香港セントラル

中央
中央
	ビクトリア湾の反対側、尖沙咀から見たセントラル
繁体字中国語	中環
中国語（簡体字）	中环
広東語エール	ジョン・ワーン
漢語ピンイン
転写
標準中国語
漢語ピンイン	中環
広東語
イェールローマ字表記	ジョン・ワーン
ジュッピン	1 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 51 52 63 74 85 96 97 108 119 128 139
アイピーエー	[tsʊ́ŋ wȁːn]

セントラル（中国語：中環）は、セントラル地区とも呼ばれ、香港の中心的なビジネス地区です。香港島の北岸、セントラル・アンド・ウエスタン地区の北東の角に位置し、九龍半島の最南端である尖沙咀からビクトリア湾を挟んで向かい側にあります。この地域はビクトリアシティの中心地でしたが、今日ではその名称はほとんど使われていません。^[1]

香港の中心ビジネス街として、多くの多国籍金融サービス企業が本社を置くエリアです。多くの国の領事館もこのエリアにあり、2011年まで政府本部があったガバメントヒルもこのエリアにあります。ビクトリア湾に近いこのエリアは、1841年のイギリス植民地時代の初期から貿易と金融活動の中心地として機能し、1997年の中国への返還後も行政の場として繁栄し続けています。

ネーミング

チョンワン^[2]^[3]（以前はチョンワン、^[4]^[5]^{[6]とも呼ばれ} た）地区は、英語でセントラルを直訳すると、ビクトリアシティの地区（四環九約）の1つでした。英語名のセントラルは、1980年代初頭にMTR地下鉄システムのアイランドラインが建設されてから普及し、 ^{[出典が必要]}、接続駅のペダー駅とチャター駅（地域の主要道路にちなんで名付けられた）がセントラルに改名されました。古い地図の中には、ビクトリアピークの下でセントラルとその西側の地域がクワンタイロー（羣帶路）と呼ばれているものがあります。それは中国南部の海岸に沿った海路でチムサチョイとともに中門（中門）の水路を形成していました。セントラル地区の東部は、 1980年代初頭にアドミラルティ駅が完成して以来、アドミラルティとして知られています。 ^[^{出典が必要}^]

セントラルという名前は中西部地区や中環駅と同義ですが、大きな違いがあります。中西部地区は、厳格な境界、立法府の代表、および議員選挙が行われる行政区です。中環駅（一般的にはセントラルと呼ばれます）は、MTRアイランドライン沿いの駅ですが、中西部地区内の唯一の駅ではありません。他の駅には、香港駅、金鐘駅、上環駅などがあります。セントラルエリアは、大手銀行、高層ビル、およびマルチモーダル交通結節点の存在によって定義される、中西部地区内の緩やかに定義されたエリアです。

位置

セントラルは香港島の北岸、九龍半島の最南端である尖沙咀からビクトリア湾を挟んだ向かい側に位置しています。西は香港仔街（アバディーンストリート、別名ウィングクトストリート）を境に上環に接しています。東はセントラル・ウエスタン地区の東延長である金鐘に接しています。そのため、金鐘はセントラルの一部とみなされることもあります。セントラルの南はビクトリアピークの中腹にある裕福な住宅街であるミッドレベルズに接しています。セントラルとミッドレベルの境界は明確に定義されていません。

区議会選挙においては、この地域は金鐘地区とともに「中環」選挙区にほぼ相当する。^[7]このような選挙区の境界は変更される可能性がある。^[8]

