火星年代記

火星年代記

初版のダストジャケット。
著者	レイ・ブラッドベリ
言語	英語
ジャンル	サイエンスフィクション、ポストアポカリプスフィクション、ホラーフィクション、ディストピアフィクション
出版社	ダブルデイ
発行日	1950年5月4日; 74年前[1] （1950年5月4日）
出版地	アメリカ合衆国
ページ	222

『火星年代記』は、アメリカの作家レイ・ブラッドベリが1950年に出版したSFフィックスアップ小説で、核戦争によって最終的に荒廃した問題を抱えた地球を離れたアメリカ人による、先住火星人の故郷である火星の探検と開拓を記録しています。

この本は、第二次世界大戦直後のアメリカ社会を、人類の創造と破壊の可能性の増幅が奇跡的で壊滅的な結果をもたらす、技術的に進歩した未来へと投影している。年代記には、人類が扇動した火星と人類の文明の終末的な破壊も含まれるが、大惨事を舞台にした物語はない。多くの物語の結果は、世界的核戦争につながる可能性のある軍国主義、科学技術、戦時中の繁栄（「There Will Come Soft Rains」や「The Million-Year Picnic」など）、大量虐殺と見なされる可能性のある人口減少（「The Third Expedition」、「—And the Moon Be Still As Bright」、「The Musicians」など）、人種差別と搾取（「Way in the Middle of the Air」など）を取り上げ、当時のアメリカの価値観と方向性に対する懸念を引き起こしている。非歴史主義、俗物主義、宗教への敵意（例：「そして月は静かに輝く」）、検閲と同調（例：「アッシャーII」）。2007年にブラッドベリがピューリッツァー賞特別賞を受賞した際、この本は彼の「読者が生涯持ち続ける傑作」の1つとして認められました。^[2]

『火星年代記』は、出版された短編小説と、間挿小話、閏章、解説物語の形で新たに追加された短い橋渡し物語で構成されたフィックスアップ小説である。出版された物語は、一貫性と洗練性を保つために改訂された。^{[3] [4]}

『火星年代記』は一見、計画された連作短編小説のように見える。ブラッドベリは『火星年代記』を単独の作品として書いたのではなく、むしろ、ほとんどの物語がすでにさまざまな出版物に掲載されていた何年も後に、出版社の編集者から小説として創作することをブラッドベリに提案したのである（目次の出版履歴と初版の注記を参照）。この提案に応えて、29歳のブラッドベリは自分がすでに小説を書いていることにショックを受け、次のように言ったことを覚えている。「ああ、なんてことだ... 24歳のときにシャーウッド・アンダーソンの『ワインズバーグ、オハイオ』を読み、自分自身にこう言った。『ああ、神様、いつかこれと同じくらい素晴らしい本を書いて、それを火星に置いたら素晴らしいだろう』」。^[5]（作品の構成に影響を与えた文学的影響については、「影響」のセクションを参照）。

『火星年代記』は年代記として書かれており、各物語は全体の時系列の筋書きの中で章として提示されています。全体として、2 つの終末的な出来事が区切られた 3 つの長いエピソードまたは部分として見ることができます。この本のオリジナル版での出来事は 1999 年から 2026 年までの範囲でした。現実世界で 1999 年が近づくにつれて、1997 年版では日付が 31 年早められました。以下の要約には、両方の版の日付が含まれています。

• 最初の部分は、1999年1月/2030年から2001年6月/2032年までの2年半をカバーし、人類と火星人がお互いを発見する、米国の4つの探査ミッションに関する7つの章で構成されています。火星人が人間の探査者を撃退しようとする努力は、人類が火星に持ち込んだ水疱瘡によってほぼすべての火星人が死亡するという悲惨な結果に終わります。2つの章は、フィックスアップのためのオリジナル作品です。
• 第二部は、2001年/2032年8月から2005年/2036年12月までの4年半をカバーし、初版では16章、1997年版では17章から構成されています。火星の人類の入植者について書かれており、生き残った数少ない火星人との人類の接触、火星を地球上のアメリカのようにすることへの移民の関心、地球での戦争の脅威により7人を除くすべての入植者が地球に戻ることなどが含まれています。入植者は全員米国出身で、入植地は米国政府によって管理されています。地球上で世界規模の戦争が起こり、火星と地球の接触は終了します。第1版では11章、1997年版では13章がオリジナルです。
• 3 番目のパートは、2026 年または 2057 年 4 月から 2026 年または 2057 年 10 月までの 6 か月間をカバーし、生き残った火星人入植者と、地球上で人類文明を消滅させる世界的核戦争の発生とその後、そして地球から逃れて火星に定住する少数の人類について 3 つの章で構成されています。どの章も、フィックスアップのためのオリジナル作品ではありません。

1949年、ノーマン・コーウィンがブラッドベリに「発見」のためにニューヨークへ行くよう勧めた後、ダブルデイ・アンド・カンパニーのニューヨーク市の代表が、以前の作品を織り合わせて『火星年代記』を創作することを著者に提案した。 ^[6]その後、この作品は1950年に米国のダブルデイ社からハードカバーで出版された。この本の出版は、ブラッドベリの短編小説「There Will Come Soft Rains 」の出版と同時期に行われ、コリアーズ誌に掲載された。この短編小説は、いくつかの違いはあるものの、小説の1章として掲載されている。この小説は1950年以来、多くの出版社から何度も再版されている。

『火星年代記』のスペイン語版であるCrónicas Marcianasは、米国初版と同時にアルゼンチンで出版され、米国版に収録されているすべての章が収録された。この版にはホルヘ・ルイス・ボルヘスによる序文が添えられた。

この本はイギリスでは『The Silver Locusts』（1951年）というタイトルで出版されたが、内容は若干異なっていた。版によっては「The Fire Balloons」という物語が追加され、「Usher II」という物語はスペースを空けるために削除された。^[7]

この本は、タイム・リーディング・プログラムの一環として、フレッド・ホイルの序文付きで1963 年に出版されました。

1979年、バンタムブックスはイアン・ミラーのイラスト入りのペーパーバック版を出版した。

1999 年が近づくにつれ、初版に書かれた架空の未来が危うくなったため、作品は改訂され、1997 年版が出版され、すべての日付が 31 年早められた (プロットは 1999 年から 2026 年ではなく 2030 年から 2057 年まで)。1997 年版では、「2033 年 11 月: 火の風船」と「2034 年 5 月: 荒野」が追加され、「空の真ん中の道」は削除された。この物語は 1997 年には 1950 年ほど話題性がないと考えられていた。

『Crónicas Marcianas』の 1997 年版には、米国の 1997 年版と同じ改訂が含まれていました。

2009年、サブタレニアン・プレスとPSパブリッシングは、1997年版の作品と「その他の火星人物語」というタイトルの追加ストーリーを収録した『火星年代記：完全版』を出版した。 ^[8]（この記事の「その他の火星人物語」のセクションを参照。）

ブラッドベリは『火星年代記』の目次を「年表」にまとめ、各項目を物語の日付、コロン、物語のタイトルの順にフォーマットしました。初版の各章のタイトルは、「年表」の対応する行でした。1997 年版では、章のタイトルはコロンを省略し、日付と物語のタイトルを別の行に印刷しました。その後の章のタイトルは、「年表」と一致するようにフォーマットされています。年は初版に表示された年で、その後に 1997 年版に表示された年が続きます。

『火星年代記』に掲載される前に出版された短編小説に関する出版情報は、レイ・ブラッドベリ短編小説目録で閲覧できます。

最初に『火星年代記』に登場。1947 年に出版された同名の短編小説と混同しないでください。

「ロケット・サマー」は、オハイオ州の寒い冬の日に行われた人類初の火星探検のロケット打ち上げを描いた短いエピソードです。

1950 年 1 月 1 日、 Maclean's 誌に「I'll Not Ask for Wine」として初めて掲載されました。

不幸な結婚生活を送っている火星人イラは、他のすべての火星人と同様にテレパシーを持っており、人間の宇宙飛行士ナサニエル・ヨークの印象を受ける。イラは、17世紀の歌「Drink to Me Only with Thine Eyes 」（ベン・ジョンソンの詩「To Celia」の歌詞）を、理解できない英語で歌う。イラは、ヨークが彼女を地球に連れ戻すというロマンチックな夢を見る。嫉妬深い夫イラはヨークを殺し、彼女の記憶は薄れていく。

