ベルリンの壁崩壊

1989年8月19日の汎ヨーロッパ・ピクニックでオーストリアとハンガリーの間の鉄のカーテンが開かれたことで、平和的な連鎖反応が起こり、その結果、東ドイツは消滅し、東側陣営は崩壊した。オットー・フォン・ハプスブルクがソ連とミハイル・ゴルバチョフの国境開放に対する反応を試すために考案したこのピクニックの後、メディアで情報を得た数万人の東ドイツ人がハンガリーへと向かった。エーリッヒ・ホーネッカーは汎ヨーロッパ・ピクニックについてデイリー・ミラー紙に次のように語っている。「ハプスブルクはポーランドの奥地までビラを配布し、東ドイツの行楽客をピクニックに招待した。ピクニックに来た人々には贈り物や食べ物、ドイツマルクが与えられ、その後、西側へ来るよう説得された。」東ベルリンの東ドイツ指導部は自国の国境を完全に封鎖する勇気がなく、ソ連も全く反応を示さなかった。こうして東側陣営の枠組みは崩壊した。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

1989年の夏以降、11月初旬までに難民たちはチェコスロバキア経由、あるいはプラハの西ドイツ大使館経由でハンガリーにたどり着き始めていた。9月30日、東ドイツとソ連との交渉を経て、西ドイツ外相ハンス・ディートリッヒ・ゲンシャーはプラハの大使館を訪れ、数千人の難民に西ドイツへの出国が許可されたことを自ら伝えた。大使館のバルコニーから行われた彼の演説には、「私たちはあなた方のところへ来て、今日あなた方の出発をお知らせします…」という一節が含まれており、大きな歓声と喜びで迎えられた。翌日、大使館難民の最初のグループがプラハからバイエルンに向けて出発した。^{[ 8 ] [ 9 ]}

当初、移住は共産主義チェコスロバキア政府との長年の協定により容認され、両国の国境を自由に往来することができた。しかし、この人の移動は規模が大きくなり、両国にとって困難をもたらした。さらに、東ドイツは外国からの借入金の返済に苦慮しており、エゴン・クレンツはアレクサンダー・シャルク＝ゴロドコフスキを西ドイツに派遣し、利子支払いのための短期融資を要請したが、これは失敗に終わった。^{[ 10 ]： 344}

ベルリンの壁は2つの壁で構成されていた。両方の壁は高さ4メートルで、長さは155キロメートルだった。それらは「死の地帯」と呼ばれる地雷が敷設された回廊で隔てられていた。この地帯は厳重に警備され、302の監視塔（1989年時点）があった。警備兵には、この地帯を通過しようとする人々を射殺する権限があった。^{[ 11 ] [ 12 ]}

1989年10月18日、長年ドイツ社会主義統一党（SED）の指導者であったエーリッヒ・ホーネッカーはクレンツに道を譲り辞任した。ホーネッカーは重病を患っており、後任を探していた人々は当初「生物学的解決策」を待つつもりだったが、10月までに政治経済情勢が深刻すぎると確信した。^{[ 10 ] : 339}ホーネッカーは辞任演説でクレンツを指名し、この選択を承認した。^{[ 13 ]}そして 人民議会は彼を正式に選出した。クレンツは最初の公式演説で改革を約束したが、^{[ 14 ]}東ドイツ国民は彼が前任者の政策を踏襲していると考え、辞任を求める抗議活動が続いた。^{[ 10 ] : 347}改革の約束にもかかわらず、政権に対する国民の反対は拡大し続けた。

11月1日、クレンツは東ドイツ人が西ドイツへ逃亡するのを防ぐために封鎖されていたチェコスロバキアとの国境の再開を承認した。 ^{[ 15 ]} 11月4日にはアレクサンダー広場でデモが行われた。^{[ 16 ]}

11月6日、内務省は新たな旅行規制の草案を発表したが、これはホーネッカー時代の規則に表面的な変更を加えただけで、承認プロセスは不透明のままで、外貨へのアクセスに関する不確実性も残された。この草案は一般市民を激怒させ、西ベルリン市長のヴァルター・モンパーは「完全なゴミ」だと非難した。^{[ 17 ]}数百人の難民がプラハの西ドイツ大使館の階段に押し寄せ、チェコスロバキア人を激怒させ、東ドイツとチェコスロバキアの国境を封鎖すると脅迫した。^{[ 18 ]}

