ブラッド・ブラザーズ（ミュージカル）

ブラッドブラザーズ
20周年記念ロンドンポスター
音楽	ウィリー・ラッセル
歌詞	ウィリー・ラッセル
本	ウィリー・ラッセル
設定	1950年代～1980年代リバプール、イギリス
プロダクション	1983ウエストエンド 1993ブロードウェイ 数回のイギリスツアー 1994 アメリカツアー 2015 シドニー 国際プロダクション 2019 イギリスツアー 2022-25 イギリスツアー
受賞歴	オリヴィエ賞 最優秀新作ミュージカル

ブラッド・ブラザーズは、ウィリー・ラッセルが脚本、作詞、作曲し、ビル・ケンライトがプロデュースしたミュージカルである。物語は、生まれてすぐに引き離された二卵性双生児のミッキーとエディを中心に展開する、現代的な生まれつきの対立を描いたものである。その後、1人は裕福な家庭で、もう1人は貧しい家庭で育てられる。異なる環境により、双子は社会の両極端に行き着き、1人は市議会議員になり、もう1人は失業して刑務所に入る。2人とも同じ女の子に恋をし、友情に亀裂が生じ、兄弟2人とも悲劇的な死を遂げる。ラッセルは、この作品は子供の頃に読んだ「生まれたときに取り違えられた2人の赤ちゃんについての1幕劇に基づいており、それがブラッド・ブラザーズの種になった」と述べている。 ^[1]

ブラッド・ブラザーズはもともとリバプールの高校演劇として企画され、リバプールで初演された後、ラッセルによって1983年に短期間ウエストエンドで上演された。このミュージカルはローレンス・オリヴィエ賞の最優秀新作ミュージカルを受賞し、1年間の全米ツアーの後、1988年にウエストエンドで再演され、アルベリー劇場で3年間上演された後、 1991年にフェニックス劇場に場所を移した。再演はウエストエンドで24年以上上演され、1万回以上上演され、ウエストエンド史上3番目に長い上演期間のミュージカルとなった。2012年11月に閉幕した。このミュージカルはツアー、ブロードウェイ、その他の場所で成功を収め、カルト的なファンを生み出してきた。^{[2]ブラッド}・ブラザーズは、英国の学校ではGCSE英語文学の指定演劇の1つとして教えられることが多い。

ウィリー・ラッセルはもともと『ブラッド・ブラザーズ』を学校演劇として執筆・発表し、1981年11月にリバプールのファザケリー総合学校でマージーサイド・ヤング・ピープルズ・シアター（MYPT、現在はフューズ：ニュー・シアター・フォー・ヤング・ピープルとして運営）と共同で初演した。 ^{[3]その後、彼は}リバプール・プレイハウスでのプロダクション用に音楽を書き、ミュージカルを発展させ、1983年1月8日に開幕した。主演はバーバラ・ディクソン（ジョンストン夫人）、アンドリュー・スコフィールド（ナレーター）、ジョージ・コスティガン（ミッキー）、アンドリュー・C・ワズワース（エディ）だった。^[4]これはささやかな成功にとどまった。しかし、ショーは1983年4月11日にロンドンのウエストエンドのリリック劇場に移り^、 1983年10月22日まで上演され、オリヴィエ賞の最優秀新作ミュージカル賞を受賞

1987年に始まった『ブラッド・ブラザーズ』の 1年間に及ぶ全国ツアーは、ビル・ケンライトのプロデュース（ケンライトとボブ・トムソンの演出）、ジョンストン夫人役にキキ・ディー、ナレーター役にワーウィック・エヴァンス、ミッキー役にコン・オニール、エディ役にロバート・ロックが出演し、その後、トムソンの演出、同じキャストでアルベリー劇場（現在のノエル・カワード劇場）で再演された。^[4]オニールはその演技でオリヴィエ賞を受賞し、ディーはノミネートされた。 1988年7月28日に開幕し、1991年11月16日に同劇場から移転した。^{[6] 1991年11月21日に}フェニックス劇場へ移転し、1998年7月28日には10周年を祝ってガラ公演が行われ、リン・ポールがジョンストン夫人役、キース・バーンズ(ナレーター)、アンディ・スノーデン(ミッキー)、マーク・ハッチンソン(エディ)が出演した。2012年11月10日、ウエストエンドでの公演は終了した。10月27日に閉幕する予定だったが、公演期間が2週間延長され^[7] 、クロージングキャストにはリン・ポール、オリジナルのナレーターのワーウィック・エヴァンス、ミッキー役のショーン・ジョーンズ、エディ役のマーク・マイケル・ハッチンソン、リンダ役のジャン・グレイブソンなど人気俳優が続投した。ロンドンで1万回以上上演され、ウエストエンドで上演されたミュージカルの中で3番目に長い上演期間となった。^[8]イギリスツアーは2013年まで続いた。^[7] 2022年に新キャストによる新バージョンがリリースされた。

