上環駅

上環 上環
MTR 高速鉄道駅
上環駅2番線
中国語名
繁体字中国語	上環
中国語（簡体字）	上环
文字通りの意味	上部リング
転写 標準中国語 漢語ピンイン シャンファン 広東語 イェールローマ字表記 スン6 ワーン4 ジュッピン ソエン6 ワーン4
一般情報
位置	香港、上環中西部、徳輔道中
座標	北緯22°17′10″ 東経114°09′06″ / 北緯22.2862° 東経114.1518° / 22.2862; 114.1518
所有者	MTRコーポレーション
運営者	MTRコーポレーション
行	アイランドライン
プラットフォーム	2つのサイドプラットフォーム
トラック	2
接続	バス、ミニバス トラム 香港・マカオフェリーターミナル
工事
構造タイプ	地下
アクセス可能	はい
その他の情報
駅コード	シュウ
歴史
オープン	1986年5月23日; 38年前 ( 1986-05-23 )
以前の名前	ウエスタンマーケット
サービス
前駅 地下鉄 次の駅 サイ・イン・プン 堅尼地城方面 アイランドライン 中央 柴湾方面
トラックレイアウト 伝説 中央へ 1 2 サイインプンへ
位置 上環 MTRシステム内の位置 MTRの地図を表示 上環 上環（香港の都市中心部） 香港都心部の地図を表示 上環 上環（香港島） 香港島の地図を表示

上環は香港MTRのアイランド線にある駅です。この駅は上環地区と中環地区の西部をカバーしています。この駅の塗装色はカーキ色です。

この駅はもともと 1970 年にWMとして計画されましたが、新しい路線の計画がさらに進んだ後、建設は中止されました。アイランド ラインの建設に伴い、駅は最終的に建設され、1986 年 5 月 23 日に開業しました。開業から 2014 年に路線が堅尼地城まで延長されるまで、上環はアイランド ラインの西行きの終点でした。

この駅は、1967 年の香港公共交通調査でウェスタン マーケットという名前で提案され、観塘線の南行き終点および港島線との乗り換え駅となる予定でした。経済的および契約上の困難のため、香港政府はシステム全体の建設を進めないことを決定し、港島線は保留となりました。

香港政府は1980年12月、上環と柴湾を結ぶ全長13.1kmの島線の建設を認可した。^[1]駅の工事は1982年6月に始まり、建設契約は西松・青木の合弁会社に発注された。

当初、この駅は路線の残りの部分と同時に開業する予定であったが、消防署ビル（現在は恒生銀行本店が建っている）の政府庁舎とニューマーケットストリートの果物卸売市場の再整備により、駅の完成が遅れた。これらの市場は、それぞれ垂直坑道と渡り線ボックスの設置のために取り壊さなければならなかった。^[2]

1985年5月31日に港島線が運行を開始した時点では、列車は金鐘で終点となる必要があり、金鐘と上環の間の区間は運行されていませんでした。港島線の西端駅として上環駅が開業したのは1986年5月23日になってからでした。駅のコンコースには、港島線の完成を記念して、ジョン・ヘンリー・ブレムリッジ財務長官が除幕した記念碑があります。 ^[3]

上環は、2014年に路線が堅尼地城まで延伸されるまで、港島線の西端の終点として機能していた。

プラットホームは、クレバリー・ストリートからラムジー・ストリートまで、デ・ヴォー・ロード・セントラルの下に建設されている。プラットホーム1と2は平行で互いに正反対であるが、2つの線路を隔てる壁があるため、2つのプラットホームが互いに遠く離れているという誤った印象を与えている。^[4]

ウィキメディア・コモンズには、上環駅に関連するメディアがあります。

ラムゼー駅のプラットホームは、もともと東九龍線の南端駅として計画されていたが、現在も上環駅に残っている。プラットホームはE出口の近くにあり、コンコースの通路と開放型プラットホームの一部を形成しており、下にある港島線のプラットホームと直角に走っている。プラットホームは完成せず、長さはMTRの電車3両分（通常の列車は8両）で、およそ60メートルである。線路も架空電線もなく、トンネルの入口はすべてレンガで封鎖されている。

近年、^{[いつ? ]}ラムゼイ ストリートのプラットフォームの利用に関する提案の 1 つは、ウェスト アイランド線(当時は別の路線) の終点にするというものでした。しかし、ウェスト アイランド線を別の路線ではなくアイランド線の延長線にするという決定により、ラムゼイ ストリートのプラットフォームを利用するという提案はなくなりました。それ以来、MTR コーポレーションは、廃止されたプラットフォームの端を新しい壁で覆い、もはや見えなくなりました。

駅は、ヒリアー ストリート近くの中央コンコースと、ラムゼイ ストリート近くのインフィニタス プラザ下の東コンコースの 2 つの独立したコンコースで構成されています。2 つのコンコースの有料エリアは、駅内では相互に接続されていません。

中央コンコース

• A1 :デ・ヴォー通り中央
• A2 :ウィング ロック ストリート、ボナム ストランド、ハリウッド ロード
• B : ヒリアー ストリート、OTB ビル、ウェスタン マーケット
• C :コンノートロードセントラル、チューコンシッピングタワー、広東投資タワー
• D :香港・マカオフェリーターミナル、チャイナ・マーチャンツ・タワー、シュンタック・センター

東コンコース

• E1/E2 :ラムジー ストリート
• E3/E4/E5 : インフィニタスプラザ^[5]

通勤者は上環駅のA1、B、E1、またはE3出口から出て、徳輔路面セントラルの路面電車に乗り、西営盤、石塘咀、堅尼地城までさらに西へ向かうことができます。

香港マカオフェリーターミナルは、順徳センター内にあり、マカオや珠江デルタの多くの目的地へのジェットフォイル、水中翼船、ホバークラフトのサービスを頻繁に提供しています。出口 D からフェリーターミナルへアクセスできます。