AP ハーバート

お客様 AP ハーバート 中国語
1910年代のイラストに描かれたハーバート
オックスフォード大学国会議員
在任期間 ：1935年11月14日～1950年2月23日 ヒュー・セシル卿 （1910年 - 1937年）と サー・アーサー・ソルター （​​1937年 - 1950年）に仕えた
先行	チャールズ・オマーン卿
後継者	選挙区廃止
個人情報
生まれる	アラン・パトリック・ハーバート ( 1890-09-24 )1890年9月24日イギリス、サリー州 アシュテッド
死亡	1971年11月11日(1971-11-11)（81歳） イギリス、ロンドン
政党	独立した
配偶者たち）	グウェンドリン、ハーバート夫人（旧姓キルター）
母校	ニューカレッジ、オックスフォード
兵役
忠誠	イギリス
支店/サービス	イギリス海軍
勤続年数	1914–1918 1939–1945
ランク	少尉（第一次世界大戦） 下士官（第二次世界大戦）
ユニット	イギリス海軍師団 イギリス海軍補助哨戒隊
コマンド	ウォータージプシー
戦闘/戦争	第一次世界大戦 第二次世界大戦

サー・アラン・パトリック・ハーバート CH（通称AP ハーバート、1890 年 9 月 24 日 - 1971 年 11 月 11 日）は、イギリスのユーモア作家、小説家、劇作家、法改正家であり、1935 年から 1950 年までオックスフォード大学の無所属国会議員であった。

サリー州アシュテッドに生まれ、ウィンチェスター・カレッジとオックスフォード大学ニュー・カレッジに学び、 1914年に法学で一等賞を獲得した。第一次世界大戦では海軍志願予備隊に水兵として入隊し、王立海軍師団の士官となった。1917年には大隊副官としてガリポリと西部戦線で戦い、その後負傷により前線から外れた。戦後は『The Secret Battle』を出版し、1924年にパンチ誌に加わった。国会議員として、民間議員の権利を求める運動を行い、1937年の婚姻原因法の議会通過を後押しし、娯楽税に反対し、オックスフォード・グループに反対する運動を行った。1938年に河川緊急サービスに入隊し、第二次世界大戦では王立海軍補助パトロール隊の下士官としてテムズ川で船長を務めた。 1943年、彼はニューファンドランド自治領の将来に関する議会委員会に参加した。

ハーバートは1890年9月24日、サリー州アシュテッドのアシュテッドロッジで生まれた。父のパトリック・ハーバート・コグラン・ハーバート（1849年 - 1915年）は、インド省の公務員（司法公共省次官） ^{[1] [2]}で、アイルランド系^[3]であり、母のベアトリス・ユージェニー（旧姓セルウィン）は、上訴裁判所判事のサー・チャールズ・ジャスパー・セルウィンの娘であった。^[4] 2人の弟はともに戦闘で戦死しており、王立野戦砲兵隊の少尉オーウェン・ウィリアム・ユージンは1914年にモンスで戦死、海軍大尉シドニー・ジャスパーは1941年にHMSフッド号乗艦中に戦死した。^[5]彼が8歳のとき、母親は結核で亡くなりました。彼がフォークストンのザ・グランジにある予備校に進学する直前でした。^[6]

その後ハーバートはウィンチェスター・カレッジに入学し、首相HHアスキスより英語詩に対するキングス・メダルと英語スピーチに対するキングス・メダルを授与された。彼はカレッジの討論会やシェイクスピア協会に積極的に参加した。ウィンチェスターの学生だったハーバートはパンチ誌に詩を送り、編集者のオーウェン・シーマンから励ましや提案の手紙を受け取った。ハーバートはカレッジの3つのフットボール部のうちの1つであるハウスのキャプテンでもあった。^[7]

ハーバートはオックスフォード大学ニュー・カレッジに展示者として通った。彼は関税改革連盟のケンジントン支部で、自治権について即興で演説し、最初の公開スピーチを行った。彼がパンチ紙に初めて寄稿したのは1910年8月24日で、「ビーナスの石」と題された一連の詩だった。彼は10月にオックスフォードに行き、 11月にオックスフォード・ユニオンで最初のスピーチを行った。彼の作品はパンチ紙だけでなく、オブザーバー紙、ポール・メル・ガゼット紙、ヴァニティ・フェア紙にも掲載されるようになった。^[8]