1949 年冬にThe Arkham Samplerに「The Spring Night」として初めて掲載されました。

火星の牧歌的な夏の夜は、火星人の大人と子供が、バイロン卿の「She Walks in Beauty」や「Old Mother Hubbard 」など、意味の分からない英語の詩や童謡の歌詞を自発的に歌い始めたことで中断される。音楽、詩、童謡は、火星に向かう第 2 次遠征隊の宇宙船に乗った宇宙飛行士たちから発せられる。火星人は恐怖に陥り、翌朝恐ろしい出来事が起こることを予感する。

1948 年 8 月のThrilling Wonder Storiesに初めて掲載されました。

第 2 次遠征隊は、着陸地点からそう遠くない場所で火星人のコミュニティのメンバーに遭遇します。地球の探検家たちは、妄想にとりつかれた火星人と間違えられ、精神病院に閉じ込められてしまいます。

『火星年代記』に初めて登場。

プリチャードという名の男は、自分が納税者なので、第 3 次遠征の乗組員になる資格があると信じています。彼は、「核戦争が起きる」という理由で地球に残されたくありません。

1948 年秋にPlanet Storiesに「火星は天国だ!」として初めて掲載されました。元の短編小説は 1960 年が舞台でした。The Martian Chroniclesの物語には、老化を遅らせる医療処置に関する段落が含まれており、登場人物は 2000 年に火星に旅行しながらも 1920 年代の記憶を保っています。

第三次遠征隊は火星人による集団幻覚に誘い込まれ、その後、火星人に殺される。結末では、これが最初から火星人の計画だったのか、それとも幻覚の起源がテレパシーであり、火星人の期待と願望に合わせて作られたことから、ジョン・ブラック船長が、幻覚は侵入者とみなされた者たちに対する罠だと信じるようになり、偶然にそれを実現させたのかは不明である。

1948 年 6 月のThrilling Wonder Storiesに初めて掲載されました。

第 4 次遠征隊の乗組員であるジェフ・スペンダーは、死に絶えた火星の都市を探検しているときに、他の乗組員の醜いアメリカ人としての態度に嫌悪感を抱き、遺跡に対する彼らの無礼さを理由に彼らを殺害し始めます。

『火星年代記』に初めて登場。

「開拓者たち」は、火星に最初に移住した数少ない米国出身の独身男性たち、「孤独な者たち」を描いた短編小説です。

『火星年代記』に初めて登場。

ジョニー・アップルシードのようなベンジャミン・ドリスコルに関する作り話。彼は火星の薄い大気のために呼吸困難に陥り、地球に送り返される危機に瀕している移民である。ドリスコルは、木を植えて大気に酸素を多く加えることで、火星をより住みやすい場所にできると信じている。この物語を参考に、ドリスコルの森は「名前の命名」で名前が付けられた場所である。

『火星年代記』に初めて登場。

9 万人のアメリカ人移民が火星に 到着した様子を描いた短編小説。

『火星年代記』に初めて登場。

「ナイトミーティング」は、火星に住むラテン系の若い建設作業員トマス・ゴメスが、パーティに出席するために町と町の間の空き地をトラックで走り、その途中で年老いたガソリンスタンドのオーナーや、彼にとっては幽霊のように見える火星人と出会う物語です。彼らはお互いを夢のように思っています。

恐れを知らないトマス・ゴメスは、死に対する一般的なメキシコ人の考え方を反映しており、ブラッドベリもそれを理解していた。 1950年に『火星年代記』が出版される前に、死者の日に関する短編小説が2つ、 1947年に出版された。メキシコシティの死者の日を舞台にした「死者の日」と、アメリカ人の主人公が恐怖に陥るメキシコの村の地下墓地訪問を描いた著書「ダーク・カーニバル」に収録された「次の順番」である。どちらの物語も、1945年にメキシコを旅行した際に、グアナファトを訪れてミイラを見たという自身の恐ろしい体験から、メキシコの死の儀式について学んだことに触発されたと思われる。^[9]

この小話では、火星の「海岸」に「波のように」到着し「広がった」アメリカ移民として、2 つの連続した入植者グループを描いています。最初のグループは「開拓者たち」で描写されている開拓者であり、2 番目のグループはアメリカの都市部の「キャベツの長屋と地下鉄」から来た人々です。

この物語は、1950年に『火星年代記』初版が出版された後の1951年4月に『イマジネーション』誌に「…このサインの中で」として初めて掲載され、その後『イラストレイテッド・マン』の米国版と『シルバー・ローカスト』に収録された。この物語は1997年版の『火星年代記』に収録されたが、それ以前の特別版、つまりヘリテージ・プレスの1974年版、バンタム・ブックスの1979年9月のイラスト入り一般向け版、ダブルデイ・デル出版グループの「40周年記念版」、および2001年のブック・オブ・ザ・マンス・クラブ版にも掲載された。

「火の風船」は、大司教ジョセフ・ダニエル・ペレグリン神父と助手のストーン神父が率いる、アメリカの大都市の司祭たちからなる、火星の罪を浄化するための聖公会宣教師遠征についての物語です。ペレグリンは、著書『異星人の罪の問題』に反映されているように、異星人が犯すかもしれない罪の種類を発見することに熱心に取り組んでいます。ペレグリンとストーンは、ミッションの焦点が人間と火星人のどちらになるべきかについて絶えず議論しています。疑問に答えが出ないまま、司祭たちは宇宙船クルシフィックスに乗って火星に向かいます。ロケットの打ち上げは、ペレグリンの少年時代の祖父と 過ごした独立記念日の思い出を呼び起こします。

火星に着陸した後、ペレグリンとストーンはファースト シティの市長と会い、人類に任務を集中するよう助言を受ける。市長は司祭たちに、火星人は青い「光る球体」のように見え、火星人は人里離れた場所で作業していた負傷した探鉱者を高速道路まで運んで命を救ったと話す。市長の火星人に関する説明は、独立記念日に祖父と一緒に火の風船を飛ばしたペレグリン自身の懐かしい思い出を呼び起こす。

ペレグリンは火星人を探して会うことに決め、彼とストーンは探鉱者が火星人に出会った丘へと足を踏み入れる。二人の司祭は千個の火の風船に出会う。ストーンは恐れおののき、ファースト シティに戻りたいと思う。一方ペレグリンはその美しさに圧倒され、祖父がそこにいて彼らを賞賛していると想像し、彼らと話をしたいが、火の風船は消えてしまう。二人の司祭はすぐに岩崩れに遭遇する。ストーンは偶然逃れたと信じ、ペレグリンは火星人に助けられたと信じている。二人は意見の相違で言い争いになり、夜、ストーンが眠っている間に、ペレグリンは自分の直感を確かめるため高い崖から身を投げる。身を投げると、ペレグリンは青い光に包まれ、安全に地面に横たわる。ペレグリンはストーンにその体験を話すが、ストーンはペレグリンが夢を見ているのだと信じ、ペレグリンが銃を手に取り、自分に向けて発砲すると、弾丸が足元に落ち、助手を納得させる。

ペレグリンは権限を使い、ミッションの参加者に火星人のために丘に教会を建てさせる。教会は屋外での礼拝用で、6 日間の作業の末に建てられる。青いガラスの球体が火星人のためのイエスの象徴として持ち込まれる。7 日目、日曜日にペレグリンは礼拝を行い、オルガンを弾き、思考を使って火星人を召喚する。自分たちをオールド ワンと呼ぶ火の風船は、司祭たちの前に壮麗な幻影として現れ、自分たちの創造の物語、不死性、通常は孤独な存在であること、そして純粋な高潔さを伝える。彼らは司祭たちに教会を建ててくれたことに感謝し、自分たちは不要だと告げ、町へ移住してそこの人々を浄化するよう頼む。火の風船が去ると、ペレグリンは悲しみに打ちひしがれ、幼い頃に祖父がしてくれたように抱き上げられたいと願う。司祭たちは納得し、内部から光り始めた青いガラスの球体とともにファーストタウンへ撤退する。ペレグリンとストーンは、その球体がイエスであると信じる。