ジョンストン夫人という中心的な役は、様々な作品で演じられてきたが、その中にはディー、アンジェラ・リチャーズ、バーバラ・ディクソン、ステファニー・ローレンス、デビー・マッギー、クロダ・ロジャース、リン・ポール、ジェーン・ロッシントン、シボーン・マッカーシー、ノーラン姉妹の4人（リンダ、バーニー、デニス、モーリーン）、アネカ・ライス、メラニー・C（ウエストエンドデビューを果たし、2009年にオリヴィエ賞にノミネートされた）、^[9] マーティ・ウェッブ、ヴィヴィアン・カーライル、ニキ・エヴァンス、^[10] エイミー・ロビンス、ナターシャ・ハミルトン、^[2] ヘレン・レディ、^[11] レベッカ・ストーム、キャロル・キング、ペトゥラ・クラークなどがいる。ステファニー・ローレンスは誰よりもこの役を多く演じた。^[8]ミッキー役はオニール、ラッセル・ボウルター、スティーブン・マッギャン、ポール・クロスビー、アントニー・コスタ、ステファン・デニス、アンディ・スノーデン、デヴィッド・キャシディ、マイケル・J・クックなどが演じた。エディ役の有名俳優にはハッチンソンやショーン・キャシディがいる。ナレーターにはエヴァンス、カール・ウェイン、エイドリアン・ズメッド、デヴィッド・ソウル、マーティ・ペロウがいる。アレックス・ハーランドは4,000回以上の公演で郵便配達員の端役を演じた。^[8]

オーストラリアでの最初の『ブラッド・ブラザーズ』は1988年8月にシドニーのヨーク劇場で初演され、3か月間上演された。キャストにはジョンストン夫人役のクリッシー・アンフレット、ナレーター役のボブ・ベインズ、リンダ役のゾーイ・カリデス、エドワード役のピーター・カウセンス、ミッキー役のラッセル・クロウがいた。^[12]

1994年、ウエストエンドとブロードウェイでこの劇を監督したビル・ケンライトが演出した『ブラッド・ブラザーズ』のプロダクションが、春にウェリントンとオークランドで上演された後、夏と秋にメルボルンとシドニーで上演されました。キャストには、ミッキー役のステファン・デニス、ジョンストン夫人役のデリア・ハンナ、ナレーター役の デヴィッド・ソウルがいました。

2013年、『ブラッド・ブラザーズ』はブリスベンのハーベスト・レイン・シアター・カンパニーによって制作され、8月3日から17日までクレモーン劇場で上演された。演出はティム・オコナーで、ジョンストン夫人役はアマンダ・マグルトンが務めた。 ^{[13]マグルトンは以前、2011年11月11日から12月4日まで上演された}パースのメトカーフ・プレイハウスの『ブラッド・ブラザーズ』でジョンストン夫人役を演じていた。^[14]

プラーンのチャペル・オフ・チャペルでは、2014年3月19日から4月6日まで『ブラッド・ブラザーズ』が上演された。キャストにはジョンストン夫人役のチェルシー・プラムリー、ライオンズ役のピーター・ハーディとグレンダ・リンスコットが含まれていた。 ^[15]