ハーバートは優等学位で「あまり良くない2番」の成績を修め、古典学に幻滅したようで、法学に転向した。ウォルター・モンクトンらと下宿し、ダフ・クーパー、ハロルド・マクミラン、フィリップ・ゲダラといった著名人と親交を深めた。ハーバートは1914年にオックスフォード大学を「非常に良い1番」の成績で卒業した。その後、友人のジャック・パーとともにベスナル・グリーンのオックスフォード・ハウスで1年間ボランティアをすることになった。彼は「できることを」して時間を過ごした。皿洗い、床掃除、用事の片付け、集金などである。^[9]

1914年9月5日、ハーバートはランベス埠頭で、後に王立海軍師団の構成組織の一つとなる王立海軍志願予備隊に普通の水兵として入隊した。10月初旬、兄のオーウェン・ハーバートがモンスからの撤退中に「行方不明、死亡したとみられる」と連絡を受けた。ハーバートは、 1915年初頭に少尉に任官する前に、代理一等水兵の階級に昇進し、王立海軍師団のホーク大隊（後に陸軍の指揮下に入る第63（王立海軍）師団の一部）に配属された。^[10]

ホーク大隊の「C」中隊と「D」中隊は1915年初頭にガリポリに向けて出発し、 5月17日にムドロスに到着する前にマルタに少し立ち寄り、最終的に5月27日にガリポリに到着した。ハーバートは第11小隊「C」中隊の指揮を執った。この部隊は主にタインサイド出身者で構成され、さらに遠く離れたダラムの炭鉱町出身者2名も含まれていた。到着から1週間後、大隊は第3次クリシアの戦いで大きな損害を受けた。1915年7月、ハーバートは病気にかかり、軍病院で療養することになった。「軽作業に適している」と判断されると、ホワイトホールの海軍情報部に配属された。このとき、彼は第12ハマースミステラスを住居として借りることにした。^{[11] [12]}

1916年夏、任務に就けると判断されると、ハーバートはアビーヴィルの基地にあるホーク大隊に戻り、副官に任命された。大隊は1916年7月にスーシェの前線に移動し、11月中旬にはアンクルの戦いでボークール＝シュル＝ランクルへの攻撃に参加したが、この攻撃で大隊のほぼ全員が壊滅した。ハーバートは攻撃で無傷で生き残ったわずか2人の将校のうちの1人であった。大隊が1917年2月にポジエールの前線に戻ると、ハーバートは大隊の副官に任命されたが、後にアラス西部のガヴレルへの攻撃中に榴散弾で負傷した。^{[12] [13]}

負傷後、イギリスで療養休暇を取ったハーバートは、最初の著書『The Secret Battle』の執筆を開始し、「数週間で」書き上げた。彼はサベージ・クラブの会員に選出され、パンチ誌によって「作品にイニシャルを付けることを許された寄稿者の限定グループ」に挙げられた。^[14] 1918年10月2日、ハーバートは、提督の助手として、護送船団でリバプールからアレクサンドリアへ出航した。ポートサイドに到着後、彼はカイロへの無料通行証を与えられ、内陸部への単独侵攻を数回許可された。彼は北アフリカ沿岸の数か所を訪問することができ、チュニスからは列車でアルジェリアのコンスタンティーヌへ、そしてアルジェへ向かった。11月11日、彼は列車でオランからトレムセンへ向かった。ちょうど午前11時に、休戦協定が調印されたことを知った。彼は「少なくとも80マイルの間、私は唯一のイギリス人だったに違いない」と書いている。^[15]

ハーバートはジブラルタルで上陸許可を得て、セビリア、次いでコルドバへ向かった。 11月22日にマドリードに到着し、大使館の海軍武官ジョン・ハーベイ大佐やフィルソン・ヤングらと会食した後、ジブラルタルへ帰った。^[16]

『The Secret Battle』は、 EVルーカスによってメシュエン出版に推薦され、1919年の春の目録に掲載された。首相のロイド・ジョージはこれを「一晩中読み」 、当時の陸軍大臣チャーチルの目にとまった。モンゴメリーはこれを「前線での戦争に関する最高の物語」とみなし、ハーバート自身も、この本のせいで軍法会議の取り決めが「何らかの形で変更された」と信じていた。しかし、この本は商業的に大きな成功を収めることはなく、伝記作家のレジナルド・パウンドは「読者は戦争をドラマチックなテーマとして扱うことに飽き飽きしていたようだ」としている。 ^[17]

