デルタドーン

「デルタドーン」
1971年のプロモーションシングル
アレックス・ハーヴェイのプロモーションシングル
アルバム「アレックス・ハーヴェイ」より
B面	「同じ歌」
リリース	1971
ジャンル	カントリー、フォークロック
長さ	4:02​​
ラベル	国会議事堂
作詞家	ラリー・コリンズ アレックス・ハーヴェイ
プロデューサー	マイケル・サンデー
アレックス・ハーヴェイのシングル年表
「人生を美しくするために」 （1971） 「デルタ・ドーン」 （1971年） 「オールドファッションド・フィーリング」 （1972年）

「デルタドーン」
ベット・ミドラーのシングル
アルバム「The Divine Miss M」より
A面	「ブギウギビューグルボーイ」
リリース	1973年5月
記録済み	1972
スタジオ	アトランティック レコーディング スタジオ (ニューヨーク州ニューヨーク)
ジャンル	ポップロック
長さ	5:18​​
ラベル	大西洋
作詞家	ラリー・コリンズ アレックス・ハーヴェイ

「デルタドーン」
米国シングルのサイドAラベルの1つ
タニヤ・タッカーのシングル
アルバム「デルタ・ドーン」より
B面	「彼が私を愛してくれるのが私の愛よ」
リリース	1972年4月10日
記録済み	1972年3月17日
スタジオ	コロンビア（テネシー州ナッシュビル）
ジャンル	国
長さ	2:59​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ラリー・コリンズ アレックス・ハーヴェイ
プロデューサー	ビリー・シェリル
タニヤ・タッカーのシングル年表
「デルタ・ドーン」 （1972年） 「愛の答え/ジェームズタウンの渡し船」 （1972）

「デルタ・ドーン」は、ミュージシャンのラリー・コリンズとカントリーソングライターのアレックス・ハーヴェイによって書かれた曲です。^[a]この曲の最初の注目すべき録音は、1971年にアメリカの歌手で女優のベット・ミドラーによって デビューアルバム『The Divine Miss M』に収録されました。しかし、この曲は1972年にタニヤ・タッカーがカントリーチャートでトップ10入りしたヒット曲^[1]や、1973年にヘレン・レディが全米でナンバーワンヒットとなった曲として最もよく知られています。

この曲はコリンズとハーヴェイの二人の作曲とされているが、コーラスのメロディーはキリスト教の賛美歌「アメイジング・グレイス」と実質的に同一である。

タイトルの登場人物は、テネシー州ブラウンズビル出身の、かつて南部の美女だったが今はなき女性で、41歳にして、自分を捨てた求婚者の遠い昔の記憶に理不尽なほど執着している。歌詞では、女性が「スーツケースを手にダウンタウンを歩き回り、自分を「天空の邸宅」に連れて行ってくれるという謎の黒髪の男性を探している」様子が描かれている。

特にレディの録音には合唱のような感動的な響きが含まれています。

アレックス・ハーヴェイは、この曲は母親について書いたと語った。

私の母はミシシッピ・デルタの出身で、いつもスーツケースを手に持っていてもそれを置く場所がないかのように生活していました。

ハーヴェイがこの曲を書く10年前、彼はテレビでパフォーマンスをしていたが、酔っ払って恥をかくかもしれないから母親に来ないように言った。その夜、母親は自動車事故で亡くなり、ハーヴェイはそれが彼の拒絶による自殺だと信じた。^[2]

ハーヴィーは何年もの間、この事件に対する罪悪感に悩まされていたが、この曲を書いた夜にカタルシス的な出来事が起こった。ハーヴィーは作曲仲間のラリー・コリンズの家にいて、彼がギターを弾いている間、コリンズは眠っていた。ハーヴィーは、その時母親が幻覚の中で現れたと信じていた。