11月7日、クレンツはヴィリー・シュトフ首相と政治局員の3分の2の辞任を承認したが、クレンツ自身は中央委員会によって満場一致で書記長に再選された。^{[ 10 ]： 341}

10月19日、クレンツはゲルハルト・ラウターに新たな旅行政策の草案を作成するよう依頼した。^{[ 19 ]} ラウターは元人民警察官で、急速に昇進し、最近内務省（「内務省」／「内務局」）のパスポート発行と市民登録を担当する部署の長に昇進したばかりだった。 ^{[ 20 ]}

11月8日、東ドイツ政治局は永住移住に関する旅行規則案の一部を直ちに施行した。当初、政治局はこの移住のためにシルンディング近郊に特別な国境検問所を設置することを計画していた。 ^{[ 21 ]}しかし、新条文の起草を担当していた内務省職員とシュタージ官僚は、この提案は実現不可能であると結論付け、代わりに移住と一時旅行の両方に関する新たな条文を作成した。改訂された条文では、東ドイツ国民は以前の旅行要件を満たすことなく、海外旅行の許可を申請できると規定されていた。^{[ 22 ]}困難を緩和するため、クレンツ率いる政治局は11月9日、難民は東西ドイツ間の検問所（東西ベルリン間を含む）から直接出国できると決定した。同日遅く、省庁は提案を修正し、私的な往復旅行も対象に含めた。新規則は翌日から施行されることになった。^{[ 23 ]}

ベルリンの壁崩壊につながる規制の発表は、東ベルリンの党首で情報担当書記として党の最高報道官を務めていたギュンター・シャボウスキーが主導する1時間にわたる記者会見で行われた。会見は中央ヨーロッパ時間11月9日午後6時に始まり、東ドイツのテレビとラジオで生中継された。シャボウスキーには、貿易大臣のゲルハルト・バイル、中央委員会委員のヘルガ・ラブス、マンフレート・バナシャクが同席した。^{[ 1 ] [ 10 ]： 352}

記者会見では、中央委員会での投票結果、SED（ドイツ社会主義統一党）の地区第一書記であるハンス＝ヨアヒム・ベーメとヴェルナー・ヴァルデの驚くべき解任、SEDの選挙制度改革と報道改革計画、そして新たな旅行規制などが議題に上った。

シャボウスキーは新規則に関する議論には参加しておらず、最新情報も十分に伝えられていなかった。^{[ 26 ]}記者会見の直前に、クレンツから変更を発表するメモを受け取ったが、その情報の取り扱い方に関する指示は何もなかった。その文書には、東ドイツ国民は以前の渡航要件を満たすことなく海外旅行の許可を申請できること、また東西ベルリン間の国境を含むすべての国境検問所間での永住移住も認められることが明記されていた。^{[ 22 ]}

18時53分、記者会見の終盤近く、ANSAのリカルド・アーマン記者が11月6日の旅行法案は間違いだったのかと質問した。シャボウスキー氏は、西ドイツが東ドイツからの逃亡者を受け入れる能力を使い果たしたため必要だったと主張する混乱した回答をし、その後渡されたメモを思​​い出し、どの国境検問所でも永住移住を許可する新しい規則が作成されたと付け加えた。これにより会場は騒然となった。一度に複数の質問が飛び交う中、シャボウスキー氏は記者たちがまだこの規則を見ていないことに驚きを示し、メモを読み始めた。^{[ 1 ]}その後、記者会見の最前列に座っていたアーマン記者かビルト・ツァイトゥングのペーター・ブリンクマン記者のどちらかが、規則がいつ発効するのかと質問した。^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 1 ]}数秒間ためらった後、シャボウスキーは「私の知る限り、それは直ちに、遅滞なく発効する」と答えた（ドイツ語：Das tritt nach meiner Kenntnis  ... ist das sofort  ... unverzüglich）。^{[ 30 ] [ 31 ] [ 10 ] : 352}これはメモの冒頭の段落に基づく明らかな推測であった。バイルがいつ発効するかは閣僚会議の決定事項であると口を挟もうとしたとき、シャボウスキーは、この件に関する法律が国民議会で可決されるまで有効であると述べられたこの条項を読み上げた。重要なことに、その後、ジャーナリストが、この規制は西ベルリンへの越境にも適用されるのかと尋ねた。シャボウスキーは肩をすくめてメモの項目3を読み上げ、適用されることを確認した。^{[ 1 ] [ 28 ]}