ハーバートは1919年にインナー・テンプルから弁護士資格を与えられ、レスリー・スコットの事務所に入った。オックスフォード時代の友人であるウォルター・モンクトンとヘンリー・ストラウスも同日に招集された。インナー・テンプルで過ごしたにもかかわらず、ハーバートは弁護士として働いたことはなく、法律家としてのキャリアを歩むこともなかった。ハーバートは後に、「イングランドの法律に奉仕する誇り高く忠実な同胞団の一員でなかったことを永遠に後悔している」と語った。^[18]

パンチ誌の「異常な支払い率」では生活を維持できなかったハーバートは、2冊目の本『川辺の家』を2か月で書き上げた。それは1920年に出版された。彼は文芸事業をA.P.ワットに引き継ぎ、ワットは『川辺の家』のアメリカでの権利を売却し、パンチ誌に投稿した散文集『Light Articles Only 』を出版した。^[19]

1924年1月、パンチ紙の編集者オーウェン・シーマンがハーバートを同紙のスタッフに招いた。ハーバートはこれを承諾し、入社により週給50ポンドを受け取ることになった。1925年、ハーバートはパンチ紙を代表して第3回帝国記者会見に出席し、メルボルンの大観衆の前で初のスピーチを行った。そのスピーチはハリー・ブリテン卿から「とてもウィットに富んだ」と評された。^[20]

1926年、ハーバートはナイジェル・プレイフェアから、ハマースミスのリリック劇場で上演される「娯楽作品」の執筆を依頼された。その結果生まれたのが『リバーサイド・ナイツ』で、1926年4月にリリック劇場で上演された。次の戯曲『白い魔女』は、1926年9月にヘイマーケット劇場で上演された。

ハーバートが初めて議会と関わったのは1934年、下院の厨房委員会が免許なしで酒類を販売していたとして法廷に訴えたときだった。最高裁判所判事のヘワートは、この問題は議会の特権の範囲内であるため、裁判所は訴えを審理しないという判決を下した。この判決は上級裁判所で争われたことがなかったため、「制定法が議会の両院にどの程度適用されるか」という独特の不確実性につながった。^[21]翌年、ハーバートは『Uncommon Law』を出版し、ヘワートは寛大な序文を寄せた。

ハーバートが初めて国会議員に立候補しようと考えたのは、 1935年の総選挙の数週間前、オックスフォード大学の保守党候補として落選したばかりのフレデリック・リンデマンと偶然出会ったときだった。ハーバートはフランク・パケナムを選挙代理人として支援し、無所属で立候補することにした。ハーバートは「型破りな」5,000語の選挙演説を書き、その中に「農業: 私は農業について何も知らない」という一文が含まれていた。^[22]

ハーバートは国民政府を支持する無所属議員として選出された。^[23]オースティン・チェンバレンを含むより経験豊富な議員の助言を無視して、彼は1935年12月4日、新議会開会セッションの2日目に初演説を行った。彼は、政府法案を議員法案より優先させる動議について、スタンレー・ボールドウィン首相に抗議した。彼は、独立労働党のメンバーや大学仲間のエレノア・ラスボーンとともに「反対」ロビーに向かったが、動議は232対5で可決された。^[24]チャーチルはハーバートの「落ち着きと冷静さ」を称賛し、有名な言葉を残した。「これを初演説と呼ぶのか? それは厚かましい淫乱女の演説だった。こんなお色気たっぷりの演説が、質素な議会の前で堂々と披露されたことはなかった」^[25]演説中、ハーバートは議会の終わりまでに婚姻原因法案を法律として提出することを約束した。 ^[22]

ハーバートによる小説『聖なるデッドロック』（1934年）は、イギリスの離婚法の矛盾を詳細に扱っている。マラヴィカ・ラジコティアは「この小説はイギリスで最初の離婚法改革運動の火付け役となり、 1937年の婚姻原因法の成立につながった」と書いている。^[26] 1936年、ハーバートは議員投票で落選したが、保守党のルパート・デ・ラ・ベールに法案の提案者になってもらうことに成功した。 11月20日、ハーバートは賛成の演説を行い、法案は78対12の票数で第二読会を通過。1937年7月19日、貴族院で第三読会が行われ、79対28の票数で可決。貴族院で多少強化され、1938年に1937年婚姻原因法として可決。不倫の証明を必要とせずに離婚を認めたが、偽装不倫や共謀に関する奇妙な規則は、 1969年離婚改革法が1971年に施行されるまで続いた。^[要出典]

