トム・レーラー

トム・レーラー
レーラー 1957年頃
生まれる	トーマス・アンドリュー・レーラー ( 1928-04-09 )1928年4月9日（享年96歳） マンハッタン、ニューヨーク市、アメリカ
教育	ハーバード大学( AB、MA )
職業	シンガーソングライター 風刺作家 数学者
音楽キャリア
ジャンル	目新しい 風刺 コメディ 科学
楽器	ボーカル ピアノ
活動年数	1945–1973 1980 1998
ラベル	トランスラジオ レーラー リプライズ/ワーナー・ブラザース サイ/大西洋 叫ぶ！ファクトリー ニードルジュースレコード
音楽アーティスト
Webサイト	翻訳元:
サイン

トーマス・アンドリュー・レーラー（/ ˈ l ɛər ər / ; 1928年4月9日生まれ）は、アメリカのミュージシャン、シンガーソングライター、風刺作家、数学者であり、後に数学とミュージカルの教師となった。彼は、1950年代と1960年代に人気を博した簡潔でユーモラスな歌を録音した。彼の歌は、大抵はオリジナルのメロディーではあったが、ポピュラーな音楽の形式をパロディ化したものが多かった。例外は「The Elements」で、この曲では、ギルバートとサリバンの『ペンザンスの海賊』の「少将の歌」のメロディーに化学元素の名前を合わせている。

レーラーの初期のパフォーマンスは、 「公園で鳩に毒を盛る」などの歌で時事問題以外のテーマやブラックユーモアを扱っていた。1960年代には、特に米国版テレビ番組「That Was the Week That Was」のために、時宜にかなった社会的、政治的問題に関する歌を制作した。これらの歌の人気は、時事的なテーマや言及よりもはるかに長く続いている。レーラーは友人の説明を引用している。「常に最悪の事態を予測すれば、予言者として歓迎されるだろう」^{[1] 。1970年代初頭、レーラーは公のパフォーマンスからほぼ引退し}、カリフォルニア大学サンタクルーズ校で数学とミュージカル劇場の歴史を教えることに時間を費やした。

トーマス・アンドリュー・レーラーは1928年4月9日、ユダヤ教を信仰する家庭に生まれ、マンハッタンのアッパー・イースト・サイドで育った。^{[2] [3]}父はモリス・ジェームズ・レーラー（1897年 - 1986年）と母はアンナ・レーラー（旧姓ウォーラー、1905年 - 1978年）で、母の兄はバリー・ウォーラー・レーラー（1930年 - 2007年）である。^{[4] [5]} 7歳でクラシックピアノを学び始めたが、当時のポピュラー音楽にもっと興味を持った。やがて、母親は彼をポピュラー音楽のピアノ教師のもとに送った。^[6]この幼少期にショーチューンを書き始め、それがやがてハーバード大学、その後は他の大学で講義をしていた時代に、風刺的な作曲家および作家として役立つことになった。^[7]

レーラーは、ニューヨーク州ブロンクス区リバーデイルのホレス・マン・スクールに通った。^{[2] [8]また、}キャンプ・アンドロスコギンにもキャンパーとカウンセラーとして参加した。 ^[9]レーラーは神童とみなされ、ルーミス・スクールを卒業後、15歳でハーバード大学に入学し、そこでアーヴィング・カプランスキーが教授の一人であった。^{[ 10] [11]}レーラーはハーバード大学で数学の学部生として、友人を楽しませるためにコミックソングを書き始めた。その中には「 Fight Fiercely, Harvard 」（1945年）も含まれている。これらの曲は後に、一流の科学雑誌であるPhysical Reviewにちなんで、総称して「 The Physical Revue 」と名付けられた。 ^[12]

