Loading article…
| 蒼ざめた皇帝 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Marilyn_Manson_-_The_Pale_Emperor_(album_cover).png) | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2015年1月15日 | |||
| 記録済み | 2013年5月 – 2014年9月 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 52 : 00 | |||
| ラベル | 地獄など | |||
| プロデューサー | ||||
| マリリン・マンソンの年表 | ||||
| ||||
| ペイル・エンペラーのシングル | ||||
| ||||
『ザ・ペイル・エンペラー』は、アメリカのロックバンド、マリリン・マンソンの9枚目のスタジオアルバムである。2015年1月15日にリードシンガーのマリリン・マンソンのレーベル、ヘル・エトセトラより発売され、米国ではロマ・ビスタ・レコーディングス、海外ではクッキング・ビニールによって配給された。アルバムはCDとダブルLPビニールのスタンダード版とデラックス版、そして限定版ボックスセットとして発売された。アルバムのスタンダード版には10曲が収録されており、デラックス版にはボーナストラックとして3曲のアコースティックバージョンが収録されている。
マンソンと、テレビシリーズ「カリフォルニケーション」での共演を通じて知り合った新人のタイラー・ベイツがプロデュースした『ザ・ペイル・エンペラー』では、バンドのいつものインダストリアル・ロックのスタイルを避け、より簡素でブルース・ロックに影響されたサウンドが採用されている。アルバムには、元ストールン・ベイビーズやディリンジャー・エスケイプ・プランのドラマー、ギル・シャローンが参加している。 2008年に彼がバンドに復帰して以来、自身のプロジェクトで多忙だったベーシストのツイギー・ラミレスが作詞作曲や演奏に参加していない初めてのアルバムとなった。アルバムは、制作中にアルツハイマー病で亡くなったマンソンの母親に捧げられている。
このアルバムは音楽評論家から好意的なレビューを受けてリリースされた。何人かのライターはこれをバンドの10年以上で最高のアルバムと呼び、複数の出版物はこれを2015年の最高のアルバムの1つにランク付けした。また、このアルバムは商業的にも成功し、ビルボード200で8位にデビューし、バンドのEat Me, Drink Me (2007)以来最高の初週売上を記録した。このアルバムはビルボードのハードロックアルバムチャートで1位を獲得し、スイスの全国アルバムチャートでも1位を獲得し、他の15か国でもトップ10入りを果たした。
公式シングルとして「Third Day of a Seven Day Binge」、「Cupid Carries a Gun」、「Deep Six 」の3曲がリリースされ、後者はビルボードのメインストリーム・ロック・チャートでバンドの最高記録のシングルとなった。プロモーション・シングルとして「The Mephistopheles of Los Angeles」と「The Devil Beneath My Feet」がリリースされた。アルバムはThe Hell Not Hallelujah Tourによってサポートされ、このツアーの間にはスマッシング・パンプキンズとのThe End Timesと、2016年夏のスリップノットとのツアーという2つの共同ヘッドライナー・ツアーが行われた。
背景と記録
マリリン・マンソンは、1990年代後半の最も物議を醸したメタルバンドの一つだった。 [1] [2] 1999年、ニュースメディアはバンドをコロンバイン高校銃乱射事件の加害者に影響を与えたとしてスケープゴートにし、[3]ボーカリストは「[私のキャリアを]完全に台無しにした」と主張している。その後のアルバムは批評家とファンの両方から批判され、バンドは2009年に長年のレコードレーベルであるインタースコープから契約を打ち切られた。 [4] 1年後、彼らはロンドンを拠点とする独立系レコードレーベルのクッキング・ビニールと合弁契約を結んだ。[5] [6] 2012年にリリースされたBorn Villainは、復活の兆しを見せた。[7]
2012年8月、マンソンがテレビシリーズ『カリフォルニケーション』シーズン6の4話構成で、架空の自分自身を演じることが発表された。[8]シーズン最終回の撮影中に、マンソンはシリーズのスコア作曲家タイラー・ベイツと会い、2人はコラボレーションの可能性について話し合った。[9] 2013年5月、マンソンは新しい素材の制作が始まったことを確認した。[10]彼らは、元スレイヤーのドラマー、デイヴ・ロンバードを伴って、小さなリハーサルスペースで最初の作曲セッションを行った。このセッションは成功せず、2人は実質的な素材を書くことができなかった。ベイツは後に、自宅のスタジオでさらに作曲セッションを行うことを提案し、その結果、「1回の自然なやり取り」で「Birds of Hell Awaiting」が作曲された。[9]
「タイラーはギターとアンプを持って私の前に座っていました。私たちは曲がどうなるかについて話しませんでした。私は「とにかく弾いて、マイクを渡して、始めてください」と言いました。もちろん後で詳しく説明しましたが、ギターとボーカルのテイクはほとんどの場合、オリジナルの最初のテイクです。私が何かを台無しにしたり、彼が何かを台無しにしたりした場合は、最初からやり直して一緒にやりました。」
—マンソンの『ザ・ペイル・エンペラー』のレコーディング過程について。[11]
すぐに「サード・デイ・オブ・ア・セブン・デイ・ビンジ」が続いた。マンソンはアルバムのレコーディングは「ただリズムになった。これは僕が興奮してやっていたことだ」と語った。これは、ボーカルを録音するために夜遅くに頻繁に「スタジオに引きずり込まれた」ザ・ハイ・エンド・オブ・ロウ（2009年）やボーン・ヴィランのレコーディングとは対照的である。 [12]彼はこの熱意をベイツとの共同作業のおかげだとし、「バーズ・オブ・ヘル・アウェイティング」の最初のパフォーマンスの後で「ただ歌っただけだ。音楽がどこに向かうのかさえわからず、ただ流れに身を任せた。とても有機的だった。そしてそれが僕の心の全く別の部分を開いた」と語った。[9]
ベイツは、型破りなスタジオ環境のため、レコーディングのプロセスを「シームレス」と呼んだ。マンソンは、コントロールルームに一度に3人しかいないボーカルブースに隔離され、新しい歌詞やボーカルメロディーを高速で即興したり、作り上げたりすることができていた。Pro Toolsを使用することで、ベイツは「[マンソン]が[遅れ]を引き起こすことなく作業を続けられるように音楽を操作できた。アイデアがあれば、説明することなく、ただそれを投げることができた」。[13]アルバムの大部分は3か月の間に録音された。[12]バンドのマネージャー、トニー・シウラは、ベイツの自宅のレコーディングスタジオに招待され、アルバムの10曲のうち9曲の最終カットをベイツが演奏したときに初めて、マンソンが新しい曲をレコーディングしていることを知った。[13]「Cupid Carries a Gun」だけがまだ完成していなかった。[14]ベーストラックが録音された後、オーバーダビングはマンソンのサンズ・オブ・アナーキーでの出演とベイツの2014年のテレビシリーズ「セイラム」の音楽制作の合間に6ヶ月間にわたって行われた。[ 9] [15]
ディリンジャー・エスケイプ・プランとストールン・ベイビーズのメンバーであるギル・シャローンは、アルバムで生ドラムを演奏した。[16]シャローンが初めてベイツからこのプロジェクトについて連絡を受けたのは2014年1月、ストールン・ベイビーズとのツアー開始の3日前だった。彼はカリフォルニア州バーバンクのイグルー・スタジオで2日間かけてドラムワークを練り、レコーディングした。[13] [16] [17]長年のベーシストであり、マンソンの主要なコラボレーターでもあるツイギーは、 [4] [13]自分の作品をレコーディング中で忙しかったため、作曲とレコーディングには参加しなかった。 [19] 2008年に彼がバンドに復帰して以来、ツイギーが関わっていない最初のリリースとなった。[20]グーン・ムーン・プロジェクトでのコラボレーターである[21]フレッド・サブランは、円満な形でマンソンを脱退した。[22]マンソンのサンズ・オブ・アナーキーの共演者であるウォルトン・ゴギンズは、アルバムの曲「奴隷だけが王になることを夢見る」で説教師として登場し、[23]ジェイムズ・アレンの20世紀初頭のエッセイ「 As a Man Thinketh 」から2節を朗読している。[24]マンソンは、バンドの新しいアルバムが9月初旬に「着陸の準備が整った」と発表した。[25]彼はこのレコードを、アルツハイマー病と診断されてから8年後の2014年5月13日に亡くなった母親のバーバラ・ワーナーに捧げた。[26] [27]
構成とスタイル
『蒼白の皇帝』に多大な影響を与えた人物
2014年1月のケラング！誌のインタビューで、マンソンはアルバムのサウンドを「とても映画的」と表現し、アルバムにはブルースの影響が含まれており、以前の作品のよりハードな要素も保持しているため、 「自分の中の田舎者が声に出てくる」と述べた。 [28]このアルバムは、サンズ・オブ・アナーキーのサウンドトラックに使用された音楽と比較されている。マンソンは[レコードの中で]自分自身を「寡黙な男」と呼び、歌詞を作成するために登場人物や拡張された隠喩を使用する代わりに、メロディーを主な焦点にすることを選んだ。[29]アルバムの歌詞はすべて1冊のノートから作成されており、マンソンは以前の作品の内容は最大20冊の異なるノートから取られた素材で構成されていたため、内容が散漫すぎることを認めている。[30]彼は、ブルース音楽は「音楽の喉から出る、本能的な要素」から生まれたものだと説明し、「これらの物語に穴を開けたのは、それがあなたの物語になり、より映画的になるためです。例えば、映画『ローズマリーの赤ちゃん』では、あなたは赤ちゃんを見ていませんが、心の中では赤ちゃんがいます。」と述べている。[31]
『ザ・ペイル・エンペラー』はバンドの通常のスタイルから逸脱しており、以前の作品の多くに見られたインダストリアルな制作から離れ、よりスパースなサウンドを取り入れており、 [26]これはブルースロック、[32] [33] オルタナティブロック、[34] ハードロック、[35]オルタナティカントリーと表現されている。[36]マンソンはマディ・ウォーターズ、ローリングストーンズ、ドアーズの音楽にインスピレーションを受けたと述べている。[36] [37] グラントランド誌のスティーブン・ハイデンは、 『ザ・ペイル・エンペラー』とドアーズの1971年のアルバム『LAウーマン』の間にいくつかの類似点を見出し、この2枚のアルバムで両バンドはキャリア後半に再び活気づいたと示唆している。彼はまた、マンソンのボーカルスタイルをジム・モリソンのそれと比較し、アルバムの歌詞はモリソンの「自己破壊的な自己顕示欲」を反映していると主張した。[38]
アルバムのタイトルは、神の存在を否定した最初のローマ皇帝であるコンスタンティウス1世[39] 、または青白いコンスタンティウスにちなんで付けられている。[40]アルバムは、俳優のジョニー・デップがマンソンに贈った、退廃的な皇帝ヘリオガバルスの生涯を描いたアントナン・アルトーの本にインスピレーションを得たものである。[41] [42]マンソンは、その意味にはいくつかの解釈が可能であると述べている。「肌の色、ゴス音楽、または『青白い外見』、または[...]それに比べればすべてが『色あせてしまう』」。[19]歌詞的には、アルバムは死、[35]、戦争、暴力、[40]、奴隷制度、宗教を扱っており、[43]ギリシャ神話[31]やドイツの民間伝承、特にファウストとメフィストフェレスの物語への言及が含まれている。[38]「ロサンゼルスのメフィストフェレス」はオリジナルのタイトル曲であり、マンソンによると、アルバムの核心である。[44] 『ペイル・エンペラー』では、マンソンが自身のキャリアをファウストの人生に例えるという拡張された比喩が使われている。彼はフィラデルフィア・インクワイアラー紙に「ロックスターになるために魂を売り渡した。そして、支払わなかった最後の数件の請求書を考えると、これは利子付きで全額だ」と語り、『ハイ・エンド・オブ・ロウ』と『ボーン・ヴィラン』は焦点が欠けていると考えたと説明した。[37]彼はクラシック・ロック誌に次のように詳しく語った。