戦前、ハーバートは議事日程表に印刷される法案を数多く起草した。その中には賭博およびブックメーカー法案、公共飲食物法案、詩で書かれた春の（手配）法案などがある。^[27]ハーバートは、1916年に「戦時臨時税」として導入された娯楽税を何度も攻撃した。 ^[28]娯楽税反対運動で、ハーバートはウィリアム・マバネと緊密に協力し、1939年に大蔵大臣サー・ジョン・サイモンが税金を引き下げた際に、ある程度の進展があった。^[29]ハーバートはまた、1937年に提案された人口（統計）法案に反対し、下院議場で「大きな笑い」を巻き起こした演説を行い、パンチ紙によると「驚くべき出来事」となった。ハーバートらは、1938年に法案が法典に収まる前に、法案にいくつかの修正を加えた。^[30]

ハーバートはオックスフォード・グループとそのリーダーであるフランク・ブックマンの熱烈な反対者でもあった。特に、彼はその名前に「オックスフォード」を使用することと、オックスフォード大学との関連性があるとされることに反対した。ハーバートは大学、特にオックスフォード・ユニオンから支援を受けており、ユニオンは満場一致でハーバート支援の決議を可決した。オックスフォード大学ニュー・カレッジの学長であるHALフィッシャーとオックスフォード大学事務局長のダグラス・ヴィールもハーバートへの支援を表明した。^[31]

1938年11月3日、ハーバートは自身と彼のボート「ウォーター・ジプシー」を、ロンドン港湾局の管理下にある河川緊急サービスに登録した。^[32] 1939年の夏、彼は模擬空襲と負傷者の救助を含む演習に参加した。1939年9月初旬、河川緊急サービスは戦闘基地に報告した。ハーバート自身の乗組員は、王立英国建築家協会副会長のダーシー・ブラデル、ビクター・パスモア、マグナス・パイク、ジョン・パドニーで構成されていた。1939年にロンドンで最初の空襲警報が鳴ったとき、ウォーター・ジプシーはウェストミンスター橋のスピーカーズ・ステップス沖に停泊していた。数人の国会議員が警報に続いて下院を出て、視界に入った唯一の海軍艦艇であるウォーター・ジプシーに歓声をあげてから敬礼した。 ^[33]

第二次世界大戦中、ハーバートは下院で唯一の下士官であり、戦争中はどんな機会にも軍服を着ていた。彼は士官候補生に応募するよう説得する試みを断ったが、一度は自分の意志に反して選考委員会の前に姿を現した。また、チャーチルの戦時内閣での役割の申し出を断り、「結構です、閣下。私は今いる場所で十分満足しています」と答えた。^[34]

ハーバートは1943年にデリック・ガンストン、チャールズ・アモンとともにニューファンドランド・ラブラドールに派遣され、自治領の将来を調査する議会委員会のメンバーとなった。選択肢の中で、彼はカナダとの連邦化ではなく独立を支持した。

1945 年 7 月 5 日の総選挙で再選された後、ハーバートは新しい議会について「社会主義が下院に押し寄せてきたのは見ものだった」と述べた。クレメント・アトリー率いる労働党は393 議席を獲得し、保守党はわずか 197 議席しか獲得できなかった。ハーバートは新しく選出された労働党議員について、「残念ながら傲慢さは残っていた。悪意と憎しみと愚かな叫び声が協奏曲のように響き、私は無所属で不忠にならずに沈黙できたことを何度も神に感謝した」と述べた。ハーバートは新しく選出された議員が議員の時間の重要性を理解できるようにキャンペーンを行った。彼は賭博改革、貧困者への法的支援、より公平な投票システム、離婚仮処分命令の廃止などを含む、いくつかの議員法案を準備した。しかし、彼は議員の時間を保証しようとする最初の試みに失敗し、その後議会でそれが復活した。^[35]

