ベッキー・シャープ

ベッキー・シャープ
『ヴァニティ・フェア』第 4 章のサッカレーによる挿絵: ベッキー・シャープがジョセフ・セドリー氏と浮気している。
初登場	ヴァニティ・フェア 1847
作成者	ウィリアム・メイクピース・サッカレー
に基づく	ジャンヌ・ド・ヴァロワ・サン・レミ、デュ・バリー夫人、メアリー・アン・クラーク、ハリエット・ウィルソンを含む数人の女性
演じるのは	ミニー・マッダーン・フィスク、 メイベル・バリン、 マーナ・ロイ、ミリアム・ホプキンス、 リース・ウィザースプーン、スーザン・ハンプシャー、イヴ・マシソン、ナターシャ・リトル、オリヴィア・クック
世界観情報
フルネーム	レベッカ・シャープ
性別	女性
職業	デミモンダイン
配偶者	ロードン・クローリー
宗教	英国国教会
国籍	イギリス

レベッカ・「ベッキー」・シャープは、後にレベッカ・レディ・クローリーと名乗るようになり、ウィリアム・メイクピース・サッカレーの1847～48年の小説^{[注 1] 『}虚栄の市』の主人公である。彼女は、自分の魅力を使って上流階級の男性を魅了し誘惑する、冷笑的な社交界の魁として描かれている。これは、彼女の学校時代の友人である、しがみつく依存心の強いアメリア・セドリーとは対照的である。ベッキーは、アメリアを社会的地位を得るための踏み台として利用する。シャープは、社会のアウトサイダーとして、貴族階級の風習を嘲笑の対象にすることができる、ピカレスクなヒロイン、ピカラとして機能する。

この本、そしてシャープの経歴は、ヴィクトリア朝小説の伝統的な様式で始まる。つまり、収入源のない孤児の若者（シャープ）が自力で世の中を切り開いていかなければならないという物語である。しかし、サッカレーはヴィクトリア朝の伝統をひねり、彼女をすぐに、人生に何が欲しいか（上質な服、お金、社会的地位）を知っており、それらを手に入れる方法も知っている若い女性に変えた。その道は結婚であり、小説は、裕福だが単純な夫を捕まえようとするシャープの努力と、その試みが運命に打ち負かされる様子を描いている。最終的に彼女は目的を達成するが、夫に貴族の一員といるところを目撃される。ワーテルローの戦いの最中にブリュッセルでイギリス軍将軍の愛人となった彼女は、他のイギリス人が感じた不安をまったく共有しない。それどころか、彼女は冷静に緊急時の計画を立てていた。フランスが勝った場合、彼女はナポレオンの元帥の一人に加わろうと努力したのだ。

サッカレーはベッキー・シャープというキャラクターを実在の女性に基づいて作った可能性が高い。多くの歴史上の人物がモデルとされているが、シャープはそれらの人物を組み合わせたものだと一般に考えられている。シャープは舞台や映画、テレビで何度も描かれており、19世紀の社会史、ビクトリア朝のファッション、女性心理、ジェンダーフィクションなど、さまざまな問題で学術的な議論の対象となってきた。

レベッカ・シャープ（通称ベッキー）は、 1847年から1848年にかけて段階的に出版されたサッカレーの風刺小説『虚栄の市：英雄のいない小説』の主人公である。サッカレーは、女性が流行の自己イメージを作り出すことは不可能だという社会の通念に対抗しようとした。^{[2] [注 2]}

ワーテルローの戦いの時代の摂政時代の上流社会^[4]を舞台にしたこの本は、男性主人公3人が戦う戦いで、「物質主義社会の広大な風刺画」^{[5]であり、}リアリズム派の初期の作品である^[5]。喜劇^[6]と半歴史^{[7]の小説である}『虚栄の市』は、1847年の出版で作者に即座に名声をもたらした^{[8] 。 [9] [4]}

19世紀の文学の規範によれば、この本のヒロインは上流階級のアメリア・セドリーであるべきだったが、サッカレーは、彼女が下層階級のベッキー・シャープに影を落とされるようにしている。^[10]セドリーは「退屈で色彩のない対照」である。^[10]セドリーはシャープに欠けているすべての良い特徴を持っているが、シャープが経験している利益を全くもたらしていない。^[10]構造上、アメリアとベッキーは共同主人公であるが、ジョン・P・フレイジーが指摘するように、読者は本能的に後者を彼女のエネルギーと力強さから唯一の主人公と認識し、アメリアの無色さが彼女を背景に押しやる。^[11]

シャープは、彼女の交際関係に目をつぶりながら、彼女を甘やかしてくれる裕福だが素朴な夫を常に探していた。この本は、彼女とアメリアのそれぞれの人生の軌跡を、彼女たちが初めて出会ったフィニッシング・スクールから、結婚、そしてそれぞれの中年期まで追っている。^[5]