レーラーは1946年にハーバード大学で数学の学士号を優秀な^{成績で取得しました。[13] [14]ハーバード大学では、カナダの神学者}ロバート・クローズとルームメイトでした。^[15]翌年、修士号を取得し、ファイ・ベータ・カッパに入会しました。^{[16]その後、} MIT、ハーバード大学、ウェルズリー大学、カリフォルニア大学サンタクルーズ校 で数学などを教えました。^{[17]レーラーは数年間ハーバード大学の博士課程に在籍し、その間、音楽家としての活動と}ロスアラモス科学研究所 の研究員としての活動を両立させました。^[18]

レーラーは1955年から1957年までアメリカ陸軍に徴兵され、国家安全保障局（NSA）で勤務した。レーラーは、海軍基地のアルコール飲料禁止を回避する手段として、この時期にジェロショットを発明したと述べている。 ^[18] アメリカの徴兵兵が高校の卒業証書を持っていないことが多い時代に修士号を持っていたにもかかわらず、レーラーは下士官として勤務し、彼自身が「ポートフォリオのない伍長」と表現したスペシャリスト3等兵の階級に達した。 ^[19]これらの経験は、「​​ワイルドウェストは私がいたい場所だ」や「兵士であることに誇りを感じる」などの歌の題材になった。^[20] 2020年、レーラーはNSAに配属されていたことを公表した。当時、NSAの存在自体が機密事項であったため、レーラーは核兵器の取り組みをより機密事項の隠れ蓑として暗黙のうちに利用する立場に立たされていた。^[21]

1960年、レーラーはハーバード大学でフルタイムで数学の研究に戻りました。^[8] 1962年からはマサチューセッツ工科大学（MIT）の政治学部で数学を教えていました。 ^[22] 1965年、彼は15年間断続的に取り組んでいた統計のモードに関する数学の論文を断念しました。 ^[2]

1972年、レーラーはカリフォルニア大学サンタクルーズ校の教員となり、文系専攻の学生に「数学の性質」と題した入門コースを教えた。レーラーによれば、このコースは「テノールのための数学」だった。また、ミュージカル演劇のクラスも教えた。講義中に歌を披露することもあった。^[11]

2001年、レーラーは無限大をテーマにした最後の数学の授業を担当し、学界から引退した。^[23]彼はこの地域に留まり、2003年にはカリフォルニア大学サンタクルーズ校の周辺でまだ「ぶらぶらしている」と語った。^[24]

年老いて白髪になったとき
レーラー 1958年頃
年老いて白髪になったとき 「When You Are Old and Gray」は、愛についての風刺的な歌です。Songs by Tom Lehrer (1953) からのスタジオ録音です。

レーラーは主にミュージカルに影響を受けた。ジェラルド・ナックマンの著書「Seriously Funny」によると、^[25]ブロードウェイミュージカル「Let's Face It! 」 が彼に早くから強い印象を与えたという。レーラーのスタイルは様々な形式のポピュラーソングのパロディから成り立っている。例えば、リストソングに対する彼の評価は、ギルバートとサリバンの「Major-General's Song 」の曲に合わせて化学元素をリストアップした「 The Elements」を書くことに繋がった。^[26]

作家でボストン大学教授のアイザック・アシモフの2冊目の自伝『In Joy Still Felt』の中で、アシモフは1954年10月9日にボストンのナイトクラブでレーラーが歌ったのを見たことを回想している。レーラーは、ジムがルイーズから、サリーがジムからそれを手に入れるという歌を歌った。「しばらくすると、それが性病だと分かった。突然、組み合わせがグロテスクになるにつれて、彼があらゆる既知の倒錯を風刺しているのに、下品なフレーズをひとつも使っていないことに気付いた。ナイトクラブ以外では明らかに歌えない歌だった。」（その歌はおそらく「I Got It From Agnes」だったと思われる。）アシモフはまた、ハーバードから町につながる駅を利用してボストンの地下鉄システムを扱った歌を思い出し、地元の題材のため一般に配布するには役に立たないと述べた。レーラーはその後、アシモフに「地下鉄の歌」の歌詞を彼の本に掲載する許可を与えた。 「私はナイトクラブに頻繁に行ったわけではない」とアシモフは語った。「しかし、これまで行ったすべての時間の中で、今回が断然最高の時間を過ごした」^[27]