1945年秋、ジョージ・オーウェルは雑誌「ポレミック」にエッセイ「ナショナリズムに関するノート」を掲載し、ハーバートを「英国の権力と影響力が衰えたことを認めたくない」という「ネオ・トーリー主義」の信奉者の一人として挙げた。^[36]ハーバートの伝記作家レジナルド・パウンドは「ハーバートは右派寄りだったが、APHはトーリー党との提携を拒否しただろう」と述べている。^[37]

1945年7月から1946年にかけて、ハーバートはチャールズ・B・コクランの新作ミュージカル『ビッグ・ベン』の台本を執筆した。この作品は1946年7月17日にアデルフィ劇場で初演され、初日の夜にはチャーチル、モンゴメリー、アトリー、ハーバートらが鑑賞したが、コクラン自身は体調不良のため観劇できなかった。最初の3か月間で、興行収入は週平均4,000ポンドだったが、運営費も高かったため、コクランにもハーバートにも大儲けはできなかった。^[38] 1946年末、172回の公演をもって上演は終了した。^{[39]コクランはハーバートに別のミュージカル『} Bless the Bride 』の執筆を依頼し、1947年4月26日にアデルフィ劇場で初演された。この作品は2年半上演され、ハーバートにとって「現金の増加」の源となり、コクランの最も成功したミュージカルとなった。^[40]ヒット曲「Ma Belle Marguerite」も収録されている。^[41]

ハーバートは、レイモンド・エヴァーシェッドが委員長を務め、訴訟費用を調査した最高裁判所の実務および手続き委員会に所属していた。また、 1948年ロンドン夏季オリンピックの文学小委員会の委員長も務め、29カ国がそれぞれの言語で書いた文学作品を審査した。 1951年に開催される英国祭の評議会に招かれ、その招きを受けた。当時、彼はすでにテムズ川管理委員会の委員、国立海洋博物館の評議員、内陸水路協会の会長、歩行者道路安全協会の副会長を務めていた。さらに、経済問題研究所のために王立委員会の批判的研究を執筆したが、その「軽薄なタッチ」を理由に却下された。ハーバートは「グラフや表を盛り込み、重厚な文体で書かれていたら、健全な行政の実践に対する大きな貢献として受け入れられただろう」とコメントしている。^[42]

ハーバートは1945年の総選挙で再選され、 1948年人民代表法によって大学議席が廃止された1950年まで国会議員を続けた。^{[43]ハーバートが1949年11月23日に最後に行った演説は、}英国祭を強く支持するものだった。^[22]彼は1945年にウィンストン・チャーチルの退任栄誉でナイトに叙せられた。^[44]タイムズ紙は「議会の神殿における彼の個人的な地位は、特に立法権を含む民間議員の権利の勇敢な擁護者であった」と記した。^[45]

1951年、ハーバートは下院議員としての回顧録『無所属議員』（ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ社、1951年）を出版した。10年後の1961年、彼はテレビ番組「This Is Your Life」の主題となり、イーモン・アンドリュースに驚かされた。

ハーバートは1914年の夏、将来の妻となるハリー・キルターの娘、グウェンドリン・ハリエット・キルターと初めて出会った。 ^[46] 2人は1914年12月に婚約し、1915年第1週にベスナル・グリーンのセント・ジェームズ・ザ・グレート教会の牧師フレデリック・アイアモンガーによって結婚した。ハーバートは結婚式に一等水兵代理として正装で出席した。2人はフルハム・ロードの一室で新婚旅行を過ごした。^[47]

グウェンドリンは97歳まで生き、1986年に亡くなりました。ハーバート夫人は1966年にハマースミス・チェス・クラブの初代会長に選出され^[48]、チェス界ではよく知られた存在でした^[49]。2人の間にはクリスタル、ラベンダー、ジョスリン、ジョンの4人の子供がいました。

ハーバートはテムズ川を愛した。彼は西ロンドンのハマースミスの川沿いに住んでいた。彼はテムズ川管理委員会の委員であり、水夫・荷役夫組合の自由民であった。^[要出典]

1966 年に彼は『テムズ川』 （ワイデンフェルド & ニコルソン）という本を執筆し、その中で川の「仕組み」をあらゆる側面から探求した。^[要出典]

