Loading article…
『ザ・ジェファーソンズ』は、ノーマン・リアーが制作したアメリカのシットコムテレビシリーズ1975年1月18日から1985年7月2日までCBSで放送され、全11シーズン、253話が制作された。イザベル・サンフォードとシャーマン・ヘムズリーが主演を務めたこの番組は、ニューヨーク市マンハッタンの高層アパートに住む裕福なアフリカ系アメリカ人夫婦を中心に描かれている。この番組は『オール・イン・ザ・ファミリー』のスピンオフであり、同番組ではジェファーソン一家はバンカー一家の隣人だった。
この番組は、ジョージのドライクリーニングチェーン「ジェファーソン・クリーナーズ」の成功によりクイーンズからマンハッタンに引っ越すことができた裕福な黒人夫婦、ジョージとルイーズ・ジェファーソンに焦点を当てています。この番組は、「オール・イン・ザ・ファミリー」 （モードに次ぐ）の2番目（そして最も長く続いた）スピンオフとして開始され、ジェファーソン一家はアーチーとイーディス・バンカーの隣人でした。[ 1 ] [ 2 ]この番組はノーマン・リアーによって制作されました。[ 1 ] [ 3 ]ジェファーソンズは最終的に伝統的なシットコムへと進化しましたが、エピソードでは時折、アルコール依存症、人種差別、自殺、銃規制、トランスジェンダー、KKK、成人識字率の低さといった深刻な問題に焦点を当てました。特に初期のシーズンでは、「ニガー」や「ホンキー」といった蔑称が時折使用されました。 [ 4 ] [ 5 ]
『ジェファーソンズ』には『 Checking In』というスピンオフが1つありました。このシリーズは、ホテルのエグゼクティブハウスキーパーとして働くジェファーソンズの家政婦、フローレンスを中心に描かれていました。[ 6 ]『Checking In』はわずか4話で終了し、その後フローレンスはホテルが火事で全焼したという話を携えてジェファーソンズに戻りました。 [ 7 ]『ジェファーソンズ』は、リン・ムーディが出演するシットコム『E/R』とも連続性を共有しており、ムーディは『ジェファーソンズ』の1話にゲスト出演しました。[ 8 ]シャーマン・ヘムズリーは、1シーズン続いたこのシリーズの2話にジョージ役でゲスト出演しました。[ 9 ]『ジェファーソンズ』の打ち切りにより、シリーズでフローレンス・ジョンストンを演じたマーラ・ギブスは、予定より1年早い1985年秋にNBCのシットコム『227』に移籍することができました。
『ジェファーソン一家』は、CBSが適切な最終回を放送することなく突然打ち切ったため、物議を醸して幕を閉じた。キャストは1985年7月2日のエピソード「レッド・ロビンズ」の後まで知らされておらず、ジョージ・ジェファーソンを演じた俳優シャーマン・ヘムズリーは、新聞で番組が打ち切られたことを知ったと語っている。[ 10 ]ルイーズ・ジェファーソンを演じたイザベル・サンフォードは、タブロイド紙で打ち切りを知った従姉妹からそのことを聞き、適切な最終回もなく打ち切られたのはネットワーク側の無礼だと公言した。[ 11 ] 1985年5月8日のロサンゼルス・タイムズの 記事によると、このシリーズは最終回放送の約2か月前、前日のCBSネットワークの「アップフロント」プレゼンテーションで発表され、打ち切りとなった。トム・ウィリスを演じた俳優フランクリン・カバーも、 『エンターテイメント・トゥナイト』を見て打ち切りを知った。
キャストはシットコムを基にした舞台劇で再集結した。[ 12 ]『ベルエアのフレッシュプリンス』シーズン5のエピソード17 「ウィルは火星から来た」（1995年）では、ジェファーソン一家がセラピークラスのカップルとしてゲスト出演した。1996年の『ベルエアのフレッシュプリンス』の最終回では、ジェファーソン一家がバンクス家の家の買い手としてゲスト出演した。[ 13 ] 2011年のタイラー・ペリーのハウス・オブ・ペインのエピソードでは、シャーマン・ヘムズリーとマーラ・ギブスがジョージ・ジェファーソンとフローレンス・ジョンストンの役を再演した。[ 14 ]