この物語は、1814 年のロンドンのフェアで行われる人形劇として構成されており、噂を二の次、三の次で伝える、非常に信用できない司会者によって語られます。 『虚栄の市』は、イギリスの美術教師とフランス人のダンサーの孤児の娘、レベッカ (「ベッキー」) シャープの物語です。彼女は意志が強く、抜け目がなく、お金のない若い女性で、社会で自分の道を切り開こうと決心しています。学校を卒業した後、ベッキーは裕福なロンドンの家族の温厚で純真な娘、アメリア (「エミー」) セドリーと一緒に暮らします。

アメリアの家で、ベッキーは、威勢がよく自己中心的なジョージ・オズボーン大尉（実はアメリアと婚約中）と、東インド会社出身の不器用でうぬぼれが強いが裕福な公務員、アメリアの弟ジョセフ（「ジョス」）セドリーに出会う。ベッキーは、今まで出会った中で最も裕福な若者セドリーとの結婚を望み、彼を誘惑するが失敗する。オズボーンの友人ウィリアム・ドビン大尉はアメリアを愛しているが、彼女の幸せを第一に考え、オズボーンと張り合おうとはしない。シャープは、粗野で放蕩な準男爵サー・ピット・クローリーに仕え、彼の娘たちの家庭教師となり、すぐに彼の寵愛を得る。ピットの妻が亡くなり、彼はベッキーにプロポーズする。しかし、その頃にはベッキーは彼の息子ロードンと結婚しており、すぐに後悔することになる。

ナポレオンがエルバ島から脱出したという知らせが届き、株式市場が暴落してアメリアの父が破産する。ジョージの裕福な父は、アメリアが貧乏になったためジョージがアメリアと結婚することを禁じる。ドビンはジョージにアメリアと結婚するよう説得するが、ジョージは勘当される。ジョージ、ドビン、ロードンは作戦のためにブリュッセルに派遣される。オズボーンはアメリアに飽き、ベッキーに惹かれていく。

ブリュッセルで開かれたリッチモンド公爵夫人の舞踏会で、ベッキーはアメリアのドレスの質について皮肉を言って彼女を当惑させる。一方、軍隊はワーテルローへの進軍命令を受ける。ブリュッセルから戦闘の音が聞こえるが、ベッキーは結果に無関心で、誰が勝っても計画を立てている（例えば、ナポレオンが勝ったら、彼の元帥の一人の愛人になるつもりだと彼女は決めている）。オズボーンは殺され、ドビンとロードンは生き残る。アメリアは息子の世話をしながら、上品な貧困生活を送る。

ベッキーにも息子がいたが、彼女は息子に対して冷たくよそよそしく、最初はパリ、次にロンドンの社交界にずっと興味を持っていた。そこで彼女は裕福なステイン侯爵と出会い、最終的に摂政王子に宮廷で紹介される。彼女は「演技のシャレード」ゲームでステインを魅了し、そこで彼女はクリュタイムネストラとフィロメラの役を演じた。この時点でベッキーの社交界での成功は頂点に達したが、おそらくベッキーの共謀により、ロードンは借金で逮捕される。ステインがベッキーに金銭、宝石、その他の贈り物を与えていたが、彼女は夫を解放しようとはしなかった。

釈放されたロードンは、ベッキーがステインをもてなしているのを見つけ、二人が不倫関係にあると思い込み、ロードンはステインを殴り倒す。ステインが憤慨するのは、ベッキーに渡したばかりの 1,000 ポンドが彼女の夫との取り決めの一部だと思い込んでいるからである。ロードンはベッキーの隠された銀行記録を見つけ、ステインが決闘を挑んでくると期待して彼女のもとを去る。代わりに、ステインはロードンを害虫がはびこるコベントリー島の総督に任命する手配をする。夫も信用も失ったベッキーは、息子を預けてイギリスを離れ、大陸をさまよう。

アメリア、ジョス、ジョージ、ドビンは架空のプンパーニッケル（ドイツのワイマール共和国がモデル）に行き、そこでベッキーが貧困に陥っているのを見つける。ベッキーはトランプの悪党や詐欺師に囲まれて暮らし、大酒を飲んでギャンブルに明け暮れていた。ベッキーは再びジョス・セドリーを魅了し、アメリアはベッキーを仲間に加えるよう説得される。ベッキーは、ドビンがベッキーの宿敵であり、手遅れになる前に彼女の正体を見抜いた唯一の人物であるにもかかわらず、アメリアをドビンと結婚させるよう決める。アメリアとドビンはイギリスに戻り、ベッキーとジョスはフランスに残る。ジョスは、財産の大半をベッキーに譲渡して収入源にした直後に、疑わしい状況で（おそらく毒殺されて）死亡する。ベッキーはイギリスに戻り、売春婦として暮らす。かつての仲間たちは彼女とは一切関わりを持たない。