歴史

1841年、イギリス軍は上環の鄉口に上陸した。彼らはすぐに香港島の北岸に都市を建設することを決定し、現在の中環が主要な軍事施設と行政の中心地として選ばれた。これらの軍事施設の一部には、海軍造船所として知られるイギリス海軍の港、後には金鐘があった。金鐘の北にある別の地域は、HMSタマー陸上基地（第二次アヘン戦争の際、到着し陸上基地として使用されたイギリス海軍の兵員輸送船、HMS タマーにちなんで名付けられた）にちなんでタマーと名付けられた。この地域はすぐに西洋人と中国人の両方を惹きつけ、貿易と居住が行われるようになり、 1842年にはコクラン街と嘉咸街の間に広州バザール（セントラルマーケットの前身）が建設された。この地域はすぐに西洋人専用に指定され、中国人居住者は上環に制限された。ここは「西洋風建築」用に指定され、ヨーロッパと同様のスペース要件と衛生基準を備えた建築を意味した。この地域は主にヴィクトリアシティの存在によって占められていた。この地域の人気により、香港の人口は1841年の5,000人から1848年には24,000人にまで増加した。 ^[9]政府庁舎やその他の香港政府の建物は、この時期に政府丘に完成した。様々な兵舎、海軍基地、香港駐在イギリス軍司令官の住居であるフラッグスタッフハウスがこの地区の東端に建てられた。1860年から1880年の間に、シティホール、シアターロイヤル、その他の金融施設が建設され、セントラルは香港の中心地となった。^[^要出典^]

1904年、プラヤ干拓計画により、セントラルのウォーターフロントに59エーカー（24ヘクタール）の土地が追加されました。提案の多くは、現代の不動産開発グループである香港ランドの創設者であるサー・ポール・チャターとジェームズ・ジョンストン・ケズウィックによるものでした。 ^[10] 1920年代、香港はセントラルとすべてのウォーターフロント商業との緊密な協力により、経済的に大きく前進することができました。^[^要出典^]

軍事施設は1980年代まで存続した。香港公園に茶器博物館として残っているのはフラッグスタッフハウスのみである。シティホールはHSBC 香港本社の現在の敷地内にあった。香港初の道路であるクイーンズロード（クイーンズロードイースト、クイーンズロードセントラル、クイーンズロードウェストに分かれている）がこのエリアを通っており、ビジネスセンターは香港の海岸線をビクトリアハーバーまで拡大し続けている。^[要出典]香港駐屯地は1997年の返還までイギリス軍の香港本拠地であったが、それ以降は中国人民解放軍に占領されている。

セントラルは数々の大規模な政治抗議活動の舞台となってきた。2011年10月から2012年9月にかけて、世界的な経済格差に抗議する「オキュパイ・セントラル」運動がHSBC本館前で行われた。 [ ^11] 2年後の2014年9月、民主活動家らが「愛と平和でオキュパイ・セントラル」運動を開始し、香港行政長官選挙の普通選挙を要求し、最終的には雨傘革命につながった。^[12]

経済

香港の主要商業地区であるセントラル^[13]には、A級の商業ビルが数多くあります。

中国銀行（香港）は中国銀行タワーに本店を置いている。^[14] HSBCの子会社である香港上海銀行はHSBC本館に本店を置いている。^[15]東亜銀行と恒生銀行はセントラルに本店を置いている。^[16]^[17]スタンダード・チャータード銀行もセントラルにある。香港金融管理局は IFC 2に拠点を置いている。珠江船務大廈（セントラル）に珠江客運の本社がある。 ^[18]新世界発展の本社はセントラルの新世界タワー [zh]にある。^[19]HKRインターナショナルは順徳センターに本社を置いている。^[20]

1999年以前、キャセイパシフィック航空はセントラルのスワイヤーハウスに本社を置いていました。^[21] 1999年に、同航空会社は本社を香港国際空港に移転しました。^[22]

各国でインターナショナルスクールを運営するノード・アングリア・エデュケーションは、かつてはセントラルに本社を置いていた。 ^[23]本社は2012年に香港に移転した。 ^[24]同社は2018年に本社をイギリスに戻すと発表した。^[25]

有名な場所、通り、建物

オフィスビル

通りと広場

中環と上環の境界を示すアバディーンストリート
アーバスノットロード
バッテリーパス
チャターロード
コンノートプレイス
コクランストリート
コノートロードセントラル
コットンツリードライブ
ダギラー通り
デ・ヴォー・ロード・セントラル
ビクトリア湾に隣接する公共広場、エディンバラ・プレイス
エルギンストリート
市場通りのゲージストリート
ガーデンロード
グレンイーリー
グラハムストリート、マーケットストリート
グッツラフ通り
ハリウッドロード
アイスハウスストリート
ジュビリーストリート (租庇利街)。1887 年のビクトリア女王のゴールデンジュビリーにちなんで名付けられました。^[27]
ローワーアルバートロード
リンドハーストテラス
オールドベイリーストリート
ラン通り
ペダーストリート
ピールストリート
「はしご通り」の一つ、ポッティンジャー通り
クイーンズロードセントラルは、 1841年から1843年にかけて香港政府によって建設された香港初の道路である^[28]
クイーン・ビクトリア・ストリート
クイーンズウェイ、アドミラルティ
スタンレーストリート
公共の歩行者広場、スタチュー広場
スタントンストリート
「はしご通り」の一つであるステイブリー通り
香港の靴磨き職人が集まるシアターレーン
ウェリントンストリート
ウィンダムストリート
Wing On Street (永安街)、別名。花布街