みんなで一緒に行くよ
レーラー 1958年頃
みんなで一緒に行くよ 「We Will All Go Together When We Go」は、人類絶滅につながる核戦争についての歌。More of Tom Lehrer (1959)のスタジオ録音。

レーラーは自身のパフォーマンスの成功に勇気づけられ、1953年にスタジオを借りて15ドル（2023年の価値で171ドルに相当）を支払い、『Songs by Tom Lehrer』を録音した。最初のプレス枚数は400枚だった。ラジオ局は彼の歌が物議を醸すテーマのため放送しなかったため、彼はハーバード大学のキャンパス内でアルバムを3ドル（2023年の価値で34ドルに相当）で販売したが、「ハーバード大学のキャンパス近くのいくつかの店では、一種の社会奉仕として最小限の値上げで3ドル50セントで販売した。キャンパス内の新聞スタンドでも同じ価格で販売した。」^{[28]ある夏が過ぎると、}サンフランシスコ・クロニクル紙がこのレコードの記事を書いた後、彼は国内各地から郵送注文を受けるようになり、遠くはサンフランシスコからも注文を受けるようになった。^[29]彼の録音に対する関心は口コミで広がった。人々は友人に彼らのレコードを聞かせ、その友人もコピーを欲しがった。^[30] レーラーは「メディアで取り上げられなかったので、私の歌はゆっくりと広まっていった。エボラ出血熱というよりはヘルペスのように。」と回想している^。[31]

このアルバムには、不気味な「I Hold Your Hand in Mine」、ややきわどい「Be Prepared」、そして数学者の盗作を題材にした「 Lobachevsky 」が収録されている。自費出版で宣伝もなかったにもかかわらず、口コミでカルト的な人気を博した。このアルバムの流通が限定的だったため、1958年にジャック・エンジャル（ジャック・ネーゲルのペンネーム）がレーラーの許可なく、歌詞の一部が誤って書き写された模倣アルバムをリリースした。^[32]

レーラーは一連のコンサートツアーに乗り出し、1959年に2枚目のアルバムを録音した。彼は2枚目のアルバムを2つのバージョンでリリースした。曲は同じだが、「More of Tom Lehrer」はスタジオ録音で、「An Evening Wasted with Tom Lehrer 」はコンサートでライブ録音された。2013年、レーラーは「Poisoning Pigeons in the Park」のスタジオセッションを振り返った。このセッションは、ボストンでストリキニーネ処理したトウモロコシを使ってハトを駆除する慣行に言及している。^[33]

コピーライターは最後の瞬間にパート譜を持って到着し、バンドに渡した...そしてタイトルも歌詞もなかった。それで彼らはそれを演奏した、「なんて楽しい小さなワルツなんだろう...」エンジニアが「『公園の鳩毒殺』、テイク1」と言ったところ、ピアノ奏者は「何?」と言い、文字通り椅子から落ちた。^[34]

1957年12月4日、ロンドン大学がマーガレット王女に名誉音楽博士号を授与した時、レーラーはイギリスで大きな進歩を遂げた。演説家のJR・サザーランド教授は「王女が音楽通であり、優れた演奏家であり、その趣味は多岐にわたり、モーツァルトからカリプソ、オペラからミス・ベアトリス・リリーやトム・レーラーの歌まで多岐にわたることは承知している」と述べた。[ 35 ] ^{[ 36] [37]}これにより、レーラーの作品への関心が高まり、5年前にリリースされたデビューアルバムのイギリスでの配給が確保された。大学新聞が作品について触れた結果、また意図せずしてBBCが1958年にアルバム収録曲12曲のうち10曲の放送を禁止したことで、彼の音楽はイギリスで本格的に人気を博した。^[38] 1950年代の終わりまでに、レーラーは37万枚のレコードを販売しました。^[2]

