チャールズ・リード

チャールズ・リード
生まれる	( 1814-06-08 )1814年6月8日イギリス、オックスフォードシャー州 イプスデン
死亡	1884年4月11日（1884-04-11）（69歳）
休憩所	ウィルズデン、ロンドン、イギリス
職業	小説家 劇作家
国籍	イギリス
教育	オックスフォード大学マグダレン・カレッジ( BA )
著名な受賞歴	回廊と炉床（1861）
子供たち	1 採用
両親	ジョン・リード アン ・マリー・スコット・ウォーリング
親族	ウィリアム・ウィンウッド・リード（甥）

チャールズ・リード（1814年6月8日 - 1884年4月11日）はイギリスの小説家、劇作家であり、 『修道院と炉辺』で最もよく知られている。

チャールズ・リードはオックスフォードシャーのイプスデンでジョン・リードとアン・マリー・スコット＝ワーリングの子として生まれ、少なくとも4人の兄弟がいた。 ^[1]彼はオックスフォードのマグダレン・カレッジで学び、1835年にBAを取得し、カレッジのフェローになった。その後、文学部長^[2]と副学長を務め、1847年にDCLの学位を取得した。彼の名前は1836年にリンカーン法曹院に登録され、1842年にヴィネリアン・フェローに選出され、1843年に法曹界に昇格した。^[3]彼は生涯マグダレンでフェローを務めたが、学位取得後はほとんどの時間をロンドンで過ごした。^[4] 影響力のある歴史家 ウィリアム・ウィンウッド・リードは彼の甥である。

リードは劇作家として文学活動を開始し、墓石の職業欄の最初に「劇作家」と刻むことを選んだ。作家として、彼は常に場面や状況、会話における舞台効果に目を向けていた。彼の最初の喜劇「淑女の戦い」は、1851年5月にオリンピック劇場で上演された。その後、「アンジェラ」（1851年）、「村の物語」（1852年）、「失われた夫」（1852年）、「ゴールド」（1853年）が上演された。^[4]

しかしリードが名声を得たのは、トム・テイラーと共演した二幕の喜劇『仮面と顔』による。この作品は1852年11月に上演され、後に三幕に拡大された。女優ローラ・シーモアの助言により、彼はこの戯曲を散文物語に翻案し、1853年に『ペグ・ウォフィントン』として発表した。同年、彼はスコットランドの漁師たちを詳細に研究した『クリスティ・ジョンストン』を執筆した。1854年にはトム・テイラーと共同で『二つの愛と人生』と『王のライバル』を制作し、また独力では『ライオンズの運び屋』 （後の『ライオンズ郵便』の題名でよく知られる）とトバイアス・スモレットの『ペレグリン・ピクル』の翻案を制作した。翌年、後にナンス・オールドフィールドとして知られる『アート』（1855年）を発表した。^[4]

リードは1856年に『更生するのに遅すぎることはない』を出版し、小説家として名声を博した。これは刑務所の規律や犯罪者の扱いにおける虐待を改革するために書かれた小説である。いくつかの詳細の真実性が問われ、リードは激しく自己弁護した。その後、さらに5つの小説が立て続けに発表された。『真実の愛の行方は決して平坦ではなかった』（1857年）、『白い嘘』（1857年） 、『何でも屋』 （1858年） 、『泥棒の自伝』（1858年）、『愛は小さくても長く愛して』（1859年）。^[4] 『白い嘘』はオーギュスト・マケの戯曲『グランティエ城』の翻訳として始まった。マネージャーらが原稿を拒否した後、リードは物語を脚色して小説にまとめ、同年『ロンドン・ジャーナル』に連載され、3巻で出版された。彼は1867年にこれを舞台化した『二重結婚』を制作した。^[5]