このやり取りの後、デイリー・テレグラフのダニエル・ジョンソンが、この法律がベルリンの壁にとって何を意味するのかと質問した。シャボウスキーは固まって座り込んだ後、壁はより大きな軍縮問題と結びついているという支離滅裂な声明を発表した。^{[ 32 ] [ 27 ]} 彼は19時にきっかり記者会見を終え、ジャーナリストたちは急いで部屋を出て行った。^{[ 28 ] [ 1 ]}

記者会見後、シャボウスキーはNBCニュースのアンカー、トム・ブロコウとのインタビューに応じ、東ドイツ人は国境を越えて移住できると繰り返し、規制は直ちに発効するとした。^{[ 33 ] [ 34 ]}

このニュースはすぐに広まり始めた。西ドイツのドイツ通信社は19時4分に速報を発表し、東ドイツ国民は「直ちに」東西ドイツ国境を越えることができると伝えた。シャボウスキーの記者会見の抜粋は、その夜、西ドイツの二大ニュース番組で放送された。19時17分には、記者会見が終わる頃に放送が始まったZDFの「heute」で、20時にはARDの「Tagesschau」でトップニュースとして放送された。ARDとZDFは1950年代後半から東ドイツのほぼ全域に放送しており、東ドイツのチャンネルよりもはるかに広く視聴され、東ドイツ当局にも受け入れられていたため、国民の大多数はこの方法でニュースを知った。その夜遅く、ARDの「Tagesthemen」で、アンカーマンのハンス・ヨアヒム・フリードリヒスは、「11月9日は歴史的な日です。東ドイツは、直ちに国境をすべての人に開放すると発表しました。壁の門は大きく開いています。」と宣言した。^{[ 10 ]： 353 [ 26 ]}

2009年、エールマンは中央委員会のメンバーから電話があり、記者会見で旅行法について質問するように促されたと主張したが、シャボウスキーはそれをばかげていると述べた。^{[ 29 ]}エールマンは後に2014年のオーストリア人ジャーナリストとのインタビューでこの発言を撤回し、電話をかけてきたのは東ドイツ通信社ADNの責任者ギュンター・ペッチケであり、エールマンが記者会見に出席するかどうかだけを尋ねたと認めた。^{[ 35 ]}

東ドイツでは国家無神論政策が敷かれていたにもかかわらず、キリスト教の牧師クリスティアン・フューラーは1982年から聖ニコラス教会で信徒たちと定期的に祈りを捧げていた。^{[ 36 ] [ 37 ]}その後7年間、当局が近隣の道路を封鎖したにもかかわらず、教会の信徒数は増加し、礼拝後には平和的なろうそく行進が行われた。^{[ 36 ]}秘密警察は死の脅迫をし、行進参加者の一部を攻撃したが、群​​衆は集まり続けた。^{[ 36 ]} 1989年10月9日、警察と軍部隊は集まった人々に対して武力を行使する許可を得たが、これは教会の礼拝と行進の開催を妨げることはなく、7万人が集まり、一発の銃声も発せられなかった。^{[ 36 ] [ 37 ]}