1960年、レーラーは米国でのツアーから事実上引退した^[2]同年、オーストラリアとニュージーランドをツアーし、合計33回のコンサートを行い、大絶賛^{[28]と物議を醸した[39]}。ニュージーランド滞在中、オールブラックスのアパルトヘイト時代の南アフリカへのツアーと、それに対するウォルター・ナッシュ首相の姿勢を批判する歌詞を書いた。^{[40] [41]}レーラーのツアーは、彼曰く「禁止され、検閲され、国会の複数の院で言及され、逮捕の脅迫を受けた」時期に行われた。特に、「Be Prepared」はブリスベンの警察長官から事前に抵抗を受けた。オーストラリアでは、「The Masochism Tango」など、まだリリースされていない曲をいくつか演奏した^[24] 。 1960年代初頭、彼は風刺テレビ番組「That Was The Week That Was (TW3)」の米国版の専属ソングライターとして雇われた。^[28]

全国兄弟週間
1967年、コペンハーゲンで演奏するレーラー
全国兄弟週間 「National Brotherhood Week」は、 National Conference for Community and Justiceが推進する毎年恒例のイベントに関する歌です。That Was the Year That Was (1965) からのライブ録音です。

彼の作品の大部分は、教育（「New Math」）、第二バチカン公会議（「The Vatican Rag」）、人種関係（「National Brotherhood Week」）、大気汚染と水質汚染（「Pollution」）、アメリカの軍国主義（「Send the Marines」）、核拡散（「Who's Next?」と「MLF Lullaby」）などの主題について、あからさまに政治的、または少なくとも時事的な内容となった。彼はまた、アメリカで働く前にナチスドイツで働いていたロケット科学者ヴェルナー・フォン・ブラウンを風刺した曲も書いた。レーラーはTW3には出演せず、ボーカリストのナンシー・エイムズが彼の曲を歌った（レーラーにとっては残念なことだった）^[32]。また、彼の曲からしばしば歌詞がカットされた。^{[32]レーラーは後に}サンフランシスコのハングリー・アイ・ナイトクラブでこれらの曲のうち9曲を歌い、これがアルバムThat Was The Year That Was（1965）となった。^[42]

1966年、BBCのテレビ司会者デイヴィッド・フロストがBBCの番組「フロスト・リポート」で英国に戻った。レーラーはジュリー・フェリックスとともに、毎週のテーマについて音楽風刺を行った。^[43]番組は生放送され、レーラーは一度のパフォーマンスですべてのセグメントを事前録音した。^[42]レーラーは毎回出演したわけではないが、彼の曲は各番組の適切な部分で使用された。^[44]少なくとも2曲は、どのLPにも収録されていない。ノエル・カワードの「That is the End of the News」のリメイク（新しい歌詞付き）^[45]と、 10進法通貨の到来に英国がどのように適応するかについてのコミカルな説明である。^[46] 「That Was The Year That Was」のリプリーズ・レコードとのレコード契約により、レーラーは自身のレコードレーベルを閉鎖したかったため、以前のレコーディングの配給権もリプリーズに与えられた。 ^[32]リプリーズ版の「Songs by Tom Lehrer」はステレオ再録音であった。このバージョンはCD化されなかったが、これはレーラーがこのバージョンに満足しなかったためである。^[42]このライブ録音にはボーナストラックとして「LY」と「Silent E」が収録されている。この2曲は彼がPBSの子供向け教育番組「The Electric Company」のために書いた10曲のうちの2曲である。レーラーは後に、リプライズ名義での録音の全世界での売り上げが1996年に180万枚を超えたとコメントしている。同年、That Was The Year That Wasはゴールドディスクとなった。^{[30]アルバムのライナーノーツでは、1959年の}ニューヨークタイムズ紙のレビュー を引用するなど、自虐的なユーモアで彼の曲を宣伝している。「レーラー氏のミューズは「趣味のような抑制要因に縛られることはない」」。^[47]