政府庁舎

その他の歴史的建造物

ホテル

中環には、尖沙咀や尖沙咀東とともに、多くのホテルが集まっています。

コンラッド香港（パシフィックプレイス、アドミラルティ）
フォーシーズンズホテル香港( IFC )
香港ヒルトン（1995年に解体）
JW マリオットホテル香港(パシフィックプレイス、アドミラルティ)
ランドマークマンダリンオリエンタル(ザランドマーク)
マンダリンオリエンタル（コンノートロードセントラル）
ザ・マレー、香港
オボロホテルズ(2 Arbuthnot Road )。2012 年 10 月にオープンしました。
リッツ・カールトン（チャターロード）、2008年1月1日に閉店。
アイランドシャングリラ(パシフィックプレイス、アドミラルティ)

サービスアパートメント

ホテルに宿泊したくないが、柔軟なリース条件を求めている人のために代替オプションを提供します。以下にいくつかの例を示します。^{[引用が必要]}

フォーシーズンズプレイス
リリーコートタワー1
リリーコートタワー2
マデラハリウッド
シャマセントラル
シャマハリウッド
スタントン
タウンプレイスソーホー
インサービスドアパートメンツ

エンターテイメントエリア

礼拝所

さまざまな仏教寺院
聖ヨハネ大聖堂(盛功輝、聖公会)
第一キリスト教会
ユニオン教会
香港の無原罪懐胎大聖堂（ローマカトリック）
聖ジョセフ教会（ローマカトリック）

公園

学校

セントラル校は、小学校1年生入学（POA）学校ネットワーク11に含まれています。学校ネットワークには、複数の補助学校（独立して運営されているが、政府の資金で運営されている）と、ボンハムロード政府小学校と李陞小學（Li Sing Primary School ） [zh]が含まれます。^[29]

旧建物

ビーコンズフィールドハウス、1995 年に解体
香港ヒルトン、1995年に閉館
香港ホテル、1952年に閉鎖
マレー・ハウス（マレー・バラックスの一部）はスタンレーに移設された。
旧中央庁舎、1954年に解体
ウェリントン兵舎、1992年に解体
シティホールフェリー埠頭、はしけ埠頭は、セントラルとワンチャイの埋め立てのため閉鎖されています。
エディンバラプレイスフェリーピア、2007 年に解体
ブレイクピア、セントラル、取り壊され、一部はスタンレーへ移転
クイーンズピア、2008年に解体
ユナイテッドピア、1994 年に解体

輸送

公共交通機関

この地域は香港の主要な交通拠点です（香港の交通も参照）。

バス
- KMB 、香港島内の港湾横断路線のみ運航
- シティバス
ミニバス
電車と路面電車
- MTR –港島線、荃湾線、東涌線、エアポートエクスプレス、サウスアイランド線、イーストレール線（上環、香港、セントラル、金鐘駅）
- トラム
- ピークトラム
フェリー
- サンフェリー、銀礦湾（梅窩）、彭洲、長洲行き
- 香港・九龍フェリー、ラマ島の索璽湾と榮樹湾行き
- スターフェリー、尖沙咀と紅磡行き
- ディスカバリーベイフェリー、セントラルピア 3 のディスカバリーベイ行き
- パークアイランドフェリー
フェリー乗り場:
- セントラルピア
- スターフェリー埠頭、セントラル
歩行者施設
- 中央高架歩道
- セントラル・ミッドレベルエスカレーター