11月9日の放送を聞いた後、東ドイツ人はベルリンの壁、東西ベルリン間の6つの検問所に集まり始め、国境警備隊にゲートをすぐに開けるよう要求した。 ^{[ 26 ]}驚きと圧倒された警備隊は、この問題について上司に慌ただしく何度も電話をかけた。最初は、ゲートに集まった「より攻撃的な」人々を見つけ、パスポートに東ドイツへの再入国を禁じる特別なスタンプを押すよう命じられた。事実上、市民権を剥奪することになる。しかし、それでもなお、何千人もの人々が「シャボウスキーが言ったように、通してくれ」と要求し続けた。^{[ 10 ] : 353}東ドイツ当局の誰も致死的な武力行使の命令を出した責任を負おうとしないことがすぐに明らかになり、圧倒的に数で劣る兵士たちは、大勢の東ドイツ市民を抑え込む術がなかった。メアリー・エリス・サロットは2009年のワシントン・ポストの記事で、ベルリンの壁崩壊に至る一連の出来事を事故と表現し、「過去1世紀で最も重要な出来事の1つは、実際には事故であり、歴史の流れと同じくらい西側メディアに起因する半ば滑稽で官僚的なミスだった」と述べている。^{[ 26 ]}

ついに11月9日22時45分（23時30分とも言われる）に、ボルンホルマー通りの国境検問所の司令官ハラルド・イェーガーが折れ、警備員が検問所を開放し、身元確認をほとんど、あるいは全く行わずに人々を通過させた。^{[ 38 ] [ 39 ]}東ドイツ人が押し寄せると、西ドイツ人が花とシャンパンを持って待ち構え、大歓声をあげて彼らを迎えた。その後まもなく、西ベルリン市民の群衆が壁の上に飛び乗り、すぐに東ドイツの若者たちも加わった。^{[ 40 ]} 1989年11月9日の夜は、壁が崩壊した夜として知られている。^{[ 41 ]}

• 
  チェックポイント・チャーリーを歩く、1989年11月10日
• 
  ブランデンブルク門にて、1989年11月10日
• 
  1989年11月16日、壁の上でのジャグリング
• 
  「マウアースペヒト」（1989年11月）
• 
  ベルリンの壁崩壊（1989年11月）
• リューベックのシュルトゥプ地区にある国境検問所での祝賀行事

南側の別の国境検問所は、もっと早く開かれていた可能性がある。ハインツ・シェーファーの証言によると、彼も独自に行動し、数時間前にヴァルタースドルフ＝ルドウのゲートの開放を命じたという。^{[ 42 ]}これは、ボルンホルマー通りの国境検問所が開かれるよりも早く東ベルリン市民が西ベルリンに現れたという報告を説明できるかもしれない。^{[ 42 ]}

壁の撤去は1989年11月9日の夜に始まり、その後数日間、数週間にわたって続けられ、マウアーシュペヒテ（壁をつつく人）と呼ばれる人々がさまざまな道具を使って記念品を削り取り、その過程で長い部分を破壊し、いくつかの非公式の国境越えを作り出した。^{[ 43 ]}休暇シーズンには、これは一種の国際的な行動となった。西側世界各地から人々が西ベルリンに集まり、地元の若者たちがさまざまな適切な破壊道具を提供した。

11月9日に市民が壁の一部を破壊している様子がテレビで報道された後、東ドイツ政権は、歴史的に重要なポツダム広場、グリーニッケ橋、ベルナウアー通りを含む10か所の新たな国境検問所を発表した。歴史的な検問所の両側には群衆が集まり、分断された道路を再び繋ぐために壁の一部を破壊するブルドーザーを何時間も歓声をあげて待っていた。壁は公式には警備が弱まりつつあったものの、新たな国境検問所はしばらくの間続いた。当初、東ドイツ国境警備隊は「壁を叩く者」による損傷を修復しようと試みたが、次第にこうした試みは中止され、警備は緩くなり、増加する破壊行為や穴を通る「無許可」の国境越えを容認するようになった。^{[ 44 ]}

ベルリンの壁のブランデンブルク門は1989年12月22日に開かれ、その日、西ドイツのヘルムート・コール首相が門をくぐり、東ドイツのハンス・モドロウ首相の出迎えを受けた。^{[ 45 ]}西ドイツ人と西ベルリン市民は12月23日からビザなしで旅行できるようになった。^{[ 44 ]}それまでは、数日または数週間前にビザを申請し、滞在予定日数1日あたり最低25ドイツマルクを両替しなければならないなど、制限された条件の下でのみ東ドイツと東ベルリンを訪問することができ、これらすべてが自発的な訪問を妨げていた。したがって、11月9日から12月23日までの数週間、東ドイツ人は実際には西ドイツ人よりも自由に旅行することができた。^{[ 44 ]}