レーラーは1967年にスウェーデン、ノルウェー、デンマークをツアーした。^[48]オスロでのコンサートはデンマークのテレビ局向けに録画され、その後約40年後にDVDでリリースされた。^{[49]コペンハーゲンの}学生協会（学生会）で著名な国際的ゲストとして演奏し、その模様はテレビで放映された。彼はステージ上で、自分はアメリカの「ビクター・ボルグに対する復讐」なのかもしれないとコメントした。^[50]ダッジ自動車の産業映画でオリジナル曲を演奏した。この映画は主に自動車ディーラーに配布され、1967年の宣伝イベントで上映された。この映画は架空のアメリカの西部の町を舞台にしたもので、「The Dodge Rebellion Theatre presents Ballads For '67」と題されていた。^{[28] [51]}ジョー・ラポソと協力し、ジェリー・コロンナ主演で『スウィーニー・トッド』をブロードウェイミュージカルに翻案しようとした。彼らは数曲作り始めたが、レーラーが指摘したように、「結局何も生まれず、もちろん20年後にスティーヴン・ソンドハイムが私に先んじた」^{[52] 。}

ライ
1972年、バーモント州ブラトルボロでジョージ・マクガヴァンのための募金活動で演奏するレーラー
ライ The Electric Companyに収録されている曲「LY」。

1970年代、レーラーは数学とミュージカルの指導に専念したが、教育的な子供向けテレビ番組『エレクトリック・カンパニー』のために10曲の曲も書いた。長年にわたる彼の最後の公の場での演奏は、1972年、民主党の米国大統領候補ジョージ・マクガヴァンの資金集めツアーで行われた。^[2]

CDボックスセット「トム・レーラーの名残り」 （2000年）の付属小冊子のインタビューで、なぜ音楽のキャリアを捨てたのかと聞かれたとき、レーラーはこう答えた。「アイディアが浮かんだら曲を書くし、浮かばなかったら書かない。そして次第に後者の選択肢が前者より優位になった。時々『楽しかったなら』『もう一度やったらどうだ』と聞かれる。私は『高校時代は楽しかったけど、もう二度とやりたくない』と答えている」[ 53 ^]

レーラーは「反核、公民権左派の英雄」であり、多くの歌でその政治的懸念を取り上げ、ベトナム戦争に対する新左翼の反対を共有し、公民権を主張していたにもかかわらず、 1960年代のカウンターカルチャーの美学を嫌い、運動が勢いを増すにつれて演奏をやめた。^[2]

レーラーの音楽キャリアは比較的短い。彼はかつて、20年間でわずか109回の公演と37曲の作曲をしただけだと語ったことがある。^[54] それにもかかわらず、彼はアメリカ国内および海外でかなりの支持者を獲得した。

1977年にドクター・デメント・ショーが全国放送されると、レーラーの音楽はショーの定番となった。 ^[55] 1980年、キャメロン・マッキントッシュはロンドンの舞台でヒットしたレーラーの曲のレビューであるトムフーレリーをプロデュースした。レーラーは当初このショーには関わっていなかったが、満足していた。最終的には舞台制作を全面的に支援し、このショーのために歌詞のいくつかを更新した。トムフーレリーには27曲が収録され、200以上のプロダクションにつながった。^{[30]これには、1981年に}ヴィレッジ・ゲートで120回上演されたオフ・ブロードウェイのプロダクションも含まれる。^[56]レーラーは、 1980年にロンドンのクライテリオン劇場でトムフーレリーが初演された際にBBCのパーキンソン・ショーに珍しくテレビ出演し、「I Got It from Agnes」を歌った。^{[57] [58]} 1982年頃と2018年から2019年にかけてサンフランシスコで「Tomfoolery」のパフォーマンスが行われた。1993年には、フェルマーの最終定理の証明を祝う数学科学研究所のビデオ^[59]のエンディングクレジット用に「That's Mathematics」を作曲した。

1998年6月7日と8日、レーラーはロンドンのライシーアム劇場で、トムフーレリーをプロデュースしたキャメロン・マッキントッシュのキャリアを祝うショー「ヘイ、ミスター・プロデューサー！ 」の一環として、25年ぶりに公の場でパフォーマンスを行った。6月8日のショーは、エリザベス女王の前での唯一のパフォーマンスであった。レーラーは「公園で鳩を毒殺」と、核拡散の歌「次は誰?」の最新版を歌った。^[60]

