ヘレン・レディ

レディは、1966年にニューヨーク州シラキュースのスリー・リバーズ・インで行った公演を回想している。「観客は12人くらいしかいなかった」^{[ 21 ]。}これは、彼女の初期の米国での舞台活動の典型例だった。就労許可証がなかったため、歌の仕事を得るのが難しく、コモンウェルス諸国の国民には就労許可証が不要なカナダへ行かざるを得なかった。1968年、ニューヨーク市で出会ったオーストラリアの舞台催眠術師マーティン・セント・ジェームズが、レディのためにパーティーを開いた。入場料は5ドル（2025年換算で46.29ドル相当）で、当時レディの所持金はわずか12ドル（2025年換算で111.1ドル相当）だった。この時、レディは後にマネージャーとなり夫となるジェフ・ウォルドと出会った。ウォルドは当時22歳で、ウィリアム・モリス・エージェンシーの秘書をしており、パーティーに飛び入り参加していた。^{[ 22 ]}レディは1975年にピープル誌に「ウォルドは5ドル払わなかったけど、一目惚れだった」と語った。^{[ 18 ]}

ウォルドは、レディと出会って3日後に結婚し、娘のトレーシーと共にグリニッジ・ビレッジのホテル・アルバートに住み始めたことを回想している。^{[ 22 ]}レディは後に、ウォルドと結婚したのは「アメリカで働く権利と住む権利をめぐる絶望から」だと述べている。^{[ 23 ]}ニューヨーク・マガジンによると、ウォルドはレディと出会って間もなくウィリアム・モリスを解雇され、「ヘレンは6ヶ月間、1泊35ドルの病院や慈善団体のイベントで彼らを支えた。彼らはとても貧乏で、紙袋に服を入れてホテルの部屋からこっそり抜け出した」という。レディは、「食事はスパゲッティで、わずかなお金はゴキブリ駆除剤に使った」と回想している。^{[ 18 ]}彼らはニューヨーク市を離れてシカゴに移り、ウォルドはミスター・ケリーズでタレントコーディネーターの仕事に就いた。シカゴ滞在中、レディはミスター・ケリーズなどの地元のラウンジで歌って評判を得、1968年にシカゴを拠点とする大手レーベル、マーキュリー・レコードの子会社であるフォンタナ・レコードと契約を結んだ。^{[ 19 ]}フォンタナからの最初のシングル「ワン・ウェイ・チケット」はアメリカではヒットしなかったが、レディにとって初めてチャート入りを果たし、母国オーストラリアでは83位にランクインした。^{[ 24 ]}

1年以内に、ウォルドはレディとトレーシーをロサンゼルスに連れて行き、レディがスターダムにのし上がることになるレーベル、キャピトル・レコードに雇われた。しかし、ウォルドは雇われたその日に解雇された。 ^{[ 19 ]}同時に、1969年にレディはカリフォルニア大学ロサンゼルス校に入学し、心理学と哲学をパートタイムで学んだ。^{[ 25 ] [ 26 ]}

レディは、ウォルドがディープ・パープルやタイニー・ティムなどのアーティストのマネジメントで成功を収めている一方で、彼女のプロモーションに目立った努力をしていないことに苛立ちを募らせた。18か月間活動が停滞した後、レディはウォルドに最後通牒を突きつけた。「彼女のキャリアを活性化させるか、辞めるかのどちらかにしなさい…ジェフはヘレン・レディの夫として新たなキャリアに没頭した。キャピトル・レコードの重役アーティ・モーグルに5か月間電話をかけ続けた結果、ついにジェフが1か月間電話をかけないことを約束すれば、モーグルはヘレンにシングルを1枚出すことを許可した。彼女はマック・デイヴィス作詞作曲の「 I Believe in Music 」を、ティム・ライスとアンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル「ジーザス・クライスト・スーパースター」の「I Don't Know How to Love Him」をB面に収録した。A面は不評だったが、その後カナダのDJたちがレコードをB面にしてヒットさせ、1971年6月に13位にランクインし、ヘレン・レディは成功への道を歩み始めた。」^{[ 19 ]}