1990年6月13日、東ドイツ国境警備隊はベルナウアー通りとミッテ地区周辺から正式に壁の解体を開始した^{[ 46 ] [ 47 ]}。そこから解体はプレンツラウアー・ベルク/ゲズントブルンネン、ハイリゲンゼーを経てベルリン市全体に及び、1990年12月まで続いた。国境警備隊の推定によると、解体によって合計約170万トンの建築瓦礫が生じた。非公式には、ボルンホルマー通りの国境検問所の解体は鉄道の建設工事のために始まった。これには合計300人の東ドイツ国境警備隊と、1990年10月3日以降は600人のドイツ連邦軍工兵隊が参加した。彼らは175台のトラック、65台のクレーン、55台の掘削機、13台のブルドーザーを装備していた。ベルリンの壁によって分断されたほぼすべての道路、かつて西ベルリンと東ベルリンを結んでいたすべての道路は、1990年8月1日までに再建され、再開通した。ベルリンだけでも、184 km (114マイル)の壁、154 km (96マイル)の国境フェンス、144 km (89マイル)の信号システム、87 km (54マイル)の防壁溝が撤去された。残ったのは、記念碑として保存される6つのセクションだけだった。さまざまな軍部隊がベルリン/ブランデンブルク国境の壁を解体し、1991年11月に作業を完了した。芸術的に価値のあるモチーフが描かれた塗装済みの壁の断片は、1990年にベルリンとモンテカルロでオークションにかけられた。^{[ 44 ]}         

1990年7月1日、東ドイツが西ドイツの通貨を採用した日に、法的な国境管理はすべて終了したが、それ以前から東西ドイツ間の国境は意味をなさなくなっていた。^{[ 48 ]}壁の解体は1994年に完了した。^{[ 46 ]}

壁の崩壊はドイツ再統一への最初の重要な一歩であり、それはわずか339日後の1990年10月3日に東ドイツの解体と西ドイツ基本法に基づく民主的な路線でのドイツ国家の公式な再統一によって正式に完了した。^{[ 43 ]}

• 
  1989年11月下旬、東ドイツの警備兵（帽子をかぶっている）が、壁の壊れた隙間から西側の人々と話をしている。
• 
  1989年12月21日、クレーンがブランデンブルク門付近の壁の一部を撤去している。
• 
  残りの部分もほぼ全て急速に削り取られた。1990年12月。
• 
  1990年1月5日、西ドイツ市民がベルリンの壁の穴から東ドイツ国境警備隊を覗き込んでいる。
• 
  ポツダム広場にあるベルリンの壁の短い部分、2009年3月
• 
  壁から持ち帰ったコンクリートの破片（お土産）

フランスのフランソワ・ミッテラン大統領とイギリスのマーガレット・サッチャー首相は、ドイツが国力を増強して近隣諸国に潜在的な野望を抱くことを恐れ、最終的なドイツ再統一に反対した。1989年9月、マーガレット・サッチャーはソ連のミハイル・ゴルバチョフ書記長 に、ソ連の指導者にできる限りのことをしてそれを阻止してほしいと個人的に打ち明けた。^{[ 49 ] [ 50 ]}サッチャーはゴルバチョフにこう言った。

我々は統一ドイツを望んでいない。統一ドイツは戦後の国境線の変更につながり、そのような事態は国際情勢全体の安定性を損ない、我々の安全保障を危険にさらす可能性があるため、我々はそれを容認できない。^{[ 49 ]}

ベルリンの壁崩壊後、ミッテランはサッチャーに対し、統一ドイツはアドルフ・ヒトラーが成し遂げた以上の勢力を拡大する可能性があり、ヨーロッパはその結果を負わなければならないだろうと警告した。^{[ 51 ]}

