Loading article…
| 表現を許してください | |
|---|---|
 | |
| 主演 | アーサー・ロウ ポール ・ドーキンス（シリーズ1） ロバート・ドーニング （シリーズ2） ベティ・ドライバー ジョイ・スチュワート |
| シリーズ数 | 2 |
| エピソード数 | 36 |
| 生産 | |
| プロデューサー | ハリー・ドライバー（シリーズ1） デレク・グレンジャー （シリーズ2） |
| 制作会社 | グラナダテレビ |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ITV |
| リリース | 1965年6月2日 – 1966年6月27日 |
| 関連している | |
| コロネーション・ストリート ターン ・アウト・ザ・ライト | |
『パードン・ザ・エクスプレッション』は、グラナダテレビが制作したITVの シットコムで。このシットコムは、メロドラマ『コロネーション・ストリート』のスピンオフ4作品のうちの1つである。 『パードン・ザ・エクスプレッション』自体にもスピンオフ作品『ターン・アウト・ザ・ライト』があり、1967年に放送された。1980年代の『ブラザーズ・マクレガー』まで、別のスピンオフ作品はなく、この作品では、1つのエピソードに登場した2人のキャラクター（異なる俳優が演じる）が再利用された。 [1]
アーサー・ロウ演じるレナード・スウィンドリーが中心人物だった。コロネーション・ストリートではファッション小売店「ガンマ・ガーメンツ」の元マネージャーだったが、このシリーズではデパートのドブソン・アンド・ホークスの副マネージャーである。シリーズでの彼の上司はポール・ドーキンス演じるアーネスト・パーボルドだったが、シリーズ2ではロバート・ドーニング演じるウォーリー・ハントに交代した。他のレギュラーは、食堂の女性エッジリー夫人役のベティ・ドライバーと、上司の秘書シンクレア役のジョイ・スチュワートだった。キャストにはジョン・ル・メジュリエもいて、後に古典コメディー「ダッズ・アーミー」でアーサー・ロウと再会した。
キャスト
- アーサー・ロウ、レナード・スウィンドリー役（37話）
- ベティ・ドライバー、エッジリー夫人役（31話）
- ジョイ・スチュワート、ミス・シンクレア役（18話）
- マーヴィン・ジョンズ、ジェイコブ・エリヤ・「ジェブ」・バージェス役（2 エピソード）
- ポール・ドーキンス、アーネスト・パーボルド役（12話、シリーズ1）
- バーバラ・ヤング、パム・プラマー役（3エピソード、シリーズ1）
- ホリー・ドゥーン、メイビス・フォスター役（3エピソード、シリーズ1）
- ミス・バクストン役のジュディス・ファース(2 エピソード、シリーズ 1)
- グラディス・チーズボロー役のマルジ・カンピ(2 エピソード、シリーズ 1)
- ジュディス・バーカー、シャーリー・ディクソン役（2 エピソード、シリーズ 1）
- ロバート・ドーニング、ウォーリー・ハント役（25話、シリーズ2）
- アンソニー・シャープ、ブリガディエ・ホーク役（6エピソード、シリーズ2）
- ジョン・ル・メスリエ、サー・チャールズ・ドブソン役（4エピソード、シリーズ2）
- ジュリアン・ホロウェイ、ノーマン・バートン役（3エピソード、シリーズ2）
- ジョン・バロン、ペンジ卿役（2エピソード、シリーズ2）
エピソード
シリーズ1（1965）
- 「初日」（1965年6月2日）
- 「校長先生」（1965年6月9日）
- 「エイダの悩み」（1965年6月16日）
- 「マネキン・パレード」（1965年6月23日）
- 「ダンス」（1965年6月30日）
- 「結婚式」（1965年7月7日）
- 「年金受給者」（1965年7月14日）
- 「訪問者」（1965年7月21日）
- 「バースデープレゼント」（1965年7月28日）
- 「リトルボーイ・ロスト」（1965年8月4日）
- 「オールド・ワン・ツー」（1965年8月11日）
- 「頭脳流出」（1965年8月18日）
シリーズ2（1966）
- 「経済ドライブ」（1966年1月10日）
- 「1月のセール」（1966年1月17日）
- 「辞任」（1966年1月24日）
- 「自衛」（1966年1月31日）
- 「棚卸し」（1966年2月7日）
- 「ホームヘルプ」（1966年2月14日）
- 「ビッグ・ホテル」（1966年2月21日）
- 「監獄の鳥」（1966年2月28日）
- 「忘れられない夜」（1966年3月7日）
- 「あなたは誰の赤ちゃんですか？」（1966年3月21日）
- 「買収提案」（1966年3月28日）
- 「ビトウィーン・ザ・カバーズ」（1966年4月4日）
- 「ヘッズ・ダウン」（1966年4月11日）
- 「夜のシェイク」（1966年4月18日）
- 「春のざわめき」（1966年4月25日）
- 「バッツワース城の幽霊」（1966年5月2日）
- 「海から帰る船乗り」（1966年5月9日）
- 「ディナーパーティー」（1966年5月16日）
- 「人間の最良の友」（1966年5月23日）
- 「サンダーフィンガー パート 1」（1966 年 5 月 30 日）
- 「サンダーフィンガー - パート 2: スウィンドリーの逆襲」(1966 年 6 月 6 日)
- 「スイッチオンシーン」（1966年6月13日）
- 「歓声を上げるカップ」（1966年6月20日）
- 「健康農場ソメットが動き出す」（1966年6月27日）
ホームメディア
Pardon the Expressionの両シリーズは2009 年半ばに (別々に) リリースされ、完全版の 6 枚組ディスク セットは、わずか 2 年後の 2011 年 12 月 12 日にリリースされました。
参考文献
- ^ 「Pardon The Expression」.ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2024年5月3日. 2024年5月3日閲覧。
外部リンク
- IMDbでの表現はご容赦ください
- Pardon the Expressionのレビュー