シャープは下層階級出身のため、本書の大部分において、少なくとも中流階級、あるいは上流階級である彼女の仲間たちと社会的に同等とはみなされていない。^[2]彼女は「悪名高いほど不道徳」であり^[12]、ある評論家によれば「道徳的違反の権化」であり^[13]、「冷酷な決意…だが、常に良い気質」である^[10] 。彼女のエネルギーは、彼女の周りに繰り返し「旋風」を巻き起こす。^[14]

シャープは「社会、道徳、経済秩序の代理人に捕まることなく、騙したり盗んだり嘘をついたりしている」^[4] 。彼女は毎回新しい状況を作り出している。モンツは、これが現代の目から見て彼女を「危険」にしていると言う。^[3]そしてシャープは本の中でそのような個別の役を数多く演じている。^[15]しかし、次の逆境を克服するために自分自身を改革するたびに、彼女の以前の評判が必ず彼女に追いつく。ジェニファー・ヘッジコックは次のようにコメントしている。^[16]

ベッキーの評判は、新しい環境や貴族の友人の輪の中で必ず彼女に追いつくが、彼女のユーモアのセンスと気楽な態度は、彼女が新しい計画を進めることを可能にしている。実際、ベッキーは『ヴァニティ・フェア』の中で唯一の元気なキャラクターであり、独自のルールを作り、彼女の性格に関する噂が、経済的な安定と社会的地位のために騙されやすい男性と結婚するという新しい計画を企てるのを思いとどまらせることができなかったとき、文化の厳しい道徳的非難が軽薄で効果がない可能性があることを示している。^[16]

ソーホー 生まれのベッキー・シャープは、貧しいイギリス人アーティストとフランス人の「オペラガール」の娘で、おそらくは売春婦だった^[17]。そのため、彼女自身も半分フランス人である^[2] 。小説の中のイギリス人にとって、彼女のイギリス人の祖先は見えず、彼女自身は完全にフランス人女性である。^[18]彼女は父親を愛していたようで、サッカレーは、彼女が少女だった頃、父親と一緒に座り、「父親の多くの乱暴な仲間たちの話を聞くことがあったが、それは少女が聞くには不向きなことが多かった」^[19]と語っている。そして、父親が亡くなったとき、シャープは父親との付き合いと、父親と一緒に暮らしていたときの自由の両方を懐かしく思う^{[19] 。}

シャープは「派手なコケット」^[2]で、明るい緑色の目をしている。^[10]彼女はやせっぽちで魅力的だが、必ずしも美人ではない。^[20]ピカラ^[21]で、演技の才能と楽しみがあり、^[2]優れた物まね芸人でもある。^{[22]彼女は「常に順応性がある」 [23]}と評され、生きる意志と活力がある。^[24]しかし、彼女はまた、二枚舌のペテン師でもあり、^{[10] ―}マリオン・ミードは「無法者、女性の反抗の権化」と表現している― 攻撃的な一面もあるが、^[17]決して女性らしさを失わない。^[10]また、ナレーターは、彼女には「機知、賢さ、軽薄さ」があり、「楽しさと物まね」の才能があると述べている。^[25]

ハロルド・ブルームは、シャープについて「悪女として有名で、利己的で、際限なく陰謀を企み、真実や道徳、あるいは社会の利益を気にかけることはめったにない」と述べている。^[24] EMフォースターはシャープを「儲け主義」と表現している。^[26]例えば、シャープはカルカッタで東インド会社の徴税人であるアメリアの兄ジョスに初めて会ったとき、すぐにアメリアに彼がとても裕福かどうか尋ねた。「インドの太守はみんなものすごく裕福だと言われているから」^{[27] [注 3]}

彼女はお金に執着している。2,000ポンド（2023年の187,117ポンドに相当）があれば一生もつと考えているアメリアとは違い、シャープは年間5,000ポンド（2023年の467,793ポンドに相当）以上あれば十分だと考えている。シャープの利己主義は、夫がワーテルローの戦いに出征する準備をしているときにさらに際立つ。彼女は、夫の命が危険にさらされることよりも、自分が殺された場合に備えて収入を守ってくれたことを心配している。その後、シャープが夫の出発を悲しんでいるように見せようとするが、これは夫にとっても読者にとっても非現実的である。彼女が本気で泣くのは、ピット・クローリー卿と結婚できたかもしれないのに、彼の息子と結婚したのに彼の息子の財産ははるかに貧しかったと知ったときだけである。^[28]「彼女の経済的利益は常に他人の愛情を利用することによって達成された」とウルリッヒ・クノープフルマッハーは書いている。シャープは感情が利益を生む商品であり、状況に応じて使用したり処分したりできるものであることを非常に早い段階で理解していた。^[29]