2015年、エンダ・マーキーはヘイズ・シアター社で2月6日から3月15日まで『ブラッド・ブラザーズ』を再演した。伝えられるところによると、これは1994年9月のニュージーランド/オーストラリアツアー以来、シドニーで初めてプロのプロダクションが上演されたという。^{[16]この劇は}エンダ・マーキーのプロデュース、アンドリュー・ポールの演出、マイケル・タイアックの音楽監督で、キャストはエドワード役にブレイク・ボウデン、ナレーター役にマイケル・コーミック、ジョンストン夫人役にヘレン・ダリモア、ミッキー役にボビー・フォックスだった。^{[17] [18]このプロダクションは2015年7月14日から3週間、メルボルンの}セント・キルダにあるアレックス劇場で上演され、ジョシュ・ピターマンがエドワード役を引き継いだ。^[19]

ブロードウェイ公演は1993年4月25日にミュージック・ボックス劇場で開幕し、840回の公演を経て1995年4月30日に閉幕した。トムソンとケンライトが共同監督を務めた。ステファニー・ローレンスがジョンストン夫人役、オニールがミッキー役、グレイブソンがリンダ役、ハッチンソンがエディ役、エヴァンズがナレーター役など、数名のイギリス人俳優がブロードウェイデビューを果たした。バーバラ・ウォルシュがライオンズ夫人役、ケリー・バトラーがアンサンブルでブロードウェイデビューを果たした。上演中の興行収入を伸ばすため、ケンライトはペトゥラ・クラークを説得してブロードウェイデビューさせ、ローレンスをジョンストン夫人役に代え、デイヴィッド・キャシディとショーン・キャシディをその息子役に起用した。キャシディ兄弟を双子役にキャスティングしたことは大きな宣伝となった。^[要出典]このミュージカルはトニー賞の最優秀ミュージカル賞、最優秀脚本賞、最優秀演出賞にノミネートされ、ローレンス（最優秀女優賞）、オニール（最優秀男優賞）、グレイブソン（最優秀助演女優賞）はいずれもオリジナルのブロードウェイ作品での演技によりノミネートされた。^[20]クラークの演技に続いて、ジョンストン夫人役は1970年代の他のポップシンガーによって演じられ、後にキングとレディがブロードウェイでこの役を演じた。^[4]

クラークとデヴィッド・キャシディは1994年から1995年にかけてのアメリカ国内ツアーにも出演した。^[21]クラークとキャシディはミュージカルの脚本家ウィリー・ラッセルをナレーターとして迎えた国際キャストアルバムも録音した。キャストの多くはカナダ公演にも参加しており、デヴィッド・キャシディ、マイケル・バージェス、カナダのシンガーソングライターエイミー・スカイが主演した。^[要出典]

2012年、デヴィッド・クレイマーが南アフリカ版の脚本・監督を務め、アパルトヘイト時代のケープタウンの有色人種が多数を占める都心部の住宅街、ディストリクト・シックスを舞台に黒人キャストを起用した。これはウィリー・ラッセルがミュージカルの脚本化を許可した初めてのケースであった。^{[8] [22]}