ブラッドベリは、「火の玉」の構想を練る間、ビバリーヒルズのカトリックの司祭に相談したと語った。インタビューで、ブラッドベリは一日中続いた会話の一部を次のように回想している。「『聞いてください、神父様、もし火星に着陸して火の玉の形をした知能を持った生き物を見つけたら、どう行動しますか? 彼らを救うべきだと思いますか、それともすでに救われていると思いますか?』『わあ! それはとてもいい質問ですね!』と神父は叫んだ。そして、自分がどうするかを私に話してくれた。つまり、私が神父ペレグリンにやらせることを話してくれたのです。」^[10]

「火の風船」の解釈は「曖昧」だと言われている。なぜなら、その意味は、付随する物語によって設定される文脈によって劇的に異なる可能性があるからだ。^[11] 1951年に米国で初めて登場したのは「... In This Sign」のような独立した物語で、イギリスでは「The Illustrated Man」で、火星人が登場するすべての物語を含む「The Silver Locusts」で初めて登場したのと同時期だった。 「The Silver Locusts」と1997年版の「The Martian Chronicles」では、 「火の風船」で火星人が使用した戦略が暗示されている。彼らはテレパシーの力を使って、平和的に入植者を山から遠ざけている。「Ylla」と同様に、火星人は、ペレグリンの父が祖父に抱く懐かしい思い出や、十字架が火星に着陸する前と後に火の風船を使って一緒に過ごした7月4日の祝賀会を理解している。 「地球人」と同様に、精巧な想像の世界が構築されていますが、「火の風船」では、司祭がファーストシティの人間の罪を浄化するよう説得することになります。火星人が火の風船として登場するのは、この章で終わります。

最初に『火星年代記』に登場しました。同じタイトルの短編ホラー小説「Time Intervening」と混同しないでください。

入植者によって第10都市がどのように建設されたかを説明する小話

『火星年代記』に初めて登場。

少年たちは両親に逆らい、故郷で亡くなった火星の原住民の町の廃墟の中で、いつものように遊んでいます。消防士たちは火星文明の残骸と火星人の骨を計画的に焼却します。少年たちは遺物の中で遊び、火星人の骨を楽器に作り変えます。

1952年11月、 『The Magazine of Fantasy and Science Fiction』に初めて掲載されました。この物語は、The Heritage Press の 1974 年版『The Martian Chronicles』、1979 年版の Bantam Books のイラスト入り商業版、および 1997 年版の『The Martian Chronicles』に掲載されています。

ミズーリ州インディペンデンスに住む女性、ジャニス・スミスは、火星にいる婚約者のウィルから真夜中に電話がかかってくるのを待っている。ウィルは、彼女が地球に住んでいた家とまったく同じ家を火星にすでに購入している。火星までの距離のために長時間遅れたが、自然の干渉により返事は不完全で、彼女は彼が「愛している」と言うのしか聞けなかった。スミスは、彼女より前にいた女性たちと同じように開拓者になることを思い描き、そして地球で最後の眠りにつく。

この作品は『火星年代記』の初版に初めて掲載され、1997年版には収録されなかった。この作品は、 1948年に執筆された原稿が5つの主要雑誌に却下された後、1950年7月号の『その他の世界の科学物語^{』に掲載された。 [12]}

ブラッドベリは、「空の真ん中の道」の草稿は、その瞬間に彼に影響を与えた感情的な状態を文章で表現するためによく使っていた方法だったと説明した。彼は1962年のインタビューで、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人の状況に非常に憤慨していたため、「その緊張から逃れるために、短編小説の中で彼らをロケット船に乗せて火星に送り出した」と回想している。^[13]

1950年に出版された「空の真ん中」は、白人アメリカ人の視点しか提供していないという限界があるにもかかわらず、SF小説としては画期的だった。アイザイア・ラベンダー3世によると、「ブラッドベリは、人種差別が文化によって容認されていた時代に、アメリカにおける人種の影響と結果をあえて考察した数少ないSF作家の一人である」。^[14]物語の限界にもかかわらず、ロバート・クロスリーは、この作品は「白人作家によるSF小説の中で、黒人と白人の関係を最も鋭く描いたエピソード」と見なされるかもしれないと示唆した。^[15]

「空の真ん中」は、 2003 年のアメリカ南部のジム クロウ法時代の無名の町に住む白人の人種差別主義者サミュエル ティースと、町のアフリカ系アメリカ人に火星への移住を思いとどまらせようとする彼の努力についての物語です。ティースと白人男性のグループが金物店のポーチに座っていると、黒人家族やその他の人々が大挙して持ち物を抱えて町に押し寄せてきます。男性の 1 人がティースに、コミュニティ全体が火星へ移住することを決めたと告げます。ティースは激怒し、移住者は出発前に全員に事前に通知すべきだったため、知事と民兵に連絡するよう宣言します。

移民たちが店の前を通り過ぎると、ティースの妻はポーチにいる他の男たちの妻たちと一緒に、夫に家に戻ってきて、家政婦のルシンダが出て行かないように頼む。ティース夫人は、給料の増額と週 2 晩の休みを提案したにもかかわらず、ルシンダを説得できず、ルシンダは自分を愛していると思っていたので、彼女の決断は理解できないと言う。ティースは妻を殴るのを我慢し、家に帰るように命じる。妻は従い、彼女が去った後、ティースは銃を取り出し、笑う移民は殺すと脅す。行進は町を静かに通り、ロケット発射場に向かって続く。

ティースは黒人のベルターを見て、50ドルの借金があるから鞭で打つと脅す。ベルターはティースに借金のことを忘れていたと言い、ティースはロケットが爆発するから行かないほうがいいとベルターに言うが、ベルターは気にしないと答える。ティースはベルターを「ミスター・ウェイ・イン・ザ・ミドル・オブ・ジ・エア」と呼ぶ。これは黒人霊歌「エゼキエルは車輪を見た」の歌詞から取ったもので、預言者エゼキエルが空で見た幻視について歌っている。ベルターが火星へ出発させてほしいとティースに懇願すると、移民たちの中の老人が帽子を回し、他の移民たちから50ドルの寄付を素早く集めてベルターに渡し、ベルターはそれをティースに渡して去る。ティースは激怒し、移民たちに銃を振りかざし、ロケットを1つずつ撃ち落とすと脅す。ティースのポーチにいた男たちは、人頭税の廃止、いくつかの州による反リンチ法の制定、「あらゆる種類の平等な権利」、黒人男性の賃金が白人男性とほぼ同等であることなど、公民権の進歩に言及しながら、大量移住の理由について熟考した。

移民のほとんどが町を通過した後、ティースの17歳の黒人従業員シリーが、配達に使っているティースの自転車を返却するためにポーチにやって来る。ティースはシリーを機械から押しのけ、金物店に入って仕事を始めるようシリーに命じる。シリーは動かず、ティースはシリーが「X」印の付いた契約書を取り出す。契約書には「4週間前に通知し、自分のポジションが埋まるまで働き続ける」ことが義務付けられている。シリーは契約書にサインしていないと言い、ティースは少年を大事にすると答える。シリーはポーチにいた白人の一人に、自分の代わりをしてくれる人がいないか尋ねると、クオーターメインおじいさんがシリーが帰れるように申し出る。ティースはシリーは自分のものだと主張し、夕方まで少年を奥の部屋に閉じ込めておくと言う。シリーは泣き出し、ポーチにいた他の3人の男がティースにシリーを解放するよう言う。ティースはポケットの中の銃を探して、それから折れる。シリーはティースの命令で店の小屋を片付け、古い車で店を出る。シリーが去るとき、ティースに、黒人が全員いなくなった夜に何をするつもりかと尋ねる。車が走り去った後、ティースはシリーがティースが参加したリンチについて尋ねていたことに気づき、オープンカーでシリーを追いかけて殺す。クォーターメインが運転を申し出るが、彼らの追跡中に、移民が道路に捨てた捨てられた持ち物を踏み、タイヤがパンクする。ティースは店に戻り、そこでは男たちが空に打ち上げられるロケットを眺めている。ティースは見るのを拒否し、シリーが最後まで彼を「ミスター」と呼んでいたと誇らしげに言う。