シャープはイギリス淑女がどうあるべきかを知っており、彼女の物まねは完璧である。「白い服を着て、肩を露出させて雪のように白くする。若さ、無防備な純潔、慎ましやかな純潔の象徴」^[30] 。彼女はファッショナブルな外見がもたらす力を理解しており、「それを楽しんでいる」とモンツは言う。そのため、彼女は舞台の中心に立つために、またさらに派手に着飾るための口実として、意図的にタブローや社交ゲームを繰り広げる。 ^[31]彼女のイギリス人の仲間は、彼女のファッショナブルな服への執着は彼女のフランス人の血の産物だと考えている。^[2]しかし、シャープにとって服は不可欠なツールであり、それによって彼女は上流階級の仲間に溶け込むことができる。^[2]シャープの「ファッションと世俗性への欲求」^[2]は、彼女が真似する^{[2]スノッブな気取り[32]}やイギリス社会の偽善と一致しており、彼女はそれをすぐに見抜く。^{[32]しかし、彼女は十分に社会的適応力があり、後にドイツで出会う}ボヘミアンたちと溶け込むことができた。^[33]

ミス・ピンカートンのアカデミーで教育を受けたシャープは孤児だった。良い結婚や仕事に導いてくれる両親もいなかったため^{[30] 、}彼女は人生で得られるものを独りで手に入れようとした。^[10]冒頭のシーンでは、彼女は馬車でアカデミーを去り、ミス・ピンカートン^[34]からもらったジョンソンの辞書^[10]を窓から投げ捨てる。^[10]結婚適齢期の無一文の若い女性として、彼女は大人の世界に入るという伝統的なバーン流の道を歩んだ。^{[35]彼女は堕落した}イギリスの貴族階級でキャリアをスタートし、サー・ピット・クローリー^[36]の家に引っ越して、彼の娘たちの家庭教師となる。^[33] シャープは満足せず、自分はもっと大きなことができると考えていた。「彼女の想像の中では...法律上の王女は事実上の家庭教師に過ぎない」。^[10]彼女は最終的にクローリーとより対等な関係を築くことになるが、クローリーはロジャー・B・ヘンクル^{[誰? ]}によって「悪党で、女たらしで、喧嘩好き...執事ホロックスと四六時中酒を飲んでいて、馬小屋の匂いがする」と評されている。^[37]

彼女は、間もなく未亡人となるピット卿にとって、経理やその他の書類作成を代行する秘書として欠かせない存在となった。彼女への依存もあって、ピット卿は2番目の妻が亡くなった後、結婚を申し込む。 ^[38]しかし、彼女はすぐにクローリーの立場の限界に気づき、クローリーの裕福な異母妹にロンドンに招待されて家を出る。^{[37] [注 4]}

彼女はほとんど誰にも気づかれずに、イギリスの支配階級にうまく溶け込んだ。^[15]彼女が初めてセドリー氏に会ったとき、彼女は孤児で無一文だった頃の話をし、彼は彼女に贈り物をした。^{[39]彼女が今や裕福になったイギリス}人の仮面を見抜いた唯一の人物はドビンで、彼は心の中で「あの女はなんてペテン師なんだ！」と言った。[ ^2]シャープのデビューは、1815年6月15日にブリュッセルで開催されたリッチモンド公爵夫人の舞踏会で、ウェリントン公爵の軍隊が、フランスに戻って軍隊を結成した亡命ナポレオンと戦うカトル・ブラの戦いの前夜を祝うものだった。^[40]しかし、彼女には舞踏会への移動手段がなく、結局、利用できる唯一の馬車の所有者にへつらって「彼にはない勇気」についておだてることで、なんとか移動できた。^[22]舞踏会は、軍事作戦の華やかさと将校団全体の存在を相殺して、シャープにとって最高のドレスを着る絶好の機会であった。アメリア・セドリー自身の登場は惨めな失敗だったと評されているが、それに比べるとシャープの「デビューは、逆に非常に輝かしかった。彼女は非常に遅れて到着した。彼女の顔は輝いていて、ドレスは完璧だった」。^[40]ブリュッセルでは、ナポレオン軍の接近とフランス国王ルイ18世のブリュッセル亡命への予期せぬ到着により、誰もがパニックに陥っていたが、^[10]シャープの主な関心は、アメリアのドレスの質の悪さを理由に、舞踏会で彼女を辱めることであった。^[40]