2000年、レーラーは、すでに体制に批判的ではない人々に自分の歌が実際に影響を与えたかどうかは疑わしいとコメントした。「率直に言って、この種のものは改宗していない人々に影響を及ぼすとは思わない。これは改宗者に説教しているのではなく、改宗者を刺激しているだけだ...私はピーター・クックの言葉を引用するのが好きだ。彼は1930年代の風刺的なベルリン・カバレッツについて語ったが、これはヒトラーの台頭を阻止し、第二次世界大戦を防ぐのに大いに役立った。」^[61]

レーラーは、自身の音楽キャリアについて、冗談交じりにこう語っている。「私の歌を聞いて、たった一人でも友人に意地悪なことを言ったり、愛する人を殴ったりしたくなったら、それだけで十分価値がある」^[6] 。 2003年、レーラーは、現代世界では、彼の独特の政治風刺はより難しいとコメントしている。「本当の問題には、ほとんどの人が触れないと思います。クリントンのジョークは、モニカ・ルインスキーやその他いろいろについてばかりで、地雷を禁止しないという事実のような重要なことについては触れていません...ジョージ・W・ブッシュについての歌を書きたいとは思いません。どんな歌を書けばいいのかわかりません。それが問題です。私はジョージ・ブッシュとその操り人形を風刺したいのではなく、彼らを消滅させたいのです」^{[24]。それ以前に、彼はこう語っていた。「}ヘンリー・キッシンジャーがノーベル平和賞を受賞した とき、政治風刺は時代遅れになりました」 ^[62]

2000年、ボックスCDセット『The Remains of Tom Lehrer』がRhino Entertainmentから発売された。これには彼の最初の2枚のアルバム『That Was The Year That Was 』のライブバージョンとスタジオバージョン、 The Electric Companyのために書いた曲、以前に発表されていない素材、そしてドクター・デメントによる序文が付いた小さなハードカバーの歌詞本が含まれていた。2010年、Shout! Factoryは再発キャンペーンを開始し、Lehrerの絶版アルバムをデジタルで入手できるようにした。CD/DVDコンボの『The Tom Lehrer Collection』も発売され、彼の最も有名な曲が含まれ、オスロコンサートをフィーチャーしたDVDが付属した。^[63]

2008年2月、ワシントンポストのジーン・ウェインガーテンが電話でレーラーに非公式にインタビューした。ウェインガーテンが記録に残せるものはないかと尋ねると、レーラーは「私はオバマに投票すると人々に伝えてください」と答えた。^[64]

2012年、ラッパーの2チェインズは、2012年のデビューアルバムBased on a TRU Storyでレーラーの曲「The Old Dope Peddler 」をサンプリングした。 2013年、レーラーは「文字通り録音してから60年も経ってから」自分の曲がサンプリングされたことを「とても誇りに思う」と述べた。レーラーは、曲の使用要求に対する公式の回答を次のように説明した。「「The Old Dope Peddler」の唯一の著作権所有者として、私はあなたたちにこれを許可する。チェインズ氏によろしく伝えてください、それとも彼を2と呼んでもいいですか？」^{[34] [65]}

2020年10月、レーラーはこれまでに書いたすべての曲の音楽と歌詞をパブリックドメインに移管した。^{[66] [67]} 2022年11月、彼は正式に自分の曲の著作権と演奏/録音権を放棄し、彼が作曲したすべての音楽と歌詞を誰でも無料で使用できるようにし、すべての録音とすべての曲の印刷可能なコピーをダウンロードできるウェブサイトを設立した。^[68]すべての作品をパブリックドメインに解放する彼の声明は、次の注記で締めくくられている。「このウェブサイトはそう遠くない将来に閉鎖される予定ですので、何かをダウンロードしたい場合は、あまり長く待たないでください。」^[68]