最初に『火星年代記』に掲載されました。( 1949 年 8 月の『スリリング ワンダー ストーリーズ』に最初に掲載され、後に『彼らは暗く、金色の目』として出版された短編小説「名前の命名」と混同しないでください。)

「名前の命名」は、火星の地名に、4 回の探査遠征隊の乗組員を記念するアメリカの名前、または地理的特徴や自然界の物に付けられた火星の名前に代わる「機械的」または「金属的」な名前が付けられたことについての短い小話です。

この小話では、火星を訪れて買い物をする観光客についても描写し、次の移民の波を「洗練された人々」であり、他の人々を「指導し」「支配し」「押し付ける」人々として描写している。

1950年4月にThrilling Wonder StoriesにCarnival of Madnessとして初めて掲載されました。2010年にロサンゼルスのアーティストAlloisがBradburyと共同で「Usher」と「Usher II」のイラスト入りコピーをリリースしました。^{[16]この物語は、2008年にHarper Collins / Voyager版の}The Illustrated Manにも掲載されました。

「アッシャー II」は、エドガー アラン ポーへのオマージュであり、裕福なウィリアム スタンダールと彼が敵を殺害するために建てた家を題材にしたホラーストーリーです。物語は、スタンダールが建築家のビゲロー氏と会い、新築した家の最終チェックを行うところから始まります。スタンダールは、ポーの「アッシャー家の崩壊」のテキストにあるアッシャー家の描写から直接引用されたビゲローの建築仕様を読み上げます。スタンダールは満足し、その家を「アッシャー家」と呼びます。所有者はビゲローがポーについて何も知らないことに腹を立て、彼を追い払います。ビゲローの無知は無実です。何十年もの間、「想像上の生き物を示唆するような方法で制作された」ものはすべて禁止されており、書籍もその 1 つです。その多くは、35 年前の大火で没収され、焼失しました。スタンダールの蔵書 5 万冊も含まれていました。

ステンダールは、モラル クライメイトの調査員であるギャレット氏の訪問を受け、その日のうちに家を解体して燃やすとすぐに告げられる。ステンダールはギャレットに、この家に大金をつぎ込んだと告げ、調査報告書に追加情報を得るために調査員を招き入れる。見学中、ギャレットは自動化されたホラー ファンタジーの世界を体験し、その場所が「嘆かわしい」と同時に天才的な作品であることに気づく。ギャレットはロボット猿に出会うが、ステンダールはそれがロボットであることを実証し、ギャレットを殺すよう命令する。ステンダールは、ホラー映画が作られた当時最高の俳優だと彼が考えるアシスタントのパイクスに、ギャレットのロボット レプリカを作らせ、モラル クライメイトに持ち帰り、この家に影響を与えるあらゆる行動を 48 時間遅らせる。ステンダールとパイクスは、その夜遅くに敵にパーティーの招待状を送る。

約 30 人のゲストがステンダールのパーティに到着する。ゲストを出迎えると、ステンダールは、家はまもなく破壊されるので楽しむように言うが、パイクスが割り込んできて、ステンダールにギャレットの残骸、つまりロボットの部品を見せる。ゲストたちは最初はパニックになるが、ロボットを送り返したので本物のギャレットが訪ねてくるだろうとステンダールは考える。するとすぐにギャレットが現れ、解体業者が 1 時間後に来るとステンダールに告げる。ステンダールはギャレットにパーティを楽しむように言い、ワインを勧めるが、丁寧に断られる。ギャレットとミス・ポープは、ミス・ブラントが猿に絞殺され、その死体が煙突に詰め込まれるのを目撃する。もう一人のミス・ブラントは、ポープが見たのは殺されたものは自分のロボットレプリカだったと慰める。ステンダールはギャレットにワインを出し、ギャレットはそれを飲む。ギャレットは、ポーの「早すぎる埋葬」、「落とし穴と振り子」、そして「モルグ街の殺人」から覚えているのと同じようなやり方で、さらに殺人が実行されるのを目撃する。スタンダールはギャレットにさらにワインを出し、それを飲み干すと、捜査官に、自分に何が計画されているのか見たいかどうか尋ねる。ギャレットは同意し、ポーの「アモンティラードの樽」の登場人物フォルトゥナートのように扱われる。スタンダールとパイクスは、すべての客を始末した後、ヘリコプターでその場を去り、上空から、ポーの物語のように家が崩壊するのを目撃する。

『火星年代記』に初めて登場。

「The Old Ones」は、火星への移民の最後の波、つまり高齢のアメリカ人を描いた短いエピソードです。タイトルは「The Fire Balloons」の火星人を指しているわけではありません。

1949年11月、 『Super Science Stories』に初めて掲載されました。

「火星人」は、ラファージュとアンナという老夫婦が、14歳の息子トムとして一緒に暮らしたいと願う火星人に出会う物語です。トムは何年も前に肺炎で亡くなっていました。ある雨の夜、ラファージュはアンナにトムへの悲しみを告げ、アンナは彼に「彼と地球上のすべてのものを忘れて」と頼みます。二人はベッドに入りますが、寝る前に玄関のノックの音が聞こえ、トムに似た少年がそこにいます。アンナは怖がりますが、ラファージュはその少年をトムだと思っています。アンナは少年に出て行くように言い、夫にドアに鍵をかけるように頼みますが、ラファージュは少年に、家に入ってもいいと言い、鍵をかけずにドアを閉めます。翌朝、ラファージュは少年が家の隣の運河で水浴びをしているのを見つけます。妻は少年を息子として扱い、心配や疑いの兆候は見られません。ラファージュは少年に正体を明かすように頼み、彼が火星人であると推測します。少年は、受け入れられ、疑われないようにと頼み、そして逃げ出す。少年が逃げ出すのを見てアンナは悲しくなり、ラファージュは妻にトムの死について何か覚えているか尋ねる。アンナは、彼が何を言っているのかわからないと答える。

少年は午後遅くに戻ってきて、ラファージュとこれ以上質問しないことで合意する。少年は、逃げた後、運河沿いのブリキ小屋に住む男に「捕らえられそうになった」と言う。少年が夕食の準備のためにラファージュを離れた後、運河のボートに乗ったソールは、地球上でギリングスという男を殺害したことで知られるブリキ小屋に住む男、ノムランドが、その日の午後にギリングスを見て牢屋に閉じこもろうとしたが、それができなかったので家に帰ってわずか 20 分前に自殺したとラファージュに話す。ラファージュは少年に午後何をしていたか尋ねると、少年は「何も」と答え、ラファージュは尋問をやめる。

ラファージュ、アンナ、そして少年は、少年の恐怖の反対を押し切って運河のボートに乗って家を出る。少年はボートの中で眠り込み、カップルには理解できない「変化」や「罠」について寝言を言う。街に到着してすぐにたくさんの人と会い始めると、少年は逃げ出す。アンナは動揺し、トムは出発前に少年が戻ってくると彼女を安心させる。カップルは劇場のチケットを購入し、夜遅くに興行が終わると運河のボートに戻るが、少年はそこにいない。ラファージュは少年を探すために街に行き、マイクと会う。マイクはジョー・スポールディングとその妻が劇場のチケットを買っているときにメインストリートで娘のラビニアを見つけたと伝える。ラファージュはスポールディングの家に行き、ラビニアを見つける。彼は彼女をトムと呼び、ラビニアに自分とアンナのところに戻るように頼む。ラファージュは父親らしい約束をし、ラビニアはラファージュと一緒に出発するが、出発が察知され、父親が彼らを撃つが、外れる。逃走中、ラファージュは少年を別の方向に送り出し、アナが待つ運河の船で落ち合うようにさせる。少年が町を走っていると、彼の姿は見る人誰もが見分けがつくような姿に変わる。少年はラファージュとアナが待つ船にたどり着くが、ジョー・スポールディングが銃を持っていて彼らの出発を阻止する。少年は船から降りると、スポールディングが彼の手首をつかみ、周りの人々は皆、少年は自分たちのものだと主張する。群衆が言い争う中、少年は気分が悪くなって叫び声を上げ、その姿は急速に、制御不能に、見分けのつく人物から群衆の中の人物、そして別の人物へと変わり、そして死ぬ。再び雨が降り始める。ラファージュとアナは家に戻り、就寝する。真夜中、ラファージュはドアのところで何かの音を聞き、雨の夜を迎えてドアを開け、5分間誰もいない庭を眺めてからドアに鍵をかける。

