リンドハースト・テラス

リンドハースト・テラス（中国語:擺花街）は、香港の中環地区にある通りです。中環地区南部の斜面に建設され、ハリウッド・ロードとウェリントン・ストリートを結び、ポッティンガー・ストリートとの交差点に位置しています。中央部では、ゲージ・ストリート、コクラン・ストリート、そして中環・ミッドレベル・エスカレーターと繋がっています。

このテラスは、ジョン・シングルトン・コプリー・リンドハーストという副治安判事にちなんで名付けられました。^{[ 2 ]}広東語の名前「擺花（baai2 faa1）」は文字通り「生け花」を意味し、おそらく19世紀半ばにこの地域に多数の露店があり、近くの売春宿の客に花を売っていたためでしょう。^{[ 3 ] [ 4 ]}

リンドハースト・テラスとその周辺地域は、19世紀半ばに香港で最初に設立された売春宿のいくつかがあった場所である。 ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}西洋の売春婦はそこに集中し、中国人の売春宿は宝興坊近くの太平山地区にあった。彼女たちは徐々にポゼッション・ストリートに移り、 1903年に石塘咀に移転した。 ^{[ 9 ]}この通りの名前は、1939年に出版されたジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』の中でこの文脈で登場する。 ^{[ 10 ] [ 11 ]}

杏讌樓西菜館の元の場所は、リンドハースト・テラス2番地にあった。このレストランは、孫文博士が香港中文医科大学で学んでいた頃の歴史的な会合場所であり、1892年に同大学を卒業した。また、香港外の革命家たちが広州で清朝に対する^{「 1895年広州蜂起」} （広州起義）に参加したが失敗に終わった際に避難した場所でもあった。^{[ 13 ] [ 14 ]}ポッティンガー・ストリートとの交差点にあるこの場所は、中西部遺産街道と孫文史跡街道の一部となっている。現在は商業ビル（リンドハースト・テラス8番地）が建っている。^{[ 12 ]}

泰昌餅家は1954年にリンドハースト・テラスに最初にオープンしました。^{[ 15 ]}香港最後の総督クリス・パッテンが「世界最高のエッグタルト」と評したことで、同店のエッグタルトは有名になりました。 ^{[ 16 ]}その後、家賃の高騰を理由に2005年5月に閉店した際には、メディアの大きな注目を集めました^。[ 18 ^{] [ 19 ]家賃は}月額8万香港ドルに達していました。^{[ 20 ]}同店は2005年9月に同じ通りの別の場所で再オープンし、その後香港各地に複数の新店舗をオープンしました^{。[ 15 ]}

ルート全体は中央区、中央区、および西部区にあります。

北緯22度16分57秒、東経114度09分15秒/北緯22.28248度、東経114.15421度/北緯22.28248度、東経114.15421度