陸軍大臣の提案により、共和国とその最高司令官に対する軍隊の宣誓が 11 月 4 日に行われ、暫定的にマメリの国歌が国歌として採用されることが決定されました...

— シプリアーノ・ファッキネッティ

そのため、「イタリアの歌」は1946年10月12日に暫定国歌として選ばれ、その後もその役割を維持し、イタリア共和国の事実上の国歌であり続けました。 ^[80]数十年にわたって、これを正式な国歌にしようとする試みが何度か行われましたが、失敗に終わり、2017年12月4日にようやく正式な地位を獲得しました^。[81]

1946年6月18日午後6時、ローマのモンテチトーリオ宮殿のサラ・デッラ・ルーパで、最高破毀院は国民投票の結果を発表したが、これまでのように公式発表に留保を付すことはなかった。^[49]それから何年も経った1960年、最高裁判所長官のジュゼッペ・パガーノは、国民投票の組織を定めた法律は、開票の遅さと議事録の伝達の不公平さとは相容れず、裁判所にすべての調査を完了する時間を与えていないと宣言した。^[82]

1946年6月28日、制憲議会の第1回会議で、エンリコ・デ・ニコラが暫定国家元首に選出された。第一回投票では501票中396票を獲得した。彼の個人的な資質、ナポリ生まれの人物であること、長い君主制の歴史に加え、共和国への移行が加速する中で、これは南イタリアの住民に対する平和と団結の兆しでもあった。彼は当初暫定国家元首にすぎず、イタリアにはまだ憲法がなかったため大統領ではなかった。^[83]アルチーデ・デ・ガスペリは辞任し、その後新政府を樹立する任務に復帰し、こうして君主制時代の最後の首相、そして共和制イタリア初の首相となった。^[83]

1948年1月1日、共和国憲法が発効し、その内容は制憲議会で議論された。憲法は特に、「イタリアは労働に基づく民主共和国である」こと、「サヴォイア家の元国王、その妻、およびその男性の子孫は、国土への入国および滞在を禁じられる」ことを宣言した。その後、エンリコ・デ・ニコラがイタリア大統領に就任した。^{[38] [84]}サヴォイア家の一部メンバーのイタリア入国を禁止する規定の効力は、議会および国内で長年続いた議論の末、2002年10月23日憲法第1号の発効とともに終了し、国王ウンベルト2世の息子であるナポリ公ヴィットーリオ・エマヌエーレは、翌年12月に家族とともに短期間イタリアに入国することができた。^{[85] [e]}元王妃マリー・ジョゼは、夫ウンベルト2世が亡くなり未亡人となったため「配偶者」としての地位を失ったと認められ、1987年にすでにイタリアへの帰国を許可されていた。

共和国記念日（イタリア語: [ˈfɛsta della reˈpubblika]、英語: Republic Day）は、イタリアの建国記念日および共和国記念日であり、毎年6月2日に祝われ、主要な祝典はローマで開催されます。共和国記念日は、イタリアの国のシンボルの1つです、1946年に普通選挙によって実施された制度上の国民投票を記念するものです。この国民投票では、イタリア国民は、第二次世界大戦とファシズムの崩壊後の政治形態、つまり君主制か共和制かを投票で決定しました。6月2日は、現代のイタリア共和国の誕生を、フランスの7月14日（バスティーユ襲撃の記念日）やアメリカの7月4日（イギリスからの独立宣言の記念日）と同様に祝います。共和国記念日の最初の祝典は1947年6月2日に開催され、 ^[86] 1948年にはローマのフォーリ・インペリアーリ通りで最初の軍事パレードが行われました。 ^{[87] [88]} 6月2日は1949年に正式に国民の祝日と宣言されました。 ^[89]

ローマでの祝典の公式式典には、祖国の祭壇での厳粛な国旗掲揚式、国家の最も重要な役人、すなわち上院議長、下院議長、閣僚評議会議長、憲法裁判所長官、国防大臣、国防総省長官の立ち会いのもと、イタリア大統領による月桂冠の寄贈によるイタリア無名戦士への賛辞が含まれる。^{[87] [88] [90]}国歌『イタリアの歌』の演奏後、三色旗がローマの空を横切る。^[88]