その後すぐに、ジョスはシャープにプロポーズしたいと思ったが、勇気を失って姿を消した^[41] ― カルカッタに逃げ帰った^[42] ― そして、彼が最終的にプロポーズした時には、「ベッキー・シャープも、彼女に対する私たちの態度も、すでに変わっていた」と、ノップルマッハーはコメントしている。一方、シャープにとっては、「彼は彼女にとって最初の藁ではなく、最後の藁になった」^[41] 。ロードンとシャープは結婚して、同じくロードンという名前の息子をもうけた^[5]が、彼女の人生における彼の役割は、シャープが結婚生活の幸福を示すための小道具のようなものである。^[43]彼女は居間をサロンにし、「氷とコーヒーはロンドンで最高のもの」を用意し、崇拝者たちに囲まれるようにした。彼女はその中で、男性たちを「少数だがエリート集団」と位置付けている。^[15]シャープが最終的に国王（摂政だったジョージ4世）と会見し、国王の「高貴な面前でロードン夫人は試験に合格し、いわば名誉の学位を国王から得た」のは驚くに当たらない、とフレイジーは示唆している。国王はシャープが活躍できる条件を作ったのだとサッカレーは示唆している。^{[44] [注 5]}

シャープとロードン・クローリーの結婚は、社会階層を上る大きなステップだった^[10]が、ブルームは「この階層は魔法のもので、いつでも引き下がれる」とコメントしている^[10] 。夫が 100 ポンドの借金で逮捕され拘留されると、彼女はベッドから夫に手紙を書き、自分の「貧しい囚人」を解放するために全力を尽くしていると強調した^[46] 。夫がようやく戻ってきて、彼女がステイン卿と一緒のところにいるのを見つけると、夫は彼女が 100 ポンドも持っていかないと文句を言う^[46]。シャープはステイン卿と寝ていたわけではなく、むしろ彼女は「道徳的な牧羊犬」が必要で、それがステイン卿であると考えていた^[47] 。ロードンは間違っていた。彼女は、イギリス社会の頂点に達するための足がかりとして、ステイン卿にさらに気に入られようとしていた^[48]。

シャープは、自らをレディ・クローリーと称し、カーゾン・ストリートで極貧生活を送る半俗主義者^{[49] [50]}として生涯を終える。^{[51] [注 6]}リサ・ジャドウィン^{[誰? ] は}、この本が「悪意のある決断力のなさ」で終わると述べている^[52] 。シャープの運命は、ある程度曖昧であり、サッカレーが、ヒロインが「死に際に世俗的な快楽を放棄する」^{[53] 、あるいはそのふりをする古典的なヴィクトリア朝小説の}結末を模倣している可能性がある。^[5]ウルリッヒ・クネップルマッハー^{[誰? ] は}、ベッキーの経験を次のように要約している。

あらゆる種類の変化が介入した。ベッキーは結婚したり、独身になったりした。彼女はセドリー家の社会的地位を上回ったが、再びジョスの下に落ちた...彼女はジョージ王に会い、ステイン卿の友人となり、ロードンを失い、息子を残してパリに行き、ボヘミアの屋根裏部屋に住み、2人のドイツ人学生に襲われた。^[54]

— ウルリッヒ・クノープフルマッハー

アメリア・セドリーの夫ジョージ・オズボーンはシャープを誘惑したいが、彼もまたシャープの投影されたイメージを見抜けず、「ベッキーの作り上げた自己に目がくらんで」いた。^[2]シャープは性的な冒険を経験したが、^[31]サッカレーはシャープの性的関係と社会的地位の上昇との関連を決して明確にしなかった。^[47]

ベッキー・シャープにとって、セクシュアリティと女性らしさは、短期的にも長期的にも、彼女の社会的、経済的地位を向上させるための主な手段である。クラウディア・ネルソンは、彼女には「心でも性欲でも」やる気がないと言う。^[55]シャープ自身も、本の冒頭で「彼女は少女だったことは一度もない...8歳のときから女性だった」と述べている。^[56]彼女が持つ愛の能力は自己陶酔的であり、^[57]同様に、彼女は経済的、社会的地位の向上を母親であることよりも優先している。^[58]

中期ヴィクトリア朝文学は、読者が道徳的に敏感な「若い女性向け文学」にやや傾倒していた。マイケル・シュミットは、サッカレーはシャープのようなキャラクターを描くのにある程度のリスクを負ったが、彼は境界内に留まり、風刺的でありながらタブーを破ることはなかったと述べている。^[59]当時、シャープはヴィクトリア朝の小説では新しい現象だった。ヴァニティ・フェア誌が出版されるまで、ヴィクトリア朝の小説といえば、慣習に縛られた味気ないヒロインか、スモレット風の グロテスクなヒロインしかいなかった。^[10]アメリア自身は前者の一人だったが、シャープは独創的な創作物だった。^[10]シャープは「憎むのも好き、愛するのも嫌い」なキャラクターと呼ばれており、これは文学における若い女性のこれまでの表現とは根本的に異なっていた。^[2]サッカレーは、ヒロインを女性にするだけでなく、その中の一人が慣習的に邪悪な性格でありながら、観客に同情的な人物にすることで「過激」だと評されている。^[60]