レディのスターダムは、1972年12月にシングル「I Am Woman 」がビルボードホット100で1位を獲得したことで確固たるものとなった。この曲はレディとレイ・バートンが共作したもので、レディは「I Am Woman」の作曲のきっかけと、女性運動に対する初期の認識は、オーストラリア出身のロック評論家でフェミニストの先駆者であるリリアン・ロクソンによるものだと述べている。フレッド・ブロンソンの「ビルボード・ブック・オブ・ナンバーワン・ヒッツ」には、レディが女性運動に参加することで得たポジティブな自己イメージを反映したレコーディング曲を探していたが見つからなかったため、「私が探していた曲は存在しないことに気づき、自分で書かなければならないと思った」と語っていると引用されている。^{[ 27 ]}「I Am Woman」は、1971年5月にリリースされたデビューアルバム「I Don't Know How to Love Him 」に初めて収録された。この曲の新しいレコーディングが1972年5月にシングルとしてリリースされたが、チャートにはほとんど影響を与えなかった。女性リスナーはすぐにこの曲をアンセムとして受け入れ、地元のラジオ局にこぞってリクエストし始め、その結果、9月にチャートに再ランクインし、最終的にナンバーワンの座を獲得した。「I Am Woman」でレディはグラミー賞最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。授賞式で、レディは受賞スピーチの最後に「神様が全てを可能にしてくださるから」と神に感謝したことで有名である。「I Am Woman」の成功により、レディはアメリカのチャートでトップに立った最初のオーストラリア人歌手となった。^{[ 28 ]} 2025年、米国議会図書館は「I Am Woman」を国立録音登録簿にシングルとして登録することを決定した。^{[ 29 ]}

グラミー賞受賞から30年後、レディはこの曲の象徴的な地位について次のように語った。「この曲はまさに適切な時期に登場したと思います。私は女性運動に関わっていて、ラジオでは弱さや繊細さなどを歌った曲がたくさん流れていました。私の家族の女性たちは皆、強い女性でした。彼女たちは働き、大恐慌や世界大戦を生き抜き、本当に強い女性でした。私は決して自分を繊細だとは思っていませんでした」と彼女は語った。^{[ 7 ]}

最初の成功から5年間で、レディは全米トップ40ヒットを10曲以上出し、そのうち2曲はさらにナンバーワンヒットとなった。これらのトラックには、ケニー・ランキンの「Peaceful」（12位）、アレックス・ハーヴェイのカントリーバラード「Delta Dawn」（1位）、リンダ・ローリーの「Leave Me Alone (Ruby Red Dress)」（3位）、ダニー・ヤンセン＆ボビー・ハートの「Keep on Singing」（15位）、ポール・ウィリアムズの「You and Me Against the World」（娘のトレーシーが冒頭と最後に語りを披露）（9位）、アラン・オデイの「Angie Baby」（1位）、ヴェロニク・サンソンとパティ・ダールストロムの「Emotion」（22位）、ハリエット・ショックの「Ain't No Way to Treat a Lady」（8位）、リチャード・カー／ウィル・ジェニングス作詞作曲の「Somewhere in the Night」（19位）などがあった。彼女はオーストラリアでも2曲のナンバーワンシングルを出し、「Angie Baby」はイギリスで唯一のトップ40ヒットとなった。^{[ 30 ]}

1974年7月23日、レディは音楽業界での功績により、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームのヴァイン・ストリート1750番地に星を授与された。 ^{[ 31 ] [ 32 ]}

1974年8月～9月、レディはロルフ・ハリスや他の多くのエンターテイナーやパフォーマーと共に、ワシントン州スポケーンで開催されたエキスポ'74でパフォーマンスを行った。9月24日火曜日、オーストラリアは「建国記念日」を祝い、レディは国歌を歌った。^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

1975年後半、レディは東アジア、オーストラリア、ニュージーランドをツアーし、オーストラリアで6枚、ニュージーランドで6枚のゴールドレコードを含む16枚のゴールドレコードを獲得した。^{[ 36 ]}