- ファウストの物語に忠実に従うなら、つまり私がその物語に登場し、名声と富のために自分の魂を悪魔に売り渡し、その取引を返済したくないというファウストのような傲慢さを持っていたとしたら、自分が「マンソン（テーブルを指の関節で叩く）地獄の番犬がお前を追っている」と聞いていたと認めるのに数年かかりました。そしてこのレコードは私の報酬です。これは私が与えられたもの、または奪ったものを返すことです。[...] 何らかの神話を信じ、そのルールに従って生きたいのであれば、私は自分自身にこう言わざるを得ませんでした。「私は本当に自分がやろうとしていたことをやっていない」と。たとえそうしていると自分に言い聞かせようとしたとしても。最近作ったレコードの数枚を後悔しているわけではありませんが、Holy Wood（In the Shadow of the Valley of Death）以来、私は[あの]まったくの恐れ知らず、怒り、力強さを持ったものを作っていません。[44]
アルバム全体を通して、マンソンはバンドのこれまでのリリースとは異なるキーで歌っている。[45]彼は自分の声は同時に5つの異なるトーンを発することができると主張しており、 [40]ミキシングエンジニアのロバート・カランザは彼のボーカル録音をフレーズアナライザーにインポートすると視覚的な五芒星を形成することを彼に示した。[19]ベイツはアルバムのボーカルは以前のレコードと比較して簡素化されており、過剰にプロデュースされていると考えていると述べた。[13]
リリースとアートワーク
バンドは2014年11月9日に公式サイトでアルバムのタイトルと発売日を発表した。[46]世界同時発売は2015年1月15日に開始された。フォーマットには、スタンダード版とデラックス版のCD、重量級の180グラムのダブルLPビニールアルバム(黒、白、グレーのマーブル模様の限定版あり) [47] (後者はHot Topic限定)、[48]デジタルダウンロード( 24ビット AIFFおよびWAV形式のファイルを含む)があり、 Qobuzで独占リリースされた。[49] LPディスクはカリフォルニア州カマリロのRecord Technology社で高品質のビニールを使用して製造された。 [50]アルバムのデジタルダウンロードはすべてのLPエディションに同梱された。[50]
アルバムのスタンダード版には10曲が収録されており、デラックス版にはボーナストラックとしてアコースティックバージョンが3曲追加されている。[51]北米のウォルマートで販売されたアルバムには、「The Devil Beneath My Feet」の検閲バージョンが収録されている。マンソンは後にウォルマートとその銃販売方針を批判し、オーストラリアのインタビューでウォルマートを「子供に銃を売るのにR指定の歌詞は売らないアメリカの店」と分類した。マンソンはさらに「ウォルマートの店でサイン会をやるかもしれない。銃にサインするだけで、銃を買うとレコードが無料でもらえるんだ」と冗談を言った。[ 52]アルバムのアメリカ版CDは、ソニーが1990年代初頭に初代プレイステーションで使用したものと同じ黒いポリカーボネートディスク[53]でパッケージングされていた。ディスクはコンコードミュージックのブライアン・シューマンがソニーが使用していたのと同じ工場から調達した。 [54] CDには熱に敏感なサーマルテクスチャが追加されており、最初に開いたときは黒く見えますが、CDプレーヤーの熱にさらされると白い模様が現れます。[55]
このアルバムは限定版「Definitive Box」セットとしてもリリースされ、バンドのウェブストアでのみ販売された。マンソンがウィロ・ペロン、ハッサン・ラヒムと共同でデザインしたこのセットには、アルバムのデラックスCDと白のビニール版のほか、グレーの布装丁の個別番号付きコレクターズボックス、アーティストのニコラス・コープがデザインしたリトグラフ5枚、折りたたみ式24インチポスター、フルカラーUVコーティング紙に印刷されたアルバムスリーブ、ペイル・エンペラーTシャツなど、いくつかの限定アイテムが含まれていた。[50]ミュージックビデオのボーナスDVDを含む特別版が後に日本でリリースされた。[56]
プロモーションとシングル
アルバムの曲は、正式リリースの約9か月前にプレビューされ、「Cupid Carries a Gun」が2014年4月27日からテレビシリーズSalemのオープニングテーマとして登場しました。 [14] [57]アルバムトラック「Killing Strangers 」の大部分は、10月24日に劇場で公開された映画ジョン・ウィックで使用されました。 [58] [59] 2日後、「Third Day of a Seven Day Binge」がBBCラジオ1のダニエル・P・カーターによるロックショーで初公開されました。放送直後、この曲はバンドの公式サイトで無料ダウンロード用にリリースされ、[60]その後、11月10日に音楽ダウンロードサービスで1曲入りシングルとしてリリースされた。[61]ギターのベイツとポール・ワイリー、ベースのツイギー、ドラムのシャローンからなるバンドは、[13] 10月から11月初旬にかけて南カリフォルニアで数回コンサートを行い、初めていくつかの新曲をライブで披露した。[62]ハロウィーンの夜、彼らは俳優のジョニー・デップとダイ・アントワードのニンジャとステージ上で共演し、ロキシー劇場でマンソンの1996年のシングル「ザ・ビューティフル・ピープル」を演奏した。 [ 63] 12月5日、マンソンはスマッシング・パンプキンズのフロントマンであるビリー・コーガンとの15年来の不和に終止符を打ち、ロンドンのカムデン・パレス劇場で行われたパンプキンズのショーに加わり、「サード・デイ・オブ・ア・セブン・デイ・ビンジ」とパンプキンズの曲「アヴァ・アドア」を演奏した。[64]
「ディープ・シックス」はアルバムの公式リードシングルとして12月16日にリリースされた。[65]バート・ヘスが監督したこの曲のミュージックビデオは3日後にYouTubeで公開された。[66] [67]この曲は2014年12月23日付けのビルボードのメインストリーム・ロック・チャートで「その週の最も売り上げを伸ばした曲」として33位でデビューし、[68] 2015年3月14日付けのチャートでは8位に上昇し、[69]バンドのチャートで最高記録のシングルとなった。[70]アルバムがオンラインで流出したことを受けて、米国での公式リリースの8日前である1月12日にGeniusのサイトでストリーミング配信が開始された。 [71]「Cupid Carries a Gun」は2015年1月7日にデジタルシングルとしてリリースされました。[72] [73]バンドは2015年1月21日にヘル・ノット・ハレルヤ・ツアーを開始しました。 [74]彼らはオーストラリアのサウンドウェーブ、[75]ドイツのロック・アム・リングとロック・イム・パーク、[76]イギリスのダウンロード・フェスティバル[77]フランスのヘルフェストなど、年間を通じていくつかの音楽フェスティバルに出演しました。[78]
マンソンと父のヒュー・ワーナーは、ペーパー誌の2月号に一緒に登場した。 [79]写真家のテリー・リチャードソンによるこの撮影では、2人が同一のメイクを施し、ヒューが自分の性器を愛撫している露骨な画像が含まれていた。[80] 4月12日、ベイツは友好的な状況でバンドのツアーラインナップから引退したことを発表した。ベイツは、映画やテレビ業界の義務によりツアースケジュールが難しくなった場合にバンドを離れることを予想し、自分なしでもバンドが機能するように準備していたと述べた。[81]リズムギタリストのポール・ワイリーが、ツアー期間中、ベイツに代わってリードギターを担当した。フランチェスコ・カロッツィーニが監督し、俳優のマイケル・K・ウィリアムズがカメオ出演した「The Mephistopheles of Los Angeles」のミュージックビデオは、5月11日にリリースされた。[82] 6月11日、マンソンは2015年のケラング！で生涯功労賞を受賞した。賞を受賞した。[83]その月の後半には、2015年のカンヌライオンズ国際クリエイティビティ・フェスティバルで基調講演を行った。[84]
スマッシング・パンプキンズとの北米共同ヘッドライナーツアー「ジ・エンド・タイムズ」は、 7月7日にカリフォルニア州コンコードでスタートした。 [85] 7月10日、バンドは「サード・デイ・オブ・ア・セブン・デイ・ビンジ」のミュージックビデオをリリースした。[86] 2016年2月、マンソンはシューター・ジェニングスがキュレーションしたジョルジオ・モロダーへのトリビュートアルバム「カウンタック（フォー・ジョルジオ）」で、デヴィッド・ボウイの「キャット・ピープル（パッティング・アウト・ファイア）」のカバーにボーカルとして参加した。[87] [88]この曲の16ビットミュージックビデオは8月にリリースされた。[89]バンドはまた、今度はヘビーメタルバンドのスリップノットとの共同ヘッドライナーツアーの詳細を発表した。[90]このツアーは6月9日にソルトレイクシティでスタートし、オブ・マイス・アンド・メンがサポートを務め、北米各地の野外劇場で34公演を行う予定だった。[91]ツアーの最初の12日間は、身体検査の結果、コリィ・テイラーの首の椎骨が2つ骨折していることが判明したため延期された。ツアーは6月28日にテネシー州ナッシュビルで始まり、延期されたショーは8月に再スケジュールされた。[92]
批評家の反応
『ザ・ペイル・エンペラー』は音楽評論家から概ね好意的なレビューを受けた。[11] [104] [105]音楽評論家のレビューに100点満点の加重平均評価を与えるMetacriticでは、19の出版物に基づいてアルバムは平均71点を獲得し、概ね好意的なレビューを示している。[93]
数多くの出版物が、このアルバムをバンドの15年以上で最高のアルバムと呼んだ。ステレオボードのアレック・チリングワースは、このアルバムでマンソンは「『ホーリー・ウッド』の後に落ちた創造の頂点に再び登りつめた」と評した。彼はこのアルバムの音楽的多様性を称賛し、「彼のパレットを広げ、ついに正しい方向に進んだことで、マリリン・マンソンは重要な音楽的勢力、そしてインダストリアル・シーンの長老として復活した」と述べた。彼はこのアルバムに5つ星のうち4つを与えた。[106]他の数人のライターは、このアルバムをメカニカル・アニマルズ（1998年）と比較した。 [107] [108] [109]ソニック・アブーズのライターは、このアルバムは90年代後半以降のどのアルバムよりも壮大なスケールだと述べ、バンドのディスコグラフィーの中で最高のリリースの1つにランク付けした。[110]
このアルバムは、異なるジャンルの組み合わせと簡潔さが称賛された。PopMattersのJC Maçek IIIは、アルバムの音楽的多様性を賞賛し、特にオルタナティブカントリーの要素を取り入れたことを称賛した。[36] AllMusicのFred Thomasは、ブルースの影響が含まれていることを指摘し、この音楽の方向性の変化により、アルバムはバンドの以前のどの作品よりも不吉に聞こえると述べた。[94]このレコードは、 Loudwireで2015年1月の編集者のおすすめとして取り上げられ、「最初から最後まで満足のいくリスニング体験」と呼ばれた。 [111] Music Feedsのレビュアーは、The Pale EmperorをAntichrist Superstar （1996）と比較し、両方のアルバムを全体として聞いたときに最も優れているとコメントした。[109] 『 Drowned in Sound』の評論家デイブ・ハンラティはベイツのプロデュースとアルバムの一貫性を称賛し、「悪魔が最高の曲をこのダンスに持ち込まなかったとしたら、それは地獄だ」と書いた。[97]