1970 年の終わり頃、ハーバートは左半身と腕に発作を起こし、フィッツロビアのミドルセックス病院に搬送された。6 週間以内に自宅に戻ったが、数か月の間に体力は衰えていた。1971 年 8 月、彼はタイムズ紙に最後の手紙を書き、議会のマナーとして「ハロルド・ウィルソン氏の文学活動」やエドワード・ヒースの「海洋活動」を機知に富んだ嘲笑を控えるよう訴えた。その頃までに、彼は自分自身を「横たわった迷惑な存在」と表現していた。

AP ハーバートは1971年11月11日に亡くなった。死亡記事はタイムズ紙とパンチ紙に掲載された。タイムズ紙は死亡記事の冒頭でハーバートが「当時の誰よりも国家の明るさに貢献した」と書いた記事を掲載した。^[50]

12月6日、セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会で行われた追悼式は「満員」だった。12月7日、米国下院の議事録に、オハイオ州、ミズーリ州、ウェストバージニア州、ウィスコンシン州の議員によるハーバートへの賛辞が4ページにわたって掲載された。議会図書館の参考部門長ロバート・H・ランドは後に、「議会の議事録には、他のイギリス人作家への同様の賛辞の記録も記憶もない」と述べた。^[50]

1957 年に発表された「70 歳を超えて」と題する記事で、ユーモア作家の衰退を嘆いたP.G. ウッドハウスは次のように書いている。「私は、街角のどこにでも AP ハーバートが、地元のあらゆる場所にアレックス・アトキンソンがいることを望む。」

アレクサンドラ・フラーの2001年の回想録『今夜は犬どもに会いに行かないで: アフリカの子供時代』のタイトルはハーバートの言葉「今夜は犬どもに会いに行かないで、お母さんがそこにいるから」から取られている。^[51]

1910年から、彼は定期的にパンチ誌に寄稿した。同誌に掲載された連載のうちの1つが、彼の最もよく知られた作品である「コモンローにおける誤解を招く判例」である。これらは、英国の法制度や司法制度のさまざまな側面に関する「法律報告」や「法的な判決」の形での風刺的な作品であった。多くは、精力的なベテラン訴訟弁護士アルバート・ハドックの功績を特集していた。最も有名で最も色彩豊かな作品の1つは、「交渉可能な牛」としても知られる「国税庁対ハドック」である。タイトルですら、完全にシリアスな「スミスの主導的判例」をユーモラスにほのめかしている。ハーバートは、法廷を舞台にしたかどうかにかかわらず、 パンチ誌の寸劇でしばしば自分自身を「AP ハドック」と呼んでいた。

ハーバートの風刺はリアリズムが強かったため、イギリス国内でも他の国でも、新聞で事実として誤って報道されることが何度かあった。「好きなことをする」という新しい犯罪を立証したとされる「事件」の 1 つは、アメリカの法律評論記事で厳しく批判されたが、その記事の著者は、その不条理さをまったく指摘していなかった。^{[52]このように、ハーバートの作品は}、偽文書として知られる文学技法の例である。これらの架空の法律報告では、架空の裁判官や弁護士が、ヘンリー・ド・ブラクトンなどのさまざまな実在の権威ある権威を定期的に引用しているが、ハーバート自身の想像による「ウェダーバーンの水路」や「A. カポネの酒類密造者ハンドブック」などのテキストも引用する傾向があった。

さらに重要なのは、これらの事件がハーバートにとって法改正活動の手段であったことである。これらの事件は風刺の裏に、時代遅れの法律に対するハーバートの個人的な闘争と結びついた、説得力のある法的または政治的論点をしばしば提示していた。これらの事件は架空のものであるにもかかわらず、司法判断で引用されることがあり、^[53]また、学術研究の対象にもなっている。^{[54] [55]}

ハーバートは生涯を通じて、Misleading Cases in the Common Law、More Misleading Cases、Still More Misleading Cases、Codd's Last Case、Bardot MP?という 5 つのコレクションを出版しました。また、 General Cargoなどのさまざまなユーモアエッセイ集にも、例外的なケースが掲載されています。実質的にすべてのケースが 2 冊のオムニバス本、Uncommon Law (1935 年) とMore Uncommon Law (1982 年) にまとめられました。より短いコレクションであるWigs at Work は1966 年に出版されました。