『火星年代記』に初めて登場。

「荷物店」は、ペレグリン神父と荷物店の年老いた店主との短い会話です。店主はペレグリン神父に、地球で戦争が起きるというラジオの話を聞き、夜空に浮かぶ地球を眺め、そのニュースは信じられないと神父に告げます。ペレグリンは、地球は遠いので戦争のニュースは信じられないと言って店主の考えを変えます。店主は神父に、今後数か月で10万人の新しい移民が来ると予想されていることを告げ、ペレグリンは、旅行者は地球で必要になり、おそらく引き返すだろうとコメントします。店主は神父に、荷物をすぐに売れるように準備しておいた方がいいと言い、神父は店主に、火星の移民全員が地球に戻ってくると思っているかと尋ねます。店主は、移民が火星に長く滞在していないのでそう信じています。ただし、自分は年老いているので、火星に残っているのは自分だけです。ペレグリンは店主に、火星に留まるのは間違っていると言います。持ち主は再び司祭に説得され、ペレグリンは古い旅行カバンの代わりに新しい旅行カバンを購入しました。

1948年12月、 『Thrilling Wonder Stories』に初めて掲載されました。

「オフシーズン」は、元第 4 次遠征隊のクルーで、「そして月は今も明るく」の登場人物であるサム・パークヒルと妻のエルマが、火星で最初のホットドッグスタンドを開店する準備をしているときに火星人と遭遇する物語です。このスタンドは、サムが古い火星の建物を壊したガラスで飾られています。パークヒル家は、近くに地球入植地 101 を建設するために 10 万人の新しい移民が到着すると見込まれているため、裕福になることを望んでいますが、エルマは、新しい居住者はメキシコ人と中国人であると指摘します。夫婦は、ラジオが壊れているため、地球が世界大戦の瀬戸際にいることに気づいていません。

夕方、パークヒル一家は、その日早くに話した火星人に近づかれる。火星人は、パークヒル一家が地球の状況を知らないことを知り、火星人がサムに見せたいと言うと、火星人の手の中に青銅の筒が現れる。サムは、筒が武器だと信じて銃で火星人を射殺する。しかし、エルマは筒の中に、二人とも理解できない火星の象形文字で書かれた文書が入っていることに気づく。サムがエルマに、地球入植地が火星人から守ってくれると話すと、エルマは12隻の火星の砂の船が近づいてくるのを見て、サムは火星人が自分を殺そうとしていると思う。サムは、オークションで購入して操縦を学んだ火星の砂の船にエルマを連れて行き、保護を求めて町へと出発する。サムの砂の船が出航すると、若い女性が船の舵取り台に現れる。幻影となったその女性は、サムにホットドッグスタンドに戻るように言う。サムはそれを拒否し、女性たちに船から降りるように言う。ビジョンは、宇宙船は自分のものではなく、火星の世界の一部だと主張する。サムはビジョンを撃つと、ビジョンは結晶に砕け、蒸発して消える。エルマはサムに失望し、宇宙船を止めるよう頼むが、サムは拒否する。サムは苛立ち、自分の力を見せつけるために、砂の宇宙船が通り過ぎるときに火星の都市の結晶の遺跡を撃って破壊するが、エルマは感心せず、意識を失う。

サムが火星の別の都市を撃とうとしているとき、3 隻の砂の船が追いついてきた。サムはそれらを撃ち、1 隻の船は乗組員とともに崩壊し蒸発した。他の 2 隻の船がサムの船に近づくと、サムは船を止めて降参した。火星人がサムを呼び、サムは事情を説明し、銃を投げ捨てて降参した。火星人はサムに銃を取り戻し、ホットドッグ スタンドに戻るように言い、サムを傷つけずに何かを説明したいと言っている。エルマは帰りの道中で目を覚ます。

ホットドッグスタンドに戻ると、火星人のリーダーがパークヒルズに、スタンドの操業準備と祝賀会を開くよう指示する。リーダーは巻物を取り出し、それはサムへの惑星全体の半分に相当する贈り物だと説明する。サムはリーダーに贈り物の説明を求めるが、火星人たちは出発を告げ、彼に「準備」し、その土地は彼のものだと繰り返すよう指示する。サムは火星人たちが新しい移民を乗せたロケットが到着すると告げていたと信じ、サムとエルマはホットドッグの準備を始める。食事の準備をしていると、サムは空腹の移民に食事を与えることを考え、サムの故郷であるニューヨーク市の自由の女神像の銘板に刻まれているエマ・ラザラスの詩「新しい巨像」の朗読を台無しにする。エルマは夜空に地球を眺め、惑星で爆発が起こっているのを見てサムの注意を引く。エルマはサムに、100万年はホットドッグスタンドに客が来ないだろうと告げる。

「そして月は静かに輝く」では、死んだ火星人の体は死体です。サム・パークヒルがホットドッグスタンドと砂の船で火星人を射殺するシーンは、どこか別の場所にいる 1 人または複数の火星人が投影した幻覚です。

最初に『火星年代記』に登場しました。1945 年の同名の短編小説と混同しないでください。

「ウォッチャーズ」は、地球での戦争の報告に対する火星の入植者（全員アメリカ人）の懸念を描いた短い小話です。夜 9 時に、入植者は爆発を目撃し、地球の色が変わりますが、3 時間後には元の色に戻ります。午前 2 時に、入植者は戦争が始まったこと、核兵器の備蓄が「予定より早く」爆発してオーストラリア大陸が破壊されたこと、ロサンゼルスとロンドンが爆撃されたことなどのメッセージを受け取ります。メッセージには、説明なしに「家に帰れ」と何度も書かれていました。「荷物店」の登場人物である荷物店の店主は、入植者が地球への帰還の準備をしている朝早くに在庫を売り切ります。

1949年3月、 Charm誌に初掲載。

「静かな町」は、30 歳のウォルター・グリップという鉱山労働者の物語です。グリップは人里離れた山小屋に住み、2 週間ごとにマーリン村まで歩いて妻を探していました。12 月に訪れたグリップは、町が廃墟になっているのを見つけ、喜んでお金、食べ物、衣服、映画、その他の贅沢品を手に入れましたが、すぐに孤独に気づきました。グリップは小屋に戻ろうと歩いていると、廃屋で電話が鳴っているのを聞きましたが、すぐに電話の相手と連絡を取ることができませんでした。別の家の電話が鳴っているのを聞きましたが、電話に出られず、女性からの電話だと思っていたことに気付きました。廃屋で、グリップはコロニーの電話帳を手に入れ、アルファベット順にリストされている番号に電話をかけ始めましたが、女性の自動メッセージ サービスに連絡したところで止めました。グリップは電話交換機や政府機関、公共機関で運試しをし、次に女性が自分で行くと思われる場所に電話をかけました。グリップはニュー テキサス シティで一番大きな美容院に電話をかけ、ジェネビーブ セルソーに連絡したが、電話は切れた。グリップは車を見つけ、1,000 マイル先のデラックス ビューティー サロンまで運転し、その途中でセルソーのことを空想した。グリップはセルソーがそこにいないことに気づき、セルソーが自分を探しにマーリン ビレッジまで来たのだと思い込み、戻ってみると、クリーム チョコレートの箱を持ったセルソーが美容院にいるのを見つけた。