見上げると、母が部屋にいるような気がしました。母の姿がはっきりと見えました。母はロッキングチェアに座って笑っていました...母があの夜部屋に入ってきたのは、私を怖がらせるためではなく、「大丈夫」と言い、母が人生の選択をしたのであって、それは私とは関係ないことを伝えるためだったと、私は心から信じています。あの歌は母への贈り物であり、謝罪であるといつも感じていました。また、母がしてくれたことすべてに対して「ありがとう」と言う方法でもありました。^[3]

曲の最初の数行を書き終えると、ハーヴェイはコリンズを起こし、二人で曲を完成させた。

「デルタ・ドーン」の最初の録音は、1971年11月にリリースされたハーヴェイの同名アルバムのために行われた。ハーヴェイは1972年1月にトルバドールでヘレン・レディのオープニングアクトを務めたが、当時はレディ（キャピトル・レコードと契約していた）はハーヴェイの楽曲には一切関わっていなかった。^[4]

ダイアン・デイヴィッドソンはハーヴェイのレコーディングでバックコーラスを務めた。彼女はハーヴェイに続いて1971年から1972年にかけてこの曲をレコーディングしチャート入りした最初の歌手であった。^[要出典]

トレイシー・ネルソンもハーヴェイのレコーディングでバックコーラスを務め、ライブでは「デルタ・ドーン」を演奏した。^[要出典]

ニューヨークのボトムラインでトレイシー・ネルソンが「デルタ・ドーン」を歌うのを聞いたベット・ミドラーは、この曲を自分のレパートリーに加えた。^[要出典]

タニヤ・タッカーとヘレン・レディのこの曲のレコーディングが行われている間(下記参照)、ベット・ミドラーはデビューアルバム『ザ・ディヴァイン・ミスM』用に「デルタ・ドーン」をレコーディングしており、彼女のブルージーなバージョンがリードシングルとして予定されていた。レディのシングルはミドラーのシングルの2日後の1973年6月にリリースされた。この先取権の行使によりミドラーはマーケティングの変更を余儀なくされ、オリジナルのB面「ブギ・ウギ・ビューグル・ボーイ」がラジオで販売され、それ自体がトップ10ヒットとなった。

この曲は、オハイオ州クリーブランドのクリーブランド・ミュージックホールで録音されたミドラーの1977年のライブアルバム『Live at Last』（ベット・ミドラーのアルバム）にも収録されている。

ベット・ミドラーのレコーディングの前に、ナッシュビルを拠点とするプロデューサーのビリー・シェリルは、彼女がトゥナイト・ショーで「デルタ・ドーン」を歌っているのを聞き、ミドラーをエピック・レコードと契約させてレコーディングさせたいと考えていた。ミドラーがすでにアトランティック・レコードと契約していたことを知ったシェリルは、エピックと新しく契約したタニヤ・タッカーと、テネシー州ナッシュビルのコロンビア・スタジオでこの曲を録音した。[ ^{5 ] タッカーのバージョンは1972年4月にリリースされ、その春に}カントリー・チャートで6位に達した。^[6]

ハーヴェイのオリジナル版は最初の詩から始まっていたが、シェリルはコーラスから始めることを提案し、アカペラで歌った 。13歳のタッカーにはアカペラという言葉は知られていなかった。 ^[3]この違いは彼女のバージョンの特徴となった。

「デルタドーン」
米国再発盤の1つ
ヘレン・レディのシングル
アルバム「Long Hard Climb 」より
B面	「もし私たちがまだ友達でいられたら」
リリース	1973年6月[7]
記録済み	1972
ジャンル	ポップ[8]
長さ	3 : 11
ラベル	国会議事堂
作詞家	ラリー・コリンズ、アレックス・ハーヴェイ
プロデューサー	トム・カタラーノ
ヘレン・レディのシングル年表
「ピースフル」 （1973） 「デルタ・ドーン」 （1973年） 「リーヴ・ミー・アローン（ルビー・レッド・ドレス）」 （1973）