BBCはこれらをテレビ用に翻案し、 AP ハーバートの誤解を招く事件シリーズ(1967 年、1968 年、1971 年)として 3 シリーズを制作しました。ハドック役にロイ・ドートリス、裁判官のスワロー判事役にアラステア ・シムが起用されました。

ハーバートは、戦後の公務員生活を描いた『ウォーター・ジプシー』（1930年）や『ナンバー・ナイン』（1951年）など8冊の小説、週末の選集、そしてライトオペラ『タンティヴィ・タワーズ』（1931年）や『ビッグ・ベン』 （1946年）など15本の演劇、そしてロンドンで2年半上演された コメディ『ブレス・ザ・ブライド』 （1947年）を執筆した。

ハーバートは、トプシーという俗語を話すフラッパーを主人公にした喜劇的な書簡体小説を3冊出版した。 『トプシーの試練』（1928年）、『トプシー、MP』（1929年）、『トプシー・ターヴィ』 （1947年）である。これらはもともと『パンチ』誌に掲載された手紙として出版され、^{[56] 1949年に}『トプシー・オムニバス』としてまとめて出版され、後に改訂版『おしゃべりなトプシー、1928-1947』（2023年）として出版された。 ^[57]

ハーバートは小説に加え、 1935年に『What a Word!』を執筆し、パンチ紙で英語のより良い使用を求めるキャンペーンを継続した。このキャンペーンには「平易な英語」に関するセクションも含まれており、これはサー・アーネスト・ガワーズのより有名な作品より10年以上も先んじていた。ハーバートの特徴として、ユーモアを用いて良質な文章に関する真剣な主張を展開する。彼は愛国歌「自由の歌」の歌詞を執筆し、1940年にはエドワード・エルガーの『威風堂々行進曲第4番』の曲に合わせられた。1944年には、友人のエリック・ケニントンによる『 Seeing It Through 』というポスター集にハーバートの詩が添えられた。このポスターには、戦争中のロンドンでの仕事の様子が描かれている。戦後、彼は小冊子「サウスエンド桟橋の戦争物語」を執筆し、第二次世界大戦中にイギリス海軍が桟橋を接収したときの様子を詳述した。

1967 年、ハーバートは日時計の技術に対する長年の関心と実験を詳細に記述した本「新旧の日時計、あるいは太陽を楽しむ」を出版しました。この本では、あらゆる種類の日時計について説明し、さまざまなモデルの設計と構築における多くの実験について語っています。その中には、地球上の位置や現地時間を知るために使用できるものもいくつか含まれています。

1970年、ハーバートは「愛する妻へ、結婚56周年を記念して」捧げた 『APH, His Life and Times』を出版した。

• イングランドに告げる（1931）
• ワルツタイム（1933）

• 秘密の戦い、1919年、メシュエン（臆病さゆえに処刑された兵士についての小説）
• 川沿いの家、1921年、メシュエン（殺人を犯す戦争詩人についての小説）映画：川沿いの家（1950年）
• リトル・レイズ・オブ・ムーンシャイン（1921年）、別名ライト・アーティクルズ・オンリー（1922年）
• 街の男（1923）
• オールド・フレイム（1925）
• コモンローにおける誤解を招く事例（1927 年）
• ハニーバブル＆カンパニー（1928）
• トプシー、MP、 1929年、アーネスト・ベン
• ウォーター・ジプシーズ、1930年、メシュエン
• 川に船なし、1932年、メシュエン
• なんという言葉! 1935年、メシュエン
• ホーリーデッドロック、1934年、メシュエン
• Uncommon Law、1935年、メシューエン; 1969年（新版）、メシューエン
• マイルド アンド ビター、1936年、メシュエン
• 賛成派が勝利：結婚法案の物語、1937年、メシューエン
• ひと口！：飲み込んで！（1938）
• ジェネラル・カーゴ（1940年）
• より良い空: あるいは、この星に名前を付けよう(1944) 天文学
• サウスエンド・ピアの戦争物語、1945年、サウスエンド・オン・シー郡区
• 議会の目的（1946年）
• トプシー・ターヴィー（1947）
• トプシー・オムニバス、1949年、アーネスト・ベン
• 独立会員、1950年、メシューエン; 1970年10月再版（ISBN  0-09-308880-9）
• ナンバーナイン、1951年、メシューエン（ ISBN 978-1125619834） 
• コッドの最後の事件、1952年、メシュエン
• なぜウォータールーなのか？ 1952年、メシュエン
• Made for Man、1958年、メシュエン（小説）
• 振り返って笑え（1960）
• バルドー、MP、1964年、メシュエン
• テムズ川（1966年）、ワイデンフェルド＆ニコルソン
• 職場でのウィッグ、1966年
• 昔と今の日時計：あるいは太陽を楽しむ、1967年、メシューエン
• 歌う白鳥：ヨットマンの物語、1968年（小説）
• 『暗闇の中で』『サマータイム・ストーリー』『無痛計画』、1970年、ボドリー・ヘッド
• APH、彼の生涯と時代、1970年、ハイネマン
• より珍しい法律、1982年
• ケイト・マクドナルドによる序文付き『The voluble Topsy 』、バース、イギリス：Handheld Press、2023年、 ISBN 978-1-912766-46-8 