グリップスは、27 歳の女性の容姿に魅力を感じず、2人でクラーク ゲーブルの映画を観た後、髪に香水を吹きかけながら、悩みます。2 人は美容院に戻り、セルソーは自分が「火星最後の女性」でグリップスは最後の男性であると宣言し、ウェディング ドレスの入った箱を彼にプレゼントします。グリップスは逃げ出し、火星を車で横断して別の小さな町に行き、幸せな独り暮らしを送り、電話が鳴っても無視します。

1948年9月15日、 Maclean's誌に初掲載。

「長い年月」は、第 4 次探検隊の物語「そして月は今も明るく」に登場する医師兼地質学者の乗組員、ハサウェイの人生の最後の日々を描いた物語です。夜、暴風雨の中、ハサウェイは家族の小屋から離れた丘にある 4 つの墓を訪れ、孤独だったために自分がしたことについて死者に許しを請います。小屋に戻ると、ロケットが近づいてくるのを見つけます。彼は家族に、朝にはロケットが到着するという「朗報」を伝えます。彼は近くのニュー ニューヨーク シティの廃墟に行き、ロケットの着陸場所としてそこに火をつけます。ハサウェイは小屋に戻り、家族に祝杯を挙げてワインを出します。彼は、大戦争が始まったとき、自分と家族全員が山中で考古学の仕事をしていたため、火星から入植者を避難させるロケットをすべて見逃したことを回想します。妻と 3 人の子供たちがワインを飲むと、ワインは全部顎に流れ落ちていきます。

朝、家族はロケット船に乗っている人を迎える準備をし、おいしい朝食も用意する。ロケットが着陸すると、ハサウェイはロケットに向かって走っている途中で狭心症の発作を起こす。彼は回復し、そのまま進む。第 4 次遠征隊の隊長だったワイルダーが現れ、ハサウェイを見て挨拶する。ワイルダーは、自分が太陽系外への 20 年間のミッションに携わってきたことを説明し、着陸前に火星を調査し、火星に残ることを決めた人物は他にウォルター・グリップただ一人しかいなかったと報告する。ワイルダーはハサウェイと地球の運命について考え、地球への帰還時にハサウェイとその家族を連れて行くことに同意する。ハサウェイは、火星の開発を遅らせないように 20 年間のミッションを率いるようワイルダーが昇進したことを褒める。ワイルダーは、乗組員に宇宙船から出てハサウェイの家族と合流するよう命じる。

家族の小屋へ向かう途中、ハサウェイはワイルダーに第 4 次遠征隊の乗組員の近況を伝える。ハサウェイはワイルダーに、ジェフ・スペンダーの墓に毎年敬意を表して訪れていること、そしてサム・パークヒルのホットドッグ屋台が開店から 1 週間後に地球に戻るために放棄されたことを伝える。ワイルダーはハサウェイが体調を崩しているのに気づき、医師の乗組員にハサウェイを診察させる。ハサウェイはワイルダーに、救助を待つために生き延びたのであり、ワイルダーが到着した今、死んでも構わないと言う。医師はハサウェイに薬を与え、そして今言ったことは「ナンセンス」だと言う。ハサウェイは回復し、家族の小屋へと向かう。

小屋で、ハサウェイは乗組員に家族を紹介する。ワイルダーは、数十年前に出会ったハサウェイの妻の若さに驚き、彼女の若さを褒める。ワイルダーはハサウェイの息子ジョンに年齢を尋ね、ジョンは23歳と答える。乗組員のウィリアムソンは、ジョンは42歳のはずだとワイルダーに告げる。ワイルダーは、ロケットの点検を装ってウィリアムソンを調査に行かせる。ウィリアムソンは戻ってきて、ハサウェイの妻と子供たちの墓を見つけたこと、墓石には2007年/2038年7月に原因不明の病気で亡くなったと書いてあったことを報告した。

朝食が終わると、ハサウェイは立ち上がって乗組員と家族に乾杯し、乾杯が終わるとすぐに倒れ込み、自分がもうすぐ死ぬことを悟る。ワイルダーはハサウェイに会うために家族を呼ぼうとするが、ハサウェイに止められる。ハサウェイは家族は理解できないし、理解してほしくないと言い、息を引き取る。ワイルダーはハサウェイの妻と会話し、彼女と子供たちは全員アンドロイドであり、妻と子供たちが亡くなった後、ハサウェイが彼に付き添うために作ったのだと結論付ける。乗組員はハサウェイを家族の墓地に埋葬する。

ワイルダーが出発の準備をしているとき、ウィリアムソンはワイルダーにアンドロイド一家をどうすべきか、特に彼らを停止すべきかどうかを尋ねた。ワイルダーは彼らを地球に連れて行くことを拒否し、停止は頭に浮かんだこともなかったと言う。ワイルダーはウィリアムソンに銃を手渡し、もし彼が何かできるなら、それは彼ができることよりましだと乗組員に告げる。ウィリアムソンは小屋に入り、ワイルダーのところに戻り、アンドロイドの娘に銃を向けたが、彼女は微笑んで応え、彼らを撃つことは「殺人」だと感じたと報告した。ワイルダーは、アンドロイドはあと2世紀は活動できるだろうと推測する。ロケットは出発し、アンドロイド一家は終わりのないルーチンを続ける。その中には、アンドロイドの妻が何の理由もなく夜ごとに空から地球を見上げ、火を焚くことなどがある。

1950年5月6日、 Collier's 誌に初めて掲載され、The Martian Chroniclesに収録するために改訂されました。

核爆弾と暴風による火災で壊滅状態となったカリフォルニアの都市に、高度に自動化されたマクレラン家の空き家がそのまま残されている。この物語は、アメリカ合衆国の国家としての終焉を象徴するものである。また、この物語は、第二次世界大戦中の1945年8月5日（米国時間）の米国による広島への原爆投下を記念するものである。この物語の題名は、もともと第一次世界大戦とスペイン風邪の大流行の最中の1918年に出版されたサラ・ティーズデールの反戦詩「There Will Come Soft Rains 」から取られている。

1946 年夏のPlanet Storiesに初めて掲載されました。

「百万年ピクニック」は、ミネソタ州の元知事ウィリアム・トーマスと妻のアリス、そして3人の息子の物語です。両親は、家族で釣り旅行に行くと偽って戦争から逃れるために火星に旅をしました。アリスは女の子を妊娠している様子はありません。家族は、キャンプ用に準備されたモーターボートで水が満ちた運河を旅しながら、火星の暖かい夏の日を楽しんでいます。ウィリアムは地球での戦争に心を痛め、子供たちを楽しませようと最善を尽くしますが、子供たちには完全に理解できない思いつきで心配事をつぶやきます。ウィリアムは、魚、通り過ぎる火星の古代都市、そして火星人を見つけることに少年たちの注意を引きます。後者については、ウィリアムは少年たちに必ず見つけられると保証します。運河でボートに乗っている間、ウィリアムと妻は原子力ラジオの放送を聞いて衝撃を受けます。ウィリアムは遠隔操作で家族のロケットを爆発させ、大きな音を発し、音をかき消すために船の速度を上げて船は埠頭に衝突して停止します。被害はなく、ウィリアムは笑いながらみんなにロケットを爆発させたと伝えます。少年たちはすぐにそれがゲームの一部だと思いました。ウィリアムは少年たちに、居場所を秘密にするためにそうしたのだと伝え、少年たちはまだゲームの一部だと思いました。ウィリアムは再び原子力無線を聞きますが、数分間何も聞こえません。ウィリアムが家族に「やっと終わった」と言うと、子供たちは黙ります。ウィリアムは運河を下り、6つの火星の都市を通り過ぎ、家族に一番良い都市を選ぶように言います。全員が最後の都市を選び、ウィリアムはそこが新しい家になると宣言します。少年たちはミネソタが恋しいと泣き悲しんでいますが、父親は少年たちに火星の都市は彼らのものだと伝え、少年たちは冒険心でいっぱいになります。家族は新しい街を歩き回り、ウィリアムはバート・エドワードの家族と4人の娘が合流することを告げる。ウィリアムは息子のティモシーに、彼らが地球に戻らないように、そして地球の「邪悪な男たち」が彼らを見つける痕跡を残さないようにするためにロケットを破壊したと告げる。