レコードプロデューサーのトム・カタラーノが「デルタ・ドーンのインストゥルメンタル曲」を制作した。カタラーノは最初、ボーカル曲をバーブラ・ストライサンドに提供したが断られ、その後、ボーカルをレディに譲った。^[9]

タッカーの冷たいイントロに上向きの変調を加え、最初から最後までノンストップのボーカルが続くレディのバージョンは、1973年8月18日にトップ10入りし、1973年9月15日にはメインのビルボードホット100チャートで唯一1位を獲得した。この曲は8週間トップ10に留まり、^[10]ビルボードによると1973年の第14位の曲となった。「デルタ・ドーン」はまた、ビルボードのイージーリスニングチャートでレディが6回連続で、通算8回の1位を獲得したヒット曲の最初のものだった。^[11]この曲は1973年9月8日にキャッシュボックスチャートで1位になり、2週間1位を維持した。^[12]

レディは母国オーストラリアで「 I Don't Know How to Love Him」と「I Am Woman」の両方で2位を獲得していた。「Delta Dawn」は彼女にとって同国で初の1位となり、 1973年8月と9月にケント・ミュージック・レポートで5週間トップに君臨した。 ^[13]「Delta Dawn」はレディが南アフリカでチャートに登場した唯一の曲で、1973年秋に13位を獲得した。^[14]

「トワ・ル・ギャルソン」
シルヴィ・ヴァルタンのシングル
言語	フランス語
英語タイトル	君は少年だ
B面	「ラモール・オー・ディアパソン」
リリース	1973年10月
記録済み	1973年夏～秋
ジャンル	ポップ
長さ	3 : 24
ラベル	RCA
作詞家	ラリー・コリンズ アレックス・ハーヴェイ ミシェル・マロリー
シルヴィ・ヴァルタンのシングル年表
「あなたの心の中にある男」 （1973） 「トワ・ル・ギャルソン」 （1973年） 「バイバイ、リロイ・ブラウン」 （1973）

1973年、この曲はミシェル・マロリーによって「Toi le garçon」（「君は少年だ」の意）としてフランス語に翻訳され、フランスのポップ歌手シルヴィー・ヴァルタンによって録音され、1973年10月にアルバム未収録シングルとしてリリースされた。^[15]ヴァルタンのバージョンは、1974年3月9日にフランス・ベルギーのチャートで22位に達した。^[16]

• ウェイロン・ジェニングスの1972年のアルバム『Ladies Love Outlaws』
• ロレッタ・リンの1972年のアルバム「Here I Am Again」
• 1972 年のその他のカバーには、キティ・ウェルズ、ジョディ・ミラー、ボブ・ルーマン( Lonely Women Make Good Lovers )、ナット・スタッキーによるものがありました。
• スタットラー・ブラザーズの1973年マーキュリー・アルバム『スタットラー・ブラザーズが歌うカントリー交響曲ホ長調』
• ノーラ・フランシスは1973年にこの曲のバージョンをリリースした。オーストラリアでは最高98位を記録した。^[17]
• 1973 年のその他のカバーには、ソニー・ジェイムス、ドッティ・ウェスト、テレサ・ブリューワー、レイ・コニフによるものがありました。
• 1974年のスコット・ウォーカー
• 1991年のライブアルバム『Boiled Alive』に収録されているDash Rip Rock 。
• ミー・ファースト・アンド・ザ・ギミー・ギミーズのアルバム『Ruin Jonny's Bar Mitzvah』
• ヘルバウンド・グローリーは2017年のアルバム『ピンボール』にこの曲の挿入歌を収録しているが、曲中の場所はサクラメント・リバー・デルタに変更されている。
• ホームフリーとブルック・エデン- 2023

• 1973 年のアダルト コンテンポラリー シングルのナンバーワン リスト (米国)
• 1973 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (米国)

• ターニャ・タッカー - デルタ・ドーン（YouTube）