1970年代半ば、人気絶頂期のレディは、ラスベガス・ストリップで満員の観客を前に、バックコーラスやダンサーを従えてヘッドライナーを務めた。彼女の前座を務めた著名人には、ジョーン・リバース、デヴィッド・レターマン、ビル・コスビー、バリー・マニロウなどがいる。1976年、レディはミュージカル・ドキュメンタリー映画『All This and World War II』のために、ビートルズの「The Fool on the Hill 」をレコーディングした。^{[ 37 ]}

レディは友人オリビア・ニュートン＝ジョンのキャリアを支える上でも重要な役割を果たし、1970年代初頭に彼女がイギリスからアメリカに移住するよう勧め、イギリスでは存在しなかった仕事の機会を与えた。レディの家で開かれたディナーパーティーで、ニュートン＝ジョンはプロデューサーのアラン・カーと出会い、カーは彼女にミュージカル『グリース』のヒット映画版の主役をオファーした。^{[ 38 ]}

レディはイージーリスニングチャートで最も成功を収め、1973年の「Delta Dawn」から1976年の「 I Can't Hear You No More 」までの3年間で8曲のナンバーワンヒットを記録した。しかし、後者の曲はレディの人気が急落したことを示しており、ビルボードホット100で最高29位だった。レディが1977年にシラ・ブラックの1964年のヒット曲「You're My World」をリメイクした曲は、最高18位を記録し、カムバックの可能性を示したが、キム・フォウリーが共同プロデュースしたこの曲は、レディにとって最後のトップ40ヒットとなった。この曲の元となったアルバム「Ear Candy」はレディの10枚目のアルバムで、1972年の2枚目のフルアルバム「Helen Reddy」以来、ゴールド認定に至らなかった最初のアルバムとなった。^{[ 39 ]}

1978年、レディはジーン・シモンズのソロアルバムに収録された「True Confessions」という曲でバックコーラスを務めた。 ^{[ 40 ]}同年には、ロンドン・パラディウムで録音されたレディ唯一のライブアルバム『 Live in London』もリリースされた。

レディがキャピトルからリリースした8枚のシングルのうち、5枚がイージーリスニングのトップ50入りを果たした。その中には、1977年のディズニー映画『ピートとドラゴン』 （レディ主演）の主題歌「キャンドル・オン・ザ・ウォーター」も含まれる。ビルボード・ホット100にランクインしたのはわずか3枚で、「ユー・アー・マイ・ワールド」に続く「ザ・ハッピー・ガールズ」（57位）と、レディが共作した唯一のチャート入り曲である「アイ・アム・ウーマン」、そしてディスコ・トラックの「レディ・オア・ノット」（73位）と「メイク・ラブ・トゥ・ミー」（60位）である。後者はオーストラリアのケリー・マリーのヒット曲のカバーで、レディはこれでR&Bチャートで59位にランクインした。レディはまた、 「ザ・ハッピー・ガールズ」のB面である「レッセ・レ・ボン・タン・ルーレ」でカントリー・チャートの98位にもランクインした。 ^{[ 41 ]}

大ヒット曲の勢いがなかったため、レディの『Ear Candy』以降のキャピトルからの4枚のアルバムはチャートインしなかった。1981年に彼女はこう語った。「私は10年前に（キャピトルと）契約しました…そして、会社に長くいると、当然のことのように扱われがちです。ここ3年間、私は彼らからのサポートを感じていませんでした。」^{[ 42 ]}

1981 年 5 月、レディのMCA レコードからのデビュー アルバム『 Play Me Out』がリリースされた。レディは、MCA レコードが「私たち (レディとウォルド) が断れない契約を結んでくれた」と言い、「私たちはあちこち見て回ったが、MCA が一番熱意を持ってくれた」と語った。^{[ 42 ]}レディの新しいレーベルとの提携は、1 つの小さな成功しかもたらさなかった。ベッキー ホッブスの 1979 年のカントリー ヒット曲「I Can't Say Goodbye to You」のリメイクで、彼女はビルボードホット 100 に 88 位で最後に復帰した。また、レディはイギリスとアイルランドのチャートにも復帰した (両国での以前の唯一のヒットは「Angie Baby」だった)。1981 年 11 月 14 日の Top of the Pops でのパフォーマンスにより、「I Can't Say Goodbye to You」はイギリスのトップ 50 に入った。この曲はそこでは最高43位にしかならなかったが、アイルランドでは16位に達し、レディにとって主要な全国チャートでの最後の最高位となった。MCAは1983年にレディのアルバム『イマジネーション』をもう1枚リリースしたが、これがレディのキャリアにおけるレコーディングアーティストとしての最後のリリースとなった。^{[ 43 ]}