高速道路と路線

ルート4
- コノートロードセントラル
- セントラル・ワンチャイバイパス

気候

トリビア

映画「ダークナイト」の一部は香港のセントラル、具体的にはミッドレベルエスカレーター、 IFC（国際金融センター）2の最上階、そしてIFC1への衝突などで撮影されています。

参考文献

^ ツァン、スティーブ (2004).香港の現代史。 IBタウリス。 p. 17.ISBN 1-84511-419-1。
^ http://www.legco.gov.hk/yr03-04/chinese/panels/ha/papers/ha0109cb2-2253-1ce.pdf ^{[ベア URL PDF ]}
^ https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=587897254621475&substory_index=0&id=541641519247049 ^{[ユーザー生成ソース]}
^ 1880年頃の地図
^ http://www.aab.gov.hk/form/20210315_historic_3_new_items.pdf#page=1 2021年4月24日アーカイブ、Wayback Machine ^{[ URLのみPDF ]}
^ https://www.amo.gov.hk/form/PMQ-HIA-vol_01-BHIA.pdf ^{[ベア URL PDF ]}
^ 地区議会の選挙区境界 – 中央および西部地区
^ プレスリリース: 「2011 年地区議会選挙の選挙区境界案に関するパブリックコンサルテーション」、2010 年 12 月 3 日
^ サンダーソン、エドガー（1897–1898）。19世紀の大英帝国：国内外での進歩と拡大。第4巻。ロンドン：ブラック・アンド・サン。337ページ。LCCN 02002538。OCLC 11625716。
^ワードイ、ジェイソン。[2002] ( 2002) ストリート：香港島の探検。香港：香港大学出版局。ISBN 962-209-563-1
^ ブラッドシャー、キース（2012年9月11日）。「香港占拠デモ参加者強制排除」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年10 月24日閲覧。
^ バーバー、エリザベス、キャンベル、チャーリー（2014年9月28日）。「香港民主集会で警察が催涙ガスを発射」タイム誌。 2023年10月24日閲覧。
^ セントラルトレジャーランドの賃貸オフィス。2018 年 10 月 3 日閲覧
^ 「お問い合わせ」は 2011 年 8 月 20 日にWayback Machineにアーカイブされています。中国銀行。 2011 年 9 月 11 日に閲覧。「登録オフィス BOC 香港 (ホールディングス) リミテッド 52/F 中国銀行タワー 1 ガーデンロード香港」
^ 「お問い合わせ」HSBC。2011年9月12日閲覧。「香港上海銀行株式会社香港上海銀行 – 香港住所: GPO Box 64, Hong Kong, 1 Queen's Road Central, Hong Kong SAR, China」
^ 「投資家向け問い合わせ先」東亜銀行2011年9月11日閲覧。「登録事務所：香港セントラル、徳輔路中環10号」
^ 「ビジネスバンキングセンター」Hang Seng Bank。2011 年 9 月 11 日閲覧。「Level 1 & 6, Hang Seng Headquarters, 83 Des Voeux Road, Central」(地図は 2012 年 4 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされています)
^ 「お問い合わせ」。Chu Kong Passenger Transport。2021年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月25日閲覧。会社住所：22/F.、Chu Kong Shipping Tower、143 Connaught Road Central、Hong Kong– 繁体字中国語、2021 年 8 月 25 日にウェイバックマシンにアーカイブ: "香港干諾道中一四三號珠江船務大廈22字樓"、簡体字中国語、2021 年 8 月 25 日にウェイバックマシンにアーカイブ: "香港干诺道中一四三号珠江船务大厦22字楼"
^ 「お問い合わせ」。New World Development 。 2022年9月15日閲覧。香港セントラル、クイーンズロード18番地、ニューワールドタワー30階– 繁体字中国語の住所：「香港中環皇后大道中18號新世界大廈30樓」、簡体字中国語の住所：「香港中環皇后大道中18号新世界大厦30楼」
^ 「お問い合わせ」 HKR International Limited . 2023年12月9日閲覧。住所 HKR International Limited 23/F, China Merchants Tower Shun Tak Centre 168 Connaught Road Central Hong Kong- 繁体字中国語: "香港干諾道中168號信德中心招商局大廈23樓"、簡体字中国語: "香港干诺道中168号信德中心招商局大厦23楼"
^ 「World Airline Directory」（PDF） . Flight International . 1985年3月30日. p. 68. 2009年6月17日閲覧。「本社：香港、コンノートロード9番地、スワイヤーハウス」
^ 「キャセイパシフィック航空、香港本社で禁煙職場を実現したことで賞を受賞」（プレスリリース）。キャセイパシフィック航空。2005年1月6日。 2009年7月2日閲覧。
^ 「お問い合わせ」Nord Anglia Education。2016 年 3 月 5 日閲覧。「本社住所: Nord Anglia Education St George's Building Level 12 2 Ice House Street Central Hong Kong」
^ 「Nord Anglia Education、グローバル本社を香港に移転」。Nord Anglia Education。2012年1月15日。 2020年11月22日閲覧。
^ 「Nord Angliaが本社をロンドンに移転」。The PIE News。国際教育プロフェッショナル。2018年10月10日。 2020年11月22日閲覧。
^ [1] ヘンダーソン
^ ヤンネ、アンドリュー、ヘラー、ギリス（2009年）。植民地時代の兆し。香港大学出版局。p.8。ISBN 978-962-209-944-9。
^ リム、パトリシア。[2002] (2002) 香港の文化遺産を発見する。セントラル、香港：オックスフォード大学出版局。ISBN 第1巻 0-19-592723-0
^ 「POAスクールネット11」（PDF）。教育局。 2022年9月12日閲覧。
^ 「ピーク時の気象要素の月間平均、2004～2017年」香港天文台。 2018年5月29日閲覧。山頂氣象要素月平均值 (2004–2017)
^ 「ピーク時の気象統計の月間平均、2004～2017年」香港天文台。 2018年5月29日閲覧。山顶气象统计月平均值 (2004–2017)
^ 「香港における1884～1939年と1947～2017年の気象要素の極値と発生日」香港天文台。 2018年5月29日閲覧。

