放っておいて（ルビーレッドドレス）

「Leave Me Alone（ルビーレッドドレス）」
ヘレン・レディのシングル
アルバム「Long Hard Climb 」より
B面	「オールドファッションドウェイ」（米国） 「女に手を出すな」（オーストラリア）
リリース	1973年10月（米国）
記録済み	1973
ジャンル	ポップ
長さ	3:26​​
ラベル	国会議事堂
作詞家	リンダ・ローリー
プロデューサー	トム・カタラーノ
ヘレン・レディのシングル年表
「デルタ・ドーン」 （1973年） 「リーヴ・ミー・アローン（ルビー・レッド・ドレス）」 （1973） 「歌い続けろ」 （1974年）

「Leave Me Alone (Ruby Red Dress)」は、 1973年にアメリカのシンガーソングライター、リンダ・ローリーによって作曲され、初めてレコーディングされた曲です。数か月後にオーストラリア系アメリカ人の歌手ヘレン・レディによってカバーされ、有名になりました。レディのカバーは、ミリオンセラーを記録し、ゴールド認定を受けた ヒットシングルとなりました。

ローリーは1973年の夏にMCAレコードで「Leave Me Alone (Ruby Red Dress)」を録音した。^[1]この曲はヘレン・レディに売り込まれ、レディは1973年8月にリリースされたアルバム「Long Hard Climb」のために録音し、同年10月にシングルとして発売された。^[2]

キャピトル・レコードは、レディのナンバーワンヒット曲「デルタ・ドーン」に続くシングルとして「リーヴ・ミー・アローン」をリリースしたが、レディ自身は「リーヴ・ミー・アローン」は「デルタ・ドーンのテーマの焼き直し」だと感じていた。なぜなら、どちらの曲も、不運な情事によって理性が蝕まれた南部の女性（頭韻を踏んだ名前）を歌っているからである。また、レディは「リーヴ・ミー・アローン」というフレーズを繰り返すこの曲のコーラスが単調だと感じていた。^[3]

キャピトル・レコードは、レディの前ヒット曲との類似性が「リーヴ・ミー・アローン」に有利に働くと信じていましたが、その考えは正しかったようで、この曲はシングル発売から6週間後にアメリカのトップ10チャートにランクインしました。この曲はキャッシュ・ボックス^{で第1位を獲得し[4] 、}ビルボード・ホット100で第3位に上昇し^[5]、『ロング・ハード・クライム』はレディのアルバムの中でトップ10曲を2曲収録した唯一のアルバムとなりました。

「Leave Me Alone」は、100万枚以上の売り上げでゴールド認定を受けたレディの3枚目のアメリカシングルとなり、ビルボード・イージーリスニング・チャートでレディが6曲連続で1位を獲得したうちの2曲目となった。彼女は最終的にビルボード・イージーリスニング/アダルト・コンテンポラリー・チャートで8曲の1位を獲得した。

オーストラリアでは、「Leave Me Alone」は「Delta Dawn」に続き、レディの2曲連続で最後の1位を獲得した曲となり、1974年1月7日と14日のチャートでトップを獲得した。「Leave Me Alone」はヘレン・レディのシングルの中でイギリスで勢いを増した最初の曲で、1974年2月と3月の6週間はイギリスのトップ50に近づいたが、最終的にはチャート入りは果たせなかった。^[要出典]

この曲はアメリカで全国的なコンテストの対象となり、リスナーは地元ラジオ局に、この曲の中でレディが「leave me alone」というフレーズを何回歌ったかを予想して提出した。正解（レディによると43回）を提出したリスナーには、ヘレンのコンサートへの2人分の旅行が贈られた。^[3]

レディは『キャロル・バーネット・ショー』でこの曲を寸劇として歌った。番組の出演者（ヴィッキー・ローレンス、ハーヴェイ・コーマン、ティム・コンウェイ）がコーラスを歌っていたが、レディがそれを中断し、ゲスト全員の歌声が「ひどい」と言った。^[要出典]

2013年にレディが引退から復帰し、シングルとしてリリースされていないレコーディング曲を中心にアメリカのクラブで演奏したとき、彼女は「Leave Me Alone (Ruby Red Dress)」を「二度と歌うことはない曲の一つ」として挙げ、歌詞の繰り返しを軽蔑した。「あの手の曲作りは私にはあまり響かないけど、ヒットしたわ。でも、歌いたくなければもう歌わなくてもいいし、歌いたくもないの」^[6]

カントリーミュージックのアーティスト、アーリーン・ハーデンは、1974年5月10日にフランク・ジョーンズがプロデュースしたナッシュビルのセッションで「Leave Me Alone (Ruby Red Dress)」をカバーし^[15]、同年6月にキャピトル・レコードからデビュー曲となった。^[16] 1974年8月のビルボード C&Wチャートで最高72位にとどまり、ヒットには至らなかった。^[17]

サマンサ・サンは1975年のデビューアルバム『サマンサ・サン・アンド・ロックト・ザ・ワールド』で「Leave Me Alone (Ruby Red Dress)」を録音した。^{[18] [19]}

• 1970年代のオーストラリアでナンバーワンになったシングルのリスト
• 1973 年のアダルト コンテンポラリー シングルのナンバーワン リスト (米国)

• ヘレン・レディ - Leave Me Alone (ルビーレッドドレス) YouTube