1861年、リードは中世の人文主義者エラスムスが両親の生涯について書いた数行の文章を基に、後に彼の最も有名な作品となる小説を出版した。この小説は1859年に「A Good Fight」という題名でOnce a Week誌に連載されたが、物議を醸す主題（主にヒロインの未婚妊娠）について同誌の経営者と意見が合わず、突然連載を打ち切り、偽りのハッピーエンドにした。リードはこの小説の執筆を続け、1861年に全面的に改訂・増補した『The Cloister and the Hearth』として出版した。^[要出典]この小説は最も成功した歴史小説の1つとして認知されるようになった。15世紀から現代イギリスの生活に戻り、彼は次に『Hard Cash』 （当初は『 Very Hard Cash 』 ^[3]として出版）（1863年）を執筆し、私立精神病院の濫用に焦点を当てた。その後、同様の小説がさらに3冊発表された。『Foul Play』（1869年）では船解体業者の不正行為を暴露し、サミュエル・プリムソルの作品への道を開いた。『Put Yourself in His Place』（1870年）では労働組合を扱った。『A Woman-Hater』（1877年）では労働組合に関する論評を続けながら、女性医師の問題にも取り組んだ。『The Wandering Heir』（1875年）は舞台版も執筆したが、これはティチボーン事件にヒントを得たものである。^[4]

リードはまた、人物描写の精緻な研究書を3冊出版している。『グリフィス・ゴーント』（1866年）、『恐るべき誘惑』（1871年）、『愚か者』（1873年）である。彼は、このうち最初の作品を最高傑作と評価している。文学活動を通じて、彼は時折、劇作家としての野心を満たそうと、劇場を借りたり劇団と契約したりして、自分の戯曲を上演した。彼の粘り強さの一例が『反則』である。彼は1869年、舞台化を視野に入れてディオン・ブーシコーと共同でこの作品を書いた。この戯曲はほぼ失敗に終わったが、1877年に『沈没船』という題名で単独で別のバージョンを上演したが、これは大失敗に終わった。劇作家としての彼の最大の成功は、最後の試みである『飲物』で、これはエミール・ゾラの『酒宴』の翻案で、1879年に上演され、^[4] 1917年に 映画『飲物』となった。

その年、おそらくは彼の愛人で、1854年から家事をしていた友人のローラ・シーモアが亡くなった。リードはその頃から健康を害した。死去時に彼は完成した小説『危険な秘密』を残したが、これは彼が複雑な筋を織り交ぜ、スリリングな状況を考案する技術にまだ長けていたことを示している。リードはヴァイオリンの愛好家で、その著作の中には「蘇った失われた芸術」と題されたクレモナのヴァイオリンに関するエッセイがある。 ^[6]リードはローラ・シーモアの横に、ロンドン北西部の ウィルズデンにあるセント・メアリー教会の墓地に埋葬されている。

リードは、自身の小説の多くに「事実に基づいたロマンス」という副題を付けた。これは、彼が1848年にこの目的で収集し始めた新聞の切り抜きを主に小説のベースにするという彼の習慣を指している。彼はまた、刑務所を個人的に観察するなど、独自の調査も行い、時には他の小説家の作品から多くのものを借用した。^[3]彼は、自分の執筆方法の秘密を公に自由に認めた。序文でその方法について語り、小説の1つで「恐ろしい誘惑」のドクター・ロルフとして自己紹介し、遺言で、死後2年間、自分の作業場と資料の集積を検査のために公開した。そのコレクションは広範かつよく整理されており、彼はそれを「国家の知恵と愚行」という、社会、政治、家庭の詳細を扱った未実現の作品の基礎として使うことを計画していた。^[7]

リードの小説は人気があり、イギリスで最も高給取りの小説家の一人だった。しかし、多くの図書館は、わいせつであるという理由で彼の作品の所蔵を拒否した。^[3]

リードは世紀の変わり目までに人気がなくなった。「彼の作品を自発的に読んだという人に出会うことは稀だ」とジョージ・オーウェルはリードに関するエッセイで書いている^[8]。しかし、19世紀にはリードはイギリスで最も人気のある小説家の一人だった。批評家からの評価は高くなかった。 1872年に書いたジャスティン・マッカーシーの次の評価は典型的である。