シャープが他人の人生に介入するやり方は、ある学者によって他のヴィクトリア朝文学の登場人物と比較されることになった。ジョセフ・コンラッドの『秘密諜報員』のウラジミール氏と、シリアスというよりは喜劇的な設定のトロロープの『バーチェスター・タワーズ』のスロープ氏は、どちらも同様の役を演じている。^[61]現代的な意味で彼女を現代の目から見て危険にしたのは、彼女の野心であった。19世紀のイギリスでは、女性は少なくとも、明白な方法で社会的階段を上ることはなかった。^[3]

シャープが道徳的曖昧さにもかかわらず生き残り、時には繁栄していることは、社会はもはや悪行を治すことができないとサッカレーが考えていたことを示している。^[9]ヒューズによれば、シャープは「社会がいかに堕落したかを示す尺度」だった。^{[62]シャープの策略は}『虚栄の市』の世界、そしてもっと広い意味ではヴィクトリア朝社会の中でしか機能しない。なぜなら、虚栄心と不自然さがシャープの策略をうまく利用させているからだ。^[63]ヴィクトリア朝の作家が好んだもうひとつの筋書きの仕掛けは、社会で子供が大人の役割を演じ、その逆もまた同じである。^{[注 7]}シャープが8歳のときから少女ではなかったと発言したことから、彼女はそのような「子供っぽい女性」の一人とみなされるようになった。^[65]

『虚栄の市』は、ヒロインであれアンチヒロインであれ、家庭教師を主人公にした最初の大作小説である。家庭教師は常に背景にいたが、シャープは、家庭教師が限られた社会から抜け出そうとする野望を舞台の中央に置いた最初の小説である。^[4]シャープの孤児という立場は、この時代の作家に共通するテーマを反映している。キャサリン・ヒューズが指摘するように、 『エイミー・ハーバート』のエミリー・モートン、 『ジェーン・エア』のシャーロット・ブロンテの同名キャラクター、 『エマ』のジェーン・フェアファックスにとって、孤児という立場は、その後の本の筋の中心となっている。同様に中心となるのは、彼女たちの家庭教師としての役割であるが、エミリーと2人のジェーンにとって、それは階級の違いと家庭教師と雇い主の間の溝を象徴していたのに対し、シャープにとっては、それは役割の逆転の手段であった。^[66]

ジェーン・エアとは異なり、シャープは幼い頃から世の中のあり方を知っていた。^[67]ヘンクルは、社会の障壁に対する彼女の屈託のない過激なアプローチは、19世紀半ばのヴィクトリア朝社会が経験していた変化の象徴であると示唆している。^[33]産業革命の結果、中流階級の富が大幅に増加した結果、かつてないほどの流動性が生まれ、^[8]この流動性により、摂政時代には娼婦が活躍することができた。^{[68] [注 8]}

ヴァニティ フェアで描かれる出来事はナレーションで説明されるが、ナレーターはシャープの考えには興味がなく、彼女の行動にのみ興味がある。たとえば、彼女が翌朝ジョスが訪ねてくるかどうか考えながら寝床に入ると、次の文で彼が訪ねてきたことが伝えられる。その間シャープが何を考えたかは、読者の小説の楽しみや理解には無関係であると考えられる。^[70]しかし、ナレーターはシャープの不道徳さに繰り返し注意を向けるが、彼女の行動が世界の偽善を反映していることは認識している。「おそらく、悪徳に特に反対することはないが、悪徳が正しい名前で呼ばれるのを聞くことには克服できない嫌悪感を抱いている」。^[13]モンツは、「ベッキー シャープが人工的なのは、彼女がそうすることを選んだからだ。読者は、パフォーマー、浮気好きな恋人、良き妻、社交家、気まぐれな友人という外見の下に本当のベッキーがいるという兆候を決して見ない」と書いている。^[15]シャープのような女性たちは、「摂政自身と同じくらい、その時代の刺激的な雰囲気に貢献した」とフレイジーは書いている。^[68]

マーガレット・アトウッドはシャープという人物を称賛し、彼女は「善良を装わない。彼女は邪悪で、邪悪であることを楽しんでいる。そして虚栄心と自身の利益のためにそれを実行し、その過程でイギリス社会を騙し、欺く」と書いている。彼女はシャープを、エディス・ウォートンの『田舎の習慣』のウンディーネ・スプラッグにたとえている。両者とも機転を利かせて生き、「男を移動用の銀行口座として利用する」^[71]が、後者にはシャープが描かれているような精神やユーモアのセンスはなかった。^[49]ヘンクルは、より個人的には、サッカレー自身にとって、彼女は目的を達成するために障害を克服する方法において、芸術家と作家の力を体現していたと示唆している。^{[33] FM ソルター[誰? ]}は、彼女のキャリア全体が「一つの究極の皮肉」であると述べている^[72]。またパトリシア・マークス^{[誰? ]は}、ベッキーは円熟したキャラクターではあるが、「彼女の華やかさがなければ何者でもない」と示唆しており、^[73]彼女と比較すると、他のキャラクターは「ぼろぼろ」に見える。^[74]

