それはその年だった

それはその年だった
ライブアルバム トム・レーラー
リリース	1965
記録済み	1965年7月
ジャンル	風刺
長さ	37 : 11
ラベル	リプライズ/ワーナー・ブラザース・レコード
プロデューサー	ジミー・ヒリアード
トム・レーラーの年表
再訪 (1960) それはあの年だった (1965)

『That Was the Year That Was』 （1965年）は、サンフランシスコのハングリー・アイで録音されたライブアルバムで、トム・レーラーが元々 NBCのテレビシリーズ『That Was the Week That Was』（通称TW3 、1964年 - 1965年）のために書いた風刺的な時事曲を収録している。すべての曲は当時のニュースに関連したものである。 ^{[2]このアルバムは、1966年1月8日に}ビルボードのトップ200アルバムで18位に達し、51週間チャートインした。 ^{[3]このアルバムは、}カナダのGMP/ACチャートで5位に達した。 ^[4]  

2020年10月、レーラーはこれまでに作曲した全ての楽曲の音楽と歌詞をパブリックドメインに移管した。^{[5] [6]} 2022年11月、彼は正式に自身の楽曲の著作権と演奏/録音権を放棄し、彼が作曲した全ての音楽と歌詞を誰でも自由に使用できるようにした。^[7]

サイド1:

1. 「全国兄弟週間」 – 2:35
2. 「MLF 子守唄」 – 2:25
3. 「ジョージ・マーフィー」 – 2:08
4. 「フォークソング軍団」 – 2:12
5. 「スマット」 – 3:15
6. 「海兵隊を派遣せよ」 – 1:46
7. 「汚染」 – 2:17

サイド2:

1. 「さようなら、ママ（第三次世界大戦の歌）」 – 2:23
2. 「ヒューバートはどうなった？」 – 2:13
3. 「新しい数学」 – 4:28
4. 「アルマ」 – 5:27
5. 「次は誰だ？」 – 2:00
6. 「ヴェルナー・フォン・ブラウン」 – 1:46
7. 「バチカン・ラグ」 – 2:14

サイド1

• 「全米同胞週間」 –米国の人種関係。具体的には、1940 年代から 1980 年代にかけて、一般的に 2 月の第 3 週に開催された、全米コミュニティ正義会議(NCCJ)が主催する 1 週間のプログラム。(レーラー: 「軽蔑する人々を称賛するのは楽しいことです。ただし、彼らを学校に入れない限りは。」)
• 「MLF子守唄」 - NATOの一部として多国間核戦力を構築するという米国の最終的に失敗した提案を批判
• 「ジョージ・マーフィー」 –ジョージ・マーフィー、ダンサー、俳優、カリフォルニア州上院議員、ロバート・F・ケネディ(ニューヨーク州民主党)、マサチューセッツ州の推定3人目の上院議員。当時の民主党支持者は、政治経験のない俳優が上院議員として務められるのか疑問視していた。(レーラー: 「ああ、すごい。ついに歌って踊れる上院議員が誕生したんだ!」) また、彼は、米国で働くメキシコ人に関するマーフィーのコメントを批判している。
• 「フォークソング軍団」 – 1960 年代のフォークリバイバルの一環としての話題の歌。スペイン内戦における共和党側の歌、特に「ベンガ ハレオ」を音楽的に引用している。彼らは無力で、大衆の主張を勇敢に主張したとして嘲笑されている。(レーラー: 「フランコとの戦争を思い出せ / それは私たち一人ひとりが属する類のものだ / 彼はすべての戦いに勝ったかもしれないが / 私たちには良い歌がすべてあった」)
• 「スマット」 -わいせつな内容の検閲と、1957年の米国最高裁判所のロス対アメリカ合衆国の訴訟で、「社会的重要性を補う」という表現が生まれた（レーラー：「判事が私の叔母ホルテンスを無罪にした日に述べたように、わいせつであるということは、社会的重要性を補うものが全くないことでなければならない」）。この歌はファニー・ヒルについて言及しているが、録音当時はわいせつ禁止訴訟である回想録対マサチューセッツ州に係わっており、この訴訟は翌年まで解決されなかった。また、1960年にイギリスで同様の訴訟であるR対ペンギン・ブックス社に係わっていたチャタレイ夫人の恋人についても言及している。
• 「海兵隊を派遣せよ」 –通常はより弱い他の国に介入するためにアメリカ海兵隊を使用する歴史と習慣。最新の例は、1965年4月のドミニカ共和国へのアメリカの最近の介入です。（2003年、元国連兵器査察官ハンス・ブリックスはスウェーデンのラジオ番組で、イラク侵攻は「正当化された方法では、国連憲章と両立しない」と思うと語り、その後、この曲を放送局に流しました。）^[8]
• 「汚染」 –環境汚染(レーラー: 「蛇口をひねれば / 温水と冷水の流れる汚物が出る」) アルバムのライナーノーツによると、これはサンフランシスコ版の曲で、歌詞には「朝食のゴミ、湾に捨てるんだ。サンノゼでは昼食時に飲むんだ」とある。ニューヨーク版では「朝食のゴミ、トロイに捨てるんだ。パースアンボイでは昼食時に飲むんだ」とある。一般版では「朝食のゴミ、あそこの人たちは昼食にそれを飲むだろうという予感がする」とある。(出典: トム・グレイザー著「抗議歌集」)