ほとんどすべての物語には、正直で高尚な目的意識が強く健全に息づいている。偽善、気取り、偽善がまったくないことが、これらの物語の特徴である。大胆で、広範で、現実的であると同時に、驚くほど多様な描写力は、これらの物語の大きな長所の 1 つである。リード氏は、海戦、嵐、蹄鉄の鋳造、洪水の被害、女性のドレスのトリミング、ピアノの調律などを、すべて同じ正確さと明らかな熱意をもって描写することができる。リード氏は、力強い物語の語り手となるために必要な資質をまったく欠いていないが、彼が詳細に記述するほとんどすべてのことに、何らかの大きな社会的目的があるという事実によって、他のすべての物語の語り手とは区別される。私は、彼がそれ以上の人物だとは信じていないし、「クリスティ・ジョンストン」や「修道院と炉床」で示された、さらに高尚な何かの証拠にもかかわらず、彼がそれ以上の人物になり得たとは思わない。彼は現代の特派員の見事な見本であり、自分のレポートをスリリングな物語の形にまとめるという、さらにユニークな才能に恵まれている。しかし、世界が永遠に記憶する偉大な小説家になるには、それ以上の何か、それ以上の何かが必要である。リード氏はイギリスの小説家の中でも第二のクラスでは比類のない存在だが、第一線には属していない。彼の成功はそれなりに大きかったが、それは一時代にわたるものであり、永遠に続くものではない。^[9]

作家ジョージ・オーウェルは、リードの魅力を「R・オースティン・フリーマンの探偵小説やグールド少佐の珍品コレクションに見られるのと同じ魅力、つまり役に立たない知識の魅力」と総括し、次のように述べている。

リードは、いわゆる百科事典のような知識人でした。彼は、断片的な情報を大量に蓄えており、生き生きとした語りの才能によって、少なくとも小説として通用する本に詰め込むことができました。日付、リスト、カタログ、具体的な詳細、プロセスの説明、ジャンクショップのショーウィンドウ、取引所と市場のバックナンバーに喜びを感じるタイプの人、中世の投石機がどのように機能したか、1840年代の刑務所の独房にどのような物があったかを正確に知るのが好きなタイプの人であれば、リードを楽しまないわけにはいきません。^[8]

多作な作家であったリードは、その生涯を通じて、盗作疑惑をめぐる文学上の論争に何度か巻き込まれた。彼は自らを強く弁護したが、文学的借用に関する基準は今日よりも緩いと主張した。リードは、盗作に対する態度の変化に関する研究で頻繁に取り上げられている。

リードは、「考えを蒔けば、行動を刈り取る。行動を蒔けば、習慣を刈り取る。習慣を蒔けば、人格を刈り取る。人格を蒔けば、運命を刈り取る」という名言を残したとされています。今日では、この言葉は次のように解釈されることが多いです。

「あなたの考えに注意してください。それはあなたの言葉になります。あなたの言葉に注意してください。それはあなたの行動になります。あなたの行動に注意してください。それはあなたの習慣になります。あなたの習慣に注意してください。それはあなたの性格になります。あなたの性格に注意してください。それはあなたの運命になります。」

（これは映画『鉄の女』（2011年）で、マーガレット・サッチャー元首相 を演じたメリル・ストリープのセリフです。）

リード氏の新聞の切り抜き、ノート、書簡はロンドン図書館に保管されています。

リードと亡き妻には養女がいた。彼女が16歳の時に俳優と駆け落ちした後、彼は彼女との関係を断った。夫に捨てられた後、彼女は数年間女優として働いた。リードの『更生に遅すぎることはない』の舞台に2000回出演した。彼女は最終的にケントの救貧院で貧困に陥った。^[10]

アイラ・ガーシュインの歌詞「メンデルスゾーンに遅すぎることはない…」は、『オー・ケイ！』と『レディ・イン・ザ・ダーク』の両方に登場するが、これはリードの本のタイトルをもじったものである。

ジョン・ベッチェマンの詩「ウィルズデン教会の墓地にて」には、「ローラ・シーモアの墓 - / 『長い間、忠実な顧問であり友人だった』 / 彼女の棺と一緒に横たわっているチャールズ・リード / 彼女は彼の愛人だったのだろうか？」という記述があり、その後に彼らの関係の可能性についての長い想像上の一節が続く。