チェコ・スロバキア語で翻案された「血の兄弟」「Pokrvní bratia」は、チェコ共和国とスロバキアで数回上演され、最初の作品はアレクサンドラ・ルッペルトヴァーによってチェコ・スロバキア語に翻案され、1993年12月にノヴァ劇場で初演された。ブラチスラヴァのシェーナ劇場^[23]およびソシャ・ヴァレントヴァ出演ジョンストンノヴァ[つまりジョンストン夫人]の役で。^{[24]マルティン・ファーナーが新たに翻案した「ポクルヴニー・ブラティア」は、2001年2月に}パルドゥビツェの東ボヘミアン劇場 [cs]で初演され、ファーナー翻案のその後の作品は10月1日からウヘルスケ・フラディシュチェのスロヴァツケ劇場 [cs]で上演された。 2001 年から 2002 年 6 月 7 日まで^[25]、続いてプロダクション (また、アラファーナー) はプルゼニのJK ティル劇場で2003 年 9 月 27 日から 2004 年 6 月 9 日まで上演され、ジトカ・スムトナ [cs]とスタニスラヴァ・フォシュトヴァー・トピンコヴァー [cs]が交互にジョンストノヴァ役を演じた。^[26]アダム・ノヴァクによる脚色による「ポクルヴニー・ブラティア」のプラハ初演は、2004年11月17日にブラニーク宮殿で行われた。この作品では、ダニエラ・シンコロヴァ [  cs]とシサ・スクロフスカが交互にジョンストノヴァ役を演じた。^[27]ファナーが脚色した「ポクルヴニー・ブラティア」は、リベレツを拠点とするFXシャルダ劇場 [cs]によって制作され、2007年3月23日に初演された。この作品は、2008年9月にハイネケンタワーステージのオープニング作品として再演された。ブラティスラバのタワー115で、FX Šalda 劇団が3夜にわたって「Pokrvní bratia」を上演しました。ブルノ市立劇場はノヴァークの翻案作品を復活させ、2012年6月2日に25公演で初演され、その間ハナ・ホリショヴァとマルケタ・セドラチコヴァ [cs]が交互にジョンストノヴァ役を演じた。^{[28]ルッペルトヴァーによる『ポクルヴニー・ブラティア』の翻案は、}プレショフのヨナーシュ・ザボルスキー劇場 [cs]で制作され、2012年9月21日から15公演が初演され、スヴェトラーナ・ジャニショヴァがジョンストノヴァ役を演じた。ノヴァ・セナ劇場は、2015年9月18日にノヴァ・セナ劇場で初演され、ルッペルトヴァーによる『ポクルヴニー・ブラティア』の再演を上演し、10月末まで不定期に上演された^{[ 30] 。}2017年3月22日にアンコール上演が予定されていることが発表されており、2015年のノヴァ・セナ再演ではヨンストノヴァ役を交互に演じたヤナ・リエスコフスカとミロスラヴァ・パートロヴァ [cs]が、2017年のノヴァ・セナのアンコールでも同役を再演する予定である^[31]。生産。^[32]

上記に加え、このミュージカルはヨーロッパ、アルゼンチン、メキシコ、日本、韓国、イスラエル、カナダの様々な劇場でも上演されている。^[要出典]ユース・アクション・シアターは1989年5月にキエフの文化宮殿でこのミュージカルをソ連で上演した。^[33]

劇は 1980 年代初頭、物語の終わりから始まります。ジョンストン夫人は、ライオンズ夫妻やナレーターなど、他の人々に囲まれ、ミッキーとエディの遺体の上に立ち、「Tell Me It's Not True」(「序曲」) を歌っています。ナレーターは「ジョンストン双子の物語」を観客に紹介し、劇は 1950 年代後半に遡ります。

30 歳のジョンストン夫人は、リバプールのビクトリア朝のスラム街に住んでいます。彼女は、かつては「マリリン モンローに似ている」という理由で彼女に惹かれていた夫との激しい恋愛について語っています。しかし、夫は、何度も妊娠して体重が増えた後、彼女への興味を失い、最終的にはもっと若くて魅力的な女性と浮気して去ってしまいました。現在、シングル マザーとなった彼女は、またもや妊娠していることに気づきます (「マリリン モンロー」)。

多額の借金を抱え、7 人の子どもを養うことができないジョンストン夫人は、地元の上流中流階級の夫婦、リチャードとジェニファー ライオンズの家で清掃員として働く。ライオンズ夫人と話していると、彼女は双子を妊娠していることがわかったが、もう 1 人しか子どもを育てられないと言う。赤ちゃんが欲しくても妊娠できないライオンズ夫人は、赤ちゃんのうち 1 人をジョンストン夫人にあげるよう提案する (「My Child」)。ジョンストン夫人はしぶしぶ同意し、聖書に誓って約束を守るよう強要される。

ジョンストン夫人は双子を産み、その2人の子供にマイケル（劇中ではミッキーとして知られている）とエドワードと名付けるが、そのうち1人を手放すことに同意したことを後悔する（「Easy Terms」）。彼女はライオンズ夫人との約束を守り、赤ん坊のマイケルを連れて家に戻り、上の子供たちにもう1人の赤ん坊は死んだと嘘をつく。

ジョンストン夫人は引き続きライオンズ家のために働くが、エドワードに執着しすぎていると感じ始める。彼女はエドワードを解雇し、ジョンストン夫人は息子の返還を要求する。ライオンズ夫人は、ジョンストン夫人の迷信深い性格を利用して「生まれた時に引き離された双子が、かつては双子だったと知ったら、二人ともすぐに死んでしまう」と言い聞かせ、ジョンストン夫人を操って譲歩させる（「Shoes Upon the Table」）。

数年後、7 歳のミッキーは偶然エドワードと出会う。誕生日が同じだと知り、2 人の少年は血のつながった兄弟になる約束を交わし、ミッキーはエドワードを「エディ」とあだ名で呼ぶ。ジョンストン夫人は彼らを見つけ、エディが双子だとバレるのを恐れて追い払う。その日遅く、ミッキーはエディの家に行くが、彼がエドワードの双子だと気付いたライオンズ夫人は彼を追い出す。

ミッキーは、友人のリンダを含む近所の子供たちと遊ぶ (「Kids' Game」)。その後、ミッキーはリンダをエディに会わせるところに連れて行き、3 人でこっそり遊びに行く。ライオンズ夫人はエディの居場所を心配する (「Gypsies in the Wood」)。3 人は窓に石を投げようとしているところを警官に捕まり、家まで連行される。

ライオンズ夫人はエディとミッキーの友情を心配し、夫を説得して引っ越すように勧める。エディはジョンストン夫人の家に行き、ミッキーに別れを告げる。ミッキーはロケットを渡す。ロケットの中には自分とミッキーの写真が入っていると言う。エドワードはジョンストン夫人になぜ引っ越さないのかと尋ねる。ジョンストン夫人は引っ越して新しい生活を始めるという、あり得ない可能性を夢見るようになる (「Bright New Day (Preview)」)。ミッキーはエディを訪ねるが、エディはいない (「Long Sunday Afternoon / My Friend」)。

1970 年代初頭、ジョンストン一家はリバプールの廃墟となった都心のスラム街から、近​​隣の人口過密の町スケルマーズデールの新しい公営住宅に移った(「明るい新日」)。

第 2 幕では、1970 年代前半から中頃にかけて、14 歳になった双子が再び登場します。ジョンストン一家は新しい家と新しい地域に引っ越し、より良い生活を楽しんでいますが、この間ずっとエディに会っていません (「マリリン モンロー 2」)。ミッキーはリンダに恋心を抱き、リンダも明らかにミッキーに関心を持っていますが、ミッキーはリンダにどうアプローチしてよいか分からず、自分に惹かれていることを正直に伝えたことを恥ずかしく思っています。学校へ向かう途中、ミッキーの兄サミーはバスの切符を安く買うために 14 歳のふりをします。サミーが対峙すると、彼の暴力的な性格が明らかになります。運転手に激しく罵り、ナイフで脅し、お金を盗んで逃げます。

エディは、先生にロケットを渡すのを拒否したため、寄宿学校から停学処分を受ける。一方、ミッキーは学校で授業中に集中も協力もせず、先生を侮辱したため停学処分を受ける。リンダもエディをかばったため停学処分を受ける。帰宅したエディは、ロケットの中身についてライオンズ夫人に話そうとしない。彼女がロケットを受け取って中の写真を見たとき、彼女はパニックに陥り、すぐにそれがエディの写真だと思い込む。彼女は、引っ越して過去を葬り去ったと思っていたため、被害妄想を抱き、ジョンストン夫人の存在に疑問を抱く (「悪魔はあなたの番号を握っている」)。エディとミッキーは、今やティーンエイジャーで不安を抱え、血のつながった兄弟だったことを懐かしみ、お互いに会ったが血のつながった兄弟と会っていることに気づかず、相手が持っている資質を自分も持っていたらよかったのにと思う (「あの男」)。ミッキーとリンダがスケルマーズデール周辺の田園地帯を散歩した後、リンダはミッキーがまだデートに誘ってくれないことに不満を漏らす。その後、ミッキーとエディは偶然再会し、ライオンズ一家がスケルマーズデール（ジョンストン一家が現在住んでいる場所）の近くに引っ越してきたことを明かし、お互いに近くに住んでいることを知ります。エディはミッキーに、リンダとどのように話すかについて、経験不足の面白おかしいアドバイスをし、ポルノ映画を一緒に見て「やり方を確かめよう」と誘います。

ますます精神がおかしくなり、偏執的になったライオンズ夫人は、ミッキーがエディを再び紹介しながら母親に映画を見るためのお金をねだるのを見て、自分が本当にジョンストン夫人から自由であるのかさらに疑問に思う (「Shoes Upon The Table (Reprise)」)。それがポルノ映画だと気づいた後、3人は面白いひとときを過ごし、その後ジョンストン夫人が彼らにお金を渡し、彼らは立ち去る。この時点で明らかに精神を病んでいたライオンズ夫人は、ジョンストン夫人の家を発見し、引っ越した後に彼女が自分を追いかけてきたと思い込み、彼女に詰め寄る。彼女は「彼 [エディ] を自分のものにしたことはない」と認めた後、再びジョンストン夫人に金を払うと申し出る。ジョンストン夫人が自分の主張を曲げず、もう賄賂は受け取らないと宣言し、自分は良い人生を送ってきたと述べると、激怒したライオンズ夫人はナイフでジョンストン夫人を襲おうとするが、意志が強くなったジョンストン夫人は反撃し、彼女を追い出す。ライオンズ夫人は恐怖に駆られて逃げ出す。ライオンズ夫人は精神異常に陥り続け、狂人という評判が広まったと暗示される（「Mad Woman On A Hill」）。

ミッキー、エディ、リンダは、10代の夏を一緒に過ごし、舞台は1970年代の終わりにさかのぼります。18歳のエディは、翌日にリバプールの大学に行くことをリンダに打ち明けますが、彼女にもミッキーにもまだ言っていません。リンダは、ミッキーがまだ彼女にデートを申し込んでいないことを打ち明け、エディは、自分がミッキーだったら何と言うかをリンダに話します。密かに、彼は自分の本当の気持ちを明かしていますが、ミッキーへの敬意から行動に移していません（「I'm Not Saying A Word」）。エディはリバプールの大学に行く前に、ミッキーにリンダにデートを申し込むように勧めます。

エディが留守の間、リンダは妊娠し、彼女とミッキーはすぐに結婚し、ジョンストン夫人の家に引っ越します。その後、ミッキーは、 1980 年代初頭の不況(特にマージーサイドに大打撃を与えた) のために工場の仕事から解雇され、クリスマス直前に何千人ものマージーサイド住民とともに失業手当を受け取ります (「Take A Letter, Miss Jones」)。エディはクリスマスにパーティーと楽しみのために戻ってきますが、ミッキーは自分たちがすっかり変わってしまったことに気づきます。ちょっとした口論の後、2 人は別れます。ミッキーは、リンダと赤ん坊の娘サラを養うために、犯罪行為に手を染めている兄のサミーに協力するよう説得され、強盗をします。強盗は失敗に終わり、ミッキーはサミーが犯した殺人の共犯者になります。ミッキーは懲役 7 年の判決を受け、この事件でミッキーは精神的に崩壊します。

刑務所で、ミッキーは慢性的な鬱病と診断される。模範的な行動を理由に早期釈放されたが、彼は依然として抗うつ剤に依存している。彼は引きこもり、リンダに背を向けるようになる（「マリリン・モンロー3」）。リンダはミッキーを抗うつ剤から引き離すことができず、現在は地方議員となっているエディに連絡を取り、エディはリバプールに彼らの家とミッキーの仕事を手に入れ（「ライト・ロマンス」）、劇の焦点は再びリバプールに戻る。リンダはミッキーを心配し、エディと会い続ける。精神を病んだライオンズ夫人は、エディに危害を加える可能性があっても、ジョンストン夫人にどんな方法でも仕返しをしたいと考えたようで、エディとリンダが一緒にいるのを見て、ミッキーにそのことを告げ、2人が不倫関係にあるとほのめかす。エディとリンダの「情事」に取り乱したミッキーは、サミーが逮捕される前に隠していた銃を掴み、市役所に駆け込み、エディ（「マッドマン」）と対決する。エディは演説中、ミッキーは銃を持って駆け込む。ミッキーは、エディがミッキーにとって唯一の宝物であるリンダをなぜ奪うのかと尋ねる。エディはこの意図を否定し、警察が駆け込んできて、ミッキーに銃を下ろすよう要求する。リンダから事件について知らされたジョンストン夫人が駆け込み、ミッキーがエディを撃つのを止めようとして、2人の兄弟に真実を告げる。ミッキーは、自分がエディを手放したのではないと激怒し、エディの命を奪うことができたのにと絶望する。激怒したミッキーは、エディに向かって銃を振りかざし、誤って引き金を引く。銃が発砲し、エディが死亡。その後、警察がミッキーを射殺する。

ライオンズ夫人が何年も前に示唆したように、二人の兄弟が真実を発見したら死ぬという迷信がついに現実のものとなり、語り手は二人の少年の異なる背景が迷信よりも原因ではないかと疑問を呈する。(「真実じゃないと言って」)

別のバージョンでは、ミッキーは偽の銃を持っています。ジョンストン夫人は急いで彼を止め、真実を明かします。それがきっかけで、ライオンズ夫人は自分の子供を守るためにミッキーを撃とうとします。エディが飛び込んで弾丸を受け、ライオンズ夫人は激怒してミッキーを撃ちます。このバージョンはナレーターの独白で終わります。

ショーン・ジョーンズは、英国ツアーとロンドンのウエストエンドの両方で「ミッキー・ジョンストン」を何度も演じてきました。2023年8月現在、彼は現在の英国ツアーでもこの役を演じています。

歌手のニッキ・エヴァンスは、 2023年の英国ツアーでジョンストン夫人役を演じた。

2012年、スパイス・ガールズのメラニー・Cがウエストエンドの舞台でジョンストン夫人を演じた。

『ブラッド・ブラザーズ』がアイルランドを巡業する際、主役のジョンストン夫人役はレベッカ・ストームが演じる。

• ナレーターは劇中ずっと第四の壁を破って物語の進行を助け、道徳的な指針として機能します。
• ライオンズの清掃員で、7人（後に8人）の子供たちを一人で養っているジョンストン夫人。
• ジョンストン夫人の雇用主であるジェニファー・ライオンズ夫人。ライオンズ夫人はジョンストン夫人を説得して、双子の息子の 1 人を自分の息子として育てるよう頼みます。
• エドワード・「エディ」・ライオンズは、ミッキーの双子の兄弟で、ジョンストン夫人に引き取られ、ライオンズ夫人に育てられ、ミッキー（実の兄弟）とは血のつながった兄弟となる。
• マイケル・「ミッキー」・ジョンストンは、母親に引き取られたジョンストン家の末っ子で、実の兄弟であるエディと血のつながった兄弟となる。
• ミッキーの兄であるサミー・ジョンストンは、子供の頃に窓から落ちて頭に金属板が埋め込まれ、多くの犯罪を犯した。
• リンダはミッキーとエディの幼なじみで、後にミッキーの妻となる。
• エドワードの本当の親子関係を知らない、ライオンズ夫人の夫リチャード・ライオンズ氏。
• ライオンズ氏の秘書であるジョーンズさんは、当初は従業員全員を解雇していたが、 1970年代の不況の影響で自身も会社から解雇される。
• ドナ・マリー・ジョンストンは、ジョンストン家の年長の子供達の一人で、幼い頃にサミーが窓から落ちた時に世話をしていた。第 2 幕では、彼女は結婚して 3 人の子供がいる。
• ジョンストン家の長男、ダレン・ウェイン・ジョンストン。

• 1983年オリジナルロンドンキャストレコーディング
• 1988年ロンドンキャストレコーディング
• 1995年オーストラリアキャストレコーディング
• 1995年ロンドンキャストレコーディング
• 1995 インターナショナルキャストレコーディング

• 長期上演ミュージカル

• kenwright.com 公式サイト
• インターネット ブロードウェイ データベースの「ブラッド ブラザーズ」
• ジョンストン夫人を演じるリン・ポールのインタビュー、リバプール・デイリー・ポスト、2007年12月28日