• ダブル・デーモン、一幕の不条理劇（1926年）
• 赤ペン、ラジオオペラ、ジェフリー・トーイ作曲、BBC放送、1927年2月7日
• ファット・キング・メロンとプリンセス・キャラウェイ：5つの場面から成るドラマ（1927年）、音楽はデニス・アランデルが編曲
• ダービー・デイ：三幕の喜劇オペラ[1931]、アルフレッド・レイノルズ作曲
• タンティヴィ・タワーズ：3幕のライトオペラ（1931年）、トーマス・ダンヒル作曲
• ホーム・アンド・ビューティー（1937年）戴冠式レビュー、ニコラス・ブロツキー作曲、 CBコクラン制作、アデルフィ劇場
• ビッグ・ベン：2幕のライトオペラ（1946年）、ヴィヴィアン・エリス作曲
• 花嫁を祝福せよ: 2幕のライトオペラ(1947)、ヴィヴィアン・エリス作曲

• ATI「心配する必要はありません」 （1944年）ジョン・ニコルソンによる絵付き
• ペガサスと遊ぶ時間（1912年）
• ヘレスでの半時間（1916年）
• 爆撃機ジプシーとその他の詩（1919）
• 理由と理由; 子どもたちのための新しい童謡(1921)
• 笑うアンとその他の詩（1925）
• プレーン・ジェーン（1927年）詩と韻文劇
• ブロードブロウズのためのバラッド（1930）
• バラード集、AP ハーバートの軽妙な詩を集めたもの(1931)
• 憂鬱になろう[1941]
• サイレンソング（1941）
• まあ、とにかく...またはちょっとした話（1942）
• 鐘を戻せ（1943）
• ナンセンスはやめろ! (1944)
• ライト・ザ・ライト（1945）
• 昔の士気はそのままに（1948年） 内容：サイレンの歌 / 陰気になりましょう / 鐘を戻しましょう / まあ、とにかく... あるいはちょっとした話 / ナンセンスはやめましょう！ / 明かりをつけましょう
• 完全な享受とその他の詩（1952）
• シルバーストリーム：若者にも大人にも楽しめる美しいウサギと猟犬のお話（1962年）
• 蜘蛛

• 1890–1914: アラン・パトリック・ハーバート氏
• 1914–1914:普通の水兵AP ハーバート
• 1914–1914:上等水兵AP ハーバート
• 1914年 - 1915年:代理一等水兵AP ハーバート
• 1915–1918:ハーバート海軍少尉
• 1918–1935: AP ハーバート氏
• 1935–1939: AP ハーバートMP
• 1939–1945: AP ハーバートMP下士官
• 1945年～1950年: AP ハーバート議員
• 1950–1970: サー・A・P・ハーバート
• 1970–1971: サー AP ハーバートCH

• レジナルド・パウンド（1976年）、APハーバート伝記、ロンドン：マイケル・ジョセフ
• AP ハーバート (1950)、独立会員、ロンドン：メシューエン

Wikiquote にAP ハーバートに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、 AP ハーバートに関連するメディアがあります。

• ハリー・ランサム・センターの AP ハーバート・コレクション
• プロジェクト・グーテンベルクの AP ハーバートの作品
• インターネット アーカイブにある AP ハーバートに関する著作
• LibriVoxの AP Herbert の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• タイムプロファイル、1952年
• 誤解を招く事例のチェックリスト
• パテニュース（1946年）サー・アラン・ハーバートとの出会い。発行日1946年10月14日