評論家のヘザー・L・ブラウンは、小説の終わりのベッキーをライン川の乙女、クリュタイムネストラに似ていると表現している。「彼女は部屋に歩いて入ってくるというよりは、滑るように入ってくる『幽霊』になった。彼女の髪は青白い顔の周りを『漂い』、見る者に恐怖と震えを引き起こす『恐ろしい表情』を形作っている」。ブラウンはベッキーのヨーロッパでの放浪をキルケーの苦役に例えている。^[75]

サッカレーは個人的にシャープの行動を非難していたし^[76]、同時代の人々はシャープの行動から彼女がいかに悪い女性であるか理解していただろう。しかし、彼らの判断はサッカレーの著作で読んだことと同じくらい、現実の社会道徳に対する実際の期待に基づいていただろう。さらに、彼らが彼女を悪い女性だと思ったからといって、必ずしも同情心がなかったわけではない。^[77]サッカレー自身はシャープの経歴を「人魚の這うような動きに似ている」と例えている^[7]。またブルームは、シャープは根本的に好感の持てる人物であり、「ベッキーを好まない読者は、ほぼ間違いなく自分自身もあまり好感の持てない」ほどだと述べている [7]。^詩人のドロシー・パーカーは、自身も9歳で孤児になった^{[78] が}「シャープと強く同一視」し^{[79] 、事実上彼女を}ロールモデルとして扱った。^[80]ミードはパーカーの伝記の中で、シャープはパーカーの分身となり、パーカーは彼女から^[76]「ゲームのルール」を学んだと述べている。^[81]

エヴァ・M・ダドレズ^（誰？）にとって、シャープは賞賛すべきキャラクターであり、特に彼女の知性（彼女の心を見透かしているドビンを除く）と、困難な幼少期を乗り越えたこと、そして究極的には「災害を生き延びる才能」が評価されている。彼女は、シャープは他の登場人物の全般的な無節操な愚かさを考慮するとより良く見えると指摘している。^[82]

サッカレーのキャラクターは同時代の人々に強い印象を与えた。エリザベス・ブラウニングの『オーロラ・リー』（1856年）の主人公マリアン・アールはシャープと似たキャラクターである。^[53] 1872年、スペクテイター誌はアンソニー・トロロープの 『ユースタス・ダイヤモンド』を評し、トロロープの主役であるユースタス婦人とベッキー・シャープを不利な比較をした。評論家は「ユースタス婦人の中にサッカレーのベッキー・シャープに相当する人物が出てくると期待していたが、そうは思えない。あるいは、もしそうだったとしても、サッカレーのベッキー・シャープに相当するトロロープの人物は貧弱だ」と書いた。^[83] ヘンリー・ジェイムズはシャープを文学界の「叙事詩的な女家庭教師」と呼んだ。^{[84] 1848年、}スペクテイター誌に書いたRSリントールは次のように書いている。

レベッカ・クローリー（旧姓シャープ）は、この本の主要人物であり、他のほぼすべての登場人物と関係がある。彼女は、心も信念もない、自己向上を企む女性として、非常に見事に描かれているが、生来の活発さと喜ばせようとする姿勢により、当然受けるに値する軽蔑や嫌悪から逃れている。創作物や登場人物として、レベッカに匹敵する人物が散文小説のどこにいるのか、私たちは知らない。^[85]

21世紀には、シャープのキャラクターは様々な形で使われてきました。例えば、ビジネス倫理に関する本の題材になったり、^[86]サラ・マニングのフィクション作品では、シャープの人生と冒険が現代の女性に置き換えられたりしています。^[87]

オスカー・ワイルドは、サッカレーの女性の友人にシャープに実在の人物がいたかどうか尋ねたと述べている。彼女は、シャープは完全に架空の人物だが、彼女の性格は、裕福だが気難しい老婦人の付き添いをしていたケンジントン・スクエアの家庭教師からサッカレーに提案されたと語った。[ 88 ]未発表^の1911年のエッセイで、小説家チャールズ・リードは、シャープの一般的なイメージを使って、最も愚かな女性でさえ、彼が払った教育を逆手に取って男性を騙すことができるというマダム・デュ・バリーの主張を説明した。リードによると、サッカレーの創作を知っていたら、デュ・バリーは「女性の中で最も賢いのはベッキー・シャープだ」と主張しただろうという。^[89]また、デュ・バリーはサッカレーのシャープの直接のモデルであり、2人の女性は「道徳を超えた活動に踏み込む、理性を超えた野心に呪われた無頓着な美女」であるという説もある。^[90]同時代のシャープのモデルとして、アンドリュー・ラング、あるいはダイヤモンドの首飾り事件で悪名高いジャンヌ・ド・ヴァロワが挙げられている。ヴァロワ同様、シャープも幼少期は経済的に困窮しており、シャープが後にフランス貴族のモンモランシー家と親戚関係にあると自慢していたのは、ヴァロワ自身がフランス王家の血を引いていると主張していたことに基づいている可能性がある。^[91]