評論家たちはまた、バンドの作詞作曲の質と成熟度を賞賛した。ヒューストン・プレスのコーリー・デイターマンは『ザ・ペイル・エンペラー』を「そもそも彼を有名にした作詞作曲の原則への凱旋」と呼んだ。 [112] Yahoo! ミュージックの肯定的なレビューで、アラン・レイブルはアルバムが衝撃的な価値ではなく作曲に重点を置いていることを強調した。[55]同様に、ケラング! は「衝撃的なスリルをより暗いものに交換した」と述べ、「勇敢で、賢く、興味をそそる」と呼んだ。[98]ザ・クワイエタスのディーン・ブラウンは、マンソンは活力を取り戻したパフォーマーだと述べ、中毒性のあるフックを持つレコードを賞賛した。[113]バッファロー・ニュースのジェフ・ミアーズは『ザ・ペイル・エンペラー』をバンドのミレニアム以降の最初の優れた音楽コレクションとみなし、歌詞の内容を賞賛し、マンソンは「[全体を通して]インスピレーションと嫌悪感の両方を感じさせるが、これは彼が最高の仕事をしているときに通常綱渡りをする綱渡りだ」と述べた。 [114]リボルバー誌のレビューでは、このアルバムを年間最優秀アルバム候補と呼び、[101]同誌の週刊読者投票でトップになった。[115]
しかし、このアルバムは賛否両論の評価を受けた。NMEのルイス・パティソンは、このアルバムは名盤とはみなされないだろうと述べたが、衝撃的な価値が薄れた点を褒めた。[100]コンシークエンス・オブ・サウンドの評論家は「『迫力』が欠けているため、アルバムは欠点を全てカバーするほどのパンチを繰り出せない。年老いたボクサーのように、マンソンはジャブや時折アッパーカットを繰り出すが、相手を倒すことはない」と書いた。[96] デイリー・テレグラフのニール・マコーミックは、このレコードをイギリスのゴシック・ロックバンド、バウハウスの初期の作品と比較し、「短い間は間違いなく効果的」だが、全体として「うんざりするほど耳障り」だと述べた。 [116]エクスクレイム！のダニエル・シルベスターは、このアルバムの野心は賞賛したが、「許されるところでは怠惰だ」と不満を述べた。[117]
年末リスト
10 年末リスト
商業的パフォーマンス
業界の予測者たちは、『ザ・ペイル・エンペラー』がビルボード200でトップ10デビューを果たすと予想し、初週の売上は約42,000枚と推定された。[138]アルバムはチャートで8位にデビューし、アルバム換算で51,000枚以上の売上を記録した。[139]うち49,000枚は「純粋な」アルバム売上、つまりトラック売上やストリーミングを基準として計算されたユニットではなく、アルバムの従来のコピーである。[140]これは、2007年に88,000枚で同じ位置にデビューした『イート・ミー、ドリンク・ミー』以来のバンドの初週の最高記録であり、 [141] 6枚連続のトップ10アルバムとなった。[140]また、ビルボードのトップアルバムセールス[142] （トラック販売とストリーミングに対応するために再構成される前の現在のビルボード200に相当）で6位にデビューしたほか、トップロックアルバム[143]で3位、トップハードロックアルバムチャートで1位を獲得しました。[144] 2週目には、アルバムはトップアルバムチャートで24位に落ち、さらに12,275枚の「純粋な」コピーを販売しました。[145] 2015年12月現在、The Pale Emperorは米国で136,000枚以上の「純粋な」コピーを販売しています。[146]ニールセンサウンドスキャンによると、アルバムはカナダのアルバムチャートで4位にデビューし、初週で5,000枚以上を販売しました。[147]
ユーラシアでは、アルバムはロシアのiTunesストアで3日間の販売に基づいて、2015年1月18日付けのチャートで10位にデビューしました。アルバムは、国内で発売された最初の週である翌週には2位に上昇しました。スイスアルバムチャートでは1位でデビューし、 The Golden Age of Grotesque（2003）に続いてバンドの2番目のナンバーワンアルバムとなりました。 [148]イギリスでは、5,984枚の売上で16位でデビューし、トップ20以内に達した7枚連続のアルバムとなりました。[149] [150]アルバムはドイツアルバムチャートで最高4位となり、[151]その地域ではEat Me, Drink Me以来の最高チャートインアルバムとなりました。[152] 『ザ・ペイル・エンペラー』はフランスでマンソンの5枚目のトップ10アルバムとなり、6,700枚以上を売り上げて5位でデビューした。[153]その後、同国では3万枚以上を売り上げた。[154]日本では、アルバムはオリコンアルバムチャートで3,610枚の売り上げで25位でデビューした。[155]アルバムはARIAアルバムチャートで6位でデビューし、その週の最高位となった。オーストラリアではバンドの5枚目のトップ10アルバムとなり、『ザ・ゴールデン・エイジ・オブ・グロテスク』以来の最高記録となった。[156]ニュージーランドでは5位でデビューし、 1998年に『メカニカル・アニマルズ』が3位になって以来、同国でトップ5に入ったアルバムとなった。[157]
トラックリスト
歌詞はすべてマリリン・マンソンが書き、音楽はすべてタイラー・ベイツが作曲しました。
- 注記
- ^ デラックス版ではトラックに1:30の無音部分が追加されます
人事
クレジットは『The Pale Emperor』デラックス版のライナーノーツより引用。[17]
- カリフォルニア州スタジオシティのアバトワー・スタジオで録音
- ドラムはカリフォルニア州バーバンクのイグルースタジオでグスタボ・ボルナーが録音しました。
- カリフォルニア州ロサンゼルスの SPPP でロバート カランザとヴォルフガング マテスがミックスを担当
- マスタリングはカリフォルニア州ロサンゼルスのマジック・ガーデン・マスタリングのブライアン・ルーシーが担当
テクニカル
- エマ・バンクス – エグゼクティブブッキングエージェント
- トニー・シウラ –マネジメント
- ニコラス・コープ – 写真
- クリス・ダルトソン – エグゼクティブブッキングエージェント
- ディラン・エイランド – 追加プログラミング
- ジョアン・ヒギンボトム – Pro Tools編集
- Wolfgang Matthes – 追加のプログラミング
- ウィロ・ペロン –クリエイティブ・ディレクション
- ハッサン・ラヒム –アートディレクション
- リック・ロスキン – ブッキングエージェント
- ローリー・ソリアーノ – 法律
チャート
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ ロイド、ギャビン（2015年1月14日）。「The AZ Of Marilyn Manson – Feature」。Metal Hammer。TeamRock。2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月1日閲覧。
- ^ ガスパレク、ブライアン（2015年2月6日）。「マリリン・マンソンに関する25の意外な事実（マリオカートに関するものは1つだけ）」ハフィントン・ポスト。ベライゾン。2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月1日閲覧。
- ^ Ewens, Hannah (2016年7月29日). 「マリリン・マンソンの進化：コロンバイン事件のスケープゴートからビリーバーまで」.ガーディアン. 2016年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月12日閲覧。
- ^ ab Hedegaard, Erik (2015年1月6日). 「マリリン・マンソン：ハリウッドヒルズのヴァンパイア」.ローリングストーン. 2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ “Marilyn Manson Signs With Cooking Vinyl Records”. Blabbermouth.net . 2010年11月7日. 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月22日閲覧。
- ^ ペイン、アンドレ（2010年11月8日）。「マリリン・マンソン：アンチクライスト・インディー・スター」ロイター。トムソン・ロイター。2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月22日閲覧。
- ^ Barkan, Jonathan (2012年5月7日). 「[アルバムレビュー] マリリン・マンソン『Born Villain』」Bloody Disgusting . 2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月12日閲覧。
- ^ バルティン、スティーブ（2012年8月3日）。「マリリン・マンソン、スティーブ・ジョーンズが『カリフォルニケーション』シーズンフィナーレ・イベントをロック」ローリングストーン誌。ウェナーメディア。2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月23日閲覧。
- ^ abcd Scully, Alan (2015年1月23日). 「マリリン・マンソンがベツレヘムで『Pale Emperor』を発表」. The Morning Call . Tribune Media . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月23日閲覧。
- ^ Lauvou, Jim (2013年5月30日). 「マリリン・マンソン：「タバコを吸ってギャングスタ・ラッパーと遊ぶのが好き」」Phoenix New Times。 2016年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月23日閲覧。
- ^ ab Thompson, Barry (2015年1月20日). 「マリリン・マンソン インタビュー – マリリン・マンソンが語る『ザ・ペイル・エンペラー』、グランジ、コートニー・ラブ」.エスクァイア.ハースト・コーポレーション. 2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月20日閲覧。
- ^ abc Full Metal Jackie (2014年12月19日). 「Marilyn Manson Talks 'The Pale Emperor' + 'Sons Of Anarchy'」. Loudwire . Townsquare Media . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ abcdef 「マリリン・マンソン – タイラー・ベイツ」。RockMusicStar。2015年1月29日。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月5日閲覧。
- ^ abc O'Connell, Michael (2014年4月24日). 「WGN America's 'Salem' Enlists Marilyn Manson for Opening Titles (Video)」. The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月27日閲覧。
- ^ ガーランド、エマ（2015年1月9日）。「私はマリリン・マンソンにピンクのユニコーンのぬいぐるみをあげた、そして彼は私にセックスのコツを教えてくれた」。Noisey。Vice 。 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月16日閲覧。
- ^ ab Barnes, Chris (2015年9月8日). “Gil Sharone on drumming for Marilyn Manson”. MusicRadar . Future . 2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
- ^ ab 「デジタルブックレット」。The Pale Emperor（ライナーノーツ）。マリリン・マンソン。ロンドン、イギリス：Cooking Vinyl。2015年。COOKCD602X。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Riemenschneider, Chris (2008年2月7日). 「The Big Gigs: Shows and highlights of the coming entertainment week」. Star Tribune . Michael J. Klingensmith. 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月2日閲覧。