外部リンク

Wikivoyage の香港/セントラル旅行ガイド
ウィキメディア・コモンズにある香港セントラルに関連するメディア
香港中心部の最新ガイド
香港セントラルの写真ツアー 2016年5月24日アーカイブWayback Machine、About.com
1964 年の中央地区の地図 (王室著作権)
1911 年の香港セントラルの地図

北緯22°16′55″ 東経114°09′29″ / 北緯22.28194° 東経114.15806° / 22.28194; 114.15806

[1] ツァン、スティーブ (2004).香港の現代史。 IBタウリス。 p. 17.ISBN 1-84511-419-1。

[2] ttp://www.legco.gov.hk/yr03-04/chinese/panels/ha/papers/ha0109cb2-2253-1ce.pdf ^{[ベア URL PDF ]}

[3] ttps://www.facebook.com/story.php?story_fbid=587897254621475&substory_index=0&id=541641519247049 ^{[ユーザー生成ソース]}

[4] 1880年頃の地図

[5] ttp://www.aab.gov.hk/form/20210315_historic_3_new_items.pdf#page=1 2021年4月24日アーカイブ、Wayback Machine ^{[ URLのみPDF ]}

[6] ttps://www.amo.gov.hk/form/PMQ-HIA-vol_01-BHIA.pdf ^{[ベア URL PDF ]}

[7] 地区議会の選挙区境界 – 中央および西部地区

[8] プレスリリース: 「2011 年地区議会選挙の選挙区境界案に関するパブリックコンサルテーション」、2010 年 12 月 3 日

[9] サンダーソン、エドガー（1897–1898）。19世紀の大英帝国：国内外での進歩と拡大。第4巻。ロンドン：ブラック・アンド・サン。337ページ。LCCN 02002538。OCLC 11625716。

[10] ^ワードイ、ジェイソン。[2002] ( 2002) ストリート：香港島の探検。香港：香港大学出版局。ISBN 962-209-563-1

[11] ブラッドシャー、キース（2012年9月11日）。「香港占拠デモ参加者強制排除」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年10 月24日閲覧。

