Loading article…
 1882年版の表紙 | |
| 著者 | F. アンスティ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ファンタジー小説 |
| 出版社 | D. アップルトン アンド カンパニー |
発行日 | 1882 |
| 出版地 | イギリス[1] |
| メディアタイプ | 印刷（ハードカバー） |
| ページ | 349ページ |
『Vice Versa: A Lesson to Fathers 』は、トーマス・アンスティ・ガスリーが「F. Anstey」というペンネームで執筆し、1882年に初めて出版された喜劇小説ですタイトルはラテン語の「 vice versa」に由来し、「逆」を意味します。
ビクトリア朝のロンドンで、父と息子がインドから来た魔法の石によって入れ替わり、お互いの人生を生き、元に戻る前にお互いをより深く理解します。
あらすじ
この小説は、現代のビクトリア朝時代を舞台に、堅苦しいビジネスマンのポール・ブルティチュードと彼の息子ディックを主人公にしています。ディックは、杖を振り回す校長のグリムストーン博士が経営する寄宿学校に戻るために家を出ようとしています。ブルティチュードは、ディックが学校に戻ることを恐れているのを見て、学生時代は少年の人生で最高の時期であり、自分も行きたかったと述べて、息子の不安を払拭します。
この時点で、ディックの叔父がインドから持ち帰った、持ち主の願いを一つ叶えてくれる魔法の石のおかげで、父と息子は魔法のようにお互いのそっくりの姿に変身します。石を持ったディックは、父親から自分の体に戻すように命じられますが、ディックは拒否します。ポールは息子の寄宿学校で新学期を始めなければならず、一方ディックはシティで父親の事業を経営する機会を得ます。最終的に、2人とも自分の体に戻り、お互いをよりよく理解するようになります。
適応
劇場
1883年、劇作家エドワード・ローズがこの物語をウエストエンドの演劇として翻案し、「Vice Versa」というタイトルを付けた。
無線
BBCは1947年に6部構成のラジオシリーズを制作し、フェリックス・フェルトンが脚色とプロデュースを担当した。ポール・バルティチュード役はロナルド・シンプソン、いたずら好きな息子ディック役はジョン・クラークが演じた。グリムストーン博士役はベテランラジオ俳優のラルフ・トルーマンが演じた。テープが普及する前の創造的な音響効果の初期の例として、父親が息子と同じように学校へ行きたいという願いを叶える場面で、子役のジョン・クラークが独り言を言わなければならなかった。当時使用されていた15インチのディスクに父親のセリフを事前に録音し、息子のキャラクターが話す部分の間を空けなければならなかった。入念なリハーサルを重ねた後、自然なセリフの重なりで生放送された。
映画とテレビ
この物語は少なくとも4回映画化され、少なくとも1回はテレビ化されている。最初の映画化は1916年に公開されたイギリスの無声映画で、モーリス・エルヴェイが監督し、チャールズ・ロック、ダグラス・マンロー、ガイ・ニューオールが主演した。2作目もイギリス映画で、1937年に公開された。
3作目は、やはりイギリス作品で、1948年に公開された。ピーター・ユスティノフが脚本と監督を務め、ロジャー・リヴジーがポール・ブルティテュード役、アンソニー・ニューリー（イタリア・コンティ・アカデミー出身）がディック役で主演した。ラジオ版でディックを演じたジョン・クラークは、当初ユスティノフによってオーディションされ、ランクと7年間の契約でキャストされた。しかし、彼のエージェントは、ジャスト・ウィリアム劇場との契約にある条項を見落としていた。その条項には、イングランド全土でツアーをもう1年繰り返すオプションが含まれていた。そのため、ニューリーが彼に代わってキャストされた。
1981年のITVテレビ版では、ピーター・ボウルズがポール・ブルティテュード役を演じた。
1988年のアメリカ映画版は、現代設定に脚色され、ジャッジ・ラインホールドとフレッド・サヴェージが父と息子を演じている。公開当初はF・アンスティの小説を原作としてクレジットしなかったが、タイトルはそのまま残した。
他の作品からの言及/参照
メアリー・ロジャースの小説『フリーキー・フライデー』と『サマー・スイッチ』は、同じ物語を現代風に再話したものです。
ミスター・ブルティテュード（小説の名前ではない）は、 PG・ウッドハウスの『黄金のバット』の第 12 章の最初の段落で言及されています。この本は以前、第 7 章で破壊されたものの 1 つとして言及されていました。
ミスター・ブルティテュードは、 C・S・ルイスのSF三部作『恐ろしい力』の3作目に登場する飼い慣らされた熊（ログレスの七匹の熊の最後の1匹）の名前でもある。
Vice Versa は、ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』（1922 年）の第 15 話「キルケー」、マルコム・ローリーの『火山の下で』（1947 年）の第 6 章、イブリン・ウォーの『士官学校と紳士』 （1955 年）（ 『名誉の剣』三部作の 2 作目）でガイが夏の庭で読んでいる小説の中で、C.S. ルイスの『喜びに驚かされて』 （1955 年）、アルジャーノン・ブラックウッドの『妖精の国の虜』 （1913 年）の第 5 章、アガサ・クリスティの『太陽の下の悪』 （1941 年）の第 3 章第 3 節、ホレイショ・アルジャーの『宝を求めて』（1907 年） にも登場します。
参照
脚注
- ^ ブライラー、エヴェレット(1948)。『ファンタスティック文学チェックリスト』シカゴ: シャスタ出版社。31 ページ。
参考文献
- ブライラー、エヴェレット（1948年）。『ファンタスティック文学チェックリスト』シカゴ：シャスタ出版社。31ページ。
外部リンク
- gutenberg.orgでテキストを読む
LibriVoxの Vice Versa パブリック ドメイン オーディオブック- インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースの「Vice Versa; あるいは、父親への教訓」のタイトルリスト