式典の後、大統領は大統領専用ランチア・フラミニアに乗ってサン・グレゴリオ通りまで移動し、オートバイに乗ったコラッツィエリのパトロール隊に護衛され、首都駐屯地の軍司令官（通常は少将）とともに、軍楽隊が礼拝行進曲や視察行進曲を演奏する中、武器を掲げる行進隊列を閲兵する。^{[88] [90]}国家元首はその後、フォーリ・インペリアーリ通りにある大統領壇上に進み、車から降りて他の高官らと面会する。演壇の自分の位置に到着すると、閲兵中に後方を護衛していたコラッツィエリの騎馬隊が、国歌が演奏される中大統領に敬礼する。^[87]イタリア政府関係者と両院の議長は、式典中ずっと、イタリアの三色旗の花飾りをジャケットにピンで留めるのが伝統となっている。^[91]国歌斉唱に続いて軍事パレードが始まり、地上の軍人列は演壇の前を行進しながら、国旗を下げて大統領に敬礼する。移動列の乗組員のカラーガードも同様に敬礼を行う。軍事パレードには、国連、NATO、欧州連合の軍事代表団やイタリアを含む多国籍部門の代表者も参加する。^[92]

この祝日には、クイリナーレ宮殿で、コラッツィエリ連隊による衛兵交代式と、制服を着たカラビニエリ騎兵連隊によるファンファーレが荘厳に行われる。 ^{[93]この荘厳な儀式は、他には}三色旗の日（1月7日）と国民統一・軍事の日（11月4日）の祝賀の際にのみ行われる。 ^[93]公式の式典は全国で開催される。その中には、各県が地方自治体のために組織する伝統的なレセプションがあり、その前には、県の最高行政機関である知事の立場で審査された、縮小された軍事パレードを伴う荘厳な公開デモが行われる。同様の式典は、地域や市町村でも開催される。^[94]世界各地で、イタリア大使館が開催国の国家元首を招待した式典を開催している。他の国家元首からの挨拶は世界中からイタリア大統領に届く。^[95]

• 1946年イタリア総選挙
• イタリア制憲議会
• ヨーロッパの民主主義
• イタリア共和国の歴史
• イタリア王国の歴史（1861年～1946年）
• イタリア大統領選挙
• イタリア王国
• イタリア大統領一覧
• 在任期間によるイタリア大統領一覧
• イタリア大統領
• イタリア大統領旗
• イタリア王国の宣言
• 白のセメストレ
• イタリア大統領の配偶者と同伴者