1989年11月21日、クロスビー、スティルス＆ナッシュは、ブランデンブルク門の前で、グラハム・ナッシュの1986年のソロアルバム『イノセント・アイズ』に収録されている「チッピン・アウェイ」を演奏した。 ^{[ 52 ]}

1989年12月25日、レナード・バーンスタインはベルリンで壁の終焉を祝うコンサートを開催し、ベートーヴェンの交響曲第9番（歓喜の歌）を歌ったが、歌詞の中の「歓喜」 （Freude）という言葉は「自由」（Freiheit）に変更された。詩人のシラーは元々「自由」と書いていたが、恐怖から「歓喜」に変更した可能性がある。オーケストラと合唱団は東西ドイツだけでなく、イギリス、フランス、ソビエト連邦、アメリカ合衆国からも集まった。^{[ 53 ]} 1989年の大晦日、デビッド・ハッセルホフは部分的に破壊された壁の上に立ち、20万人の観衆の前で「自由を求めて」という歌を歌った。 ^{[ 54 ]}ロジャー・ウォーターズは1990年7月21日、ポツダム広場のすぐ北でピンク・フロイドのアルバム『ザ・ウォール』を演奏し、スコーピオンズ、ブライアン・アダムス、シネイド・オコナー、シンディ・ローパー、トーマス・ドルビー、ジョニ・ミッチェル、マリアンヌ・フェイスフル、レヴォン・ヘルム、リック・ダンコ、ヴァン・モリソンらがゲスト出演した。^{[ 55 ]}

長年にわたり、11月9日がドイツの祝日として適切かどうかについて、繰り返し議論が交わされてきた^{[ 56 ]。}この議論は、ヴェルナー・シュルツ^{[ 57 ]}など、東ドイツの元政治的反対派によって提起されることが多かった。11月9日は、東ドイツの平和革命の感情的な頂点であるだけでなく、1918年にヴィルヘルム2世皇帝が退位し、最初のドイツ共和国であるヴァイマル共和国が宣言された日でもある。しかし、11月9日は、 1848年のウィーン蜂起、1923年のミュンヘン一揆、そして1938年のナチスの悪名高い水晶の夜のポグロムに続いて、ロベルト・ブルムが処刑された日でもある。ノーベル賞受賞者のエリー・ヴィーゼルは、最初の熱狂を批判し、「彼らは11月9日がすでに歴史に刻まれていることを忘れている。51年前には水晶の夜があったのだ」と指摘した。^{[ 58 ]}再統一は10月3日（1990年）まで公式かつ完全なものではなかったため、その日が最終的にドイツ統一記念日として選ばれた。

ごく少数ながら、壁を支持したり、壁の再建を支持したりする人々もいる。2008年の世論調査では、旧西ベルリンの参加者の11％、旧東ベルリンの参加者の12％が、壁がそのまま残っている方が良いと答えた。^{[ 76 ]}

2009年11月の世論調査では、ドイツ人の12%が壁を再建すべきだと答えた。この調査では、旧西ドイツ諸州では支持率が12%、旧東ドイツ諸州では13%だったことも判明した。2009年9月の世論調査では、ドイツ人の15%が壁を支持しており、西ドイツでは16%、東ドイツでは10%だった。^{[ 77 ] [ 78 ]}

エムニドがビルト紙のために2010年に実施した世論調査では、西ドイツ人の24％、東ドイツ人の23％が壁がまだ存在することを望んでいることが判明した。^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]}

2011年にベルリン新聞が30周年を記念して行った世論調査では、ベルリン市民の8%が壁がまだ残っている場合の考えを支持していることがわかったが、ベルリン市民の圧倒的多数である87%は壁の崩壊を支持していた。この調査ではまた、ドイツのための選択肢（AfD）支持者の28%と自由民主党（FDP）支持者の16%が壁の復活を支持していることもわかった。^{[ 83 ]} 2019年のYouGovの世論調査では、ドイツ人の13%が壁の復活を望んでおり、西側では14%、東側では13%の支持であった。^{[ 84 ]}

フォルサが2019年に実施した世論調査によると、ベルリン市民の35％が壁の建設はそれほど間違っていなかったと考えており、左派政党「左翼党」の支持者では74％に達していた。^{[ 85 ]}