- ^ abc Swan, David (2015年2月16日). 「マリリン・マンソン：「私は孔雀と豹の中間くらい」」. FasterLouder . Sound Alliance . 2016年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月18日閲覧。
- ^ Berray, Jayson (2015年3月23日). “Marilyn Manson – The Pale Emperor | QRO”. QRO Magazine . 2015年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月21日閲覧。
- ^ Nicole-Smith, Stephanie (2015年5月7日). 「Five Minutes With Fred Sablan」.オリジナルFuzz . 2016年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月26日閲覧。
- ^ Cogill, Kevin (2014年10月26日). 「Marilyn Mansonが新曲「Third Day Of A Seven Day Binge」をリリース」. Antiquiet . 2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月9日閲覧。
- ^ フィアー、デイヴィッド（2016年1月21日）。「ウォルトン・ゴギンズ、タランティーノ、マリリン・マンソン、そして『サンズ・オブ・アナーキー』について語る」ローリング・ストーン誌。2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月18日閲覧。
- ^ ゴフィン、ルイーズ（2015年1月20日）。「ルイーズ・ゴフィン、マリリン・マンソンの『The Pale Emperor』について語る」。ザ・トーク・ハウス。2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月18日閲覧。
- ^ カーター、エミリー (2014年9月3日). 「マリリン・マンソン、ニューアルバムは「リリース準備完了」と語る」.ケラング! .バウアー・メディア・グループ. 2015年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月4日閲覧。
- ^ ab Ryzik, Melena (2015年1月15日). 「A Dark Prince Steps Into the Light」. The New York Times . 2015年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月16日閲覧。
- ^ “マリリン・マンソンの母、認知症との闘いの末に死去”. Blabbermouth.net . 2014年5月18日. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月16日閲覧。
- ^ 「The Antichrist Superstar Reborn」。Kerrang ! (2014年1月)。Bauer Media Group : 2014年1月5日。
- ^ Zeichner, Naomi (2014年12月11日). 「ロックスターは絶滅したが、マリリン・マンソンはまだここにいる」。The Fader。アンディ・コーン。2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ Ferrante Batista, Amanda (2015年1月21日). 「An Interview with Marilyn Manson: The Emperor's New Groove」. The Aquarian Weekly . Arts Weekly Inc. 2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月25日閲覧。
- ^ ab Cahill, Mikey (2015年1月22日). 「The Pale Emperor Marilyn Manson is relate and rocking again」. News.com.au . News Corp Australia . 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月27日閲覧。
- ^ マシソン、クレイグ（2015年2月12日）。「マリリン・マンソン - 蒼白の皇帝が創造的な規律を示す」シドニー・モーニング・ヘラルド。フェアファックス・メディア。2016年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月2日閲覧。
- ^ Motle, Ian (2015年3月30日). 「Review: Marilyn Manson – The Pale Emperor」. The Crate Writers . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月2日閲覧。
- ^ ドラン、ジョン（2015年1月20日）。「マリリン・マンソン『ザ・ペイル・エンペラー』アルバムレビュー」ローリングストーン誌。 2023年6月6日閲覧。
- ^ ab Brophy, Aaron (2015年1月20日). 「なぜマリリン・マンソンの『The Pale Emperor』は悪魔にとって『F*ck You』なのか」.ハフィントン・ポスト. AOLミュージック. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月27日閲覧。
- ^ abc Macek III, JC (2015年1月22日). “Marilyn Manson – The Pale Emperor”. PopMatters . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
- ^ ab Amorosi, AD (2015年1月22日). 「プロフィール：マリリン・マンソンがエレクトリック・ファクトリーに冷酷なブラックアートを持ち込む」フィラデルフィア・インクワイアラー。インターステート・ジェネラル・メディア。2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月27日閲覧。
- ^ ab Steven Hyden (2015年1月20日). 「A Lovely Chat With the 'God of F—k': Why Marilyn Manson Is Still Here (and Why We Haven't Asked Him to Leave)」. Grantland . ESPN . 2015年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月28日閲覧。
- ^ Brown, August (2015年1月20日). 「『Pale Emperor』がマリリン・マンソンの復活を告げる」ロサンゼルス・タイムズ. 2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ abc Grow, Kory (2015年2月9日). 「PAPERMAG – Marilyn Manson Shows Us His Soft Side」. Paper . Paper Communications. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月15日閲覧。
- ^ “Marilyn Manson: The Devil Beneath My Feet”. Revolver . 2015年3月1日. 2018年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月12日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン、メイクアップとの生涯にわたる恋愛について語る」The Fader。2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月12日閲覧。
- ^ Moskovitch, Greg (2015年1月21日). 「マリリン・マンソンの『The Pale Emperor』から学んだ6つのこと」Tonedeaf.com.au。2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月27日閲覧。
- ^ ab Hasted, Nick (2014年12月20日). 「Marilyn Manson: Resurrection Man – Features」 . Classic Rock . TeamRock. 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月28日閲覧。
- ^ スティーブンソン、ジェーン（2015年1月23日）。「マリリン・マンソン、『ペイル・エンペラー』で世界に挑戦する準備完了」トロント・サン。サンメディア。2015年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月15日閲覧。
- ^ Barkan, Jonathan (2014年11月9日). 「マリリン・マンソンの最新アルバムの詳細が公開」Bloody Disgusting . The Collective. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月9日閲覧。
- ^ “The Pale Emperor (Deluxe White Vinyl)”. Record Store Day . 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
- ^ “Marilyn Manson – The Pale Emperor [Ltd Edition, Grey Marble Vinyl] (LP)”. Amoeba Music . 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月2日閲覧。
- ^ “The Pale Emperor (version Deluxe) – Marilyn Manson”. Qobuz . 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ abc 「The Pale Emperor – Definitive Box :: The Official Marilyn Manson Store」。Kings Road Merch。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ Morse, Erich (2015年1月31日). 「The Pale Emperor by Marilyn Manson – National Rock Review」. National Rock Review . NRR Media. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
- ^ ベル、スティーブ（2015年2月22日）。「『サンズ・オブ・アナーキー』について、子猫を連れてツアーに出かけること、聖書を吸うことについて」TheMusic.com.au。2015年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月26日閲覧。