1985年、ヘムズリーとサンフォード（テレビ上の夫より21歳年上）は、カナーレ5のコメディ番組「グランド・ホテル」にジェファーソン夫妻として特別ゲスト出演し、イタリア人俳優のパオロ・ヴィラッジョ、コメディデュオのフランコ＆チッチョ、カルメン・ルッソと共演した。[ 15 ] [ 16 ]彼らは架空のホテルの宿泊客で、声はイタリア人俳優のエンツォ・ガリネイ（ジョージ役）とイザ・ディ・マルツィオ（ルイーズ役）が吹き替え、彼らはシリーズ全体を通してそれぞれのキャラクターの吹き替えも担当した。2023年現在主要キャストで現在も存命なメンバーには、マーラ・ギブス、ベルリンダ・トルバート、デイモン・エヴァンス、ジェイ・ハマーなどがいる。[ 17 ]
イザベル・サンフォードが演じるルイーズ・ジェファーソンは、 1971年3月2日に放送された「オール・イン・ザ・ファミリー」のエピソード「ライオネルが近所に引っ越してくる」で初登場した。このエピソードはシリーズ第8話で、ルイーズ、息子のライオネル、夫のジョージがクイーンズの労働者階級地区でアーチーとエディス・バンカーの隣に引っ越してくる様子を描いている。[ 4 ]マイク・エヴァンスが演じるライオネルは、「オール・イン・ザ・ファミリー」の初回エピソード「バンカー一家に会う」で初登場した。[ 4 ]
ノーマン・リアーは、ヘムズリーのために特別にジョージ・ジェファーソンというキャラクターを創作した。リアーは当初、ジョージをシリーズの第1シーズンに登場させるつもりだったが、当時ヘムズリーはブロードウェイ・ミュージカル『パーリー』に出演していたため、リアーはヘムズリーが出演可能になるまでキャラクターの登場を延期することにした。リアーはジョージの弟であるヘンリー・ジェファーソンというキャラクターを創作し、メル・スチュワートが演じた。このキャラクターは『パーリー』の放送が終了するまで、シリーズの脚本でジョージの代わりにヘンリーとして登場した。 [ 4 ] [ 18 ]デンゼル・ワシントンは役柄不明のオーディションを受けたが、エージェントに説得されて出演しなかった。[ 19 ]ルイーズが偏見のためにアーチー・バンカーの家にジョージが行きたがらないことを恥ずかしく思ったとき、ヘンリーがジョージを演じた。ジョージは「ヘンリーの別れ」のエピソードで初登場し、ヘムズリーとスチュワートは最後の数分で唯一の共演シーンを演じた。このエピソードはシリーズを通してヘンリーの最後の登場となった。
ジェファーソン一家が「出世する」というアイデアは、リアーの作品のファンであるブラックパンサー党員3人がリアーのCBSオフィスを訪れ、リアーの『モード』のスピンオフシリーズ『グッド・タイムズ』を含むテレビでの黒人の描写について問題提起した後に生まれた。「テレビで黒人男性を見るたびに、彼はひどく貧乏で、みすぼらしい服を着て、何も買えない」とリアーは自伝で回想している。[ 20 ]リアーはこのコンセプトについて同僚のアル・バートンに相談した。
ジョージ、ルイーズ、ライオネルは、リアーが制作したスピンオフ『ジェファーソンズ』が初放送された1975年まで『オール・イン・ザ・ファミリー』に出演し続けた。 [ 21 ]ライオネルの多民族の婚約者ジェニーとその家族は、1974年の『オール・イン・ザ・ファミリー』のエピソード「ライオネルの婚約」で初登場し、新シリーズにも登場した。[ 22 ]しかし、役柄はすべて再キャストされ、ベルリンダ・トルバートがジェニー役を引き継ぎ、ベテラン俳優のフランクリン・カバーがジェニーの父親トム・ウィリス役を演じた。トム・ウィリスのファーストネームは、『オール・イン・ザ・ファミリー』初登場時のルイスから変更され、ロキシー・ロッカーがジェニーの母親ヘレン役を演じた。ロッカーはキャスティング面接で、自分の役柄が白人の夫を持つことに抵抗がないか尋ねられた。それに対し、彼女は白人の夫サイ・クラヴィッツの写真を見せた。