ゴードン・レイは、シャープという人物像は単一の人物から生まれたものではなく、むしろサッカレーが観察し、読んだ様々な女性の特徴を組み合わせたものだと示唆した。^[68]シャープという人物像のモデルとしては他に、摂政時代の最も有名なイギリスの娼婦であるメアリー・アン・クラークとハリエット・ウィルソンが挙げられている。^[92] クラークはもともと摂政の弟であるヨーク公の愛人で、1809年に公爵の承知の上で士官の委任状を売却したことを認めるというスキャンダルの中心人物となり、ヨーク公爵は総司令官であったがその後辞任した。クラークはこの件に関する回顧録を出版しようとしたが出版は禁止されたが、国王から1万ポンドの支払いと年金を受け取った。 ^[93]ハリエット・ウィルソンは、ウォルター・スコットに「ゲイの世界の半分と寝食を共にした」^[93]と評され、回想録も出版している。彼女もまた社交界の有力者との情事で利益を得ており、15歳でクレイヴン伯爵の愛妾になった。彼女の回想録は出版された年に30版以上刷られた。 ^[93]フレイジーは「摂政時代の最も有名なこの二人の娼婦はサッカレーに素材を提供し、ベッキーのような女性に関する直接の知識と小説の読書から得た知識が加わって」シャープという摂政時代の娼婦をリアルに描くことができたと述べている。^[94]

1899年、ラングドン・ミッチェルの『虚栄の市』がアメリカで上演され、ミニー・マッダーン・フィスクがシャープ役を演じ、批評家から高い評価を受けた。^[49]翌年、彼の作品はガートルード・コグランのデルチャー＆ヘネシー劇団によって盗作され、コグラン自身が主役を演じたが、ミッチェルが訴訟を起こした。^[95]

『虚栄の市』の最初の映画版は1915年に公開された。これはチャールズ・ブラビン監督の無声映画で、フィスクが主役を演じた。^[96]ウォルター・コートニー・ロウデン監督、カイリー・ベリュー主演の別の無声版が7年後にイギリスで制作・公開された。^[97]翌年、サミュエル・ゴールドウィンによる別の無声作品が公開された。これはヒューゴ・バリーン監督で、彼の妻メイベルがシャープ役で主演した。この映画は現在失われたとみなされている。^[98]

最初に朗読されたのは、チェスター・M・フランクリンの1932年の映画『虚栄の市』で、シャープ役はマーナ・ロイが演じた。彼女の結婚式のシーンは、ロンドンのラッセル・スクエアを再現したボストンのルイスバーグ・スクエアで撮影された。 ^[99] 3年後、ミリアム・ホプキンスはルーベン・マムーリアンの作品でシャープ役を演じた。これは、長編映画で初めて3ストリップ・テクニカラーが使用された作品だった。ホプキンス は、その演技でアカデミー賞にノミネートされた。^[100]リース・ウィザースプーンは、この小説を原作としたミーラー・ナーイルの2004年の映画でシャープ役を演じた。ロッテン・トマトは、映画版のキャラクターを批判し、「ベッキー・シャープの好感度が上がると、映画が面白くなくなる」と書いた。^[101]

『ヴァニティ・フェア』はテレビでも何度も制作されている。1956年にBBCで初めて連続ドラマ化され、ジョイス・レッドマンが主演した。^[102] 1967年のBBC版ではスーザン・ハンプシャーが主演した。[ 103 ^] 20年後、やはりBBCのペブルミル・スタジオでイヴ・マシスンがシャープ役で続編が制作された。^[104] アンドリュー・デイヴィスはBBCのテレビドラマ『ヴァニティ・フェア』の脚本を書き、1998年に放映された。ナターシャ・リトルがベッキー・シャープを演じた。^[105]リトルは翌年のビアリッツ国際テレビ祭でドラマシリーズ部門の最優秀女優賞を受賞し、シャープ役を演じて英国アカデミー賞主演女優賞にノミネートされた。^{[注 9]} オリヴィア・クックは2018年にITVで7話にわたって放映されたテレビシリーズでシャープ役を演じた。 ^[106]

• ウィキメディア・コモンズのベッキー・シャープ（キャラクター）に関連するメディア
• ウィキソースのサッカレーの『虚栄の市』