不成功に終わった『イマジネーション』は、レディがウォルドとの離婚を正式に成立させた直後に公開された。レディは、ウォルドがその後彼女のキャリアに干渉したとされることが、1980年代半ばの自身のキャリアの低迷の原因だと非難している。「私の出演契約のいくつかはキャンセルされ、あるプロモーターは、ある人物が『ショットガンを持って襲ってくるかもしれない』から私をブッキングできないと言った」^{[ 23 ]} 。レディは、自分が確立されたパフォーマンス分野から事実上ブラックリストに載せられたため、ウォルドの影響力がほとんどない演劇のキャリアを追求することになったと述べている。^{[ 44 ]}

1990年、レディは自身のレーベルから『Feel So Young』をリリースした。このアルバムには、彼女のレパートリーのお気に入りの曲のリメイクが含まれている。一方、その間の彼女の唯一のレコーディングは、1987年のダンス・マキシシングル「Mysterious Kind」で、レディはジェシカ・ウィリアムズのサポートボーカルを務めた。1997年にリリースされた『Center Stage』は、レディがヴァレーズ・サラバンドのために録音したショーチューンのアルバムで、サンセット大通りの曲「Surrender」は、ダンス・マキシシングルとしてリリースするためにリミックスされた。レディの最後のアルバムは、2000年のクリスマス・リリース『The Best Christmas Ever 』だった。2015年4月、レディはパープル・ピラミッド・レーベルからリリースされたアルバム『Keep Calm and Salute The Beatles 』で、ビートルズの「 All You Need Is Love 」のカバーをリリースした。^{[ 45 ]}   

レディは2002年に演奏活動からの引退を発表し、エドモントン交響楽団との最後の公演を行った。同年、彼女は長年住んでいたカリフォルニア州サンタモニカから故郷のオーストラリアに戻り、家族と過ごすために、最初はノーフォーク島^{[ 46 ]}に住み、その後シドニー^{[ 44 ]}に居を構えた。

レディは臨床催眠療法と神経言語プログラミングの学位も取得した。彼女は臨床催眠療法士として活動し、オーストラリア臨床催眠療法士協会の後援者でもあった。^{[ 47 ] [ 37 ]}

2006年8月の式典で、レディは女優兼歌手のトニ・コレットによってオーストラリア・レコード産業協会（ARIA）の殿堂入りを果たした。コレットはレディの曲「アイ・アム・ウーマン」を「時代を超越した曲」と評した。この曲は、同じオーストラリア出身のヴァネッサ・アモロシによって歌われた。^{[ 48 ]}

2008年4月、レディは「楽曲の印税、年金基金、社会保障で質素かつ倹約的に暮らし、シドニー湾を180度見渡せる13階のアパートを借りている」と報じられた。^{[ 49 ]}彼女のアパートは最近査定され、レディは将来の家賃負担について心配していたが、ニューヨーク在住の大家はテナントの身元を知り、彼女に手紙を書いた。「私の部屋に住んでいるのがヘレン・レディだとは全く知りませんでした。あなたが世界中の何百万もの女性のためにしてきたことを考えると、あなたの部屋を売ったり家賃を上げたりはしません。今後何年もそこで幸せに暮らしてくれることを願っています。」^{[ 49 ]}

レディは数年間、ステージには戻らないと主張していた。2008年には「もう無理。私は前に進んだ」と発言。声が低くなり、ヒット曲を歌えるかどうか分からないとも語った。また、「私にはとても幅広い興味がある」と述べ、単にパフォーマンスへの興味を失ったとも語った。^{[ 49 ]} 2011年にはオーストラリアのテレビのインタビューで、芸能界を引退できてとても幸せだと語った。^{[ 50 ]}