• アタル、フレデリック (2004)。 Histoire de l'Italie depuis 1943 à nos jours (フランス語)。エディション アルマンド・コリン。ISBN 978-2200262150。
• アタル、フレデリック (2007)。 「La naissance de la République italienne (1946 年 7 月 2 日 18 日)」。議会: Revue d'histoire politique (フランス語)。 2007 年 1 月 (7): 141–153。土井：10.3917/parl.007.0141。
• バルドーニ、アダルベルト (2000)。イタリアのラ・デストラ - 1945～1969年（イタリア語）。パンテオン。ISBN 978-8874340262。
• バルトロッタ、フランチェスコ (1971)。Parlamenti e Governi d'Italia dal 1848 al 1970 (イタリア語)。 Vol. I. ヴィト ビアンコ エディターレ。[ISBN未指定]
• アドリアーノ、バッシ (2011)。Fratelli d'Italia: I grandi personaggi del Risorgimento, la musica e l'unità (イタリア語)。パオリン。ISBN 978-88-315-3994-4。
• バキアスト、ポール。デュピュイ、エマニュエル。リドルフィ、マウリツィオ (2007)。L'idée républicaine en Europe (xviii ^e – xxi ^e siècle): histoire et pansée universallle、ヨーロッパ - La République Universelle (フランス語)。 Vol. 1. ラルマッタン。ISBN 978-2296027954。
• バッタリア、ロベルト (1953)。Storia della resistancenenza Italiana (イタリア語)。エイナウディ。ISBN 978-8806285715。
• バッツァーノ、ニコレッタ (2011)。ドンナ・イタリア。 L'allegoria della Penisola dall'antichità ai giorni nostri (イタリア語)。アンジェロ・コッラ・エディターレ。ISBN 978-88-96817-06-3。
• ボッカ、ジョルジョ(1981)。Storia della Repubblica italiana (イタリア語)。リゾーリ。[ISBN未指定]
• オーガスタのビシコ (2005)。イル トリコローレ: il simbolo la storia (イタリア語)。 Presidenza del Consiglio dei Ministri、Dipartimento per l'informazione e'editoria。SBN IT\ICCU\UBO\2771748。
• カラブレーゼ、ミケーレ (2011)。 「Il Canto degli Italiani:genesi e peripezie di un inno」。クアデルニ・デル・ボッビオ（イタリア語）。３．
• デマルコ、マルコ (2007)。L'altra metalà della storia: spunti e riflessioni su Napoli da Lauro a Bassolino (イタリア語)。グイダ編集部。ISBN 978-8860422699。
• ドレフュス、ミシェル (2000)。 「カルロ・ロッセリ、新社会主義者と国際社会主義の危機」。Matériaux pour l'histoire de notre temps (フランス語)。57 (57)：22-28。土井：10.3406/mat.2000.404234。
• フォロ、フィリップ (2006)。 L'Italie fasciste (フランス語)。エディション アルマンド・コリン。ISBN 978-2200269944。
• フランコ、マッシモ(2010)。アンドレオッティ（イタリア語）。モンダドリ。ISBN 978-8852012891。
• パオラ・ファーラン (2006)。 「1946年。私は共和国政治同盟を支持する」。Storia e Futuro (イタリア語) (11)。 2008 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
• ガブリエリ、パトリツィア (2009)。1946年、レ・ドンネ、レプッブリカ（イタリア語）。ドンゼッリ編集者。ISBN 978-8860364401。
• ガローネ、アレッサンドロ・ガランテ (1973)。イタリアの急進派 (1849-1925) (イタリア語)。ガルザンティ。[ISBN未指定]
• ポール・ギショネ (1975)。Histoire de l'Italie (フランス語)。フランス大学出版局。[ISBN未指定]
• ジャン・ドの病院（1946年4月17日）。 「選挙後の党の状況」。ルモンド（フランス語）。
• マック・スミス、デニス（1990年）。『I Savoia re d'Italia』（イタリア語）。Bur. ISBN 978-8817115674。
• マック・スミス、デニス（1990年）。イタリアとその君主制。イェール大学出版局。ISBN 978-0300046618。
• マイオリーノ、タルクィニオ。マルケッティ・トリカモ、ジュゼッペ。ザガミ、アンドレア (2002)。イル トリコローレ デリ イタリアーニ。 Storia avventurosa della nostra Bandiera (イタリア語)。アルノルド・モンダドーリ編集者。ISBN 978-88-04-50946-2。
• マロンジュ、ジャン＝バティスト（2005 年 2 月 3 日）。 「ラ・ストーリア・デ・パルチザン」。リベラシオン（フランス語）。 2013 年 9 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
• モーラ、アルド・アレッサンドロ (2008)。イタリアの Declino e crollo della Monarchia (イタリア語)。モンダドリ。ISBN 978-8804579885。
• オレステ州モスカ（1960年1月24日）。 「ジュゼッペ・パガーノ・ラコンタ・カム・ナック・ラ・レプッブリカ」。イル・テンポ（イタリア語）。
• ジャック・ノベクール（1986年6月2日）。 「Il ya quarante ans、l'Italie devient République」。ルモンド（フランス語）。
• ディーター・ノーレン;スティーブン、フィリップ (2010)。ヨーロッパの選挙: データハンドブー。 Nomos Verlagsgesellschaft Mbh & Co. ISBN 978-3-8329-5609-7。
• ペース、エリック (1999 年 9 月 30 日)。「レオ・ヴァリアーニ、作家、90 歳、ムッソリーニの戦時中の敵」ニューヨーク タイムズ。
• リドルフィ、マウリツィオ (2003)。共和国年鑑。 Storia d'Italia attraverso le tradizioni、le istituzioni e le simbologie repubblicane (イタリア語)。モンダドリ・ブルーノ。ISBN 978-8842494997。
• ロミオ、ロザリオ（2011）。ヴィータ・ディ・カヴール（イタリア語）。編集者ラテルツィ。ISBN 978-8842074915。
• スパドリーニ、ジョバンニ(1989)。L'opposizione laica nell'Italia moderna (1861-1922) (イタリア語)。ル・モニエ。ISBN 978-8800856256。
• サポリ、ジュリアン（2009年8月14日）。 「Les "foibe"、une tragédie européenne」。リベラシオン（フランス語）。 2013 年 8 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
• タロッツィ、フィオレンツァ。ヴェッキオ、ジョルジョ (1999)。Gli italiani e il tricolore (イタリア語)。イル・ムリーノ。ISBN 88-15-07163-6。
• ヴァリアーニ、レオ(1993 年 8 月 9 日)。 「マ・オラ・イオ・ディコ・ノ・アイ・サヴォイア」。コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。
• モーリス・ヴォサール（1945年9月27日）。 「Vers la constituante italienne」。ルモンド（フランス語）。
• ヴィラ、クラウディオ (2010)。I simboli della Repubblica: la Bandiera tricolore、il canto degli italiani、l'emblema (イタリア語)。コムーネ・ディ・ヴァンザーゴ。SBN IT\ICCU\LO1\135538​​9。

ウィキメディア・コモンズには、1946 年のイタリアの制度的国民投票に関連するメディアがあります。

• 『ガゼッタ・ウフィチャーレ』第 134 号、1946 年 6 月 20 日
• イタリア共和国憲法