- ^ Schneider, Marc (2015年4月27日). 「マリリン・マンソンの最新アルバムが、改造されたオリジナルプレイステーションディスクでリリース」. Billboard . Prometheus Global Media . 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ Van Nguyen, Dean (2015年4月26日). 「マリリン・マンソンの新アルバムがプレイステーション1ディスクで発売」NME . Time Inc. UK . 2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ ab Raible, Alan (2015年1月24日). 「音楽レビュー：ビョーク、スリーター・キニー、ディセンバリスツなどの最新情報」. Good Morning America . Yahoo !. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ abc 「The Pale Emperor Tour Edition」。CDJapan。2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月8日閲覧。
- ^ Bychawski, Adam (2014年4月25日). 「マリリン・マンソンの新曲がテレビシリーズ『セーラム』のサウンドトラックに」NME . Time Inc. UK . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月27日閲覧。
- ^ Taylor, Drew (2014年10月23日). 「Review: 'John Wick' Is A B-Movie Pleasure, Anchored By Keanu Reeves' Raw Charisma」. Indiewire . Penske Media Corporation . 2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月9日閲覧。
- ^ Rosenberg, Axl (2014年10月27日). 「Marilyn Manson is on the "Third Day of a Seven Day Binge"」. MetalSucks . 2016年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソンが新曲「7日間のビンジの3日目」を初公開」。Revolver。NewBay Media。 2014年10月26日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月6日閲覧。
- ^ 「Amazon.com: 7日間の大騒ぎの3日目 – マリリン・マンソン」Amazon.com。2014年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月3日閲覧。
- ^ Bezer, Terry (2014年11月3日). 「Marilyn Manson, Live in Los Angeles」 . Metal Hammer . TeamRock. 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月6日閲覧。
- ^ Kreps, Daniel (2014年11月2日). 「Watch Johnny Depp Join Marilyn Manson for 'The Beautiful People'」ローリングストーン誌。2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ ダニエル・クレプス（2014年12月6日）「コートニー・ラヴ、ビリー・コーガン、マリリン・マンソンが長年の不和を修復」ローリング・ストーン誌。2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月12日閲覧。
- ^ Khomami, Nadia (2015年12月16日). 「Marilyn Manson、近日発売予定のアルバム『The Pale Emperor』から新シングル『Deep Six』をリリース – 試聴」NME . Time Inc. UK . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ グロウ、コリー（2014年12月19日）。「マリリン・マンソンの不穏で男根的な『ディープ・シックス』ビデオを見る」ローリング・ストーン誌。2016年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月22日閲覧。
- ^ Christ, Shawn (2014年12月20日). 「マリリン・マンソンが『ディープ・シックス』ミュージックビデオを公開、バート・ヘスがシングル『ザ・ペイル・エンペラー』のクリップを監督」ミュージック・タイムズ。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月29日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2014年12月22日). 「チャートハイライト: アレサ・フランクリンが16年ぶりにダンスクラブソングでトップに」.ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。
- ^ 「ロックミュージック：トップメインストリームロックソングチャート」。ビルボード。プロメテウスグローバルメディア。2015年3月5日。2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月5日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン - チャートの歴史 - 主流のロックソング」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月26日閲覧。
- ^ ライアン・リード（2015年1月12日）「マリリン・マンソンの不気味な新作LP『ザ・ペイル・エンペラー』がストリーミング配信中」ローリング・ストーン誌。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月14日閲覧。
- ^ Pasbani, Robert (2015年1月7日). 「マリリン・マンソンの新曲『Cupid Carries A Gun』がストリーミング配信中」Metal Injection . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
- ^ Teitelman, Bram (2015年1月7日). 「Marilyn Manson guns it with new song」. MetalInsider.net . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
- ^ Hartmann, Graham (2014年11月17日). 「Marilyn Manson Announces 'Hell Not Hallelujah' 2015 US Tour」. Loudwire . Townsquare Media . 2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月18日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン、スリップノットがサウンドウェーブ初日の熱気を席巻」FasterLouder . Junkee Media . 2015年2月22日。2016年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月26日閲覧。
- ^ “マリリン・マンソン：ロック・アム・リング公演のプロショット映像”. Blabbermouth.net . 2015年6月7日. 2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月29日閲覧。
- ^ John Earls (2014年12月5日). 「マリリン・マンソン、スマッシング・パンプキンズのロンドン公演ゲスト出演を示唆」NME . Time Inc. UK . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月12日閲覧。
- ^ ヴァーメリン、ジェローム (2015 年 6 月 19 日)。 「Hellfest 2015 : 3 bonnes raisons de Faire un triomphe à Marilyn Manson」 [ヘルフェスト 2015 – マリリン・マンソンが勝利する 3 つの理由]。メトロ インターナショナル(フランス語)。 2016 年 9 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 3 日に取得。
- ^ Heigl, Alex (2015年3月3日). 「マリリン・マンソンと父親がフルメイクで奇妙にキュートな写真を撮る」. People . Time Inc. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月27日閲覧。
- ^ ロマーノ、アンドレア（2015年3月3日）。「マリリン・マンソンの父親でさえ、息子を困らせるのが好きなんだ」Mashable。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ “Tyler Bates Leaves Marilyn Manson Live Band Line-Up”. MansonTumblr . 2015年4月12日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月28日閲覧。
- ^ Childers, Chad (2015年5月11日). 「Marilyn Manson 'The Mephistopheles of Los Angeles' Clip」. Loudwire . Townsquare Media . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月12日閲覧。
- ^ Baran, Ed (2015年6月11日). 「マリリン・マンソンがケラング誌の生涯功労賞を受賞」.ロイター.トムソン・ロイター. 2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。
- ^ ゴードン、ナオミ（2015年6月23日）。「マリリン・マンソン：「コロンバイン高校の虐殺のせいで私のキャリアはほぼ終わりに近かった」」。デジタル・スパイ。ハースト・メディア。2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月29日閲覧。
- ^ Blistein, Jon (2015年3月31日). 「スマッシング・パンプキンズ、マリリン・マンソンがエンド・タイムズ・ツアーを計画」ローリング・ストーン誌。2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月1日閲覧。
- ^ ライアン・リード（2015年7月10日）。「マリリン・マンソンの不気味な『7日間ビンジの3日目』ビデオを見る」ローリング・ストーン誌。2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月16日閲覧。
- ^ Leahey, Andrew (2016年1月4日). 「Shooter Jennings Enlists Marilyn Manson, Brandi Carlile for 'Countach'」. Rolling Stone . 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月2日閲覧。
- ^ Kaye, Ben (2016年2月18日). 「マリリン・マンソンがデヴィッド・ボウイの「キャット・ピープル」を熱唱 — 聴いてみて」.コンシークエンス・オブ・サウンド. 2016年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月2日閲覧。