2011年、レディは姉の80歳の誕生日パーティーで歌った際に温かい歓迎を受けたことに勇気づけられ、再びパフォーマンスをすることを決意した。「10年間自分の声を聞いていなかったのですが、スピーカーから聞こえてきたとき、『ああ、悪くないわ。またやってみようかしら』と思ったんです」とレディは2013年に説明した。^{[ 7 ]}

レディは、自分のパフォーマンスをよりコントロールできるようになったことも魅力だったようで、「歌う曲を選ぶ自由度が増した。レコード会社が望むものに縛られることもなくなった」と語った。^{[ 7 ]}彼女は、「私が歌に戻ってきた理由の一つは、ベストヒットを歌っているのではなく、私がずっと好きだった曲を歌っているからです。その多くはアルバム収録曲で、ラジオで一度も流れたことがなく、素晴らしい曲ばかりです」と説明した。^{[ 51 ]}また、「 Angie Baby」、「You and Me Against the World 」、「 Delta Dawn」/「Ain't No Way to Treat a Lady」のメドレー、「 I Am Woman 」など、彼女の最も有名な曲の多くも披露し、後者については、観客が「それを聴きに来る」からだと説明した。^{[ 7 ]}

彼女は「 Leave Me Alone (Ruby Red Dress) 」を歌うことを拒否した理由として、繰り返されるコーラスの単調さが嫌いだったことを挙げた。「ラジオで、ヘレン・レディが『Leave Me Alone』を何回歌ったかを答えると、彼女のショーの無料チケットが2枚もらえるというコンテストがあったの。確か42回だったと思うわ」と彼女は言った。^{[ 7 ]}

レディは1月21日にロサンゼルスのダウンタウンで行われた2017年女性行進に登場した。ドナルド・トランプの大統領就任後に行われた女性の権利と団結を求める行進には75万人が参加した。レディは女優のジェイミー・リー・カーティスに紹介され、「アイ・アム・ウーマン」をアカペラで歌った。^{[ 52 ] [ 53 ]}

2015年8月、匿名の情報筋は、レディが認知症と診断され、映画テレビ基金のサミュエル・ゴールドウィン・センターに移り住み、家族や友人の介護を受けていることを明らかにした。^{[ 54 ]}

レディは1974年にアメリカ市民権を取得し、式典後に「お茶を一杯飲んで、思いっきり泣きたい気分です」と語った。^{[ 71 ]}その後、アメリカとオーストラリアの二重国籍を維持する機会が生じたため、オーストラリア市民権を回復した。^{[ 1 ]}

レディは地域社会活動に積極的に参加していた。

• 1970年代、彼女は民主党の政治候補者のために数百万ドルの資金を集めるのを手伝った。^{[ 1 ]}
• 1977年7月、カリフォルニア州知事ジェリー・ブラウンは、カリフォルニア州公園レクリエーション局を監督する9人からなる委員会にレディを任命した。彼女の指名は満場一致で承認された。^{[ 72 ] [ 73 ]}彼女は1980年まで同委員会に在籍した。^{[ 74 ]}

レディの先祖のうち3人はアイルランドを離れ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドへ移住した。遠い親戚である元ニュージーランド総督のパッツィ・レディは、彼らの共通のニュージーランドの先祖の子孫である。^{[ 75 ]}

レディは熱心な系図学者で、家族の歴史を広範囲に調査し、タスマニア系図協会を設立しました。^{[ 76 ]}「系図学は中毒性があります。最初は興味から始まり、趣味になり、情熱になり、最後には執着になります。世代が明らかになるごとに調査対象者の数が倍になるだけでなく、彼らを形作った力を理解したいという欲求も倍になります」と彼女は自伝に書いています。^{[ 77 ]}インタビューで、彼女の名前がインドのレディ・カーストと関係があるかどうか尋ねられたとき、彼女は次のように答えました。「父方の調査はいくつか行いましたが、調査のほとんどは母方の調査です。父の父はアイルランド生まれですが、曾祖父はインドに駐屯していたアイルランド連隊に所属していたので、インド系の祖先がいる可能性はあります。しかし、それはまだ確認されていません。」^{[ 76 ]}