1975年1月11日に放送された「オール・イン・ザ・ファミリー」のエピソード「ジェファーソン一家の引っ越し」では、エディス・バンカーが隣人のルイーズ・ジェファーソンに涙ながらに別れを告げ、夫のジョージ、息子のライオネルと共に、ニューヨーク州クイーンズの労働者階級の地域から、マンハッタンのアッパー・イースト・サイド、イースト63番街にある架空の高層アパート複合施設、コルビー・イーストに引っ越した。[ 23 ]ジェファーソン一家は翌週の1975年1月18日に初放送された。[ 21 ]
ジョージのドライクリーニング業のキャリアは、テレビドラマ「オール・イン・ザ・ファミリー」の第1シーズンの第3話「アーチーの腰痛」で始まった（ただし、ジョージ自身は画面には登場しなかった）。彼の車がバスに追突された後、彼は民事訴訟を起こし、5000ドルを獲得した。この資金でクイーンズに最初の店を開いた。[ 18 ]「ザ・ジェファーソンズ」の開始時には、彼はニューヨーク市内に5店舗を経営しており、次のシーズン中にさらに2店舗をオープンした。
ルイーズは、2人の成人した子供を持つ異人種間カップルのトムとヘレン・ウィリスと友達になった[ 21 ]（ジョージは彼らを「シマウマ」と揶揄した）：[ 13 ] [ 24 ]息子のアラン（シーズン1の最終回ではアンドリュー・ルービンが、シーズン5ではジェイ・ハマーが演じた）は白人に見える大学中退者、娘のジェニーはファッションデザイナーを目指している。ジェニーとライオネルはカップルになり、1976年12月24日に結婚し、後に娘のジェシカ（エボニー・スミスが演じた）の親となった[ 21 ] [ 25 ] 。ライオネルとジェニーは、シーズン8の2部構成のエピソード「別離」で明らかになったように、夫婦間の問題を抱えていた。2人はシーズン最終回[ 21 ]の「さよなら」というタイトルの2部構成のエピソードで離婚した。
マーラ・ギブスは、ジェファーソン家の口うるさく、タフで、皮肉屋で、敬虔な宗教家政婦、フローレンス・ジョンストンを演じた。フローレンスは、ジョージの背の低さと生え際の後退についてよくからかった。[ 26 ]あるエピソードでは、ジョージがフローレンスに自分を侮辱するように頼み、彼女の皮肉屋な発言を好む将来のビジネスパートナーに近づこうとした。
ポール・ベネディクトは、愛想がよく、親切で、忠実だが風変わりなイギリス人の隣人ハリー・ベントレーとして登場した。 [ 21 ]彼は国連で通訳として働いていた。[ 27 ]番組でよく見られた視覚的なギャグは、ジョージが会話の途中でベントレーの目の前でドアをバタンと閉めることだった。これはたいてい、ジョージがいつも退屈だと感じていたベントレーの話の最中だった。[ 27 ]ベントレーは腰痛持ちで、ジョージに歩いてもらう必要があった。[ 28 ] [ 29 ]また、彼はジェファーソン夫妻を「Jさん」「J夫人」と呼ぶことでも知られるようになった。[ 29 ]
ザラ・カリーは、ジョージの母親オリビア「マザー」ジェファーソンを演じ、常に義理の娘をけなしていた。[ 2 ] [ 24 ] [ 25 ] 1974年の「オール・イン・ザ・ファミリー」のエピソード「ライオネルの婚約」で初登場したカリーは、再び同じ役を演じた。[ 30 ]最初の2シーズンはレギュラー出演していたが、その後2年間は散発的に出演し、重度の肺炎のためかなり痩せていた。カリーは1978年に肺がんで亡くなったため、シーズン4で降板した。[ 31 ]マザー・ジェファーソンの死を題材にしたエピソードはなかったが、後のエピソードで彼女が亡くなったことが時折言及された。
ネッド・ワーティマーは、シリーズを通して、チップ目当てのドアマン、ラルフ・ハートを演じた。[ 32 ]彼は、ジェファーソン家のドアの前で手を差し出してチップを待つことで知られていた。キャストのほとんどは通常応じなかったが、ジョージはほぼ必ず折れた。彼はまた、それを脅迫のように使い、株の情報などについて口を閉ざす代わりに、ジョージにもっと支払うよう要求することが多かった。ラルフはまた、ジェファーソン家の要求に応えてもっとチップをもらおうと苦労しているという作り話をすることでも知られていた。