- ^ ムーア、サム（2016年8月3日）。「マリリン・マンソンがデヴィッド・ボウイの『キャット・ピープル』をカバーした不穏な16ビットビデオを視聴」NME。Time Inc. UK。2016年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月12日閲覧。
- ^ DiVita, Joe (2016年2月29日). 「Slipknot + Marilyn Manson Reveal Itinerary for 2016 Summer Tour; Corey Taylor Launching Apple Music Show」. Loudwire . Townsquare Media . 2016年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月30日閲覧。
- ^ ペイン、クリス（2016年2月16日）。「スリップノット、マリリン・マンソンとオブ・マイス・アンド・メンとの米国ツアーを計画」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月30日閲覧。
- ^ 「スリップノットの歌手が首の手術を受けるが、骨折に気付いていなかった」BBCオンライン. BBC . 2016年6月7日 . 2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月8日閲覧。
- ^ ab 「マリリン・マンソンの『The Pale Emperor』のレビュー - Metacritic」。Metacritic。CBS Interactive。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月22日閲覧。
- ^ ab トーマス、フレッド。「The Pale Emperor – Marilyn Manson | 楽曲、レビュー、クレジット」。AllMusic。All Media Network。2024年10月25日閲覧。
- ^ Zaleski, Annie (2015年1月20日). 「The Pale Emperor ⋅ Marilyn Manson ⋅ Music Review: Marilyn Manson once again rises to relevance」. The AV Club . The Onion . 2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ ab Bogosian, Dan (2015年1月14日). 「Marilyn Manson – The Pale Emperor」. Consequence of Sound . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月16日閲覧。
- ^ ab Hanratty, Dan (2015年1月15日). 「Marilyn Manson – The Pale Emperor」. Drowned in Sound . Silentway. 2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月16日閲覧。
- ^ ab トラヴァース、ポール（2015年1月）。「マリリン・マンソン - ザ・ペイル・エンペラー - レビュー - ザ・レビューフル・ピープル」ケラング！（1550）。バウアー・メディア・グループ：52。
- ^ Rees, Adam (2015年1月6日). 「マリリン・マンソン：ザ・ペイル・エンペラー」 . Metal Hammer . TeamRock. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月16日閲覧。
- ^ ab Pattison, Louis (2015年1月14日). 「Marilyn Manson – 'The Pale Emperor' | Review」. NME . Time Inc. UK . 2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月16日閲覧。
- ^ ab ボルジョン、ジェレミー（2015年2月）。「マリリン・マンソン - 皇帝の帰還」リボルバー（2015年2月）。ニューベイ・メディア：44。
- ^ Dolan, Jon (2015年1月20日). 「The Pale Emperor」. Rolling Stone . 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Aspray, Benjamin (2015年1月18日). 「Marilyn Manson: The Pale Emperor | Album Review」. Slant Magazine . 2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月22日閲覧。
- ^ Sosa, Chris (2015年2月2日). 「マリリン・マンソンが予想外のカムバック」.ハフィントン・ポスト. AOLミュージック. 2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月2日閲覧。
- ^ Symkus, Ed (2015年1月22日). 「Sounds Around Town: Marilyn Manson, 'The Pale Emperor'」. The Milford Daily News . GateHouse Media . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月2日閲覧。
- ^ Chillingworth, Alec (2015年1月19日). “Marilyn Manson – The Pale Emperor (アルバムレビュー)”。Stereoboard。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月3日閲覧。
- ^ Graham, Adam (2015年2月1日). 「Marilyn Manson's fire burns again with 'Pale Emperor'」. The Detroit News . Digital First Media . 2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月26日閲覧。
- ^ Orton, Mark (2015年1月26日). 「CDレビュー：マリリン・マンソン」.オタゴ・デイリー・タイムズ.アライド・プレス. 2016年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月3日閲覧。
- ^ ab Teape-Davis, Hannah (2015年1月16日). 「Review: Marilyn Manson – The Pale Emperor – Music Feeds」. Music Feeds . 2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン - 『ザ・ペイル・エンペラー』アルバムレビュー」。Sonic Abuse。2015年1月14日。2016年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月26日閲覧。
- ^ Childers, Chad (2015年1月20日). 「マリリン・マンソン、『The Pale Emperor』 – レビュー」. Loudwire . Townsquare Media . 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
- ^ Deiterman, Corey (2015年1月14日). 「The New Marilyn Manson Is Shockingly Good」. Houston Press . Voice Media Group . 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月16日閲覧。
- ^ ブラウン、ディーン (2015 年 1 月 16 日)。 「ザ・クワイエタス | レビュー | マリリン・マンソン」。クワイエタス。 2015 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 22 日に取得。
- ^ Miers, Jeff (2015年1月14日). 「ディスクレビュー: マリリン・マンソン、『The Pale Emperor』」.バッファロー・ニュース.バークシャー・ハサウェイ. 2016年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月16日閲覧。
- ^ Davis, Brandon (2015年1月26日). 「今週のアルバム: マリリン・マンソン、『The Pale Emperor』」. Revolver . NewBay Media . 2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月5日閲覧。
- ^ ニール・マコーミック(2015年1月17日). 「マリリン・マンソン『The Pale Emperor』レビュー:『疲れるほど不快』」デイリー・テレグラフ。2015年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月28日閲覧。
- ^ シルベスター、ダニエル（2015年1月16日）。「マリリン・マンソン - ザ・ペイル・エンペラー」。エクスクレイム！イアン・ダンジグ。2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月22日閲覧。
- ^ Schallau, Bob (2016年3月29日). 「2015年のベストロックアルバム」. About.com . IAC . 2016年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月20日閲覧。
- ^ 「Favorite Metal Albums – 2015 in Review」。AllMusic。Rovi 。2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月9日閲覧。
- ^ ブキャナン、ブレット（2015年12月21日）。「2015年のトップ10ロックアルバム」。オルタナティブ・ネイション。2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
- ^ “2015's Best Albums”. Antiquiet . 2016年1月12日. 2016年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月31日閲覧。
- ^ 「2015年のベストアルバム50選: #50-#32」。クラシックロック。TeamRock。2015年11月27日。2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ Adams, Sean (2015年12月17日). 「DiSの年間最優秀アルバム: 2015」. Drowned in Sound . 2016年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月2日閲覧。
- ^ “Gaffa kårer årets udenlandske album – nummer 20–11” [ガッファが今年の海外アルバムを選ぶ – 20～11位].ガッファ（デンマーク語）。ガッファ A/S. 2016 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 27 日に取得。
- ^ 「Guitar World's 50 Best Albums of 2015」。Guitar World。NewBay Media。 2015年12月28日。 2016年2月9日閲覧。
- ^ 「The Ultimate 2015 Rock Review!」Kerrang! (1598) ロンドン、イングランド: Bauer Media Group : 12–18。2015年12月9日。2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月16日閲覧。