家族はキャンプファイヤーの周りに座り、ウィリアムは、大戦が始まったときにロケットを購入し、エドワーズがそうしたように、地球から逃げる必要が生じた場合に備えてそれを隠した経緯を説明する。父親は、国債を含むさまざまな書類をキャンプファイヤーで燃やし、「生活様式」を燃やすために火星に持ち込んだ。書類を燃やしながら、彼は息子たちに、地球は破壊され、惑星間旅行は終了し、人々は技術に依存しすぎて戦時中の使用を管理できなくなり、地球での生活様式は自己破壊によって「間違いであることが証明された」と話す。彼は息子たちに、最後のポイントを本当に理解するまで毎日教えると警告する。ウィリアムは書類を燃やし終え、地球の地図を最後に残す。ウィリアムは家族を運河に連れて行き、子供たちに必要なことを教え、火星人を見ることになると伝える。ウィリアムは運河で立ち止まり、水面に映る家族の姿を指さす。

ブラッドベリの火星への興味は子供の頃に始まり、エドガー・ライス・バローズの『火星の神々』 ^[17]や『火星の戦士ジョン・カーター』^[18]の作品に描かれた火星もその一つである。バローズの影響は大きく、ブラッドベリは「バローズはおそらく世界史上最も影響力のある作家だ」と信じていた。^[19]ブラッドベリは子供の頃、『ジョン・カーター』と『ターザン』をすべて暗記し、聞く人には誰にでもその話を聞かせていたと語っている。 [ ^20] ハロルド・フォスターの1931年の日曜版ターザン・ コミックシリーズは彼の人生に大きな影響を与え、そうでなければ「『火星年代記』は生まれなかっただろう」と語っている。^[21]

レイ・ブラッドベリは『火星年代記』を「小説のふりをした物語集」と呼んだ。^[22]彼は『火星年代記』の構成と文体に影響を与えた多様な文学的影響を挙げており、その中にはシャーウッド・アンダーソン、ウィリアム・シェイクスピア、サン＝ジョン・パース、ジョン・スタインベック、そしてエドガー・ライス・バロウズの『バルスーム物語』と『火星のジョン・カーター』シリーズなどがある。

ブラッドベリは、シャーウッド・アンダーソンの『ワインズバーグ、オハイオ』のプロットとキャラクターの展開に特に影響を受け、それが「生き生きとしたリアルな」物語を書く助けとなり、「生命のないロボット、機械的で動かない」初期の作品を改善した。^[23]作者によると、物語は「火星人のパンセ」の構成要素の組み合わせとして形をとっており、それは「シェイクスピアの『余談』、さまよう思考、長い夜の幻覚、夜明け前の夢想」であり、サン＝ジョン・ペルスの完璧さに触発されて磨かれたものだった。^[24]

別々の物語を組み合わせて「小説の半分従兄弟」として『火星年代記』を作るというアイデアは、ダブルデイ社の編集者ウォルター・ブラッドベリ（著者とは無関係）の提案であり、彼はレイ・ブラッドベリに本のアウトラインのために750ドルを支払った。著者はその時初めて、そのような本が彼の『オハイオ州ワインズバーグ』のアイデアに匹敵するだろうと気づいた。^[25]ブラッドベリは、以前の作品を小説に統合するアプローチについて、作品の構造に影響を与えた人物としてシャーウッド・アンダーソンの『オハイオ州ワインズバーグ』^[26]とジョン・スタインベックの『怒りの葡萄^』[27]を挙げている。『オハイオ州ワインズバーグ』は短編小説集であり、『怒りの葡萄』は物語の各章を、それに続く物語の章の序章として機能する物語の解説で区切っている。ブラッドベリによれば、クロニクルの全編の物語をつなぐために短い挿話、閏章、解説的な物語を使用するというアイデア、作品全体におけるそれらの役割、そしてそれらを書くために使用された文体は、彼が19歳の時に初めて読んだ『怒りの葡萄』から「無意識に借用した」ものであり、その年、小説は出版された。^[28]

出版後、パリ・レビュー紙は「『火星年代記』はSF界だけでなく批評家からも受け入れられ、このジャンルでは珍しい快挙となった。 クリストファー・イシャーウッドはブラッドベリを『真に独創的』で『非常に偉大で類まれな才能』と称賛した」と記した。^{[29]イシャーウッドはブラッドベリの作品は「グロテスクでアラベスク的な物語」であり、}エドガー・アラン・ポーの作品と比較し、ブラッドベリは「すでにこのジャンルの最も偉大な巨匠と比較されるに値する」と書いた。^[30]作家で批評家のアンソニー・ブーシェと批評家のJ・フランシス・マコーマスは『火星年代記』を「フィクションの形式の限界を超えた未来の歴史に対する詩人の解釈」と称賛した。 ^[31]しかし、作家のL・スプレイグ・ド・キャンプは、ブラッドベリは「ヘミングウェイやサローヤンの影響から逃れれば」良くなるだろうと述べ、彼を「機械時代に良いところを見出せない反SF作家の伝統」の中に位置づけた。それでも、ド・キャンプはブラッドベリの「物語は相当な感情的インパクトがあり、多くの人がそれを愛するだろう」と認めた。^[32]

出版から10年後、デイモン・ナイトはF&SFの「書籍」欄で『火星年代記』を1950年代のSF小説トップ10に挙げた。 ^[33]

1979年9月までに『火星年代記』は300万部以上売れた。^[34]

1964年11月28日、NASAの宇宙船マリナー4号が火星を通過し、レイ・ブラッドベリが描写したものとは全く異なる火星表面の最初のクローズアップ写真を撮影した。それ以来、火星はブラッドベリの『火星年代記』の描写とは全く異なることを示す直接的な視覚的および科学的情報があるにもかかわらず、この小説は、アマゾンの書店のベストセラーリストに示されているように、「古典的な短編小説」、「SF」、「古典的なフィクションのアンソロジーおよびコレクション」の人気作品であり続けている。^[35] 2015年版の作品の序文で、カナダの宇宙飛行士で元国際宇宙ステーションの司令官であるクリス・ハドフィールドは、この作品の継続的な人気について推測し、火星の風景の美しい描写、読者に人類の関連する愚行と失敗の歴史を振り返るよう「挑戦し刺激する」力、そしていつか火星を永住の地として受け入れる人々が出てくるという一般的な考えに帰した。^[36]ブラッドベリは、読者が彼の本に惹かれるのは、物語がSFではなく神話や寓話だからだとした。彼は「カリフォルニア工科大学の最も根深い物理学者でさえ、私が火星に解き放った偽の酸素の大気を呼吸することを受け入れている。科学と機械は、お互いを殺し合ったり、置き換えられたりする。鏡に映った神話は触れることができず、そのまま残る。不滅ではないとしても、ほとんどそう見える」と述べた。^[37]

2012年8月6日、 NASAの火星探査車キュリオシティが火星に着陸した場所は、2012年8月22日、作家レイ・ブラッドベリの92歳の誕生日に敬意を表してブラッドベリ・ランディングと名付けられた。命名にあたり、NASAのキュリオシティのプログラム科学者マイケル・マイヤーは「これは科学チームにとって難しい選択ではありませんでした。私たちの多くや何百万人もの読者は、火星に生命が存在する可能性を夢見てレイ・ブラッドベリが書いた物語に人生でインスピレーションを受けてきました」と述べた。^[38]

『空の真ん中の道』の舞台作品は1962年にカリフォルニア州ハリウッドのデシル・スタジオ・ガワー・スタジオで制作された。^[39]

『火星年代記』の舞台化は1976年にミネアポリス北東部のクリケット劇場（ザ・リッツ）で初演された。^[40]