1967年、スウェーデン国外ではイングマール・ベルイマン監督の『モニカとの夏』での役柄で知られるスウェーデン人俳優ラース・エクボーグが、スウェーデン語で解釈されたレーラーの歌12曲を収録したアルバム『I Tom Lehrers vackra värld』を制作した。レーラーはプロデューサーのペル＝アンダース・ボクイストに宛てた手紙の中で、「スウェーデン語を全く知らないので判断することはできないが、エクボーグ氏は歌にぴったりだと思う」と書き、さらにピアニストのレイフ・アスプの予想外の華麗な演奏にも賛辞を送った。^[69]

1971 年、アルゼンチンの歌手ナシャ ゲバラは、ショー/ライブ アルバム『エステ エス エル アニョ ケ エス』でレーラーのいくつかの曲のスペイン語バージョンを歌いました。^{[70] [71]}

作曲家のランディ・ニューマンはレーラーについて「彼は間違いなくアメリカの偉大なソングライターの一人であり、他のトップクラスの作曲家と肩を並べる存在だ。作詞家としても、20世紀後半では最高の人物だ」と語っている。^[34]歌手でコメディアンのディリー・キーンは、自身の作品に対するレーラーの影響を認めている。^[72]

デメント博士はレーラーを「20世紀最高の音楽風刺作家」と称賛した。レーラーの影響を受けたアーティストとして挙げる他のアーティストには、一般的によりポピュラーで技術的または政治的ではない主題を扱う「ウィアード・アル」ヤンコビック^[73]や、教育者で科学者のH・ポール・シュックがいる。シュックはDr. SETIという芸名でツアーを行い、自らを「カール・セーガンとトム・レーラーを合わせたような存在。セーガンのように歌い、レーラーのように講義する」と称している。^[74]ヤンコビックは、母国イギリスのグレアム・ノートン・ショーでダニエル・ラドクリフ（レーラーを「ヒーロー」と呼んでいた）^[75]が「エレメンツ」を演奏するのを見て、ラドクリフがウィアード：アル・ヤンコビック物語に主演することになった。^[76]

2006年1月16日から2月25日まで、カナダ人のリチャード・グリーンブラットが脚本・演出した演劇『レーラーからの手紙』がトロントのキャンステージで上演された。この演劇ではレーラーの音楽キャリア、いくつかの曲の意味、当時の政治、そしてグリーンブラット自身のレーラーの音楽との体験が、レーラーの曲を演奏しながら描かれていた。^[77]

2006年3月16日発行のニューヨーク誌で、スティーリー・ダンのドナルド・フェイゲンは、彼と彼の作詞作曲パートナーのウォルター・ベッカーに影響を与えた作家の一人としてトム・レーラーの名前を挙げた。「私たちはトム・レーラーのようなコメディ調の作詞作曲も好きでした。彼はピアノ奏者であり、作詞作曲家で、陰鬱で滑稽な曲を書いていました。」^[78]

2010年、ドイツのミュージシャン兼コメディアンのフェリックス・ヤノーザは、「毒殺ハト:トム・レーラーの悪魔の歌」というタイトルのアルバムをリリースし、彼の最も有名な曲のドイツ語版を収録した。^[79]

2024年、フランシス・ベケットは戯曲『トム・レーラーは数学を教えているが、君とは話したくない』を執筆した。この作品にはレーラーの音楽が使われており、レーラーの暗黙の承認を得てロンドンのハイゲートにあるゲートハウス劇場のアップステアーズで上演された。^{[80] [81]}

レーラーの作風に影響を受けたパフォーマーには、アメリカの政治風刺作家マーク・ラッセル、^[82] 、カナダのコメディアン兼ソングライターのランディ・ヴァンコート、イギリスのデュオ、キット・アンド・ザ・ウィドウなどがいます。作曲家兼キャバレー奏者のレナード・レーマンは、レーラーの曲3曲を拡張し、「クレメンタイン」に新しい第4節、^[83]「ハヌカ・イン・サンタモニカ」に新しい第2節、^[84]「ジ・エレメンツ」に新しい第3節を書きました。^[85]