[12] バーバー、エリザベス、キャンベル、チャーリー（2014年9月28日）。「香港民主集会で警察が催涙ガスを発射」タイム誌。 2023年10月24日閲覧。

[13] セントラルトレジャーランドの賃貸オフィス。2018 年 10 月 3 日閲覧

[14] 「お問い合わせ」は 2011 年 8 月 20 日にWayback Machineにアーカイブされています。中国銀行。 2011 年 9 月 11 日に閲覧。「登録オフィス BOC 香港 (ホールディングス) リミテッド 52/F 中国銀行タワー 1 ガーデンロード香港」

[15] 「お問い合わせ」HSBC。2011年9月12日閲覧。「香港上海銀行株式会社香港上海銀行 – 香港住所: GPO Box 64, Hong Kong, 1 Queen's Road Central, Hong Kong SAR, China」

[16] 「投資家向け問い合わせ先」東亜銀行2011年9月11日閲覧。「登録事務所：香港セントラル、徳輔路中環10号」

[17] 「ビジネスバンキングセンター」Hang Seng Bank。2011 年 9 月 11 日閲覧。「Level 1 & 6, Hang Seng Headquarters, 83 Des Voeux Road, Central」(地図は 2012 年 4 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされています)

[18] 「お問い合わせ」。Chu Kong Passenger Transport。2021年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月25日閲覧。会社住所：22/F.、Chu Kong Shipping Tower、143 Connaught Road Central、Hong Kong– 繁体字中国語、2021 年 8 月 25 日にウェイバックマシンにアーカイブ: "香港干諾道中一四三號珠江船務大廈22字樓"、簡体字中国語、2021 年 8 月 25 日にウェイバックマシンにアーカイブ: "香港干诺道中一四三号珠江船务大厦22字楼"

[19] 「お問い合わせ」。New World Development 。 2022年9月15日閲覧。香港セントラル、クイーンズロード18番地、ニューワールドタワー30階– 繁体字中国語の住所：「香港中環皇后大道中18號新世界大廈30樓」、簡体字中国語の住所：「香港中環皇后大道中18号新世界大厦30楼」

[20] 「お問い合わせ」 HKR International Limited . 2023年12月9日閲覧。住所 HKR International Limited 23/F, China Merchants Tower Shun Tak Centre 168 Connaught Road Central Hong Kong- 繁体字中国語: "香港干諾道中168號信德中心招商局大廈23樓"、簡体字中国語: "香港干诺道中168号信德中心招商局大厦23楼"

[21] 「World Airline Directory」（PDF） . Flight International . 1985年3月30日. p. 68. 2009年6月17日閲覧。「本社：香港、コンノートロード9番地、スワイヤーハウス」

[22] 「キャセイパシフィック航空、香港本社で禁煙職場を実現したことで賞を受賞」（プレスリリース）。キャセイパシフィック航空。2005年1月6日。 2009年7月2日閲覧。

[23] 「お問い合わせ」Nord Anglia Education。2016 年 3 月 5 日閲覧。「本社住所: Nord Anglia Education St George's Building Level 12 2 Ice House Street Central Hong Kong」

[24] 「Nord Anglia Education、グローバル本社を香港に移転」。Nord Anglia Education。2012年1月15日。 2020年11月22日閲覧。

[Pie-25] 「Nord Angliaが本社をロンドンに移転」。The PIE News。国際教育プロフェッショナル。2018年10月10日。 2020年11月22日閲覧。

[26] [1] ヘンダーソン

[27] ヤンネ、アンドリュー、ヘラー、ギリス（2009年）。植民地時代の兆し。香港大学出版局。p.8。ISBN 978-962-209-944-9。

[lim-28] リム、パトリシア。[2002] (2002) 香港の文化遺産を発見する。セントラル、香港：オックスフォード大学出版局。ISBN 第1巻 0-19-592723-0

[29] 「POAスクールネット11」（PDF）。教育局。 2022年9月12日閲覧。

[30] 「ピーク時の気象要素の月間平均、2004～2017年」香港天文台。 2018年5月29日閲覧。山頂氣象要素月平均值 (2004–2017)

[31] 「ピーク時の気象統計の月間平均、2004～2017年」香港天文台。 2018年5月29日閲覧。山顶气象统计月平均值 (2004–2017)

[32] 「香港における1884～1939年と1947～2017年の気象要素の極値と発生日」香港天文台。 2018年5月29日閲覧。