レディは20歳の時、年上のミュージシャンで家族ぐるみの友人だったケネス・クロード・ウィートと結婚した。彼女は、両親が自分に芸能界に入ってほしいと願っていたため、それに反抗するために結婚したと語っている。^{[ 58 ]}二人は娘のトレーシーが生まれて間もなく別居した。^{[ 58 ]}

1968年、彼女はブロンクス出身のジェフ・ウォルドと結婚した。^{[ 58 ]}彼女はウォルドと結婚する前にユダヤ教に改宗し、^{[ 78 ]} 1972年に息子ジョーダンをもうけた。^{[ 79 ] [ b ] [ 80 ]}

1974年のアルバム『Love Song for Jeffrey』の裏ジャケットには、「1973年7月に亡くなった母ステラ・ラモンド・レディ、1973年9月に亡くなった父マックス・レディ、そして1974年1月に亡くなった最愛の叔母ヘレン・レディ・シニアを偲んで」という追悼文が掲載されている。

1975年のピープル誌のインタビューで、レディは当時の夫でマネージャーのウォルドとの関係は不安定で、夫婦は「大きな健全な喧嘩」をしていたと認めたが、彼女の成功（当時、彼女は2年連続で世界で最も売れた女性ボーカリストだった）はウォルドのおかげだと語った。「彼はすべてを仕切っている。当然、パフォーマンスの瞬間が来たら私は結果を出さなければならない が、それ以外はすべて彼のおかげだ。これは私のキャリアではなく、私たちのキャリアなのだ。」^{[ 81 ]}

1981年1月2日までに、レディとウォルドは別居し、ウォルドは8年間続いたコカイン中毒（年間10万ドル、2025年換算で33万3621ドル）を克服するため、ビバリーヒルズの治療施設に入所した^{[ 82 ]}。^{[ 80 ]}レディはその後離婚を申請したが、申請した翌日に「13年間の結婚生活の後、1か月の別居では決断するには短すぎる」として申請を取り下げた^{[ 22 ]}。1982年、ウォルドの薬物乱用が続いている証拠を見つけたレディは再び彼と別居し、離婚手続きを開始した。今回は1983年1月に手続きが完了した。彼らは息子ジョーダンの共同親権に同意したが、後に両者が単独親権を求めて訴訟を起こしたため、法廷闘争に巻き込まれた。^{[ 80 ]}彼女の息子は後に姓をソマーズに変え、彼女のアシスタントになった。^{[ 49 ]}  

1983年6月、彼女は自身のバンドのドラマーであるミルトン・ルースと結婚したが、1995年に離婚した。^{[ 58 ]}

レディは2020年9月29日、ロサンゼルスの映画テレビカントリーハウス病院で78歳で亡くなった。 ^{[ 83 ]}晩年はアジソン病と認知症を患っていた。死因は明らかにされていない。 ^{[ 84 ] [ 58 ]}

レディの2番目の夫で元マネージャーのジェフ・ウォルドは、2021年11月12日に77歳で亡くなった。^{[ 85 ]}

アメリカン・ミュージック・アワード（AMAs）は、1974年に始まったアメリカの音楽賞授賞式である。レディは4部門にノミネートされ、1部門を受賞した。

APRA賞は、オーストラリア・ニュージーランド著作権協会（APRA）によって1982年から毎年授与されており、「作曲家と作詞家を称える」ものである。^{[ 88 ]}

ARIAミュージック・アワードは、1987年から毎年開催されている授賞式で、オーストラリア音楽のあらゆるジャンルにおける卓越性、革新性、功績を称えるものです。

オーストラリア女性音楽賞は、オーストラリア音楽業界で活躍し、それぞれの分野で顕著かつ永続的な貢献を果たした傑出した女性を称える年次イベントです。2018年に始まりました。

グラミー賞は、音楽業界における功績を称えるために、1959年からレコーディング・アカデミーによって毎年授与されている賞です。レディは2回のノミネートから1回の受賞を果たしています。^{[ 92 ]}

ピープルズ・チョイス・アワードは、エンターテインメント業界の人々を表彰するアメリカの授賞式で、一般大衆やファンによるオンライン投票で選ばれます。この授賞式は1975年から毎年開催されています。