スタジオアルバム

• トム・レーラーの歌（1953年）、1966年に再録音
• トム・レーラーのその他の作品(1959)

ライブアルバム

• トム・レーラーと過ごした一夜（1959）
• 再訪(1960)
• トム・レーラーがオーストラリアを発見（そしてオーストラリアの逆境も）（1960年、オーストラリアのみ）
• それはあの年だった(1965)

コンピレーションアルバム

• トム・レーラー・イン・コンサート（1994年、イギリス盤）
• トム・レーラーの『Songs & More Songs』（1997年、彼の最初の2枚のスタジオアルバムと追加曲を収録した米国版コンピレーション）
• トム・レーラーの遺品(2000)
• トム・レーラー・コレクション(2010)
• ザ・コンダクテッド・トム・レーラー（2023年、4曲のインストゥルメンタルバージョンと、これまで未発表だった追加曲「Trees」を追加）

Lehrer の曲の多くは、 That Was The Week That Was (Radiola LP、1981) で他のアーティストによって演奏されています。

多くの歌の楽譜は、『The Tom Lehrer Song Book』（Crown Publishers Inc.、1954年、米国議会図書館カードカタログ番号54-12068）および『Too Many Songs by Tom Lehrer: With Not Enough Drawings by Ronald Searle』（Pantheon、1981年、ISBN  0-394-74930-8、Methuen、1999年、ISBN 978-0-413-74230-8）に掲載されています。2冊目の歌集『Tom Lehrer's Second Song Book』は絶版で、ISBN 978-0517502167です。   

アメリカ数学会のデータベースには、彼が 2 つの論文の共著者として記載されています。

• RE Fagen; TA Lehrer (1958 年3月)。「バイアスされたバイナリ カウンタに適用された、拘束バリアを備えたランダム ウォーク」。応用数学協会誌。6 (1): 1–14。doi : 10.1137 /0106001。JSTOR  2098858。MR  0094856。
• T. Austin; R. Fagen; T. Lehrer; W. Penney (1957). 「ランダムサンプル内の局所的に最大となる要素の数の分布」Annals of Mathematical Statistics . 28 (3): 786–790. doi : 10.1214/aoms/1177706893 . MR  0091251.

レーラーの歌のうち2曲は、彼の許可を得てマッド誌に再掲載された。^[86]

• トム・レーラーが歌う「ワイルド・ウェストこそ私が行きたい場所」 (イラスト:ジョージ・ウッドブリッジ、MAD #32、1957年4月) ^[87]
• トム・レーラーの「狩猟の歌」（ジョージ・ウッドブリッジによるイラスト、MAD第35号、1957年10月）^[88]

• 「公式ウェブサイト」。2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 公式サイト（楽曲）

  ...パブリック ドメイン... この Web サイトは、それほど遠くない将来に閉鎖される予定ですので、何かをダウンロードしたい場合は、あまり長く待たないでください...

  — トム・レーラー、免責事項（2022年11月26日）

• Tom Lehrer Topic のYouTubeチャンネル YouTube によって自動生成
• Discogsの Tom Lehrer ディスコグラフィー
• IMDbのトム・レーラー
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Tom Lehrer による無料スコア
• 「トム・レーラー」(ポッドキャスト)。インタビュー。無人島ディスク。BBCラジオ4。1980年7月18日。
• トム・レーラーとトップ・ツインズ - ABCラジオ・ナショナル（ポッドキャスト）。インタビュー。2000年に録音された会話、2021年に再放送
• 「トム・レーラー」(PDF)。インタビュー。米国議会図書館。2015 年 7 月 22 日。...ジョーン・バエズ(私は彼女に会ったことがありません) は、インタビューで赤ちゃんに子守唄を歌っているかと尋ねられました。彼女は、それは効果がないが、「オールド・ドープ・ペドラー」を歌うと赤ちゃんはすぐに眠りにつくと言いました。