サイド2

• 「さようなら、ママ（第三次世界大戦の歌）」 -核戦争、相互確証破壊、過去の戦争への郷愁、テレビのニュース報道。（レーラー：「第三次世界大戦をテーマにした歌が生まれるなら、今すぐに書き始めたほうがいいと思う。」）この歌で、彼は1904年のジョージ・M・コーハンの歌とショー「リトル・ジョニー・ジョーンズ」に言及している。
• 「ヒューバートはどうなった？」 -リンドン・B・ジョンソン政権下の米国副大統領、ヒューバート・ハンフリー。この歌は、大統領が課した伝統的な制約のため、副大統領に就任することは実際には降格であるという考えを強調している。（レーラー：「二番手はつらい役だ、わかっているよ / 彼らがお辞儀さえしてくれないときはね。」）
• 「新しい数学」 -当時の数学教育のトレンドであった新しい数学は、過度に複雑で非常にわかりにくいと批判されています。
• 「アルマ」 –最近亡くなったアルマ・マーラー。作曲家、画家。グスタフ・マーラー、ヴァルター・グロピウス、フランツ・ヴェルフェルの妻。(レーラー：「このような人たちを見ると、自分がどれだけのことを成し遂げていないかに気づかされます。例えば、モーツァルトが私と同じ年齢のとき、彼が亡くなってから 2 年が経っていたと考えると、身が引き締まります。」この録音当時、レーラーは 37 歳、モーツァルトは 35 歳で亡くなりました。)
• 「次は誰だ?」 –核拡散。レーラーのお気に入りのスタイルの一つであるリストソングの一例で、核兵器を配備する能力をすでに獲得しているか、潜在的にそうなる可能性のある場所を、米国の州を含めて数多く挙げている (「アラバマが核爆弾を手に入れても、我々は平静で落ち着いていようと努力する!」)。後年、レーラーは「アラバマ」を「ニーマン・マーカス」に置き換えた。
• 「ヴェルナー・フォン・ブラウン」 – 1960年代のソ連との宇宙開発競争で米国のロケット開発計画を率いる前、ドイツ系アメリカ人のロケット科学者ヴェルナー・フォン・ブラウンはナチス・ドイツの悪名高いV-2ロケットの開発に協力していた。そのため、詩は次のようになっている。「ロケットが打ち上げられたら、どこに落ちてくるかなんて誰も気にしない。それは私の管轄ではない。ヴェルナー・フォン・ブラウンは言う」。(レーラーは「それで、200億ドルの金をかけて、どこかのピエロを月に送り込むことを可能にしたのは何なのか。そうだ、それは古き良きアメリカのノウハウだ。それは、ヴェルナー・フォン・ブラウン博士のような古き良きアメリカ人が提供したものだ」と語った。) 一般に信じられていることとは反対に、フォン・ブラウンはトム・レーラーを名誉毀損で訴えたりはしなかったし、レーラーはフォン・ブラウンに著作権料収入のすべてを手放すことを強いられたわけでもない。レーラーは2003年のインタビューでこれらの主張を強く否定した。^[9]
• 「バチカン・ラグ」 –第二バチカン公会議とローマカトリックの 典礼改革(サンフランシスコのハングリー・アイ・ナイトクラブでこの歌を演奏した際、レーラーはたまたまその夜観客の中にいた俳優リカルド・モンタルバンから厳しく批判された。モンタルバンは「よくも私の宗教を馬鹿にするな！私は自分の宗教を愛している！宗教のためなら死ねる！」と叫んだ。レーラーは「おい、お前が自分の宗教のために戦わない限りは問題ない」と答えた。)

• トム・レーラーのディスコグラフィー
• トム・レーラーが1960年代にテレビでいくつかの曲を演奏している