• ゴールド！（1853年、演劇）^[11]
• 仮面と顔（1852年、演劇）
• ペグ・ウォフィントン（1853年、小説）
• クリスティ・ジョンストン（1853年、小説）
• ライオンズの運び屋（1854年、戯曲。ライオンズの郵便物としても知られる）
• 雲と太陽と芸術（1855）
• 修復に遅すぎることはない（1856年、小説）
• 真実の愛の道は決して平坦ではなかった（1857）
• 白い嘘（1857年、小説）
• ボックストンネル（1857年、短編小説。アメリカでは書籍としてのみ出版）
• 泥棒の自伝（1858年、列車強盗を題材にした短編小説）
• 何でも屋。1858年。（象についての短編小説、マドモアゼル・ジェック）
• 愛してよ、愛してよ（1859年、小説）
• 善き戦いとその他の物語（1859）
• 第八戒（1860年）
• 回廊と炉床（1861）
• ハード・キャッシュ（1863年、小説）
• グリフィス・ゴーント、あるいは嫉妬（1866年、小説）
• ファウル・プレイ（1869年、小説）
• 彼の立場になって考えてみよう（1870年、小説）
• 恐ろしい誘惑（1871年、小説）
• シリー・シャリー（1872年、アンソニー・トロロープの『相続人ラルフ』の無許可舞台化）^[12]
• 愚か者（1873）
• 放浪する相続人（1873）
• 貿易の悪意（1875）
• 女嫌い（1877）
• 黄金の王冠（1877）
• 飲み物（1879）
• ライオンズメール（1877年）
• シングルハートとダブルフェイス（1884年、小説）
• 危険な秘密（1884年、小説）

• ダイアモンド、マイケル（2003年）『ヴィクトリア朝のセンセーション、あるいは19世紀イギリスの華々しく、衝撃的で、スキャンダラスなもの』ロンドン：アンセムISBN 1-84331-150-X、pp. 209–211,236–239 
• リード、チャールズ L.、およびコンプトン リード (1887)。チャールズ リード、劇作家、小説家、ジャーナリスト: 回想録。ロンドン: チャップマン アンド ホール。
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「チャールズ・リード」。ブリタニカ百科事典。第 22 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。938 ～ 939 ページ。このエントリーには、匿名の著者による彼の手法の詳細な評価が含まれています。
• リー、シドニー編 (1896)。「チャールズ・リード」 。英国人名辞典。第 47 巻。ロンドン: スミス・エルダー & カンパニー。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Cousin, John William (1910)。「Reade, Charles」。A Short Biographical Dictionary of English Literature。ロンドン: JM Dent & Sons – Wikisource経由。

• ブキャナン、ロバート(1887)。「チャールズ・リード：記念品」。『A Look Round Literature』、ロンドン、ウォード＆ダウニー、pp. 308–313。
• コールマン、ジョン（1903年）「私が知るチャールズ・リード」ロンドン：トレハーン・アンド・カンパニー。
• ドーソン、ウィリアム・ジェームズ(1905)。「チャールズ・リード」。『The Makers of English Fiction』、ニューヨーク、FH Revell Co.、pp. 164–178。
• エルウィン、マルコム (1931)。チャールズ・リード伝記。ロンドン: ジョナサン・ケープ。
• ハウエルズ、ウィリアム・ディーン（1895年）。「チャールズ・リード」。『My Literary Passions』、ニューヨーク：ハーパー＆ブラザーズ、pp. 191-197。
• マレー、デイヴィッド・クリスティ（1897年）。「チャールズ・リード」。『My Contemporaries in Fiction』、ロンドン：Chatto & Windus、pp. 16-31。
• パーネル、トーマス (1871)。「チャールズ・リード氏」『現代の劇作家』、ロンドン、チャップマン＆ホール、pp. 127-140。
• Quiller-Couch, AT (1896)。「チャールズ・リード」。Adventures in Criticism。ロンドン: Cassell & Company、pp. 129–136。
• スウィンバーン、アルジャーノン・チャールズ（1886年）。「チャールズ・リード」。雑集。ロンドン：チャットー＆ウィンダス、pp. 271-302。

Wikisource にはCharles Readeの著作や Charles Reade に関する原著があります。

Wikiquote にCharles Readeに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ・リードに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのチャールズ・リードの作品
• インターネット アーカイブにある Charles Reade の著作または Charles Reade に関する著作
• LibriVoxの Charles Reade の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• チャールズ・リード コレクション。一般コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館。
• ハリー・ランサム・センターのチャールズ・リード・コレクション。