- ^ Hingle, James (2015年12月9日). 「The Kerrang! Staff's Top 10 Albums of the Year」. Kerrang! . Bauer Media Group . 2016年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月9日閲覧。
- ^ 「2015年のベストロックアルバム20選」。Loudwire 。タウンスクエアメディア。2015年12月9日。2016年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ 「第5回Loudwire Music Awards: Complete Winners List」。Loudwire。Townsquare Media。2015年12月1日。2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ 「2015: A Year in Metal – The Critics' Poll 15–6」。Metal Hammer。TeamRock。2015年12月8日。2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月16日閲覧。
- ^ “2015: Revolver's Top 20 Albums of 2015”. Revolver . NewBay Media . 2015年12月21日. 2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月21日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン、『ザ・ペイル・エンペラー』 - 2015年のベストアルバム50選」ローリングストーン誌、2015年12月1日。2016年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン、『ザ・ペイル・エンペラー』 - 2015年のベストメタルアルバム20選」ローリングストーン誌、2015年12月10日。2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ “State's Albums of 2015”. State . Roger Woolman. 2015年12月17日. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月27日閲覧。
- ^ “2015年のベストアルバム: Yahoo Music Staff Picks”. Yahoo! Music . Yahoo !. 2015年12月18日. 2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月6日閲覧。
- ^ 「2010年代のベストアルバム75選」Kerrang! 2019年12月31日。 2021年3月2日閲覧。
- ^ 「2010年代のベストメタルアルバム50選」Louder Sound . 2019年12月18日. p. 4. 2022年3月2日閲覧。
- ^ “Proud To Be An American”. Hits Daily Double . Hits . 2015年1月27日. 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月1日閲覧。
- ^ リンチ、ジョー（2015年1月28日）。「Who Says Rock Is Dead? Marilyn Manson、Fall Out Boy & More Notch Big Debuts」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月9日閲覧。
- ^ ab Caulfield, Keith (2015年1月28日). 「Fall Out Boy、Billboard 200で3枚目のアルバム1位を獲得」. Billboard . Prometheus Global Media . 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月28日閲覧。
- ^ ヘイスティ、ケイティ（2007年6月13日）。「T-ペインがリアーナ、マッカートニーを抑えてNo.1に躍り出る」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン - チャートの歴史 - トップアルバム売上」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月29日閲覧。
- ^ ab 「マリリン・マンソン - チャートの歴史 - トップロックアルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月29日閲覧。
- ^ ab 「マリリン・マンソン - チャートの歴史 - トップ・ハードロック・アルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ Brown, Matt (2015年2月4日). 「Metal By Numbers 2/4: Fear of the Chart」. Metal Insider . 2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
- ^ Teitelman, Bram (2016年1月8日). 「Metal by Numbers: Metallica、FFDP、AC/DCが2015年の最も売れたロック、メタルレコードに」MetalInsider.net。2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。
- ^ Tuch, Paul (2015年1月29日). 「The Insighter – 2015年1月29日: トップ10に6つのデビュー作がランクイン…」The Insighter。 2015年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月30日閲覧。
- ^ ab "Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community".フン・メディエン（ドイツ語）。ヒットパレード.ch 2016 年 6 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 28 日に取得。
- ^ ab “Marilyn Manson – Artist – Official Charts”. The Official Charts Company . 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月25日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（2015年1月26日）。「公式チャート分析：ロンソンは2013年以来シングルとアルバムチャートのトップに立った最初のアーティスト」ミュージックウィーク。デイブ・ロバーツ。 2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月26日閲覧。
- ^ 「Offizielle Deutsche Charts – Top 100 Album Charts – 30 Januar 2015」。GfK Entertainment（ドイツ語）。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月12日閲覧。
- ^ ab “Offizielle Deutsche Charts – Marilyn Manson – The Pale Emperor”. GfK Entertainment (ドイツ語). 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月12日閲覧。
- ^ Decant, Charles (2015年1月30日). 「Top Albums : Kendji faiblit, Lino s'effondre, The Avener démarre fort」[Top Albums: Kendji weaknesses, Lino collapses, The Avener starts strong]. Chartsinfrance.net (フランス語). 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月30日閲覧。
- ^ 『 The Devil Beneath My Feet』マーケティングパンフレット、 Cooking Vinyl France発行、2015年10月。
- ^ ab “オリコン週間 CDアルバムランキング 2015年01月19日～2015年01月25日 21～30位” [オリコン週間CDアルバムインデックス 2015年1月19日～2015年1月25日 – 21位～30位].オリコン（日本語）。 2015 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 28 日に取得。
- ^ Ryan, Gavin (2015年1月31日). 「ARIAアルバム: Taylor Swift 1989が8週連続でトップに」Noise11 . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月31日閲覧。
- ^ ab "charts.nz – Discography Marilyn Manson". Hung Medien. 2020年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月2日閲覧。
- ^ Symkus, Ed (2015年1月20日). 「A laid-back chat with Marilyn Manson」. Record.net . Local Media Group . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月23日閲覧。
- ^ 「australian-charts.com – Marilyn Manson – The Pale Emperor」。Hung Medien。2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ 「Marilyn Manson – The Pale Emperor – austriancharts.at」（ドイツ語）。Hung Medien。2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ 「ultratop.be – Marilyn Manson – The Pale Emperor」（オランダ語）Hung Medien。2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
- ^ 「ultratop.be – Marilyn Manson – The Pale Emperor」（フランス語）Hung Medien。2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – チャートの歴史 – カナダのアルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ “トップコンビニラニ – Tjedan 5. 2015” [トップコンビ – 第 5 週. 2015.].トップ・オブ・ザ・ショップス（クロアチア語）。フルヴァツカ・ディスコグラフスカ・ウドルガ。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 7 日に取得。