ダニー・ウェルズは、ジェファーソン一家のアパートの1階にあるバーのオーナー兼バーテンダー、チャーリーを演じた。キャストはよくこのバーに飲みに行ったり、パーティーに参加したりしていた。シーズン11のエピソード「裏部屋の秘密」では、チャーリーがアルコール依存症であることが明らかになる。チャーリーは当初それを否定していたが、ジェファーソン一家は最終的に彼に問題を認めさせ、助けを求めるよう勧める。その後、シリーズを通して彼のアルコール問題は言及されないが、チャーリーはそれを克服したと推測される。
マイク・エヴァンス（「ライオネル」）は第1シーズン後に番組を降板し、後任はデイモン・エヴァンス（血縁関係なし）[ 2 ]が務め、第4シーズンの途中までその役を引き継いだ[ 21 ] 。デイモン・エヴァンスの最後の出演エピソードは「ライオネル、仕事を得る」だった。
マイク・エヴァンスとトルバートは1979年から1980年のシーズンに復帰し、トルバートの演じるジェニーはジェシカという名の娘を妊娠していた。しかし、マイク・エヴァンスはトルバートと共にさらに1シーズンしか出演しなかった。[ 21 ]ジェファーソンズの第6シーズンは1980年の夏に8位にピークを迎えた。ライオネルとジェニーのキャラクターは夫婦間の問題を抱えているという設定で降板し、その結果がシリーズ第8シーズンの初回として2部構成のエピソードのストーリーラインとなった。シリーズ第8シーズンは、（サンフォード・アンド・サン以来）数年ぶりにトップ5にピークを迎えたアフリカ系アメリカ人のシットコムとなった（シリーズ第8シーズンは3位でデビューした）。
エヴァンスとトルバートは2部構成のエピソードに共演した。エヴァンスはシリーズの11番目で最後のシーズンの2つのエピソードで最後の出演を果たした。トルバートはシリーズの残りの期間を通してレギュラーゲストスターとなった。1981年の春、ポール・ベネディクトは1シーズン半番組を離れ、シリーズの最後の2シーズンで復帰した。[ 21 ]しかし、視聴率はトップ30を下回り、ジェファーソンズは1985年7月2日に最後のエピソード「レッドロビンズ」を放送した。[ 33 ]
出典[ 35 ]
『ジェファーソンズ』には、2週連続で放送されるか、1時間のエピソードとして放送される2部構成のエピソードが多かった。
ジャネット・デュボワとジェフ・バリーは、テレビドラマ「ザ・ジェファーソンズ」のテーマソング「ムービン・オン・アップ」を共作し、デュボワがゴスペル合唱団と共に歌った。[ 38 ]
この曲は、デュボワがノーマン・リアーに、グッド・タイムズでの短い役柄をもっと広げて音楽関連のプロジェクトに挑戦したいと申し出たことから生まれた。それに対し、リアーは、クリーニング店を題材にした新番組のテーマソングを書いてみるよう提案した。当初、デュボワは作曲に苦労していたが、母親が、母親に快適な老後を過ごさせてあげたいという自身の夢を題材にするよう励ました。そのアイデアに触発され、デュボワは曲を書いた。リアーはそれを聴いて、番組のコンセプトを彼女に十分に説明していなかったにもかかわらず、ジェファーソン一家の本質を完璧に捉えていることに驚いた。リアーはその後、番組のテーマ曲としてこの曲の完全なアレンジを制作した。[ 39 ]
『ジェファーソンズ』は11年間の放送期間中に少なくとも15回も放送時間を変更しており、これは人気のある長期シリーズとしては異例である。[ 40 ]最も一般的な放送時間は日曜の夜だった。[ 3 ]
最初のシーズン（1974～75年）では、この番組は4位にランクインし、親番組である「オール・イン・ザ・ファミリー」（5年連続で1位を獲得）に抜かれた。[ 41 ]その後の2シーズンの視聴率はトップ30に入ったが、1977～78年と1978～79年のシーズン（番組の第4シーズンと第5シーズン）ではトップ30から外れ、第4シーズンでは52位、第5シーズンでは49位となった。[ 25 ]
1979～80年にトップ10に返り咲き、 1981～82シーズン終了時には、 CBSの同シリーズ「ダラス」と「60ミニッツ」に次ぐ総合3位となった。このシリーズはその後2シーズンにわたってトップ20に留まった。[ 25 ]
このシリーズは、1980年2月4日から1981年9月25日までCBSで再放送された。
ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンタテインメントは、 2002年から2007年の間にリージョン1で『ザ・ジェファーソンズ』の最初の6シーズンをDVDでリリースした。 [ 42 ]
2013年8月27日、ミルクリーク・エンターテインメントがソニー・ピクチャーズのライブラリーから『ザ・ジェファーソンズ』を含む様々なテレビシリーズの権利を取得したことが発表された。[ 43 ]その後、2014年5月20日に最初の2シーズンをDVDで再リリースした。[ 44 ]
2014年8月8日、Shout! Factoryがソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンタテインメントからシリーズの権利を取得したことが発表され、その後、2014年12月9日に全シリーズを33枚組DVDコレクションとして発売した。[ 45 ] [ 46 ]
2015年4月28日、Shout!はリージョン1でシーズン7をDVDでリリースした。[ 47 ]シーズン8は2015年8月11日にリリースされた。[ 48 ]
『ジェファーソンズ』はエミー賞に14回ノミネートされ、2回受賞した。マーラ・ギブスは1981年から1985年まで毎年コメディシリーズ助演女優賞にノミネートされ、シャーマン・ヘムズリーは1984年に主演男優賞にノミネートされ、ラリー・M・ハリスは1983年にシリーズ優秀ビデオテープ編集賞のエミー賞を受賞した。[ 49 ]
イザベル・サンフォードは、1979年から1985年まで7年連続でエミー賞主演女優賞にノミネートされた。 [ 49 ] 1981年の受賞により、彼女はコメディシリーズ主演女優賞でエミー賞を受賞した最初のアフリカ系アメリカ人女優となり、[ 13 ] [ 25 ] [ 50 ]エミー賞を受賞した2人目の女優となった。テレビドラマ「マニックス」でペギー役を演じたゲイル・フィッシャーが1970年に彼女に先立って受賞している。サンフォードはまた、同番組が受けた8つのゴールデングローブ賞ノミネートのうち5つを受賞した。[ 51 ]
ボルチモア・サン紙のジャーナリスト、グレゴリー・ケインは1999年にこのシリーズを「品位を損なう」と呼び、ヘムズリーの「ポン引きのような歩き方」、偏見、大声、知能の低さを批判した。「私はここに、ジェファーソンズは黒人を道化師のように描いたステレオタイプな作品であると宣言する。」[ 52 ]
1993年、シャーマン・ヘムズリー、イザベル・サンフォード、ロキシー・ロッカー、フランクリン・カバー、マーラ・ギブスが「The Jeffersons Live: The Movin' On Up Tour」[ 53 ]（別名「The Best of the Jeffersons Live」[ 54 ]）で再集結した。この舞台ショーでは、「A Whole Lot of Trouble」、「Social Insecurity」、「My Wife... I Think I'll Keep Her」のエピソードが再現された。 [ 54 ]ツアーはミシガン州デトロイトから始まり、6都市を巡った。[ 55 ]最終的にロッカーは降板したが、ベルリンダ・トルバート（ジェニー役）とネッド・ワーティマー（ラルフ役）は1994年のロサンゼルス公演でそれぞれの役を再演した。[ 56 ]
2019年5月22日、ABCはノーマン・リアーとジミー・キンメルがプロデュースし、ウディ・ハレルソン、マリサ・トメイ、ジェイミー・フォックス、ワンダ・サイクス、アイク・バリンホルツ、ケリー・ワシントン、エリー・ケンパーが出演する「Live in Front of a Studio Audience: Norman Lear's All in the Family and The Jeffersons 」を放送した。[ 57 ]マーラ・ギブスはフローレンス・ジョンストン役を再演した。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク)