ポインター・シスターズ

ウェストオークランドで子供時代を過ごしたポインター姉妹と兄弟は、両親であるアーカンソー州出身のエルトン牧師とサラ・ポインター夫妻からゴスペル音楽を聴いたり歌ったりすることを奨励された。しかし、ロックンロールやブルースは「悪魔の音楽」だと教えられ、両親の目を気にせずに歌えるのは、彼らがこれらのジャンルの音楽を歌う時だけだった。彼らはウェストオークランドの地元のキリスト教会で定期的に歌っていたが、姉妹が成長するにつれて、他のジャンルの音楽への愛が深まっていった。^{[ 5 ]}

姉妹は、NBAバスケットボール選手でヘッドコーチのポール・サイラスのいとこであり、アーロン・ポインターの姉妹である。アーロンは、メジャーリーグの野球選手の中で、姉妹ほど有名にならなかった数少ない選手の一人であり、後にナショナルフットボールリーグで17シーズンにわたって審判を務めた。姉妹はオークランド・テクニカル高校を卒業した。ルースは1963年、アニタは1965年、ボニーは1968年に卒業した。^{[ 6 ] [ 7 ]} 学校を卒業後、長女のルースはすでに結婚しており、ファウン（1965年生まれ）とマリク（1966年生まれ）の2人の子供がいた。 ^{[ 8 ]}次女のアニタも結婚しており、ジェイダという子供がいた。三女のボニーと末っ子のジューンは芸能界でのキャリアを目指し、「ポインターズ・オーペア」というデュオを結成した。後にアニタは仕事を辞めてグループに加わった。彼らはツアーや公演を開始し、グレース・スリック、シルベスター、ボズ・スキャッグス、タジ・マハール、エルヴィン・ビショップ、ベティ・デイヴィスなどのアーティストのバックボーカルを務めた。^{[ 5 ]}

1971年にナイトクラブでビショップのサポートをしていた時に、姉妹はアトランティック・レコードとレコーディング契約を結んだ。アトランティック在籍中にリリースされたシングルはヒットにはならなかったが、姉妹は駆け出しのレコーディングキャリアを楽しんでいた。そのうちの1曲はノーザン・ソウルの名曲となった。「Send Him Back」（アトランティック 45 2893）。 1973年から1974年頃、ウィガン・カジノを中心に展開されたノーザン・ソウルは、タムラ・モータウンと同時期にリリースされ、イギリスに輸入されたアメリカの45回転レコードで構成されるアンダーグラウンド・ミュージック・シーンだった。「Send Him Back」は世界中のノーザン・ソウル・ファンに今も愛されている。ルースは1972年12月にグループに加わった。^{[ 5 ]} 4人はブルー・サム・レコードと契約し、ファースト・アルバムのレコーディングを開始した。^{[ 9 ]}

1976年、彼らはセサミストリートのために「ピンボール・ナンバー・カウント」を録音するよう依頼された。これは子供たちに数え方を教える教育アニメシリーズだった。この曲は1977年に初放送され、その後長年にわたり番組の定番となった。彼らはロサンゼルスのトルバドール・ナイトクラブで行われた「ヘレン・レディ・ショー」でテレビデビューを果たした。1974年には、レディのアルバム「フリー・アンド・イージー」に収録された「ショービズ」で彼女と共演した。

グループのファーストアルバム『The Pointer Sisters』は、ベイエリアのベテランバンド、Hoodoo Rhythm Devilsのバックコーラスをフィーチャーし、1973年にリリースされ、多才さと独創性で高く評価され、好評を博した。ファーストシングル「Yes We Can Can」は、アラン・トゥーサンが作詞作曲した曲で、 1970年にリー・ドーシーがマイナーなR&Bヒットとして発表したもので、ポインター・シスターズにとって初のチャートヒットとなり、ビルボード・ホット100で11位にランクインした。「Yes We Can Can」と、続くシングルであるウィリー・ディクソンのカバー曲「Wang Dang Doodle」は、それぞれR&Bチャートで12位と24位を記録し、メジャーなR&Bヒットとなった^{[ 5 ] 。}

ポインター・シスターズの2枚目のアルバム、1974年リリースのThat's a Plentyは、前作のジャズとビバップのスタイルを引き継いでいたが、大きな注目を集めた例外が1つあった。アニタとボニーが作詞作曲した「 Fairytale 」はカントリーソングで、ポップチャートで13位、カントリーチャートで37位にランクインした。この成功により、グループはテネシー州ナッシュビルに招待され、グランド・オール・オプリで演奏した最初の黒人グループという栄誉を得た。1975年、ポインター・シスターズはグラミー賞のデュオまたはグループによる最優秀カントリーパフォーマンス賞を受賞し、アニタとボニーは「Fairytale 」の作詞作曲者としてグラミー賞の最優秀カントリーソング賞にもノミネートされた。^{[ 5 ]}この曲はエルヴィス・プレスリーもレコーディングしている。

1974年4月21日にサンフランシスコのウォー・メモリアル・オペラ・ハウスで行われたポインター・シスターズのコンサートを録音したライブ・ダブル・アルバム『Live at the Opera House』に続き、グループの3枚目のスタジオ・アルバム『Steppin'』が1975年にリリースされた。『Steppin'』からは、グラミー賞にノミネートされたR&Bチャート1位のシングル「How Long (Betcha' Got a Chick on the Side) 」が生まれ、 10年後には女性ラップ界のアイコン、ソルト・ン・ペパがサンプリングし、2007年のアルバム『Travelin' Light』ではクイーン・ラティファが忠実にカバーした。ポインター・シスターズは、このアルバムからアラン・トゥーサンのカバー曲「Going Down Slowly」でもR&Bヒットを記録し、1976年には映画の主題歌「You Gotta Believe」で名作映画『カー・ウォッシュ』に出演し、1977年初頭にはR&Bチャートのトップ20入りを果たした。

ポインター・シスターズは、1977年にイタリアのR&Bシンガー、ララ・セント・ポールがプロデュースし、チャック・レイニーがベース、レイ・パーカー・ジュニアがギター、ビル・コンティがミキシングを担当したアルバム『Saffo Music』にフィーチャーされた。このアルバムはイタリアでLASAPAレコードからリリースされた。

1977年11月、ジャズ・ファンク調のアルバム『 Having a Party 』がリリースされた 。これはポインター・シスターズがオリジナル・フォー・ウーマン編成で発表した最後のアルバムとなった。タイトル曲のみ4人全員が歌っており、他の曲ではアニタ、ボニー、ルースが歌っているが、当時グループを休んでいたジューンは参加していない。1976年に録音されたこのアルバムのリリースは大幅に遅れ、先行するポインター・シスターズのアルバム『Steppin'』との間に18ヶ月の空白期間が生じた（コンピレーション・アルバム『The Best of the Pointer Sisters』は1976年7月にリリースされていた）。また、大ヒット・シングルの勢いがなかったため、『Having a Party』アルバム自体も商業的にはほとんど注目されなかった。

1977年までに、ジューンとボニーはグループを脱退した。^{[ 5 ]}ジューンは休息を取りたかったため、ボニーはソロ活動を始めるために脱退した。ボニーは1978年にモータウン・レコードのプロデューサー、ジェフリー・ボーエンと結婚した。その後、モータウンと契約を結び、短期間ながらそこそこの成功を収めたソロ活動を行った。彼女の最初のセルフタイトルのアルバムには、ディスコソング「Heaven Must Have Sent You」が収録されている。このアルバムはベリー・ゴーディと夫のジェフリー・ボーエンがプロデュースした。この曲は1979年9月にアメリカでトップ20のポップヒットとなった。

1978年1月22日、ルースは2人目の娘を出産し、2人組となったルースとアニタはスケジュールを減らし、子育てに専念した。2人はグループの将来と、どのような方向性で進むべきかについて話し始めた。2人は1940年代のノスタルジアを捨て、現代的な方向へ進むことに同意した。^{[ 5 ]}同年7月、ジューンはウィリアム・オリバー・ウィットモア2世と結婚した。

その後、3人の姉妹はプロデューサーのリチャード・ペリーのプラネット・レコードと契約を結び、エレクトラ・レコードが配給を担当した。^{[ 5 ]}スライ・ストーンの「Everybody Is a Star 」のカバーでゲストボーカルを務めた後、ジューンがグループに復帰し、3人組となった。^{[ 5 ]}ペリーと共に、3人はソフトロックのアルバム制作に取り掛かり、1978年に 「Energy」というタイトルでリリースした。^{[ 5 ]}最初のシングルはブルース・スプリングスティーンの「Fire 」のカバーで、 1979年初頭に全米ビルボード・ホット100で2位にランクインし、 ^{[ 5 ]} 3曲目のアラン・トゥーサンのカバー「Happiness」もチャートインした。

1979年、このトリオはよりハードなロックサウンドのアルバム『Priority』をリリースした。^{[ 5 ]}

その後数年間で、ポインター・シスターズは最大の商業的成功を収めた。^{[ 5 ]} 1980年にはシングル「He's So Shy」がチャートで3位にランクインし、翌年には「Slow Hand」が2位^{[ 5 ]}、さらにUKトップ10入りを果たした。続く「Should I Do It」は1950年代風のサウンドで大ヒットとなり、US Hot 100でトップ20入りを果たした。リチャード・ペリーは1982年にプラネットをRCAレコードに売却した。この合併後のグループの次のアルバムは「So Excited!」で、シングル「American Music」（ガールズグループサウンドを現代風にアレンジした愛国的な曲）と「I'm So Excited 」の初期バージョンが収録されている。これらのシングルはどちらもアメリカでチャートインし、オーストラリアでも成功を収めた。グループはシットコム「Gimme a Break!」にも出演した。エピソード「ドゥーワップ・ガールズの帰還」にて。

1983年、ポインター・シスターズは『ブレイク・アウト』をリリースした。^{[ 5 ]} MTVの登場により、ポインター・シスターズの曲のビデオがヘビーローテーションで放送されるようになった。1984年には、全米ビルボードホット100で4曲連続トップ10入りを果たした。^{[ 5 ]}「Automatic」は5位、「Jump (For My Love) 」は3位、「 I'm So Excited 」のリミックスは発売からほぼ1年後にアルバムに追加され9位、「Neutron Dance 」は『ビバリーヒルズ・コップ』のサウンドトラックにも収録され6位となった。

「I Need You」はアルバムからのリードシングルで、R&Bチャートで13位にランクインし、 Hot 100でもそこそこヒットするなど、R&Bで大きなヒットとなった。アルバムの6番目で最後のシングル「Baby Come and Get It」は、Hot 100とR&Bでそこそこヒットした。彼女たちは「Jump (For My Love) 」でデュオまたはグループによる最優秀ポップパフォーマンス賞、そして「Automatic」で2人以上の声による最優秀ボーカルアレンジメント賞のグラミー賞を受賞した。 ^{[ 5 ]}これはポインター・シスターズにとって6枚のシングルを収録した最初のアルバムとなる。グループは後に、他のアメリカの主要レコーディングアーティストと共に、チャリティヒット曲「We Are The World 」に参加した。

1984年、ルースは2度目の孫を授かった。

これらのプラネット・レコードからのシングルは、彼らの米国でのトップ10ヒットの連続記録の終焉を告げるものとなったが、その後RCAレコードからリリースした「Dare Me」は1985年に全米チャート11位にランクインし、大ヒットとなった。この曲は、グループにとってオーストラリアでの最後のトップ10ヒットでもあった。別のシングル「Goldmine」は、1986年に全米ホット100で33位を記録した。

ポインター・シスターズは、1986年12月に俳優ブルース・ウィリスの「 Respect Yourself 」のカバーでバックを務めた。このシングルはウィリス名義のみでビルボード・ホット100の5位にランクインし、シスターズの名前はクレジットされなかった。ジューン・ポインターはこの曲のミュージックビデオに出演した。1987年、ポインター・シスターズはNBCのプライムタイム特番「Up All Nite」に出演した。この番組は、彼女たちがコンサートで「Jump」を演奏する映像から始まり、その後、3人がロサンゼルスのナイトシーンで交流したり演奏したりする様子を追った。ウィリス、マクガイア・シスターズ、ウーピー・ゴールドバーグがゲスト出演したこの特番は、プライムタイム・エミー賞にもノミネートされた。シスターズは番組中に放映された豪華なダイエット・コークのCMにも出演し、ソーダについてのソウルフルなジングルを歌った。

姉妹は最終的にRCAレコードを離れ、モータウンレコードとSBKレコードでレコーディングを行い、いくつかのグループアルバムをリリースしたが、これらのアルバムは以前のリリースほどの成功を収めることはなかった。^{[ 5 ]}

ルースは「ブレイク・アウト」がヒットしたことで祖母になった。アニタは1990年に一人娘のジェイダがロキシーを出産したことで祖母になった。1990年9月8日、ルースはマイケル・セイルズ（1957年生まれ）と結婚した。姉妹は1991年にボブ・ホープと共にペルシャ湾の米軍を慰問した。1991年までに、ジューンはウィリアム・オリバー・ウィットモア2世との13年間の結婚生活を終えた。1993年8月、47歳でルースは双子のアリとコナー・セイルズを出産した。1994年には、カントリー・アーティストとR&BアーティストのデュエットをフィーチャーしたVarious Artistsのアルバム「Rhythm, Country and Blues」がリリースされた。このアルバムには、ポインター・シスターズとクリント・ブラックが共演した名曲「Chain of Fools 」のデュエットが収録されている。

1994年には、ポインター・シスターズはハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに星を授与され、ファッツ・ウォーラーの楽曲を基にしたミュージカル『Ain't Misbehavin'』の公演ツアーを開始した。1995年には、モダン・トーキングで有名なトーマス・アンダースとのデュエット曲「Feel for the Physical」を彼のアルバム『Souled』に収録した。また、1996年のアトランタ夏季オリンピック閉会式では、注目の出演者の1組としてパフォーマンスを披露した。

1995年から1996年にかけて、ポインター・シスターズはオリジナルのジャズ・スタイルに戻り、Ain't Misbehavin'で全国ツアーを行った。このツアー中、ジューンが多くの公演を欠席したため、ジューンの問題が表面化した。これらの場合、代役のウェンディ・エドミードが彼女の代わりを務めた。2002年、ルースの娘イッサ・ポインターがジューンの代わりにポインター・シスターズで演奏を始めた。2002年6月9日、ジューンとボニーはサンノゼ・ゲイ・プライド・セレブレーションの出演者としてデュオで演奏した。この2人は、公式のポインター・シスターズのトリオをイベントに招聘できなかったプロモーターによってスカウトされた。^{[ 10 ]}

サンノゼ・プライドでのジューン/ボニーの出演は「ポインター・シスターズ」のギグとして宣伝され、ジューンがアニタとルースと共演している写真が宣伝に使用されたため、アニタとルースはサンノゼ・プライドのギグのプロモーターと他の関係者を訴えた。訴訟ではボニーもジューンも被告には含まれていなかった。^{[ 10 ]}ボニーとジューンは他のゲイ・プライドの祝典でデュオとしてパフォーマンスを行い、2003年の夏にはゲット・アップ・アンド・ダンスのディスコ・ミュージック・ツアーに参加し、デュオは正式に「ポインター・シスターズの元メンバー、ボニーとジューン・ポインター」として宣伝された。

2002 年秋、ポインター シスターズはヨーロッパで ナイト・オブ・ザ・プロムスツアーを行い、ルースの娘イッサ ポインターがジューンの後任として加入した。ルースはこう回想している。「私たちは、プロモーターにメンバー変更を知らせるのを最後の最後まで待って、ちょっとした策略を仕掛けたんです。考えを変える機会を与えたくなかったからです。」^{[ 11 ]}また、「アニタと私は、イッサと（アニタの）娘ジェイダを3番目のメンバーとして交互に起用することについてしばらく話し合っていました。イッサが最初に選ばれたのは、ニューイングランド地方の多くのイベントでソロで歌った経験があったからです。」^{[ 11 ]}イッサのポインター シスターズへの加入は 2009 年まで変わらず、ジェイダは 2002 年秋に膵臓癌と診断され、2003 年 6 月 10 日に亡くなった。

ポインター・シスターズは、2004年4月にモンタナ州ビリングスのアルバータ・ベア・シアターで録音された『The Pointer Sisters - Live in Billings』で、ジューンではなくイッサをフィーチャーした初のアルバムをレコーディングした。ポインター・シスターズがイッサをフィーチャーした最初のスタジオ録音は、YMC Records www.ymcrecords.comの「Christmas in New York」で、YMC Records のマルチアーティストによる季節限定リリースSmooth & Soulful Christmas Collectionに収録するために2005年の夏に録音された。「Christmas in New York」は、ポインター・シスターズにとって現在まで最後のビルボードチャートへの登場となり、この曲はビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで21位に達した。Christmas In New York はネイサン・イーストとクリス・クリスチャンによって書かれ、彼らがプロデュースした。^{[ 12 ]}

グループの次のレコーディングは、ナタリアとレコーディングしたユーリズミックスの「Sisters Are Doin' It for Themselves 」のリメイクでした。この曲は、2005 年 10 月からベルギーのフランダース チャートのトップ 20 に 16 週間ランクインし、最高位は 2 位でした。2008 年、アニタとルースは、現在まで最後のポインター シスターズのアルバムとなるThe Pointer Sisters Favoritesをレコーディングしました。これは、グループの最大のヒット曲 10 曲のリメイクで構成されています。ポインター シスターズのヒット曲が複数のアーティストのヒット曲のコンピレーションに収録されても、グループが印税を受け取れなかったことへの対応としてレコーディングされた「...Favorites」は、グループのライブ ギグとウェブサイト ThePointerSisters.com でのみ販売されましたが、2013 年に iTunes に追加されました。^{[ 12 ]}

近年、ポインター・シスターズの楽曲は、ガールズ・アラウドの「 Jump (For My Love)」のように現代のアーティストによって数多くカバーされており、この曲は2003年に全英シングルチャートで2位を獲得した。「Dare Me 」はベルギーのDJ、ジュニア・ジャックによってダンスヒット曲「Stupidisco」に生まれ変わり、インディーズバンドのル・ティグレは2004年に3枚目のアルバム『This Island』で「I'm So Excited 」をカバー、フランスのDJ、マットンヘッズは2005年のクラブヒット曲「I'll Be There」で「Back in My Arms」をサンプリングしている。2005年には「Pinball Number Count」がコールドカットのNinja Tuneレーベルで再編集され、意外なダンスヒットとなった。同じ曲は、プラネット・ミュー・レコード・レーベルのヴェネチアン・スネアーズによってもサンプリングされている。^{[ 13 ]}最近では2007年に、トミー・ボーイのレコーディング・アーティスト、ウルトラ・ナテが「 Automatic 」のダンス・ポップ・カバーをリリースし、全米ホット・ダンス・ミュージック／クラブ・プレイ・チャートで1位を獲得した。同年、クイーン・ラティファは2007年のアルバム「Travelin' Light」で「How Long (Betcha' Got a Chick on the Side)」を忠実にカバーした。

2006年6月7日、アニタは「セレブリティ・デュエット」にゲスト出演し、オリンピック体操選手のカーリー・パターソンと「I'm So Excited」を歌った。翌日の結果発表番組では、二人はアンコールで「Jump (For My Love)」を披露した。

2009年8月4日、ルース、アニタ、ボニーはロサンゼルスのキャンターズにあるキビッツ・ルームに立ち寄り、バンドとルースの息子マリクとジャムセッションを行った。彼女たちは「Fire」、「Yes We Can Can」、「Going Down Slowly」を歌った。^{[ 14 ] [ 15 ]} 2009年11月4日、ポインター・シスターズはCBSの朝の番組「The Early Show 」で、ルースの孫娘サダコ・ジョンソンと共に「 I'm So Excited」と「Neutron Dance」を演奏した。イッサは現在ソロ活動に取り組んでいる。

ポインター・シスターズ（当時はアニタ、ルース、サダコ・ポインター・ジョンソンの3人組）が2010年10月28日にデトロイトで行ったライブの宣伝中に、ルース・ポインターは「（アニタと）サダコと一緒にアルバムをレコーディングする予定はありますか？」と尋ねられ、「うーん…特にないわ。時々その話はするけど、業界は大きく変わってしまったの。昔のようにレコード契約を結んでスタジオに入ってプロデューサーとレコーディングして、それからプロモーションを始める、なんてことはもうできないわ」と答えた。^{[ 16 ]}同じインタビューで、ルースは近年ポインター・シスターズの知名度が下がったことについて、「ヨーロッパやアジア、オーストラリアではたくさん演奏してきたけど、アメリカではあまり表舞台に出ていないの。企業のパーティーやプライベートパーティーには今でもたくさん出演しているわ。だって、正直言って、そういう人たちは私たちと同年代で、私たちの曲を知っている人たちだからね」とコメントした。^{[ 16 ]}

2011年11月、ポインター・シスターズはオーストラリアをツアーし、ニュージーランドで1回の公演を行った。メンバーはルース、サダコ・ジョンソン、イッサだった。イッサは、原因不明の健康上の問題で旅行に行けなかったアニタの急な代役で、おそらく一時的なものだった。^{[ 17 ]} 2012年2月11日、ルイジアナ州メテリーで行われたポインター・シスターズのコンサートのメンバーは、ルース、サダコ・ジョンソン、イッサだった。2012年7月6日、ニューオーリンズで行われたエッセンス・フェストのショーでは、アニタがグループに復帰し、そのコンサートのメンバーはルース、アニタ、サダコ・ジョンソンだった。^{[ 18 ]}

2012年8月のインタビューでルースは、「アニタは最近健康上の問題を抱えているので、必要な時は休ませるようにしています。そういう時は、娘のイッサを代役として呼んでいます」と述べている。^{[ 18 ]} 2013年6月14日にコロンバス交響楽団と共演したポインター・シスターズのコンサート（1週間前にチャカ・カーンの代役として出演）では、アニタ、ルース、イッサ・ポインターがメンバーだった。^{[ 19 ]}

ポインター・シスターズは、ルース、イッサ、サダコ・ジョンソンのラインナップで、2016年5月と6月にオーストラリアで6公演を行う予定だった^{[ 20 ]}。メディアの報道によると、アニタの健康上の問題により、彼女はグループから引退せざるを得なくなった。^{[ 21 ] [ 22 ]} 2016年2月25日のNews.com.auとのインタビューで、ルースはポインター・シスターズの最近のライブパフォーマンスの歴史について次のように語った。「私は（グループのライブ活動を）ツアーではなく、ポップアップイベントと呼ぶ方が近いかもしれません。昔のようにツアーはしていません。何ヶ月もバスで旅に出るようなツアーは若い人たちに任せています。…私たちは今でも楽しい時間を過ごしています。企業のイベントやカジノ、特別なイベント、募金活動など、私たちのオーディエンスがたくさんいます。ポインター・シスターズの曲が今でも通用し、人々が歌われるのを聴きたがっていることをとても嬉しく思いますし、私たちも歌うのが大好きです。」^{[ 21 ]}

ポインター・シスターズは2005年にボーカル・グループの殿堂入りを果たした。

ポインター・シスターズの楽曲「ホット・トゥギャザー」は、2026年発売予定のビデオゲーム『グランド・セフト・オートVI』の2番目の予告編でメインサウンドトラックとして使用された。

• ルース・ポインター（1972年～現在）
• イッサ・ポインター（2002年～2009年、2011年～現在）
• 貞子ポインター（2009年～現在）

• アニタ・ポインター（1969年～2015年、2022年没）
• ボニー・ポインター（1969年～1977年、2009年に1回のみ出演、2020年死去）
• ジューン・ポインター（1969年～1977年、1978年～2002年、2006年死去）

タイムライン

グラミー賞は、全米録音芸術科学アカデミーによって毎年授与されます。ポインター・シスターズは、10回のノミネートから3つの賞を受賞しています。^{[ 30 ]}

アメリカン・ミュージック・アワードは、1973年にディック・クラークによって創設された毎年恒例の授賞式です。ポインター・シスターズは、4回のノミネートから3つの賞を受賞しています。^{[ 31 ]}