- ^ “ČNS IFPI – ALBUMS TOP 100 – Marilyn Manson – The Pale Emperor”. ČNS IFPI . IFPI . 2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ 「danishcharts.dk – Marilyn Manson – The Pale Emperor」（デンマーク語）。Hung Medien。2019年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
- ^ “Marilyn Manson – The Pale Emperor – dutchcharts.nl” (オランダ語). Hung Medien. 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ “Musiikkituottajat – Tilastot – Suomen virallinen lista”. Musiikkituottajat – IFPI フィンランド(フィンランド語)。国際レコード産業連盟。 2016 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 24 日に取得。
- ^ 「lescharts.com – Marilyn Manson – The Pale Emperor」。Hung Medien。2016年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
- ^ 「公式IFPIチャート - トップ75アルバム売上チャート（週：2015年6月）」IFPIギリシャ。2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月17日閲覧。
- ^ “2015/4. heti トップ 40 アルバム、DVD、válogatáslemez-lista”.マハズ。 2016 年 9 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 24 日に取得。
- ^ 「GFK Chart-Track – TOP 100 ARTIST ALBUM、2015年1月22日までの週」。Irish Recorded Music Association。Chart -Track。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
- ^ 「2015年1月22日までの週のトップ10インディペンデントアーティストアルバム」。アイルランド録音音楽協会。チャートトラック。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
- ^ "italiancharts.com – Marilyn Manson – The Pale Emperor". Hung Medien. 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ “The Pale Emperor de @marilynmanson puesto #33...” AMPROFON (スペイン語). Twitter. 2015年3月4日. 2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月10日閲覧。
- ^ "norwegiancharts.com – Marilyn Manson – The Pale Emperor". Hung Medien. 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ “Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS – Official Retail Sales Chart: 30 January 2015”. ZPAV . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ 「portuguesecharts.com – Marilyn Manson – The Pale Emperor」。Hung Medien。2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ 「Official Scottish Albums Chart Top 100 | 2015年1月25日」。Official Charts Company。2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ "spanishcharts.com – Marilyn Manson – The Pale Emperor". Hung Medien. 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ 「swedishcharts.com – Marilyn Manson – The Pale Emperor」。Hung Medien。2016年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
- ^ “Official Independent Albums Top 50 | 2015年1月25日”. Official Charts Company . 2015年1月31日. 2016年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ “Official Rock & Metal Albums Top 40 | 2015年1月25日”. Official Charts Company . 2015年1月31日. 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン - チャートの歴史 - ビルボード 200」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – チャートの歴史 – オルタナティブ・アルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2015年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、トム (2015年12月30日). 「AC/DCがニッケルバック、フー・ファイターズなどを破り、2015年のハードロックアルバムのベストセラーに」 。ミュージックフィード。2016年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月20日閲覧。
- ^ 「ultratop.be – Rapports Annuels 2015 – Albums」（フランス語）Hung Medien。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月24日閲覧。
- ^ 「Le Top de l'année : トップ アルバム Fusionnés – 2015」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。 2013 年 6 月 10 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 14 日に取得。
- ^ 「トップロックアルバム - 年末チャート」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ 「トップオルタナティブアルバム - 年末チャート」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月12日閲覧。
- ^ 「トップハードロックアルバム - 年末チャート」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ “Pale Emperor – Marilyn Manson – CD”. Cosmox.be (オランダ語). 2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月19日閲覧。
- ^ “The Pale Emperor: Amazon.de”. Amazon.de . 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月3日閲覧。
- ^ “iTunes Ireland – Music – The Pale Emperor”. iTunes IE . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月16日閲覧。
- ^ “iTunes Italy – Music – The Pale Emperor”. iTunes IT (イタリア語). 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月16日閲覧。
- ^ “iTunes France – Music – The Pale Emperor”. iTunes FR (フランス語). 2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月21日閲覧。
- ^ “Marilyn Manson, The Pale Emperor”. bol.com (オランダ語). 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月21日閲覧。
- ^ トロナープ、グスタフ (2015 年 1 月 13 日)。 「Marilyn Manson until Gröna Lund i sommar」[この夏、グローナルンドでのマリリン・マンソン]。アフトンブラデット（スウェーデン語）。 2016 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 3 日に取得。
- ^ “The Pale Emperor – Deluxe Edition (Digipak) (アルバム)”. cdon.no. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月21日閲覧。
- ^ レンショウ、デイヴィッド（2014年11月10日）。「マリリン・マンソン、1月にニューアルバム『ザ・ペイル・エンペラー』をリリース」NME。Time Inc. UK。2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
- ^ “The Pale Emperor – Dine Alone Records”. Dine Alone Records . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月20日閲覧。
- ^ Bienstock, Richard (2015年1月20日). 「マリリン・マンソン、ニューアルバム『The Pale Emperor』について語る：「私には地獄の犬が跪いている。そしてこのレコードがその代償だ」」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
- ^ “The Pale Emperor – Marilyn Manson / HMV Online (英語サイト)”. HMV Japan . 2015年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月21日閲覧。
- ^ “iTunes Australia – Music – The Pale Emperor”. iTunes AU . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月12日閲覧。
- ^ “iTunes New Zealand – Music – The Pale Emperor”. iTunes NZ . 2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月9日閲覧。
外部リンク
- DiscogsのThe Pale Emperor (リリースリスト)
- MusicBrainzの The Pale Emperor (リリースリスト)
- 蒼白の皇帝 2015年1月24日、Wayback Machineでアーカイブ（プレスリリース）Concord Music Group