MGMは1960年に映画化権を購入したが、映画は製作されなかった。^[41]

1988年、ソ連のアルメニアのスタジオ「アルメンフィルム」は『火星年代記』を基に、ユオザス・ブドライティス、ドナタス・バニオニス、アルメン・ジガルカニャン主演の長編映画『13番目の使徒』を制作した。この映画はアルメニアの俳優兼脚本家のスレン・ババヤンが監督を務めた。^[42]

ウズベキスタンの映画監督ノジム・トラホジャエフは、この本の一部を基に2本の映画を制作した。1984年の短編アニメ『There Will Come Soft Rains』（ロシア語：Будет ласковый дождь）^[43]と1987年の長編実写映画『Veld』 （ロシア語：Вельд）で、サブプロットの1つは『オデッセイ』に基づいている。^[44]

2011年にパラマウント・ピクチャーズが映画化権を取得し、ジョン・デイビスがデイビス・エンターテインメントを通じてプロデューサーを務め、映画シリーズを制作する予定である。^[45]

『火星年代記』は作曲家ダニエル・レヴィと台本作家エリザベス・マーギッドによって現代オペラとして全編が翻案された。^[46]これはブラッドベリ自身が許可した唯一のミュージカル化であり、 1960年代にラーナーとローウェがこの小説に基づいたミュージカルを作る許可を求めたが、ブラッドベリはそれを断った。^[47]この作品は、2006年にオーランドシェイクスピア劇場で開催されたハリエットレイク新作演劇祭で初演され、 ^{[48] 2008年には}フォーダム大学リンカーンセンター同窓会カンパニーの初シーズンにワークショップ形式で上演されました。^[49]「夜の会合」のエピソードは、2013年6月9日にコーネリアストリートカフェの「エンターテイニングサイエンス」シリーズで上演されました。^[50] 2015年2月11日、ニューヨークのアルスノヴァで、ブロードウェイ俳優のキャストによる舞台朗読として全編が上演されました。^{[51] 2015年9月17日から19日、}マイアミ大学（オハイオ州オックスフォード）で、シアターCのカルロスアルメストが演出し、ベンジャミンスモルダーが指揮する没入型ステージングのワークショップ作品として3つのシーンが上演されました。^[52]

2001年、デンマークのメロディックメタルバンド、ロイヤルハントは『火星年代記』に基づいたコンセプトアルバム『ザ・ミッション』をリリースした。

ハンガリーのプログレッシブ・ロックバンド、ソラリスが『火星年代記』に敬意を表して初のスタジオアルバムを「火星年代記」と名付けた。

『火星年代記』は、SFラジオシリーズ『ディメンションX』でラジオ用に翻案された。この短縮版には、「ロケットの夏」、「イラ」、「月は静まりかえり」、「入植者」、「イナゴ」、「海岸」、「オフシーズン」、「やわらかな雨が降る」、「百万年ピクニック」の各物語の要素が含まれていた。

「そして月は静かに輝く」と「柔らかな雨が降る」も、同シリーズの別のエピソードとして採用された。短編小説「火星は天国」と「沈黙の住人」もディメンションXのエピソードとして登場した。後者は火星年代記に見られるものとは大きく異なる形式である。

1975 年に、レナード・ニモイをナレーターとして、「There Will Come Soft Rains」と「Usher II」の非常に短縮された朗読が制作されました。

BBCラジオ4ではアンドリュー・マーク・シーウェルがプロデュースし、デレク・ジャコビがワイルダー船長役で主演した1時間番組が、2014年6月21日に『危険なビジョン』シリーズの一部として放送された。 ^{[53] [54]}

1979年、NBCはBBCと提携して、4時間強の3話構成のミニシリーズ『火星年代記』の制作を依頼した。脚本はリチャード・マシスン、監督はマイケル・アンダーソン。ワイルダー役はロック・ハドソン、パークヒル役はダレン・マクギャビン、ジェネヴィーヴ・セルソー役はバーナデット・ピーターズ、ジェフ・スペンダー役はバーニー・ケイシー、ストーン神父役はロディ・マクドウォール、ハサウェイ役はバリー・モース、そしてフリッツ・ウィーバーが出演。ブラッドベリはこのミニシリーズを「ただ退屈」だと感じた。^[55]

ケーブルテレビのシリーズ「レイ・ブラッドベリ劇場」では、 「火星年代記」から「火星は天国」、「地球人」、「月は静かに輝く」、「アッシャーII」、「火星の人」、「静かな町」、「長い年月」などの短編小説が採用された。^{[56]このシリーズのビデオリリースには}、「レイ・ブラッドベリの年代記：火星のエピソード」と題されたVHSテープがあり、3つのエピソードを含むバージョンと5つのエピソードを含むバージョンがあった。^{[57] [58] [59]}

『火星年代記』の短編小説のいくつかは、EC コミック誌のグラフィック ノベルスタイルの物語に翻案されました。これには、 Weird Fantasy #17 の「There Will Come Soft Rains」、 Weird Science #17 の「The Long Years」 、 Weird Science #18 の「Mars Is Heaven」 、 Weird Fantasy #21 の「The Million-Year Picnic」 、 Weird Fantasy #22 の「The Silent Towns」が含まれます 。

2011年、ヒル＆ワン社はレイ・ブラッドベリの『火星年代記：公認翻案』をデニス・カレロの絵でグラフィックノベルとして出版した。^[60]

アドベンチャー ゲーム「Martian Chronicles」は 1996 年に出版されました。

2009 年に Subterranean Press と PS Publishing から出版された『The Martian Chronicles: The Complete Edition』には、1997 年版の『The Martian Chronicles』に加えて、 『The Other Martian Tales』というタイトルの追加のストーリー集が収録されており、以下の内容が含まれています。

• 「孤独な人々」（『スタートリング・ストーリーズ』 、1949年7月、 『ブラッドベリ物語集：彼の最も有名な物語100選』に再録）
• 「亡命者たち」（『ファンタジーとサイエンスフィクションの雑誌』1950年冬/春号、『イラストレイテッドマン』に再掲載）
• 「待つ者」（アーカム・サンプラー、1949年夏、『喜びの機械』に再録）
• 「病気」（未発表）
• 「Dead of Summer」（未発表）
• 「火星の幽霊」（未発表）
• 「ジェミマ・トゥルー」（未発表）
• 「彼らには皆祖父がいた」（未発表）
• 「ストロベリー・ウィンドウ」（スター・サイエンス・フィクション・ストーリーズ第3号、フレデリック・ポール編、バランタイン社、1954年、『憂鬱の薬』に再録）
• 「空の真ん中で」
• 「もう一方の足」（ニューストーリー、1951年3月、イラストレイテッドマンに再掲載）
• 「車輪」（未発表）
• 「The Love Affair」（The Love Affair、Lord John Press 1982、The Toynbee Convectorに再版）
• 「結婚」（未発表）
• 「訪問者」（スタートリング・ストーリーズ、1948年11月、イラストレイテッド・マンに再掲載）
• 「火星の失われた都市」（プレイボーイ、1967年1月、I Sing the Body Electricに再掲載）
• 「ホリデー」（アーカム・サンプラー、1949年秋）
• 「全額支払い」（スリリング ワンダー ストーリーズ、1950 年 2 月）
• 「救世主」（Welcome Aboard、1971 年春、Long After Midnightに再掲載）
• 「夜の電話、集金」 (スーパーサイエンスストーリーズ、1949年4月号「I, Mars」として、I Sing the Body Electricに再掲載)
• 「青い瓶」（『プラネット・ストーリーズ』 1950年秋、『Long After Midnight 』に再掲載）
• 「彼らは黒く、金色の目をしていた」（『スリリング・ワンダー・ストーリーズ』 1949年8月、『憂鬱の薬』に再録）

『The Other Martian Stories』には、1964年と1997年の『火星年代記』の脚本、ジョン・スカルジ、マーク・スコット・ジクリー、リチャード・マシスンによるエッセイも収録されています。

• 1950年のSF
• ル・モンドの世紀の100冊の本

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『火星年代記』のタイトルリスト